NÁVOD K OBSLUZE PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ PL408S PL408T Podporované formáty disků: DVD / VCD / CD / CD-R / CD-RW Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Název "Dolby" a symbol dvojitého písmene "D" jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. Důvěrné nepublikované informace. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Přenosný DVD přehrávač Rychlý průvodce Vítejte v rychlém průvodci pro obsluhu přenosného DVD přehrávače Tento průvodce vás jednoduše a rychle provede instalací přenosného DVD přehrávače. Dodržujte prosím pozorně pokyny pro nastavení přenosného DVD přehrávače. Seznámení se s přenosným DVD přehrávačem POHLED Z HORNÍ STRANY 1. LCD obrazovka: 2. Tlačítko LCD 3. Tlačítko SETUP (Nastavení) 4. Tlačítko MODE (režim) 5. Tlačítko MENU 6. Tlačítko-šipka PAUSE/UP (pauza/nahoru) 7. Tlačítko-šipka F. FWD/RIGHT (převíjení dopředu/doprava) 8. Tlačítko PLAY/SEL. (přehrávání/výběr) 9. Tlačítko-šipka STOP/DOWN (zastavení/dolů) 10. Tlačítko NEXT (další) 11. Tlačítko PREVIOUS (předchozí) 12. REPRODUKTORY 13. Tlačítko-šipka F. BWD/LEFT (převíjení zpět/doleva) 14. Tlačítko OPEN (otevřít) POHLED Z LEVÉ STRANY 1. Konektor pro napájení (DC IN) 2. Tlačítko POWER (vypínač napájení) 3. Konektor pro připojení televizního přijímače 4. Zámek televizního přijímače POHLED ZEPŘEDU 1. Senzor dálkového ovládání 2. Indikátor napájení 1
POHLED ZPRAVA 1. Ovladač hlasitosti 2. PHONES 1 (zdířka pro sluchátka 1) 3. PHONES 2 (zdířka pro sluchátka 2) 4. Výstupní koaxiální konektor 5. Přepínač AV out/av in (výstup/vstup AV) 6. Výstupní/vstupní konektor Audio 7. Výstupní/vstupní konektor Video 8. Výstupní konektor S-Video/P-Scan POPIS DÁLKOVÉHO OVLADAČE 1. Tlačítko INFO. 2. Tlačítko Auto Search/SETUP (automatické vyhledávání/nastavení) 3. Tlačítko MODE (režim) 4. Tlačítko PAUSE/UP (pauza/nahoru) 5. Tlačítko F. BWD/LEFT (převíjení zpět/doleva) 6. Tlačítko PLAY/SEL. (přehrávání/výběr) 7. Tlačítko PREVIOUS (předchozí) 8. Tlačítko STOP/DOWN (zastavení/dolů) 9. Číselná tlačítka 10. Tlačítko LCD 11. Tlačítko TV Source/MENU (Zdroj TV signálu/menu) 12. Tlačítko SUBTITLE (titulky) 13. Tlačítko TITLE (titul) 14. Tlačítko ANGLE (úhel) 15. Tlačítko F. FWD/RIGHT (převíjení dopředu/doprava) 16. Tlačítko AUDIO (Zvuk) 17. Tlačítko NEXT (další) 18. Tlačítko REPEAT 1/ALL (opakování jedné/všech skladeb) 19. Tlačítko MUTE (ztlumení zvuku) INSTALACE BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE Vložte baterie tak, aby označení (+) a (-) na bateriích odpovídalo označení v prostoru pro baterie. Při prvním použití: Nezapomeňte strhnout izolační fólii z baterie. OTEVŘÍT STLAČIT 2
Životnost baterií 1. Životnost baterie je normálně jeden rok, což ovšem závisí na četnosti používání dálkového ovladače. 2. Pokud nefunguje ovládání dálkovým ovladačem, i když je ovladač blízko přehrávače, vyměňte baterii. 3. Použijte 3V lithiovou baterii. DOSAH DÁLKOVÉHO OVLADAČE Dálkovým ovladačem miřte na senzor dálkového ovládání v přední část přehrávače ze vzdálenosti menší než 6 metrů a v rozsahu úhlu 60. senzor dálkového ovládání Operační dosah se může lišit v závislosti na jasu v místnosti. Poznámka: 1. Na senzor signálu dálkového ovládání nesviťte ostrým světlem. 2. Mezi dálkový ovladač a senzor signálu dálkového ovládání nedávejte žádné předměty. 3. Nepoužívejte tento dálkový ovladač při současném používání dálkového ovladače pro jiné zařízení. KROK 1. Připojení k napájení (A) Dodávaný napájecí adaptér připojte do konektoru CD IN na levé straně přenosného DVD přehrávače. 3
KROK 2. Připojte sluchátka nebo přehrávač do externího zesilovače. (B) Pokud si chcete užít vyšší kvalitu poslechu a obrazu, můžete přenosný DVD přehrávač připojit k externím zařízením, například televizoru nebo zesilovači. Poznámka: 1. Před připojováním se ujistěte, že přenosný DVD přehrávač a externí zařízení jsou vypnuté. 2. Ujistěte se, že jste přesunuli přepínač AV OUT/IN do polohy AV OUT. Poznámka: Ujistěte se, že externí zařízení podporuje vstup zvuku a obrazu. Přední/zadní panel externího zařízení KROK 3. Otevřete panel obrazovky. (C) 4
