NÁVOD K POUŽITÍ Sada bezdrátových mikrofonů s UHF přijímačem Uchovejte pro další použiti! 13063216 Omnitronic UHF-204 bezdrátový mikr. 4 kanálový 863.01 až 864.99MHz Kopírování zakázáno 1 / 8
Návod k obsluze POZOR! Přístroj udržujte v suchu a chraňte před vlhkem! Před otevřením, vypojte přístroje z elektrické síťe! Pro vaši bezpečnost si před použitím přístroje pozorně prostudujte tento uživatelský manuál. Každá osoba, která přijde do kontaktu s přístrojem při jeho obsluze, údržbě a instalaci by měla - mít příslušnou kvalifikaci - dodržovat instrukce z tohoto manuálu - uschovat manuál pro pozdější použití ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali právě náš OMNITRONIC UHF-204. Budete-li se řídit instrukcemi tohoto manuálu, jsme si jisti, že váš přístroj bude bez problémů fungovat mnoho let. Rozbalte váš OMNITRONIC UHF-204. Ujistěte se, že přístroj nebyl poškozen během přepravy k vám. Jestliže zjistíte poškození adaptéru či poškození krytu přístroje, neuvádějte přístroj do provozu a okamžitě se obraťte na vašeho prodejce. Vlastnosti Tento přístroj opustil naší firmu v perfektním stavu. K udržení tohoto stavu přístroje a zajištění bezpečného provozu je nezbytně důležité dodržovat bezpečnostní instrukce a všechna varování uvedená v tomto manuálu. Důležité: Závady způsobené nedodržováním tohoto manuálu nejsou předmětem záruky. Prodejce nenese žádnou zodpovědnost za škody vzniklé tímto způsobem. Jestliže byl přístroj vystaven velkým změnám teploty v krátké době (např. při přepravě), nezapínejte ho hned. Kondenzace vody uvnitř přístroje by ho mohla nenávratně zničit. Proto nechte přístroj aklimatizovat na pokojovou teplotu. Poblíž přístroje nikdy nemanipulujte s jakoukoliv tekutinou. Pokud by se i přesto do přístroje nějaká tekutina dostala, okamžitě ho vypněte a odpojte napájecí kabel od sítě. Než budete přístroj znovu používat, nechte ho zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem. Jakékoliv poškození přístroje způsobené tekutinou není předmětem uplatnění záruky! Před zapnutím přístroje nastavte všechny potenciometry na "0" nebo "min". V případě nepoužívání přístroje nebo potřeby jeho očištění musí být vždy odpojen od sítě. Berte prosím na vědomí, že poškození způsobená vlastním zásahem do přístroje nebo neodborným zacházením nekvalifikovanou osobou nejsou předmětem k uplatnění záruky! Upozornění: Jako poslední přístroj vždy zapínejte zesilovač(e) a jako první ho(je) vypínejte. Chraňte před dětmi a nekvalifikovanými osobami! Upozornění: Zvukový systém dokáže vyprodukovat nadměrný zvukový tlak, který může mít za následek nevratné poškození sluchu. Součásti uvnitř přístroje nejsou opravitelné běžným uživatelem. Vnitřní údržba a servisní úkony mohou být prováděny pouze autorizovaným servisem. Pár slov Omnitronic UHF 204 je 4-kanálový přijímač a 4 ruční mikrofony s UHF PLL technologií. Pracuje v nízké rušení pásmu UHF (863-865 MHz) - 4 pevné frekvence. 4 samostatné kanály s ovládáním hlasitosti a LED indikací. Vyvážený XLR výstup pro každý kanál. Jack 6,3 mm pro smíšený výstup signálu. Jack kabel je součástí dodávky. Mikrofony mají vypínač a barevné krytky pro lepší rozlišení. Vhodné kapesní vysílače lze objednat samostatně. Vč. montážní konzole pro instalaci 483 mm racku PROVOZNÍ PODMÍNKY Tato sada obsahuje čtyři bezdrátové mikrofony, čtyřkanálový přijímač a dvojici dobíjecích modulů. Přijímač může pracovat pouze pod stejnosměrným napětím 12-18 V (pomocí připojeného adaptéru) a je určen pouze pro použití v krytých