Katalog certifikovaných výrobků Přinášíme Vám to pravé z Krkonoš www.domaci-vyrobky.cz www.regionalni-znacky.cz
Katalog certifikovaných výrobků z Krkonoš Držíte v rukou katalog certifikovaných výrobků, které od roku 2005 užívají speciální regionální označení, ochrannou známku KRKONOŠE originální produkt. Značka zákazníkům garantuje, že produkt byl vyroben v turistickém regionu Krkonoše místním výrobcem a zároveň je kvalitně zpracovaný a nepoškozuje životní prostředí. V katalogu najdete zejména: řemeslné výrobky (výrobky z kovu, kůže, dřeva, dekorační a upomínkové předměty, apod.) potravinářské, zemědělské a přírodní produkty (nápoje, mléčné výrobky, apod.). Regionální ochrannou známku KRKONOŠE originální produkt spravuje Místní akční skupina Krkonoše, o.s. se sídlem ve Vrchlabí. Znaèku udìluje nezávislá Certifikaèní komise, složená z místních výrobcù, zástupcù Svazku měst a obcí Krkonoše, Správy KRNAP, OAK Trutnov, MAS Krkonoše, MAS Přiďte pobejt!, místních muzeí a Asociace regionálních značek. Proč kupovat regionální výrobky Místní výrobky jsou výjimečné svojí vazbou na region z pohledu tradice, použitím místních surovin, ručním zpracováním, motivem nebo originalitou. Jejich zakoupením získáte originální a autentický suvenýr nebo dárek z Krkonoš. Zároveň tím podporujete konkrétního výrobce, ekonomiku regionu i ochranu životního prostředí. Regionální značka pomáhá odlišit pravé od falešného. Zabraňuje ve zneužívání názvů a symbolů spojených s regionem, a tedy ve zneužívání jeho kulturního a přírodního bohatství. Symbol Stylizovaný otisk prstu v logu vyjadřuje osobní přístup člověka tvůrce, zanechání jeho řemeslných otisků na každém výrobku. Nepravidelná kontura otisku odkazuje na ruční práci a jistou historickou patinu, zesvětlené obloučky v otisku připomínají zamlžené hory na obzoru. Turistický region Krkonoše Značení místních výrobků se provádí na území turistického regionu Krkonoše, který zahrnuje nejen samotné pohoří Krkonoš s nejvyššími vrcholy České republiky, ale i celé oblasti krkonošského podhůří s většími městy jako Trutnov, Vrchlabí, Jilemnice apod. Jádrem regionu je Krkonošský národní park s unikátní drsnou horskou přírodou, která se také stala důvodem pro zařazení Krkonoš do evropské sítě chráněných území Natura 2000. Přinášíme Vám seznam patnácti výrobků, které mají v současnosti platný certifikát pro užívání značky KRKONOŠE originální produkt. Posuďte sami, o jak rozmanitou nabídku se jedná... Takto označené výrobky je možno zakoupit přímo u výrobce na uvedené adrese.