KROK 4. Stiskněte tlačítko POWER pro zapnutí přenosného DVD přehrávače. (D) KROK 5. Stiskněte 0 <OPEN> pro otevření krytu prostoru pro disk. (E) KROK 6. Uchopte disk opatrně za okraje a poté jej vložte na střed potištěnou stranou nahoru. Poznámka: Ujistěte se, že potištěná strana disku směřuje nahoru. KROK 7. Uzavřete kryt prostoru pro disk. KROK 8. Stiskněte <PLAY/SEL> pro spuštění přehrávání disku. 5
VSTUP SIGNÁLU Z EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ Na přenosném DVD přehrávači si můžete zobrazovat obrázky a přehrávat zvuk z externích zařízení po připojení pomocí video nebo audio kabelu. (F) Poznámka: Ujistěte se, že jste přesunuli přepínač AV OUT/IN do polohy AV IN. Poznámka: Ujistěte se, že externí zařízení podporuje výstup zvuku a obrazu. Externí zařízení s externím výstupním konektorem, (například: audio výstup a video výstup) Přední/zadní panel externího zařízení Používání baterie "Tvar vyobrazené baterie je pouze vzorový; skutečný tvar se liší podle různé specifikace baterie." Před použitím baterie se ujistěte, že je nabitá. Můžete se rozhodnout nabíjet baterii přímo nebo když je připojena k přenosnému DVD přehrávači. Tlačítko uvolnění baterie Konektor DC IN Indikátor nabíjení baterie Konektory baterie 6
A. PŘÍMÉ NABÍJENÍ BATERIE KROK 1. Připojte síťový adaptér (12V, 1,25A) do konektoru DC IN na levé straně baterie a do elektrické zásuvky. (jak je zobrazeno na obrázku (A)) Konektor DC IN KROK 2. Indikátor nabíjení baterie se rozsvítí červeně a začne nabíjení. KROK 3. Jakmile je baterie zcela nabitá, indikátor nabíjení baterie začne svítit zeleně. B. NABÍJENÍ BATERIE PŘIPOJENÉ K PŘENOSNÉMU DVD PŘEHRÁVAČI KROK 1. Srovnejte prosím konektory pro baterii přenosného DVD přehrávače s konektory na baterii. Poté připojte baterii k přenosnému DVD přehrávači (jak je zobrazeno na obrázku (B)) Poznámka: 1. Při připojování nebo odpojování baterie, prosím vypněte napájení. 2. Pokud chcete odpojit baterii, stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie a poté pomalu odpojte baterii od přenosného DVD přehrávače. 7
KROK 2. Připojte síťový adaptér (12V, 1,25A) do konektoru DC IN na levé straně přenosného DVD přehrávače a do elektrické zásuvky, (jak je zobrazeno na obrázku (C)) KROK 3. Indikátor nabíjení baterie se rozsvítí červeně a začne nabíjení. KROK 4. Jakmile je baterie zcela nabitá, indikátor nabíjení baterie začne svítit zeleně. Poznámka: 1. Pokud je přenosný DVD přehrávač zapnutý, baterie se nenabíjí. 2. Pro nabíjení baterie prosím použijte přesně určený síťový adaptér (12V, 1,25A). Ovládání televizního přijímače 1. Vstupní konektor pro anténní/kabelový televizní signál 2. Konektor pro připojení televizního přijímače 3. Zámek televizního přijímače Příprava 1. Připojte prosím přenosný DVD přehrávač do sítě a připojte k němu sluchátka nebo jej připojte k externímu zařízení. 2. Poté připojte televizní přijímač k přenosnému DVD přehrávači podle následujících kroků: Krok 1. Srovnejte prosím konektor televizního přijímače a zámku s konektory pro televizní přijímač a zámek na přenosném DVD přehrávači. Poté televizní přijímač připojte k přenosnému DVD přehrávači. (jak je zobrazeno na obrázku (A)) 8
Krok 2. Poté připojte koaxiální RF kabel nebo anténní kabel do vstupního konektoru pro anténní/kabelový televizní signál na televizním přijímači. (jak je zobrazeno na obrázku (B)) POUZE pro použití RF koaxiálního kabelu Před připojením RF koaxiálního kabelu do vstupního konektoru pro anténní/kabelový televizní signál na televizním přijímači, nezapomeňte připojit na RF koaxiální kabel kabelovou redukci podle vyobrazení na následujícím obrázku. Anténní kabel RF koaxiální kabel Přijímá televizní signál pomocí antény Přijímá televizní signál z kabelu POZNÁMKA: Existují dva druhy kabelové redukce: jeden pro systém NTSC, a druhý pro PAL POUZE pro použití anténního kabelu Po připojení anténního kabelu do vstupního konektoru pro anténní/kabelový televizní signál na televizním přijímači, nezapomeňte rozvinout anténní kabel pro dosažení nejvyšší kvality příjmu televizního signálu. 9
