Mikrovlnná trouba MMW50N (20 litrů) Uživatelský manuál (CZ) Instrukce čtěte pozorně a uschovejte si manuál k pozdějšímu nahlédnutí! 1
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ MOŽNÉMU RIZIKU VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉ ENERGII 1. Nepokoušejte se používat tuto troubu při otevřených dvířkách mohli byste se vystavit škodlivému působení mikrovln. Je důležité, abyste nepoškodili či neupravovali bezpečnostní zámky dvířek mikrovlnné trouby. 2. Neblokujte přední část trouby a dvířka jakýmkoliv předmětem a dbejte na to, aby se na částech trouby s těsněním nekupila špína nebo zbytky čistícího prostředku. 3. Nepoužívejte troubu jestliže je poškozená. Je nadmíru důležité, aby se dveře trouby náležitě zavíraly a aby nebyly poškozeny následující části: Dveře (aby nebyly prohnuty) Závěsy dveří a zámky (poškozené nebo uvolněné) Těsnění dveří a dalších částí. 4. Trouba smí být seřizována nebo opravována pouze kvalifikovaným servisním technikem. Specifikace: Spotřeba elektrického proudu: 230V ~50Hz, 1080W Výkon : 700W Frekvence: 2,450MHz Rozměry vnější: 454 mm (D) x 330 mm (H) x 262 mm (V) Rozměry vnitřní: 315 mm (D) x 296 mm (H) x 211 mm (V) Objem: 20 litrů Váha: přibližně 10,5 kg Hlučnost: 58dB (A) Poznámka: Výše uvedená data podléhají změnám. Předtím, než budete volat servis 1. Pokud mikrovlnná trouba nefunguje jak by měla, neobjeví se nic na displeji nebo displej úplně zmizí: a) Zkontrolujte a zjistěte, zda je trouba zapojena bezpečně a náležitě. Pokud ne, vytáhněte ji z elektrického proudu, počkejte 10 sekund a vsuňte kabel zpět do zásuvky a zkuste opět zapnout. b) Zkontrolujte, zda nemáte přepálené pojistky nebo špatný hlavní jistič. Pokud je oboje v pořádku, zkontrolujte zásuvku s jiným spotřebičem. 2. Pokud není mikrovlnná trouba funkční: a) Zkontrolujte zda je správně nastaven časovač. b) Ujistěte se, že máte správně uzavřená dvířka a přístroj je správně zapojen. V opačném případě nedojde k produkci mikrovln. POKUD JE MIKROVLNNÁ TROUBA NEFUNKČNÍ, KONTAKTUJTE AUTORIZOVANÝ SERVIS! Poznámka: Spotřebič je pro domácí použití a pro ohřev jídla a nápojů, užita je elektromagnetická energie a je pro vnitřní použití. 2
Rušení rádiových vln Mikrovlnná trouba může rušit příjem Vašeho rádia, TV nebo podobných zařízení. Pokud se rušení vln objeví, následující body by mohly eliminovat tento problém: a) Udržování dvířek trouby a těsnící plochy v čistotě. b) Umístěte rádio, TV, atd. co nejdále od mikrovlnné trouby. c) Přesměrujte si správně anténu k vašemu rádiu, TV, atd., aby měly přístroje co nejsilnější signál. d) Zapojte mikrovlnnou troubu do jiné zásuvky se samostatným elektrickým obvodem. Zapojení 1. Ujistěte se, že všechny obalové materiály jsou z mikrovlnné trouby odstraněny a to hlavně ve vnitřní části. 2. Poté co troubu odbalíte, prohlédněte si troubu jestli není poškozená: - Křivé dveře - Poškozené dveře - Promáčknuté nebo děravé okénko ve dveřích nebo displej - Promáčknuté zevnitř - Pokud je nějaké poškození viditelné, MIKROVLNNOU TROUBU NEPOUŽÍVEJTE! 3. Mikrovlnná trouba má váhu 10,5 kg a musí být položena na rovném a stabilním povrchu. 4. Trouba musí ležet na místě, kde není vysoká teplota a pára. 5. Nepokládejte na vrchní část trouby žádné předměty. 