1 Krkonošská medovina Bývaly doby, kdy byste v hospodách na nápojovém lístku našli jen medovinu, až později ji vytěsnilo levnější pivo a víno. Dnes se do našeho povědomí vrací naštěstí, protože kvalitní medovina (stejně jako med) působí blahodárně na lidský organismus. Samozřejmě v přiměřeném množství. Medovina firmy Apicor je 18% alkoholický nápoj, jehož základní surovinou je český med, voda a výluhy z bylin. Stáčí se do lahví různých velikostí a tvarů s Krakonošem, zdobených včelím voskem nebo keramických. Hana Boháčová APICOR 543 72 Rudník 469 mobil: (+420) 603 233 884 cerman@c-box.cz, www.medovina-apicor.cz 2 Šperky z mědi a drahých kovů Originální šperky z ateliéru Daniely Roudné se staly oblíbenými a vyhledávanými výrobky především na tradičních krkonošských a podkrkonošských jarmarcích. Spirálky vycházejí z techniky filigrán, která je vkusně doplněna polodrahokamy nebo dřevěnými korálky. Svým designem nechává šperk vyniknout eleganci a kráse svých nositelek. Mé šperky jsou inspirovány přírodou, lidmi i celkovým pocitem z energie místa, kde žijeme, říká Daniela Roudná. Daniela Roudná Arnultovice 80, 543 72 Rudník mobil: (+420) 604 478 948 zoyja@atlas.cz, www.original-sperk.cz
3 Archivní, kancelářské a školní potřeby z recyklované lepenky EMBA, spol. s r.o. je tradiční český výrobce a nejvýznamnější světový dodavatel výrobků z recyklovaných materiálů pákových pořadačů, archivních krabic, desek a různých dalších potřeb pro školu a kancelář z hladké lepenky. Recyklací sleduje EMBA společenský trend posledních let a výrazně přispívá k ochraně životního prostředí. Její výrobky jsou certifikovány dle ISO 9001:2000, nositeli označení Ekologicky šetrný výrobek a řady dalších tuzemských i mezinárodních ocenění. EMBA, spol. s r. o. 512 47 Paseky nad Jizerou 235 tel.: (+420) 481 553 111 prodej@emba.cz, www.emba.cz Prodejní místo Papírnictví Dušan Morávek Jana Harracha 131, 514 01 Jilemnice tel.: (+420) 481 543 113 e-shop: www.archivbox.cz 4 Perličkové vánoční ozdoby S montováním ozdobiček ze zbytku nafoukaných perlí začali kdysi chudí skláři, kteří si tak přivydělávali při výrobě bižuterie. Postupně se centrem výroby perlových ozdob stala obec Poniklá v Krkonoších. Firma Rautis navázala na více než stoletou tradici a vyrábí tyto ozdoby dodnes. Drobné skleněné perle a tyčinky se navlékají na drátek a formují do různých tvarů. Vše probíhá ručně foukání perlí do formy, stříbření, barvení, řezání i montáž. Přijeďte si prohlédnout výrobu do Poniklé a sestvit si svou vlastní ozdobu! Rautis, a.s. 512 42 Poniklá 151 tel.: (+420) 483 300 036, mobil: (+420) 736 109 917 rautis@iol.cz, www.rautis.cz
5 Sezónní noviny Veselý výlet Vychází od roku 1992 vždy na letní a zimní sezónu ve vysokém nákladu, česky, německy i polsky. Hosté je získají zdarma v infocentrech, muzeích, střediscích KRNAP apod. Noviny představují Krkonoše jako soubor přírodních, kulturních a historických hodnot. Prostor tu mají spíše méně známá místa, zdejší aktivní lidi nebo nové programy, vždy se zdůrazněním historických souvislostí. To ocení tisíce čtenářů (zvláště zahraničních), které noviny inspirují, jak strávit svůj pobyt v Krkonoších. Podklady i dobové fotografie čerpá redakce z vlastních znalostí a bohatého archivu. RNDr. Pavel Klimeš Veselý výlet IC Veselý výlet, Temný Důl 46, 542 26 Horní Maršov mobil: (+420) 603 218 336 info@veselyvylet.cz, www.veselyvylet.cz 6 Soubor ručně malovaných bytových doplňků V Ateliéru Duhový domov vznikají malované plechové konvičky, kbelíčky, květináče, plechové truhlíky na květiny a plechové podnosy. Jsou vyráběny v různých velikostech a barevných variantách. Motivy a barevné varianty závisí vzhledem k ruční výrobě na momentální nabídce. Kbelíčky je možné použít jako obaly na květiny, stojánky na štětce a tužky, ale rozsah použití je ponechán Vaší fantazii. Konvičky jsou stejně jako květináče a kbelíky opatřeny celoplošně ochrannou barvou vypálenou v peci. Prodejní místo Ateliér Duhový domov Lázeňská 314, 542 24 Svoboda nad Úpou mobil: (+420) 777 070 819 duhovy.domov@seznam.cz www.duhovydomov.cz dům QUISISANA 542 25 Jan. Lázně 85 otevírací doba: denně 10-17 hod.