POUŽÍVÁNÍ TELEVIZNÍHO přijímače Poznámka: 1. Ujistěte se, že jsou hotová všechna přípravná připojení. 2. Kvalita příjmu televizního signálu se může lišit podle místa kde jste. KROK 1. Zapněte napájení tlačítkem POWER. KROK 2. Stiskněte <Mode> pro přepnutí do režimu "Tuner". Opakovaným stiskem <Mode> můžete přepínat mezi režimy "S-Video", "P-Scan" nebo "Tuner". KROK 3. Stiskem <TV Source> vyberte zdroj televizního signálu buď "Cable" (kabel) nebo "Antenna" (anténa). Ujistěte se, že jste zvolili správný zdroj televizního signálu. KROK 4. Stiskněte <Auto Search> na obrazovce se zobrazí následující okno televizního přijímače. 1. Zobrazuje aktuální kanál 2. Ukazuje frekvenci aktuálního kanálu 3. Můžete označit aktuální kanál jako oblíbený kanál 4. Přijímač vyhledávává automaticky KROK 5. Stiskněte tlačítko <UP> nebo <DOWN> pro výběr preferované možnosti. KROK 6. Stiskněte tlačítko <LEFT> nebo <RIGHT> pro výběr preferovaného nastavení. POZNÁMKA: 1. Kanál: Stiskněte tlačítko <LEFT> pro přepnutí na předchozí kanál nebo stiskněte tlačítko <RIGHT> (doprava) pro přepnutí na další kanál. 2. Frekvence: Stiskem tlačítka <LEFT> snižujete frekvenci nebo <RIGHT> zvyšujete frekvenci pro nejlepší naladění kanálu. 10
3. Oblíbený: Stiskněte tlačítko <LEFT> nebo <RIGHT> pro výběr "Yes" (ano) nebo "No" (ne). 4. Automatické vyhledávání: Stiskněte tlačítko <RIGHT>, přijímač začne automaticky vyhledávat kanály a umožňuje jejich potvrzení. "Při prvním spuštění automatického vyhledávání vybere přenosný DVD přehrávač dostupné televizní kanály. Ve vaší oblasti mohou být dostupné i další kanály, takže možná budete potřebovat spustit znovu automatické vyhledávání pro doplnění dostupných kanálů. "Před spuštěním automatického vyhledávání se ujistěte, že jste zvolili správnou zemi na obrazovce nastavení televizního přijímače. KROK 7. Stiskněte znovu <Auto Search>, okno televizního přijímače zmizí z displeje. POUŽÍVÁNÍ TELEVIZNÍHO PŘIJÍMAČE - pokračování Jak zvolit oblíbený dostupný kanál Stiskněte <NEXT> nebo <PREVIOUS> pro výběr oblíbeného dostupného kanálu. <<POZNÁMKA>> 1. Tato funkce pracuje pouze s dostupnými kanály. Některé kanály nemusí být dostupné. 2. Pokud nastavíte u kanálu možnost Favorite (oblíbený) na "No" (ne), vybraný kanál nebude dostupný při stisku <NEXT> nebo <PREVIOUS>. Jak zvolit určitý kanál Stiskněte <F. BWD> nebo <F. FWD> nebo číselná tlačítka pro výběr určitého kanálu. <<POZNÁMKA>> 1. Tuto funkci můžete použít pro výběr určitého kanálu. Jsou dostupné všechny kanály. 2. I když v nastavení Favorite (oblíbený) nastavíte kanál na "No" (ne) bude zvolený kanál dostupný při stisknutí <F. BWD>, <F, FWD> nebo číselných tlačítek. 3 Příklad: Pro výběr kanálu 25 pomocí číselných tlačítek stiskněte postupně "2" "5". 11
Existují dva způsoby výběru určitého kanálu pomocí číselných tlačítek: 1. Stiskněte číselné tlačítko a počkejte 3 sekundy, poté se přijímač přepne na určený kanál. 2. Stiskněte číselná tlačítka a pak stiskněte <PLAY/SEL. >, přijímač se přepne na určený kanál. (Pokud navolíte trojmístné číslo, přijímač se přepne na určený kanál bez stisku <PLAY/SEL. >) Stiskněte Výběr určitého kanálu pomocí číselných tlačítek Zobrazení informace o aktuálním kanálu <INFO.>, poté se zobrazí v levém rohu obrazovky číslo aktuálního kanálu. <<POZNÁMKA>> Dokud znovu nestisknete tlačítko <INFO. >, informace o aktuálním kanálu zůstane zobrazená na obrazovce. Přepínání mezi předchozím a aktuálním kanálem Stiskněte <1/ALL REPEAT>, můžete přepínat přijímač mezi aktuálním a předchozím kanálem. Nastavení země Pro nastavení vyhledávání kanálů prosím zvolte správné nastavení země podle vaší oblasti. 1 Stiskněte tlačítko <SETUP> v zastaveném režimu přehrávače. 2 Stiskněte tlačítko <UP> / <DOWN> pro výběr obrazovky menu "Screen TV Tuner" (nastavení televizního přijímače), a pak stiskněte tlačítko <PLAY/SEL>. 3 Stiskněte tlačítko <UP> / <DOWN> pro výběr položky "Country" (země), a pak stiskněte tlačítko <PLAY/SEL> (přehrávání/výběr). 4 Stiskněte tlačítko <UP> / <DOWN> pro výběr správného nastavení země. 5 Stiskněte tlačítko <PLAY/SEL>. televizní přijímač se systémem PAL televizní přijímač se systémem NTSC 12
