Částka 1/2001 Věstník právních předpisů Karlovarského kraje Strana 2 1 OBCNĚ ZÁVAZNÁ VYHLÁŠKA Karlovarského kraje č. 1/2001 ze dne 25.10.2001, kterou se vymezuje závazná část územního plánu velkého územního celku Karlovarsko-sokolovské aglomerace Zastupitelstvo Karlovarského kraje se usneslo dne. 25. 10. 2001 vydat podle zmocnění v 29 odst. 3 zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů a dle 29 odst. 1 a 35 odst. 2 písm. c) zákona č. 129/2000 Sb., o krajích ( krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku: Článek 1 Účel vyhlášky (1) Závazná část územního plánu velkého územního celku Karlovarsko-sokolovské aglomerace je vy mezena v příloze Č. 1. (2) Vyhláška stanoví závazné regulativy pro určené problematiky řešení územního plánu a vymezuje veřejně prospěšné stavby. Článek 2 Rozsah platnosti Vyhláška platí pro správní území okresů Karlovy Vary a Sokolov. Článek 3 Územní plán velkého územního celku Karlovarskosokolovské aglomerace, schválený usnesením zastupitelstva Karlovarského kraje číslo ZK 48/01/2001 ze dne 25. 10. 2001, je uložen na okresních úřadech Karlovy Vary, Sokolov a na Krajském úřadu Karlovarského kraje. Článek 4 Tato vyhláška nabývá účinnosti patnáctým dnem po jejím vyhlášení ve věstníku právních předpisů kraje. JUDr. Josef Pavel v. r. hejtman Ing. Jan Zborník v. r. 1. zástupce hejtmana
Strana 3 Věstník právních předpisů Karlovarského kraje Částka 1/2001 Příloha č. 1 k obecně závazné vyhlášce č. 172001 ZÁVAZNÁ ČÁST ÚZMNÍHO PLÁNU VLKÉHO ÚZMNÍHO CLKU KARLOVARSKO-SOKOLOVSKÉ AGLOMRAC X. Závazné podmínky řešení Článek 1 Širší vztahy (1) Prvky přesahující státní hranici mají závazné body přechodu státní hranice. (2) Prvky přesahující hranici řešeného území v rámci ČR (okresní hranice) mají závazné body přechodu hra nice řešeného území. (3) Prvky (výkres Č. 1) die předchozích bodů se rozumí: a) rozvojové osy osídlení (jen schéma Osídlení) b) prvky ekologické stability krajiny (také výkres č. 4) c) chráněná území přírody (také výkres č. 4) d) ochranná pásma vodních zdrojů e) ochranná pásma přírodních léčivých zdrojů f) silniční, Železniční, cyklistické a pěší komunikace (také výkres č. 2) g) hraniční přechody (také výkres č. 2) h) zařízení technického vybavení (také výkres č. 3) Článek 2 Ochrana přírody a krajiny (1) Závazné je grafické vymezení území (výkres č. 1 a 4): a) přírodních parků b) Chráněné krajinné oblasti Slavkovský les a její I. a II. zóny c) maloplošných zvláště chráněných území přírody (2) Omezení ve využití těchto území vyplývají z obecných podmínek ochrany přírody a krajiny a podmínek stanovených pro jednotlivá zvláště chráněná území přírody. Článek 3 Uzemní systémy ekologické stability (1) Závazné je grafické vymezení (výkresy č. 1 a 4): a) nadregionálních biocenter, us nadregionálních biokoridorů -a-hranic jejich ochranných pásem b) regionálních biocenter a os regionálních biokoridorů (2) Využívání území nadregionálních a regionálních biocenter a biokoridorů je omezeno zásadami obsažený mi v tabulkách č. 8/1 a S/2 územního plánu (řízený - spontánní vývoj). (3) Další omezení ve využití jejich území vyplývají z podmínek obecné ochrany prvků systému ekologické stability (ÚSS). Článek 4 Rekultivace po těžbě Závazné je grafické vymezení celkového rozsahu rekultivací (výkresy č. 1 a 4).