7 Výrobky pletené z provazu nebo kožených řemínků Pan Tomeš se zabývá ve volných chvílích pletením výrobků z jednoho kusu provazu nebo koženého řemínku. Tak vznikají nejrůznější ozdobné předměty jako kožené náramky, prsteny, náhrdelníky, přívěsky, kožené váčky s bylinami, případně opletené předměty jako polodrahokamy i drahokamy, láhve apod. Z provazu vyrábí pan Tomeš ploché pletence jako podložky pod cokoli nebo jako samostatnou dekoraci. U všech výrobků se jedná o čistě ruční práci. Pavučina Pavel Tomeš Slovanská 881, 543 01 Vrchlabí mobil: (+420) 736 664 282 knots@atlas.cz, www.51.cz 8 Multimediální cestovní průvodce CENTRÁLNÍ KRKONOŠE Roky jsem se toulal svými rodnými horami, v každé roční době jsem pátral po tajemstvích přírody a dávné historii. Průvodce Centrální Krkonoše je plodem těchto let, dílem rodilého horala a znalce Krkonoš. Přináší rozsáhlé informace o přírodě, historii a památkách Centrálních Krkonoš, detailní popis sta nejkrásnějších výletů do Krkonoš i okolí (pěšky, na lyžích i na kole) a další informace (sjízdné řeky, lyžařské areály...). Nechybí interaktivní fotogalerie s 200 fotografiemi Krkonoš a multimediálním cyklem Krkonoše od jara do zimy. Jan L. Hrdlička mobil: (+420) 776 345 002 hrdlicka@vrchlabsko.info www.vrchlabsko.info
9 Řezbářské práce, uměleckořemeslné zpracování dřeva Tvořím převážně z lipového dřeva, s povrchovou úpravou pomocí směsi včelího vosku, který dotváří příjemný hedvábný lesk, říká pan Brejša. Zaměřuje se hlavně na přírodní motivy, zalíbení našel i v hudebních tématech, pracuje také na přání. Vždy s chutí vyjádřím svou lásku ke dřevu, cit pro detail a vlastní pozitivní pohled na svět. Inspiraci hledám hlavně při toulkách po rodných Krkonoších, dodává. Sbírka jeho prací se už rozrostla do desítek kusů, jeho díla zdobí řadu interiérů u nás i v Rakousku a Německu. Tomáš Brejša - řezbářské práce 512 33 Studenec 185 mobil: (+420) 731 978 212 TB.Holz@seznam.cz, www.brejsa.cz 10 Mléčné výrobky Rodinná farma Mejsnar následuje tradici svých předků v chovu skotu na podkrkonošských pastvinách. Mléko ve vlastní faremní mlékárně zpracovávají na tradiční selské mléčné výrobky kefír, čerstvý smetanový sýr čtyř příchutí a tvaroh. Mléko ve vratných skleněných lahvích rozváží svým zákazníkům až do domu. Zemědělství je pro nás životním stylem, při práci se snažíme pochopit a respektovat zákonitosti přírody, zachovávat krajinu kulturní, čistou a krásnou, vysvětluje pan Mejsnar. Alois Mejsnar 543 71 Kunčice nad Labem 54 tel.: (+420) 499 431 192, mobil: (+420) 737 551 418 aloismejsnar@tiscali.cz
11 Roubenka roubené stavby Pan Martin Roubal nedá na roubené stavby dopustit: Na samotě u lesa tak to je ideální místo pro roubená stavení typická pro české podhůří a horské oblasti. I dnes se roubenky stavějí, a pokud mají aspoň z půlky něco ze staré doby, která vypovídala o řemeslné zručnosti, životním stylu, ale hlavně o dokonalém pochopení přírody a přirozeném vkusu, pak se u takového stavení každý rád aspoň pohledem zastaví. Roubenky Roubal Dolní Olešnice 26, 543 