<<POZNÁMKA>> Nezapomeňte zvolit správné nastavení země, nebo se bude zobrazovat pouze černá obrazovka. V takovém případě to znamená, že přenosný DVD přehrávač nepodporuje funkce televizního přijímače. Například: pokud koupíte tento přenosný DVD přehrávač v USA. (televizní přijímač NTSC), nemůžete používat funkce televizního přijímače při cestách do Evropy (potřeba televizní přijímač PAL). Protože jsou funkce televizního přijímače nastaveny pro dva rozdílné systémy: NTSC a PAL. Podrobnosti naleznete v následujícím přehledu. Pokud vaše oblast není v seznamu, zvolte prosím "U.K." pro nastavení vašeho televizního přijímače pokud používáte televizní přijímač se systémem PAL: nebo ''USA'' pokud používáte televizní přijímač se systémem NTSC. Televizní přijímač se systémem NTSC Kanada, Japonsko, Korea, Panama, U.S.A, apod. Televizní přijímač se systémem PAL PAL-B/G Austrálie, Dánsko, Finsko, Německo, Nizozemí, Itálie, Malajsie, Nový Zéland, Portugalsko, Španělsko, Singapur, Švédsko, Švýcarsko, Thajsko, apod. PAL I/I Hong Kong, Jižní Afrika, Velká Británie, apod. PAL D/K Česká republika, Čína, Maďarsko, Polsko, apod. Pro návrat na obrazovku SETUP MENU (menu nastavení) Stiskněte tlačítko <LEFT> (doleva). Pro dokončení nastavení Stiskněte tlačítko <SETUP> (nastavení), nebo zvolte EXIT (opuštění) z obrazovky SETUP MENU (menu nastavení). 13
UPOZORNĚNÍ: Tento stroj je vybaven laserem. Z důvodu možného poranění zraku, může demontáž krytu nebo servis přístroje provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. Používáním nebo nastavováním ovládacích prvků nebo provádění jiných postupů, než těch, které jsou uvedeny v tomto návodu, může mít za následek ohrožení nebezpečným zářením. POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že odpovídá omezením, kladeným na digitální zařízení Třídy B v souladu s Částí 15 Pravidel FCC. Tato omezení jsou stanovena proto, aby byla poskytnuta přiměřená ochrana před škodlivým rušením, jestliže je zařízení provozováno v domácích podmínkách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii rádiových frekvencí a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k obsluze, může způsobovat rušivou interferenci rádiových komunikací. Není zde však žádná záruka, že se toto vyzařování nevyskytne při určité konkrétní instalaci. Pokud je toto zařízení zdrojem škodlivého rušení příjmu rozhlasového a televizního vysílání, což lze prokázat vypnutím a opětovným zapnutím zařízení, je uživatel oprávněn v rámci omezení rušení provést několik následujících úprav: - Změnit nasměrování nebo orientaci přijímací antény. - Zvětšit vzdálenost mezi tímto přístrojem a přijímačem. - Zapojit toto zařízení do síťové zásuvky, zapojené do jiného obvodu, než ve kterém je zapojen rušený přijímač. - Obraťte se na svého prodejce nebo na zkušeného opraváře radiopřijímačů/televizorů, který vám poskytne radu a pomoc. Tento přístroj obsahuje technologie ochrany autorských práv, které jsou chráněny US patenty a jinými zákony chránícími duševní vlastnictví, vlastněné společností Macrovision a jinými vlastníky práv. Používání této technologie pod ochranou autorských práv podléhá schválení společnosti Macrovision Corporation a je limitováno použitím v domácnostech nebo jiným omezeným použitím pro prohlížení, pokud společnost Macrovision Corporation nepovolí něco jiného. Pronikání do struktury zařízení nebo provádění demontáže je zakázáno. Jelikož je obvyklé, že DVD filmy jsou vydávány v jinou dobu v různých místech světa, všechny přehrávače mají nastaven kód regionu a disky mohou mít různé kódy regionu. Pokud do tohoto vložíte disk s jiným kódem regionu, zobrazí se na displeji poznámka o kódování. Disk nebude přehráván a měl by být vyjmut. (Možné kódy regionů:) Existuje 6 regionů (jsou rovněž nazývány "locals"). Každý DVD přehrávač umí přehrávat POUZE disky s jedním kódem. 1: Kanada, U.S.A., území U.S.A. 2: Japonsko, Evropa, Jižní Afrika, Střední východ (včetně Egypta) 3: Jihovýchodní Asie, Východní Asie (včetně Hong Kongu) 4: Austrálie, Nový Zéland, Tichomořské ostrovy, Střední Amerika, Mexiko, Jižní Amerika, Karibská oblast 5: Státy bývalého Sovětského svazu, Indický subkontinent, Afrika (rovněž Severní Korea, Mongolsko) 6: Čína Nikdy nezapojujte nebo neměňte zapojení, když je zapnuto napájení přístroje. 14