prostorech. Mikrofony jsou napájeny zabudovanými dobíjecími Li-Pol bateriemi a jsou také určeny pouze pro použití v krytých prostorech. Netřeste s přístrojem. Stejně tak se vyvarujte použítí hrubé síly jak při instalaci, tak při samotném provozu. Přístroj provozujte pouze na místech, kde není vystaven nadměrné teplotě, vlhkosti nebo prašnosti. Okolní teplota se musí pohybovat v rozmezí - 5 C až + 45 C. Relativní vlhkost prostředí nesmí překročit 50 % při okolní teplotě do + 45 C. Přístroj se smí používat pouze v nadmořské výšce od -20 do 2000 m. S přístrojem pracujte pouze po seznámení všech jeho funkcí. Nedovolte přístroj obsluhovat lidem, kteří s ním nejsou seznámeni nebo nemají potřebnou kvalifikaci. Nejvíce poškození vzniká právě neodborným zacházením! Při dlouhodobějším odstavení z provozu nezapomeňte vyjmout baterie z mikrofonů a uložit je na vhodném místě. 2 / 8
Schválení k provozu Tento přístroj byl testován pro Evropské normy EN 300422-2, EN 301489-09 a EN 60065 a proto vyhovuje radiotelekomunikačním nařízením R&TTE Evropské unie. Díky tomu nepotřebuje v členských zemích EU individuální atest. V České republice je příslušným odpovědným orgánem Český telekomunikační úřad. POPIS PŘÍSTROJE Kompletní 4kanálový UHF PLL systém mikrofonů 4kanálový přijímač a 4 ruční mikrofony s technologií UHF PLL Provoz s nízkým rušením UHF (863-865 MHz) se 4 pevnými frekvencemi Rozmanitý systém se dvěma odnímatelnými anténami (TNC připojení) 4 samostatné kanály s ovládáním hlasitosti, LED ukazatel napájení, nosný a audio signál Vyvážený XLR výstup pro každý kanál 6.3 mm konektor jack pro smíšený výstup signálu Jack kabel je součástí balení Mikrofony s možností vypnutí a barevnými krytkami pro rozlišení na jevišti Odpovídající kapesní vysílače lze objednat samostatně Přijímač v robustním kovovém pouzdře Včetně standardních nosných držáků pro instalaci do 483 mm stojanu Bez licence a schváleno v rámci EU Dodávka příslušenství Ovládací prvky a konektory 3 / 8
1. Kontrolní panel kanál 1 2. Kontrolní panel kanál 2 3. Kontrolní panel kanál 3 4. Kontrolní panel kanál 4 5. TNC jack konektory Pro připojení podporovaných antén 6. Zapnutí / vypnutí 7. Indikátor napájení 8. Indikátor příjmu RF 9. Indikátor příjmu AF 10. Nastavení hlasitosti Ovládání audio signálu příslušného kanálu na zadních výstupech. 11. Vyvážené výstupy kanálů 3pinové, vyvážené XLR výstupy pro výstupní signál z příslušného kanálu. Pro připojení k vyváženému mikrofonnímu výstupu mixeru nebo zesilovače. 12. Nevyvážené smíšené výstupy Výstup z hlavního signálu všech kanálů (6.3 mm jack, nevyvážený) pro připojení mikrofonu nebo vstupu mixéru nebo zesilovače. 13. Odlehčení napětí 14. Vstup napájení Zde připojte dodávaný napájecí kabel. 15. Zapnutí / vypnutí s indikátorem baterie horní pozice: zapnuto centrální pozice: bez zvuku dolní pozice: vypnuto Kontrolka krátce blikne při zapnutí, jestliže indikátor svítí nepřetržitě, musí být vyměněna baterie. 4 / 8
16. Přihrádky na dvě 1.5 V baterie UVEDENÍ DO PROVOZU Umístěte přijímač nebo jej nainstalujte do racku Nainstalujte přijímač na rovnou plochu nebo do stojanu. Pro 19 "(483 mm) montáž je nutný 1 kus. Našroubujte dva montážní držáky na levou a pravou stranu krytu. Při montáži do stojanu se ujistěte, že je kolem přístroje dostatek místa a že přístroj může dostatečně větrat. Při dlouhodobém přehřátí dojde k poškození zařízení. Jednotku můžete upevnit čtyřmi M6 šrouby na stojan. Připojení přijímače - Vložte dvě dodávané antény do zdířek TNC a dejte