Částka 1/2001 Věstník právních předpisů Karlovarského kraje Strana 4 Článek 5 Vodní toky a nádrže (1) Závazné je grafické vymezení (výkres č. 1): a) CHOPAV Chebská pánev a Slavkovský les b) ochranných pásem vodních zdrojů c) výhledu vodárenské nádrže Dvorečky, Chaloupky, Hřebeny a Mnichov d) stanovených zátopových území na Ohři, Teplé, Bystřici a Střele (také výkres č. 3) (2) V povodí výhledových vodárenských nádrží je zakázána taková výstavba a činnosti, které by znemožnily výhledovou výstavbu nádrží a trvale znehodnotily budoucí profily nebo mohly ovlivnit kvalitu vody v bu doucích nádržích. Článek 6 Přírodní léčivé zdroje (1) Závazné je grafické vymezení (výkres Č. 1) ochranných pásem přírodních léčivých zdrojů všech stupňů. (2) Omezení využití území ochranných pásem vyplývá z podmínek ochranných pásem jednotlivých přírodních léčivých zdrojů. Článek 7 Kulturní hodnoty (1) Závazné je vymezení (výkres č. 1): a) (schematické znázornění) památkových rezervací nebo památkových zón ve městech a obcích b) (schematické znázornění) ochranných pásem v sídlech, ve kterých se připravuje památková zóna c) ochranného pásma významných souborů nemovitých kulturních památek (2) Omezení využití jejich území a objektů v nich vyplývá z obecných a specifických podmínek ochrany ne movitých památek, památkových rezervací a památkových zón. Článek 8 Sídelní struktura (1) Zachovávají se všechna existující sídla. (2) Pro dosažení úrovně vyvážené struktury osídlení je nutno realizovat komplexní systém podpory venkovské ho osídlení. (3) Likvidace sídel v zájmu jiných aktivit je nepřípustná. (4) Výstavba nových sídel nebo sídelních lokalit odtrženě od stávajícího zastavěného území je nepřípustná. (5) Obnova zaniklých sídel je přípustná jen výjimečně. Článek 9 Rekreace a cestovní ruch (1) Závazné je grafické vymezení (výkres č. 1): a) zón vhodných pro další rozvoj rekreace a cestovního ruchu (2) Výstavba nových staveb pro rekreaci, cestovní ruch a veřejné ubytování mimo zastavěné a zastavitelné území sídel se nepřipouští. (3) V zónách vhodných pro další rozvoj rekreace a cestovního ruchu se předpokládá možnost další výstavby rekreačních objektů a zařízení veřejného ubytování jen v zastavěném a zastavitelném území sídel. Výstav ba doprovodných rekreačních zařízení pro sport a kulturu, včetně potřebných sítí technického vybavení a komunikací, bude možná i mimo zastavěné a zastavitelné území sídel při splnění zvláště podmínek ochra ny přírody a krajiny. (4) V ostatním území bude možná výstavba doprovodných rekreačních zařízení pro sport a kulturu jen v zasta věném a zastavitelném území sídel.