UPOZORNĚNÍ: PŘI OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE UNIKÁ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ - VYVARUJTE SE VYSTAVENÍ PAPRSKŮM (UMÍSTĚNÍ ŠTÍTKU S VAROVÁNÍM: UVNITŘ NA KRYTU LASERU) Pro DVD přehrávače s progresivním snímkováním s 525 řádky, ale ne 625 řádky: MĚJTE PROSÍM NA PAMĚTI, ŽE NE VŠECHNY TELEVIZORY S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM JSOU S TÍMTO PŘEHRÁVAČEM PLNĚ KOMPATIBILNÍ, COŽ MŮŽE ZPŮSOBOVAT ZOBRAZOVÁNÍ ARTEFAKTŮ V OBRAZU. NASTANOU-LI PROBLÉMY S PROGRESIVNÍM SNÍMKOVÁNÍM SIGNÁLU 525, DOPORUČUJE LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 SE PŘEPNOUT PŘIPOJENÍ NA VÝSTUP "STANDARD DEFINITION". V PŘÍPADĚ DOTAZŮ TÝKAJÍCÍCH SE KOMPATIBILITY VAŠEHO TELEVIZORU S TÍMTO MODELEM DVD PŘEHRÁVAČE (525p) SE PROSÍM OBRAŤTE NA NAŠE ZÁKAZNICKÉ SERVISNÍ STŘEDISKO. Důležité bezpečnostní pokyny 1. Přečtěte si všechny tyto pokyny. 2. Ponechejte si tyto pokyny. 3. Dodržujte všechna varování. 4. Dodržujte všechny pokyny. 5. Nepoužívejte tento přístroj poblíž vody. 6. Přístroj čistěte pouze vlhkým hadříkem. 7. Nezakrývejte žádné ventilační otvory. Nainstalujte přístroj v souladu s pokyny výrobce. 8. Zařízení musí být umístěno mimo veškeré zdroje horka, jakými jsou radiátory topení, konvektory, kamna nebo podobná zařízení (včetně zesilovačů) produkující teplo. 9. Neporušujte bezpečnostní účel polarizované zástrčky. Polarizovaná zástrčka síťového napájecího kabelu je opatřena dvěma kolíky, z nichž jeden je širší než druhý. Široký kolík má bezpečnostní význam. Pokud zástrčka nejde zasunout do vaší zásuvky ve zdi, obraťte se na kvalifikovaného elektrotechnika s žádostí o výměnu síťové zástrčky za vhodný typ. 10. Síťové napájecí kabely by měly být umístěny tak, aby po nich nebylo možno šlapat (zvláště na zástrčku), nebo aby na nich nebyly umístěny žádné předměty - přitom je třeba dbát na kabely v zásuvkách ve zdi a na místa, ve kterých kabely vystupují z přístroje. 11. Používejte pouze doplňky a příslušenství, specifikované výrobcem přístroje. 12. Při provozu přístroje používejte pouze vozík, stojan, trojnožku, konzolu nebo stolek, specifikovaný výrobcem přístroje, nebo prodávaný s přístrojem. Při pohybu vozíku v kombinaci se zařízením musí být dbáno velké opatrnosti, neboť pohyb může být příčinou překlopení dvoukolového vozíku v kombinaci se zařízením. 13. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, nebo abyste předešli možnosti poškození přístroje v důsledku atmosférické elektřiny (blesku), odpojte při bouřce s blesky síťový napájecí kabel ze zásuvky. 14. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi. Servis přístroje je vyžadován, jestliže došlo k jakémukoliv poškození přístroje: jako je například poškození napájecí šňůry nebo zástrčky, došlo-li k polití přístroje tekutinou, nebo pokud se do přístroje dostaly cizí předměty, pokud byl přístroj vystaven dešti nebo vlhkosti, nepracuje-li normálně nebo došlo-li k jeho pádu. Venkovní použití nebo používání na vlhkých místech: U přístroje, který nesplňuje požadavky pro venkovní použití a pro umístění venku, musí být tato skutečnost vyznačena v návodu k obsluze, uvedením slova "VAROVÁNÍ" a následujícím nebo ekvivalentním textem: "Abyste omezili riziko vzniku požáru nebo zásahu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti". Přístroj Třídy II (Class III APPARATUS) by měl být permanentně označen slovy "DOUBLE INSULATION" (dvojitá izolace) nebo "Double insulated" a slovy: "When servicing use only identical replacement parts." (při servisu používejte výhradně totožné náhradní díly). VAROVÁNÍ: Abyste omezili riziko vzniku požáru nebo zásahu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti. Nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, například vázy, abyste předešli jeho potřísnění nebo polití. 15
Přenosný DVD přehrávač Návod k obsluze Výchozí nastavení 1. Stiskněte tlačítko SETUP. 2. Zobrazí se obrazovka MENU NASTAVENÍ. 3. Pomocí tlačítek-šipek <UP><DOWN><LEFT><RIGHT> zvolte požadovanou položku. 4. Stiskněte tlačítko <PLAY/SEL.>. Při nastavování: Zopakujte výše popsaný postup a řiďte se pokyny zobrazenými na obrazovce pro provedení následujícího nastavení. 16