71 Hostinné mobil: (+420) 732 864 240 martin.roubal@stavbyroubal.cz, www.roubenkyroubal.cz Kancelář: Svatopluka Čecha 168, 543 01 Vrchlabí 12 Ručně vyšívané ubrusy, dečky a běhouny Paní Bolčeková přišla do Krkonoš v roce 1985 ze Slovenska, od té doby zde vyrábí a prodává výšivky podle rodinné tradice. Bavlněné ubrusy a dečky rozměří, vytahá nitě a prostříhá, po napnutí na rám ručně vyšívá ornament. Když je ošklivo, vyrábím výšivky, které pak za hezkého počasí prodávám před poštou ve Špindlerově Mlýně. Někdy i předvádím výrobu, vypráví paní Bolčeková. Zájem mají hlavně zahraniční turisté a přijdou i takoví, kteří si koupili dečku před 20 lety. To mě vždy potěší. Mária Bolčeková Bedřichov 39, 543 51 Špindlerův Mlýn mobil: (+420) 723 110 427 m.bolcekova@gmail.com
13 Paličkovaná a háčkovaná krajka, podvinky Paličkování je velmi stará a krásná technika, kterou jsem si zamilovala a je pro mne nejen prací, ale i koníčkem, říká textilní výtvarnice Lenka Máslová Špetlová. Paličkuje jak klasické motivy obrázky a dečky, tak i moderní krajku jako šperky (náhrdelníky, brože), bytové doplňky (plastické obrazy) nebo šály a límce. Návrhy si kreslí sama (i podle přání zákazníků) a některé i prodává. Všechna díla jsou k vidění na WWW.LKRAJKA.IC.CZ nebo po dohodě přímo u paní Máslové Špetlové. Lenka Máslová Špetlová A. Dvořáka 538, 543 71 Hostinné mobil: (+420) 604 639 743 L.spetlova@seznam.cz, www.lkrajka.ic.cz Ručně šité tepané sedlářské a brašnářské výrobky 14 Sedlářství DRY Jan Chlum senior a junior bylo založeno v roce 1990. Jeho název je odvozen od oblíbeného tažného horského psa a psí stopu má také v logu. Vyrábí nejrůznější výrobky z kůže peněženky, brašny nebo pouzdra na cokoli, opasky, náramky, postroje, obojky a vodítka, to vše také přímo na zakázku. Veškerý sortiment je šitý nebo pletený ručně a může být zdoben tepáním (ornamentem v kůži). Přijďte pobejt! Sedlářství DRY Jan Chlum Pražská 782, 543 01 Vrchlabí mobil: (+420) 603 202 970, (+420) 603 734 698 jan.chlum@seznam.cz
15 Kovářské výrobky Firma Milan Postrach Kovářství byla založena v roce 1994. Zabýváme se kovářskou výrobou ve velmi širokém rozsahu od kovaných hřebíků až po mříže a barokní brány, ale také opravami, rekonstrukcemi, kovovýrobou a montážemi. To vše podle přání zákazníka, který si určí velikost, tvar i povrchovou úpravu, popisuje pan Postrach. Nabízí například výrobu bytových doplňků jako je krbové nářadí, koše na dřevo, rošty, opékače, věšáky, svícny, zvonky, kliky a jiné doplňky. Milan POSTRACH Kovářství Hertvíkovice 11, 541 01 Trutnov mobil: (+420) 776 215 061 kovarstvi.postrach@mbtv.cz www.volny.cz/milan.postrach Kde si můžete výrobky zakoupit S certifikovanými výrobky se můžete setkat prakticky kdekoli, garanci jejich prodeje však nabízejí některá informační centra v Krkonoších a obchody, které nesou speciální označení: Dále je často možné zakoupit produkt přímo u jeho výrobce na adrese uvedené v katalogu, v takovém případě je u adresy uveden symbol nákupního košíku (před návštěvou doporučujeme telefonickou domluvu).