6. Neodstraňujte točící hnací hřídel. 7. Pro správný chod musí trouba mít náležitou ventilaci. Ponechte volný prostor 20 cm nad horním povrchem trouby, 10 cm za její zadní částí a 5 cm po stranách. Neblokujte jakékoliv otvory trouby. Neodstraňujte nohy trouby. 8. Výrobek je určen pro používání ve volném prostoru, nikoli jako vestavný. 9. Stejně jako u všech zařízení, je nezbytné kontrolovat mikrovlnnou troubu kvůli dětem. 10. Nepoužívejte troubu venku. 11. Zásuvka elektrického proudu musí být lehce dosažitelná v případě nutnosti rychlého vytažení napájecího kabelu. VAROVÁNÍ toto zařízení musí být uzemněno! 1. Zásuvka musí být v dosahu napájecího kabelu. 2. Tato mikrovlnná trouba vyžaduje na vstupu 1.1. kva. Konzultujte se servisním technikem. VÝSTRAHA Tato trouba je vnitřně chráněna střídavým proudem 250V, 8Amp pojistkou. 3
DŮLEŽITÉ! Vodiče v napájecím kabelu jsou barevně označeny v souladu s následujícím kódem: Zelený a žlutý uzemnění Modrý neutrální Hnědý pod napětím Jelikož barvy vodičů v elektrickém zapojení spotřebiče nemusí odpovídat barevnému značení identifikačních svorek ve Vaší zásuvce, postupujte následovně: Drátek, který má barvu zeleno žlutou musí být připojen ke svorce zástrčky, která je označena písmenkem E nebo symbolem uzemnění v barvě zelené nebo v zeleno žluté. Drátek, který má barvu modrou musí připojen ke svorce zástrčky, která je označena písmenkem N a nebo je černá. Drátek, který má barvu hnědou musí připojen ke svorce zástrčky, která je označena písmenkem L nebo má červenou barvu. Důležité bezpečnostní instrukce Čtěte pozorně! VAROVÁNÍ: Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát. VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo těsnění poškozené, trouba nesmí být používána až do doby, než bude opravena kompetentní osobou. VAROVÁNÍ: Je nebezpečné opravovat troubu, pokud nejste kompetentní osobou, protože oprava zahrnuje i sejmutí krytu, který slouží jako ochrana před mikrovlnným zářením. VAROVÁNÍ: Kapaliny a potraviny musí být ohřívány v uzavřených nádobách, které nejsou náchylné k explozi. VAROVÁNÍ: Dětem dovolte použít mikrovlnou troubu pouze pokud jsou si vědomi nebezpečí, které hrozí pokud neumějí troubu správně používat nebo pod dozorem dospělé osoby. VAROVÁNÍ: Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost - Používejte nádobí, které je vhodné pro použití do mikrovlnné trouby. - Pokud ohříváte jídlo v plastové nebo papírové nádobě, oči nemějte přímo u trouby, protože hrozí nebezpečí vzplanutí. - Pokud pozorujete, že jde od mikrovlnné trouby kouř, okamžitě odpojte troubu od elektrického proudu a dvířka ponechejte zavřeny, aby se kouř udusil. - Nápoje v mikrovlnné troubě mohou způsobit opožděný eruptivní vývar, proto dbejte na manipulaci s nádobou. 4
- Obsah lahví s dětským jídlem nebo dětské jídlo ve sklenici musí být mícháno. Zkontrolujte si teplotu před tím než na nádobu sáhnete, aby nedošlo k popálení. - Vejce by neměla být ohřívána v mikrovlnné troubě, protože mohou explodovat i po skončení mikrovlnného ohřevu. - Mikrovlnná trouba může být pravidelně čištěna kvůli usazeným zbytkům. - Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem nebo jeho servisním zástupcem nebo obdobně kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo nebezpečí. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE PRO OBECNÉ UŽÍVÁNÍ Čtěte pozorně pravidla uvedená níže, která by měla zaručit maximální výkon trouby: 1. K mikrovlnné troubě patří skleněný talíř s kolečky, který se při zapnutí trouby otáčí po své dráze. 2. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu na jiné věci než je ohřev jídla! Nezkoušejte v ní sušit oblečení, papíry, nebo ji nepoužívejte na sterilizační účely. 3. Troubu nezapínejte pokud je prázdná může ji to poškodit. 4. Vnitřní část mikrovlnné trouby nepoužívejte na skladování jiných předmětů např. kuchařek, papíru, apod. 5. Nepoužívejte troubu k vaření potravin, které mají kolem sebe membránu jako žloutky, brambory, kuřecí játra, apod. 6. Nevkládejte žádné předměty do otvorů. 7. Neodstraňujte žádné části patřící k mikrovlnné troubě jako šroubky, atd. 8. Neohřívejte potraviny přímo na skleněném talíři. 9. Důležité nádobí, které nemůžete dávat do mikrovlnné trouby: - Nepoužívejte kovové pánve nebo nádobí s kovovými ručkami. - Nepoužívejte nic s kovovou úpravou. - Nepoužívejte nádoby s papírovým povrchem, drátované nádoby nebo plastové tašky. - Nepoužívejte melaminové nádobí, které by mohlo absorbovat vlnovou energii. Může se stát, že nádoba praskne nebo bude ožehnuta. - Nepoužívejte nádobí s glazurou! Není vhodná pro použití v troubě. - Nevařte v nádobách s omezeným otevíráním, jako v láhvích nebo v salátových mísách, mohou explodovat. 10. Mikrovlnné nádoby mohou být používány v souladu s instrukcemi výrobce. 11. Nepokoušejte se v troubě smažit potraviny. 12. Pamatujte, že mikrovlnná trouba slouží pouze na ohřev potravin v nádobách. 13. Kontrolujte si teplotu jídla při ohřívání, speciálně pokud ohříváte jídlo nebo pití pro děti. Je vhodné nekonzumovat potraviny pokud jsou zrovna ohřívány, hrozí nebezpečí popálení dutiny ústní. 14. Jídla se skládají z tuků a vody, proto nechte po ohřevu jídlo ještě 30 60 sekund uvnitř. 15. U přípravy/ohřevu jídel jako je například vánoční puding, jam, ovocné náplně dochází k rychlému ohřevu. Pokud ohříváte potraviny s vysokým obsahem cukru, neohřívejte tyto potraviny v plastové nádobě. 16. Po ohřevu využijte k vyndání nádoby rukavice. Nádoba může být horká a může dojít k popálení! 17. Redukujte riziko vzniku požáru ve vnitřní části trouby: A) Nerozvařujte jídla. Opatrně vyjímejte nádoby pokud jsou z papíru, plastu nebo z jiného hořlavého materiálu, které by mohly snadno chytit. B) Odstraňte všechny drátěné předměty z nádob nebo sáčků předtím než je dáte do trouby. C) Pokud se materiál, který máte v mikrovlnné troubě 5
vznítí, neotvírejte dvířka, vypněte troubu hlavním vypínačem nebo vypněte elektřinu hlavním jističem. Kuchyňské nádobí Teplovzdorné sklo Normální sklo Teplovzdorná keramika Plastové nádoby pro mikrovlnné vaření Kuchyňský papír Kovové podnosy Kovový stojan Hliníkové fólie a nádoby z fólie Vaření v mikrovlnné troubě Ano Ne Ano Ano Ano Ne Ne Ne Nákres: (1) Bezpečnostní uzavírací systém (2) Průzor trouby (3) Unašeč talíře (4) Otočný skleněný talíř (5) Ovládací panel 6