TABULKA MENU NASTAVENÍ Jazyk (Možnosti volby jazyka jsou uvedeny pouze jako referenční, správné informace naleznete ve vašem přenosném DVD přehrávači.) O.S.D. Česky Francouzsky Německy Italsky Španělsky Portugalsky Menu Audio (zvuk) Subtitles (titulky) Česky Čínsky Japonsky Francouzsky Německy Italsky Španělsky Portugalsky... Ostatní Česky Čínsky Japonsky Francouzsky Německy Italsky Španělsky Portugalsky... Ostatní Česky Čínsky Japonsky Francouzsky Německy Italsky Španělsky Portugalsky... Ostatní Off (vypnuto) 17
TABULKA MENU NASTAVENÍ - pokračování Screen TV Tuner (Obrazovka televizního přijímače) typ televizoru 4:3 PS 4:3 LB 16:9 spořič obrazovky On (Spořič se zapne po: 10 minutách) Off (vypnuto) TV systém NTSC PAL AUTO Video výstup S-Video P-SCAN (viz obrázek 1-1) Země PAL TV Tuner/NTSC TV Tuner (viz obrázek 1-2) Audio (zvuk) Custom (uživatelské nastavení) Digital Out (digitální výstup) Analog Out (analogový výstup) Rodičovská kontrola Password (heslo) Angle Mark (značka úhlu záběru) SPDIF/PCM SPDIF/RAW Off (vypnuto) 2 Channel (dvoukanálový) Ir Earphone (sluchátka - viz obrázek 1-3) (Před zvolením: hodnocení zadejte 4 číselné heslo. Továrně přednastavené heslo: 0000.) 1. 2. 3. PG (viz POZNÁMKA níže) 4. PG13 (viz POZNÁMKA níže) 5. 6. R (viz POZNÁMKA níže) 7. NC-17 (viz POZNÁMKA níže) 8. Enter Password (zadejte heslo) (Továrně přednastavené heslo: 0000) Enter NEW Password (zadejte nové heslo) Enter password again (zadejte heslo znovu) On (zapnuto) Off (vypnuto) Default (výchozí) Read (čtení) POZNÁMKA: 1. PG: Doporučuje se dohled rodičů 2. PG-13: Film není vhodný pro děti mladší 13 let. 3. R: Dohled rodičů - omezeno;doporučuje se, aby rodiče omezili dětem mladším 17 let sledování nebo umožnili dětem sledování pouze pod dozorem rodičů nebo dospělé osoby. 4. NC-17: Není vhodné pro děti do 17 let; nedoporučuje se sledování dětmi mladšími 17 let. 18
TABULKA MENU NASTAVENÍ - pokračování OBRÁZEK 1-1 Pokud zvolíte "P-Scan", zobrazí se na obrazovce pro připomenutí výše uvedené okno. Poté pokud váš televizor podporuje možnost P-scan, stiskněte <PLAY/SEL>. Pokud ne, stiskněte <STOP>. Poznámka: Pokud zvolíte nastavení výstupu jako "P-Scan", ujistěte se, že váš televizor podporuje vstupní signál s progresivním snímkováním, a že je správně připojen YUV kabel k vašemu televizoru a přenosnému DVD přehrávači. <<Řešení problémů>> Co udělat pokud je obrazovka černá. Řešení: Stiskněte tlačítko <MODE> pro přepnutí do režimu "P-Scan". OBRÁZEK 1-2 televizní přijímač se systémem PAL 19
TABULKA MENU NASTAVENÍ - pokračování OBRÁZEK 1-2 (pokračování) PAL TV Tuner {televizní přijímač se systémem NTSC} <<POZNÁMKA>> Nezapomeňte zvolit správné nastavení země, nebo se bude zobrazovat pouze černá obrazovka. V takovém případě to znamená, že přenosný DVD přehrávač nepodporuje funkce televizního přijímače. Například: pokud koupíte tento přenosný DVD přehrávač v USA. (s televizním přijímačem NTSC), nemůžete používat funkce televizního přijímače při cestách to Evropy (potřeba televizní přijímač PAL), protože jsou funkce televizního přijímače nastaveny pro dva rozdílné systémy: NTSC a PAL. Podrobnosti naleznete v následujícím přehledu. Pokud vaše oblast není v seznamu, zvolte prosím "U.K." pro nastavení vašeho televizního přijímače pokud používáte televizní přijímač se systémem PAL: nebo ''USA'' pokud používáte televizní přijímač se systémem NTSC. Televizní přijímač se systémem NTSC Kanada, Japonsko, Korea, Panama, U.S.A, apod. Televizní přijímač se systémem PAL PAL-B/G Austrálie, Dánsko, Finsko, Německo, Nizozemí, Itálie, Malajsie, Nový Zéland, Portugalsko, Španělsko, Singapur, Švédsko, Švýcarsko, Thajsko, apod. PAL I/I Hong Kong, Jižní Afrika, Velká Británie, apod. PAL D/K Česká republika, Čína, Maďarsko, Polsko, apod. 20
TABULKA MENU NASTAVENÍ - pokračování OBRÁZEK 1-3 Poznámka: Sluchátka budou pracovat pouze pokud nastavíte zvukový výstup na "lr Earphone". Pro ovládání sluchátek se prosím podívejte do jejich návodu k obsluze. 21