je do svislé polohy. Připojte přijímač k následujícím jednotkám: Vyvážené XLR výstupy jednotlivých výstupů kanálu "CH-1" až "CH-4" lze připojit k mikrofonní vstup každého z mixéru. Použijte nevyvážený jack 6,3 mm "MIX OUT" pro hlavní signál všech přijímacích kanálů pro připojení k mikrofonnímu vstupu, nebo vysoce citlivému linkovému vstupu pomocí dodaného propojovacího kabelu. - Nakonec připojte napájecí zdroj k napájení vstupu přijímače a síťovou zástrčku do síťové zásuvky. Napájecí kabel může být připevněn k přístroji přes odlehčení napětí. Používejte přijímač pouze s dodaným napájecím kabelem. Vždy odpojte konektor napájení, pokud chcete změnit spojení, přesunout zařízení na jiné místo, nebo pokud bude zařízení dlouhodobě nepoužíváno. Vložení baterií do mikrofonů 1. Mikrofony vyžadují pro provoz dvě AA 1,5 V baterie. Vyšroubujte šroubovací uzávěr na dolním konci mikrofonu a vyklopte kryt (přihrádku) baterií. Vložte dvě baterie, jak je uvedeno v přihrádce. 2. S novými bateriemi mikrofony vydrží být v provozu po dobu cca. 10 hodin. Indikátor napájení se krátce rozsvítí po zapnutí. Pokud indikátor svítí během provozu trvale vložené baterie musí být vyměněny. 3. Pokud mikrofony nejsou používány delší dobu (cca 1-2 týdny), vyjměte baterie, aby nedošlo k poškození v případě úniku elektrolytu z baterie. Viz další vysvětlení v kapitole bezpečnost. 5 / 8
POZOR! Hrozí exploze, pokud nejsou baterie správně nahrazeny. Nahraďte pouze stejným typem nebo podobným typem doporučeným výrobcem. Vyjměte vybité baterie v souladu s pokyny výrobce. UPOZORNĚNÍ:LIKVIDACE BATERIÍ Zlikvidujte vybité baterie správně. Baterie jsou nebezpečné odpady a nesmí být likvidovány s běžným domovním odpadem! Dejte prosím vybité baterie do sběrného střediska ve vašem okolí. PROVOZ 1. Zapněte přijímač s přepínačem POWER. Indikátory POWER na jednotlivých přijímacích kanálech se rozsvítí. Chcete-li přejít na mikrofony, nastavte individuální posuvný přepínač do horní polohy. Indikátor napájení krátce rozsvítí. 2. Po zapnutí mikrofonů se nastaví rádiové spojení na modulu jednotlivých přijímačů. Indikátory příjmu RF na jednotlivých přijímacích kanálech, ukazují, že existuje připojení na odpovídajícímu mikrofonu. Pro optimální příjem: udržujte vzdálenost mezi mikrofony a anténami přijímače. Ujistěte se, že vzdálenost mezi mikrofony a přijímačem není příliš veliká. ujistěte se, že příjem není narušen objekty v přenosové cestě; Vyhněte se umístění mikrofonů a přijímače, v blízkosti kovů nebo jiných materiálů, počítačů nebo jiných HF zařízení (min. vzdálenost 50 cm) 3. Zapněte následující audio přístroje nebo odpovídající fader na mixéru. Mluvte do mikrofonu a odpovídací výstupní úrovně jednotlivých přijímacích kanálů budou regulovat hlasitosti. Indikátory AF přijímacích kanálů se rozsvítí, když je přijat zvukový signál z příslušného mikrofonu. 4. Chcete-li ztlumit mikrofon během provozu, nastavte posuvný přepínač do střední polohy. Poté nebude vydáván žádný zvuk. 5. Chcete-li vypnout mikrofon, nastavte individuální posuvný přepínač do své dolní polohy. Po použití, vypněte přijímač s přepínačem POWER. Indikátor POWER zhasne. PROBLÉMY A JEJICH MOŽNÉ PŘÍČINY Žádný zvuk; SIGNAL LED dioda nesvítí. Žádný zvuk; SIGNAL LED dioda svítí. Při zapnutém vysílači přijímaný signál šumí nebo obsahuje nežádoucí zvuky. Při vypnutém vysílači přijímač šumí. Výpadky zvuku při pohybu mikrofonu. Přesvědčte se, že je vysílač i přijímač zapnutý. Zkontrolujte stav baterií ve vysílači. Vyměňte je, jsou-li