Ovládací panel 1) Časovač 2) Nastavení úrovně výkonu mikrovlnné trouby HIGH (vysoký) 100% M.HIGH (středně vysoký) 77% MED (střední) 55% M.LOW (středně nízký) 36% DEFROST (rozmrazování) 36% LOW (nízký) 17% Obsluha mikrovlnné trouby Nastavení programu vaření: Umístěte potraviny do trouby a zavřete dvířka. Ovladač pro nastavení úrovně výkonu Ovladač pro nastavení požadovaného času 0-30 min. (Time(min)). Pro rozmrazování potravin) nastavte čas podle váhy potravin (Defrost/kg) Poznámka: Trouba začne s ohřevem pokud bude zapnuta. Pokud potřebujete ohřívat potraviny méně než 5 minut, posuňte časovač do půle a poté opravte časovač. VŽDYCKY OTOČTE ČASOVAČ NA NULU pokud máte jídlo dostatečně teplé, ale ještě nedoběhl čas. 7
STOP: Časovač doběhl do nuly. Pokud otevřete dvířka trouby během ohřevu, trouba se automaticky stopne, a v ohřevu budete pokračovat potom co dvířka opět zavřete. Pokud zbývá dokonce ohřevu čas, ale máte pocit, že je jídlo dostatečně teplé, otočte knoflíkem opět na nulu, čímž mikrovlnnou troubu vypnete. PÉČE O VAŠI MIKROVLNNOU TROUBU 1. Předtím, než budete chtít troubu čistit - vypněte a zároveň ji vytáhněte ze zásuvky. 2. Udržujte vnitřní část trouby v čistotě. Pokud Vám jídlo vyprskne nebo se Vám rozlije nějaký nápoj, ihned to utřete vlhkým hadříkem. Na čistění nepoužívejte žádné drsné čistící prostředky nebo materiály s hrubým povrchem. 3. Vnější část trouby může být omývána vlhkým hadříkem. Aby nedošlo k poškození funkčních částí uvnitř trouby, neměla by voda proniknout do ventilačního otvoru. 4. Kontrolní panel také nesmí být mokrý. Čistěte jej měkkým, vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní čistící prostředky nebo čistící spreje. 5. Pokud se akumuluje pára kolem vnitřní nebo vnější části dveří, utřete ji vlhkým měkkým hadříkem. Snažte se, aby mikrovlnná trouba nebyla ve vlhkém prostředí, může to zanechat následky na povrchu trouby. 6. Je důležité jednou za čas umýt i skleněný talíř a zároveň očistěte i dráhu po které se talíř pohybuje. Neumývejte ji však drsnými čistícími prostředky. 7. Pach z mikrovlnné trouby odstraníte tím, že do šálku s vodou nalijete džus a přidáte kúru z citronu. Nechte v zapnuté mikrovlnce 5 minut a poté vytřete suchým hadříkem. 8. Pokud nastane situace, že budete potřebovat vyměnit žárovku ve vnitřní části mikrovlnné trouby, kontaktujte autorizovaný servis nebo odborníka. Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Tento symbol vyjadřuje, že elektrozařízení nesmí být vyhozeno do komunálního odpadu, ale má být sbíráno odděleně. Od roku 2005 platí zákon, který říká, že takto musí být označena veškerá na trh uvedená elektrozařízení (elektrospotřebiče). V případě, že není možné elektrozařízení takto označit vzhledem k jeho velikosti nebo funkci, označí se grafickým symbolem obal nebo návod k použití nebo záruční list Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. Dodavatel/Dovozca: OLPRAN spol. s r.o., Libušina 101, 772 11 Olomouc, Česká republika 8
VÝROBCE: OLPRAN SPOL. S R.O., LIBUŠINA 101, OLOMOUC, ČESKÁ REPUBLIKA Název výrobku: ZÁRUČNÍ LIST Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce: Záruční doba trvá 24 měsíců od zakoupení zboží. Záruka se nevztahuje na škody, které vznikly nesprávnou manipulací nebo nevhodným zásahem do mechanismu stroje. SERVIS: OLPRAN spol. s r.o Libušina 101 772 11 Olomouc Tel: +420 585 111 555 Email: servis@olpran.cz Záznamy o záručních opravách Datum převzetí do opravy Datum vydání po opravě Závada Razítko a podpis 9