Strana 5. Věstník právních předpisů Karlovarského kraje Částka 1/2001 Článek 10 Těžba surovin (1) Závazné je grafické vymezení (výkres č. 1): a) dobývacích prostorů (DP) b) chráněných ložiskových území (CHLÚ) c) ložisek nerostných surovin (L) d) prognózních zdrojů surovin (PZ) e) závazných ekologických limitů těžby hnědého uhlí f) ochranných pásem sídel (2) Omezení ve využití území vyplývá z podmínek ochrany daných zákonem a z příslušných rozhodnutí sta vebních úřadů. Článek 11 Zájmy obrany státu (1) Závazné je grafické vymezení (výkres č. 1): a) hranic vojenského výcvikového prostoru b) ochranných pásem vojenského výcvikového prostoru a ostatních zařízeni MO (2) Omezení využití území, vyplývající z podmínek využití území v ochranných pásmech vojenského výcviko vého prostoru a vojenských zařízení, jsou dána zákonem. Článek 12 Doprava (1) Závazné je grafické vymezení (výkres č. 1 a 2): a) navrhovaných úseků silnic a železnice b) uzlových bodů průchodu tras (obcí, atraktivit apod.) pěší a cyklistické dopravy c) ploch rozvoje železnice d) hraničních přechodů e) ochranných pásem letišť Karlovy Vary a Toužim-Přílezy (2) Trasy a potřebná navazující území dopravních staveb navrhovaných k realizaci do roku 2020, které jsou za řazeny v seznamu veřejně prospěšných staveb, jsou územně ochráněny. (3) Trasy a potřebná navazující území výhledových dopravních staveb, navrhovaných k realizaci po roce 2020, jsou územně ochráněny. Článek 13 Zásobování pitnou vodou (1) V grafické části navržené trasy vodovodů a umístění vodojemů jsou jen doporučené a mohou být upřesně ny při dalším podrobném zpracování (výkres č. 1 a 3). (2) Pro zajištění kvalitního zásobování pitnou vodou je nutné: a) dokonč&ní akce.zásob.ení Hůrek a Olšových Vrat-odbočkou z hlavního zásobního-řadu od ÚV Bře zová do vodojemu Panorama b) plnění vodojemu Doubí z ÚV Březová prostřednictvím čerpací jímky Na výsluní c) rozšíření skupinového vodovodu K.Vary-Ostrov (SVKVO) do Boru, Stráně, Dražova, Hlinek, Velichova, Vojkovic a Jakubova, příp. do osady Hluboký d) zásobení Nejdku a Horního Slavkova ze SVKVO včetně obcí a osad při trase e) odstavení úpraven vody Vysoká Pec a Krásný Jez ze zásobování pitnou vodou
f) připojení Horní Blatné a Nových Hamrů na skupinový vodovod Myslivny - HřebeČná (SVMH) g) připojit BeČov, Brd, Měchov, příp. Poseč a Mostec na skupinový vodovod Žlutíce (SVZ) h) zásobovat Údrč, Bochov, Dražec, Stružnou, Žalmanov, případně Polom, Ratiboř, Sovolusky, Kozlov, Horní TaŠovice a Dlouhou Lomnici druhou větví k výtlaku ÚV Žlutíce - Lažany
Částka 1/2001 Věstník právních předpisů Karlovarského kraje Strana 6 i) odstavení úpravny vody Dražec ze zásobování pitnou vodou j) zásobeni VVP Doupov ze skupinového vodovodu Žlutíce (SVŽ) k) prodloužení SVŽ z Třebouně do Bezvěrova a dalších obcí na okrese Plzeň-sever a Tachov 1) připojení Odolenovic a Chylic na zdroj Český Chloumek - Přílezy m) připojení skupiny Rovná, Kostelní Bříza, Arnoltov na skupinový vodovod Horka (SVH) n) na skupinový vodovod Horka (SVH) připojit Horní Částkov Článek 14 Odkanalizování (1) V grafické části navržená umístění nových ČOV jsou jen doporučená a mohou být upřesněna při dalším podrobném zpracování (výkres č. 1 a 3). (2) Pro zajištění kvalitního odkanalizování je nutná: a) výstavba společné ČOV