Hlavními prodejními místy jsou: (čísla sortimentu korespondují s očíslováním jednotlivých výrobků v katalogu) A B C D E F Značková prodejna DUHOVÉHO DOMOVA dům QUISISANA, Černohorská 85, 542 25 Janské Lázně Provozují: Pavel a Věra Liškovi tel.: (+420) 777 070 819, (+420) 777 070 864 www.duhovydomov.cz Otevírací doba: denně 10 17 h Sortiment: plechové dekorační předměty (6), Krkonošská medovina (1), šperky z mědi a drahých kovů (2), perličkové ozdoby (4), časopis Veselý výlet (5) a další rukodělné výrobky od řemeslníků z celé ČR Regionální turistické informační centrum KRKONOŠE Krkonošská 8, 543 01 Vrchlabí tel.: (+420) 499 405 744 info@krkonose.eu, www.krkonose.eu Otevírací doba: sezónní Po Pá: 9 18 h, So Ne: 9 15 h mimosezónní Po Pá: 9 17 h, So: 9 13 h, Ne: zavřeno Sortiment: Krkonošská medovina (1), šperky z mědi a drahých kovů (2), archivní, kancelářské, školní potřeby z recyklované lepenky (3), perličkové ozdoby (4), časopis Veselý výlet (5), plechové dekorační předměty (6) a další suvenýry a informační materiály z Krkonoš Informační centra Veselý Výlet Informační centrum Veselý výlet Temný Důl Temný Důl 46, 542 26 Horní Maršov, tel. (+420) 499 874 298 Městské informační centrum Veselý výlet Pec pod Sněžkou 542 21 Pec pod Sněžkou 196, tel. (+420) 499 736 130 info@veselyvylet.cz, www.veselyvylet.cz Otevírací doba: denně 8.30 18 hodin, kromě období: a) od Velikonoc do druhého víkendu v květnu b) od Dušiček do začátku prosince (v Peci), resp. do poloviny prosince (v Temném Dole) Sortiment: časopis Veselý výlet (5), Krkonošská medovina (1), šperky z mědi a drahých kovů (2), perličkové ozdoby (4), plechové dekorační předměty (6) a další suvenýry a informační materiály z Krkonoš Muzeum krkonošských řemesel 512 42 Poniklá 156 kontaktní osoba: Jana Pičmanová tel.: (+420) 481 585 262, (+420) 732 326 198 muzeum@krkonose-muzeum.cz www.krkonose-muzeum.cz Otevírací doba: návštěvy po předchozí telefonické dohodě Sortiment: perličkové ozdoby (4) a další drobné suvenýry z Krkonoš a okolních regionů Dům pod jasanem Tkalcovské muzeum a řemeslná dílna Voletiny 22, 541 03 Trutnov tel. (+420) 736 27 50 25 dumpodjasanem@seznam.cz www.dumpodjasanem.cz Otevírací doba: návštěvy po předchozí telefonické dohodě Sortiment: šperky z mědi a drahých kovů (2) a další
Území působnosti značky KRKONOŠE originální produkt Harrachov 3 Rokytnice n. Jizerou E 4 Jilemnice 8 12 A 1 Lokace prodejních míst Lokace výrobců podle řazení v katalogu Špindlerův Mlýn D Pec p. Sněžkou 5 C 7 A B 14 Žacléř Vrchlabí Janské 6 Lázně 15 10 1 F 2 Hostinné Trutnov 13 11 9 Regionální koordinátor: MAS Krkonoše Dobrovského 3, 543 01 Vrchlabí www.mas-krkonose.cz Eva Říhová tel.: (+420) 732 494 146 rihova@mas-krkonose.cz Národní koordinátor: Asociace regionálních značek, o.s. (ARZ) www.domaci-vyrobky.cz www.regionalni-znacky.cz www.arz.cz Mgr. Iva Dyková tel.: (+420) 724 159 439 dykova@arz.cz Mgr. Tereza Vacková tel.: (+420) 724 159 826 vackova@arz.cz www.domaci-vyrobky.cz www.regionalni-znacky.cz Projekt byl finančně podpořen v grantovém řízení MŽP. Materiál nemusí vyjadřovat stanoviska MŽP. Autor loga a grafický návrh: Mgr. David Škodný, 2123design s.r.o. Foto: Radek Drahný MAS Krkonoše ve spolupráci s ARZ, 2008.