Přípravy Připojte prosím přenosný DVD přehrávač do sítě a připojte k němu sluchátka nebo jej připojte k externímu zařízení. Pokud jej připojujete k externímu zařízení: Zapněte televizor a zvolte pro vstup signálu "Video". Zapněte stereo systém, pokud je přehrávač připojen ke stereo systému. Přepínač AV OUT/IN přesuňte do polohy AV OUT. Základní přehrávání 1. Stiskněte tlačítko pro zapnutí <POWER>. 2. Stiskněte 0 <OPEN> pro otevření krytu prostoru pro disk. 3. Uchopte disk opatrně za okraje a poté jej vložte na střed potištěnou stranou nahoru. 4. Uzavřete kryt prostoru pro disk. Po uzavření krytu prostoru pro disk začne přenosný DVD přehrávač přímo přehrávat disk, pokud na něm není uloženo žádné menu. Pokud je na disku zaznamenán jeden nebo více titulů, zobrazí se obrazovka menu. Poznámka: Pokud je na disku menu pokračujte podle kroků 5 a 6. 5. Tlačítky <UP><DOWN><LEFT><RIGHT> nebo číselnými tlačítky zvolíte preferovaný titul. Poznámka: Pro výběr titulu zadejte číslo, například. 1 pro kapitolu 1, 10 pro kapitolu 10 atd. 6. Stiskněte tlačítko <PLAY/SEL>. Přenosný DVD přehrávač začne přehrávat zvolenou položku. Zastavení přehrávání Jedenkrát stiskněte tlačítko <STOP> pro pozastavení. Dvakrát stiskněte tlačítko < STOP> pro zastavení. Rychlý posun vpřed/rychlý posun vzad Stiskněte <F.BWD> nebo <F.FWD> během přehrávání. Po stisknutí tlačítka <PLAY/SEL.> se obnoví normální přehrávání. Rychlost rychlého posunu vpřed nebo vzad se mění při každém stisknutí tlačítek <F.FWD>. <F.BWD> nebo 22
Volba následující nebo předchozí kapitoly Následující kapitola Stiskněte tlačítko <NEXT> během přehrávání. Po každém stisknutí tlačítka přeskočí přehrávač kapitolu. Předchozí kapitola Stiskněte tlačítko <PREVIOUS> během přehrávání. Po každém stisknutí tlačítka přeskočí přehrávač kapitolu. Statický obraz (PAUSE) Stiskněte jedenkrát tlačítko Pohyb obrazu se zastaví. <PAUSE> během přehrávání. Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte tlačítko <PLAY/SEL>. Opakované sledování Stiskněte <1/ALL REPEAT> během přehrávání.. Při každém stisku tlačítka se bude opakovat přehrávání kapitoly nebo titulu. Stiskněte tlačítko jednou: CHAPTER (opakování kapitoly). Stiskněte tlačítko dvakrát: TITLE (opakování titulu). Stiskněte tlačítko třikrát. DISC (opakování disku) Stiskněte tlačítko čtyřikrát: off (opakování je zrušeno). Pro obnovení normálního přehrávání Stiskněte několikrát tlačítko <1/ALL REPEAT> až se na obrazovce objeví symbol " off". 23
Zobrazování informací o scéně Stiskněte několikrát <INFO.> na obrazovce se zobrazí číslo titulu, číslo kapitoly a další informace. Pro zastavení zobrazování informací o scéně Stiskněte několikrát <INFO.> až zobrazované informace zmizí. Volba jazyka zvukového doprovodu Tato funkce umožňuje změnit jazyk zvukového doprovodu disku, pokud je tato možnost na disku dostupná. Pro volbu požadovaného jazyka: 1 Stiskněte tlačítko <AUDIO> během přehrávání. 2. Stiskněte několikrát <AUDIO> až je vybrán preferovaný jazyk. Poznámka: Pokud není preferovaný jazyk vybrán ani po několikerém stisknutí tlačítko, může to znamenat, že není na disku dostupný. Volba jazyka titulků Tato funkce umožňuje změnit jazyk titulků disku, pokud je tato možnost na disku dostupná. Pro volbu požadovaného jazyka: 1. Stiskněte tlačítko <SUBTITLE> během přehrávání. 2. Stiskněte několikrát <SUBTITLE> až je vybrán preferovaný jazyk. Poznámka: Pokud není preferovaný jazyk vybrán, může to znamenat, že není na disku dostupný. 24
Volba úhlů záběru U některých disků může být stejná scéna shlédnuta z několika různých úhlů. 1. Stiskněte tlačítko <ANGLE> během přehrávání. 2. Stiskněte několikrát <ANGLE>, až je vybrán preferovaný úhel záběru. Poznámka: Tato funkce pracuje pouze na discích, na kterých jsou zaznamenány různé úhly záběru. Pokud je tato funkce nedostupná, zobrazí se symbol. Funkce Mute (utlumení zvuku) Stiskněte tlačítko <MUTE> během přehrávání. Poznámka: Pokud se na obrazovce objeví "Mute", přenosný DVD přehrávač má vypnutý zvuk. Obnovení zvuku Stiskněte znovu <MUTE>, až se objeví na obrazovce "Mute Off". Nastavení LCD obrazovky Tento přenosný DVD přehrávač nabízí pět možností nastavení LCD obrazovky: "Normal", "16:9", "4:3", "Zoom" nebo "Close". 1. Stiskněte <LCD>, na obrazovce se objeví informace o nastavení obrazovky. 2. Stiskněte tlačítko-šipku <UP> / <DOWN> pro výběr položky "Panel"a pak stiskněte tlačítko <PLAY/SEL.>. 3. Stiskněte tlačítko-šipku <UP> / <DOWN> pro výběr preferovaného nastavení LCD obrazovky a poté se změní obraz podle zvoleného nastavení. 25