vybité. Zkontrolujte nastavení hodnoty squelch na přijímači. Zkontrolujte, je-li vysílač a přijímač v přímé viditelnosti. V případě nutnosti zkraťte vzdálenost mezi přijímačem a vysílačem. Zvyšte úroveň výstupního signálu potenciometrem Volume. Zkontrolujte propojení mezi přijímačem a mixážním pultem. Rozsvítí-li se SIGNAL LED indikační dioda při mluvení do mikrofonu, je problém někde jinde ve zvukovém systému. Zkontrolujte stav baterií ve vysílači. Odstraňte možné zdroje RF vlnění, např. světelná zařízení. Dva vysílače pracují na stejné frekvenci. Jeden z nich vypněte nebo přelaďte na jinou frekvenci. Slabý signál. Podle možností umístěte přijímač blíže k vysílači. Odstraňte možné zdroje RF vlnění, např. světelná zařízení. Přemístěte přijímač. Přemístěte přijímač. Přetrvávají-li výpadky, najděte místa, kde k nim při pohybu mikrofonu dochází a během produkce se jim vyhýbejte. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Doporučujeme přístroje pravidelně čistit. Nepoužívejte bavlněné hadříky. Používejte jemné a zvlhčené materiály. Nikdy nepoužívejte alkohol či jakákoliv jiná rozpouštědla! 6 / 8
VAROVÁNÍ! Chraňte přístroj před vodou a vlhkostí Odpojte přístroj od sítě před sejmutím krytu Doporučujeme přístroje pravidelně čistit. Nepoužívejte bavlněné hadříky. Používejte jemné a zvlhčené materiály. Nikdy nepoužívejte alkohol či jakákoliv jiná rozpouštědla! Součásti uvnitř přístrojů nejsou opravitelné běžným uživatelem. Vnitřní údržba a servisní úkony mohou být prováděny pouze autorizovaným servisem. Používejte výhradně originální náhradní díly. Pro jakékoliv otázky prosím kontaktujte vašeho prodejce. ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE Systém: Diverzitní 4 kanál Frekvence: 863.010 MHz 863.420 MHz 864.300 MHz 864.990 MHz Max vzdálenost: 50 m (bez překážek) RF výstupní výkon: 10 mw Způsob modulace: F3F Frekvenční rozsah: 40 Hz - 18 khz S / N poměr:> 105 db Selektivita:> 80 db T.H.D.: <0,5% při 1 khz Audio výstupy: Mic: 4 x XLR, bal. Úroveň / impedance: 400 mv, 2,2 kiloohmů Line: jack 6,3 mm, unbal. Úroveň / impedance: 200 mv, 2,2 kiloohmů napájení Přijímač: 230 V AC, 50 Hz ~ přes dodané trafo Spotřeba elektrické energie: 10 W Mikrofony: 2 x 1,5 V baterie typu AA Životnost baterie cca. 10 hodin Hmotnost Přijímač: 420 x 220 x 50 mm (dx š xv), 3 kg Mikrofony: 50 x 265 mm (DxL), 280 g 7 / 8
POPIS VAROVNÝCH SYMBOLŮ A TECHNICKÝCH ZNAČEK Certifikát EU. Nahrazuje prohlášení o shodě a dokládá, že výrobek odpovídá všem legislativním ustanovením EU. Zákaz vhazování do veřejného odpadu Jiné nebezpečí a varování Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nebezpečí požáru Nebezpečí popálení Nebezpečí poškození sluchu Laserové záření Nebezpečí pádu přístroje Neotevírat kryt přístroje Vodě neodolný přístroj Přečíst si návod Nehořlavý povrch přístroje Přistroj je určen pro použití v interiéru Minimální vzdálenost přístroje od hořlavých materiálů Tepelná pojistka (maximální teplota) Uzemnění Polarita Distribuce v CZ a SK: Dvojité stínění síťového zdroje Oddělovací ochranný transformátor Ochrana povrchové teploty transformátoru Spotřebič třídy III ve kterém se ochrana před úrazem elektrickým proudem zakládá na napětí bezpečným malým napětím (SELV) HDT impex s. r. o. Botanická 3 362 63 Karlovy Vary E-mail: info@hdt.cz www.hdt.cz HDT SK, s.r. o. Borekova 37 821 06 Bratislava E-mail: info@hdtsk.sk www.hdtsk.sk Práva na technické změny bez předchozích oznámení vyhrazena. Tiskové chyby vyhrazeny a obrázky jsou pouze ilustrační. 8 / 8