Nastavení LCD obrazovky - pokračování <<POZNÁMKA>> Pokud zvolíte v nastavení obrazovky "Zoom", horní a dolní okraj obrazu bude oříznutý. Pokud zvolíte v nastavení obrazovky "Close", LCD obrazovka se vypne a indikátor napájení bude blikat žlutě. Pro dokončení nastavení Stiskněte znovu <LCD> až zmizí informace o nastavení LCD obrazovky. Nastavení převráceného obrazu na LCD V některých případech můžete potřebovat převrátit obraz na LCD obrazovce přenosného DVD přehrávače. Například pokud chcete upevnit přenosný DVD přehrávač ve vašem automobilu pro sledování filmů, můžete nastavit funkci převrácení obrazu na "On" (zapnuto). 1. Stiskněte <LCD>, na obrazovce se objeví informace o nastavení obrazovky. 2. Stiskněte tlačítko-šipku <UP> / <DOWN> pro výběr položky "invert" a pak stiskněte tlačítko <PLAY/SEL.>. 3. Stiskněte tlačítko-šipku <UP> / <DOWN> pro výběr "On" (zapnuto) nebo "Off" (vypnuto), zobrazení na LCD obrazovce se změní podle zvoleného nastavení. Převrácení vypnuto Převrácení zapnuto Pro dokončení nastavení Stiskněte znovu <LCD> až zmizí informace o nastavení LCD obrazovky. 26
Natavení barev LCD obrazovky Tímto nastavením můžete upravit nastavení barev obrazu pro zklidnění pohledu vašich očí. 1. Stiskněte <LCD>, na obrazovce se objeví informace o nastavení obrazovky. 2. Stiskněte tlačítko-šipku <UP> / <DOWN> pro výběr položky "Color"a pak stiskněte tlačítko <PLAY/SEL.>. 3. Stiskněte tlačítko-šipku <UP> / <DOWN> pro výběr preferovaného nastavení LCD a zobrazení na LCD obrazovce se změní podle zvoleného nastavení. Pro dokončení nastavení Stiskněte znovu <LCD> až zmizí informace o nastavení LCD obrazovky. Natavení jasu LCD obrazovky Můžete ručně zvýšit nebo snížit jas obrazu. 1. Stiskněte <LCD>, na obrazovce se objeví informace o nastavení obrazovky. 2. Stiskněte tlačítko-šipku <UP> / <DOWN> pro výběr položky "Bright"a pak stiskněte tlačítko <PLAY/SEL.>. 3. Stiskněte tlačítko-šipku <UP> / <DOWN> pro výběr preferovaného nastavení jasu a zobrazení na LCD obrazovce se změní podle zvoleného nastavení. Pro dokončení nastavení Stiskněte znovu <LCD> až zmizí informace o nastavení LCD obrazovky. 27
Přehrávání Kodak Picture CD/JPEG Picture CD Na obrazovce si můžete prohlížet obrázky uložené na Kodak picture CD/JPEG picture CD. Vložte Kodak picture CD/JPEG picture CD, po několika sekundách přenosný DVD přehrávač spustí automatické prohlížení obrázků uložených na disku. nebo Můžete číselnými tlačítky zadat odpovídající pořadí obrázku a poté stisknou tlačítko <PLAY/SEL.>. Pozastavení/ukončení prohlížení Stiskněte tlačítko <PAUSE> pro pozastavení a stiskněte tlačítko <STOP> pro ukončení přehrávání. Programování V režimu programování Můžete naprogramovat přehrávání obrázku nebo souboru MP3 v režimu programování. 1. Stiskněte tlačítko-šipku <UP> <DOWN> <LEFT> <RIGHT> pro výběr preferovaného souboru a poté stiskněte tlačítko seznamu. <PLAY/SEL.>; zvolený soubor je označen žlutým rámečkem a přidán od naprogramovaného 2. Výše uvedený krok opakujte do naplnění naprogramovaného seznamu. 3. Stiskněte tlačítko-šipku <LEFT> pro návrat do pruhu menu a stiskněte tlačítko-šipku <RIGHT> pro výběr položky "Program list" a stiskněte tlačítko <PLAY/SEL.>. 4. Stiskněte tlačítko-šipku <LEFT> pro návrat do pruhu menu a stiskněte tlačítko-šipku <RIGHT> pro výběr položky " 3 " a stiskněte tlačítko <PLAY/SEL.> pro přehrávání naprogramovaných souborů. Vymazání souboru/všech souborů z naprogramovaného seznamu Stiskněte tlačítko-šipku <UP> nebo <DOWN> pro výběr souboru a pak stiskněte tlačítko vymazání souboru z naprogramovaného seznamu. <PLAY/SEL.> pro <PLAY/SEL.> pro vymazání všech souborů z napro- Vymazání všech souborů z naprogramovaného seznamu Zvolte položku "CLEAR ALL", a pak stiskněte tlačítko gramovaného seznamu. 28
Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2004