kanalizace pro skupinu Pernink-Horní Blatná b) přivedení odpadních vod z Mezirolí na ČOV Nová role a z Horního Ždáru na ČOV Ostrov c) připojení Tašovic, Čankova, Rosnice, Jenišova, Počeren, Hor, Lesova, Podlesí a Hájku na skupino vou kanalizaci Karlovy Vary d) připojení kanalizací Nového Sedla, Chranišova, Louček a Staré Chodovské na kanalizaci a ČOV Chodov e) připojení kanalizací Těšovic a Starého Sedla na ČOV Sokolov f) připojení Zelené Hory a Tisové na ČOV Kraslice g) realizace lokálních kanalizací a ČOV v Božíčanech, Andělské Hoře, Děpoltovicích, Otročině, Chý ši, Bublavě, Chlumu Svaté Máří, Dasnici a Pochlovicích h) přestavba nebo nová výstavba ČOV Horní Slavkov, rekonstrukce ČOV Sabina a rozšíření ČOV Lomnice a Loket Skála" Článek 15 Zásobování elektrickou energií (1) V grafické části navržená umístění tras navrhovaných VVN vedení elektrické energie a umístění navrho vané rozvodny a měnírny jsou jen doporučené a mohou být upřesněny při dalším podrobném zpracování (výkres č. 1 a 3). (2) Navrhované trasy WN vedení elektrické energie, které jsou zařazeny v seznamu veřejně prospěšných sta veb, jsou územně ochráněny. (3) Prostory pro umístění navrhované rozvodny a měnírny, které jsou zařazeny v seznamu veřejně prospěš ných staveb, jsou územně ochráněny. Článek 16 Zásobování plynem (1) V grafické Části navržená umístění tras navrhovaných vysokotlakých plynovodů jsou jen doporučená a mo hou být upřesněna při dalším podrobném zpracování (výkres č. 1 a 3). (2) Navrhovaé trasy vysokotlakých plynovodů, které jsou zařazeny v seznamu veřejně prospěšných staveb, jsou územně ochráněny. (3) Plynofikovány budou obce a části obcí Bochov, Boží Dar, Bublava, Citice, Čankov, Damice, Dasnice, Děpoltovice, Dlouhá Lomnice, Dolní Nivy, Fojtov, Háje, Hájek, Horní Blatná, Horní Tašovice, Horní Zďár, Hřebečná, Chotíkov, Chranišov, Chýlice, Chýše, Jenišov, Jimlíkov, Kfely, Kojšovice, Kolová, Kozlov, Krásné Údolí, Krásný Les, Mariánská, Nové Hamry, Nové Město, Olšová Vrata, Otročin, Pernink, Pila, PoČerny, Podštěíy, Potůčky, Pozorka, Rosnice, Rudné, Rudolec, Smolné Pece, Stružná, Stříbr ná, Suchá, Sabina, Šindelová, Tatrovice, Útvina, Úžlabí, Velký Rybník, Vysoká Pec, Zlatá, Žalmanov a Žlutíce.
Strana 7 Věstník právních předpisů Karlovarského kraje Částka 1/2001 Článek 17 Zásobování teplem (1) Doplnit zdroj SCZT Vřesová odsiřovacím zařízením a zařízením pro omezení NO X (2) Upravit zdroj teplárnu Ostrov odsiřovacím zařízením a zařízením pro omezení NO X nebo ji rekonstruovat na spalování zemního plynu. (3) V jednotlivých SCZT v rámci vybudované soustavy ve smyslu zákona č. 222/94 Sb. rozšiřovat dodávky tep la do stávajících i nově budovaných zařízení a objektů. Článek 18 Telekomunikace (1) Závazné je grafické vymezení (výkres č. 1 a 3): a) paprsků radioreléových spojů b) ochranných pásem radioreléových zařízení (2) V grafické částí navržená umístění tras dálkových optických kabelů jsou jen doporučena a mohou být upřesněna při dalším podrobném zpracování (výkres č. 1 a 3). (3) Navrhované trasy dálkových optických kabelů, které jsou zařazeny v seznamu veřejně prospěšných staveb, jsou územně ochráněny. (4) Omezení ve využití území, vyplývající z podmínek ochranných pásem radioreléových zařízení, jsou dána zákonem. Článek 19 Hospodaření s odpady (1) V návrhovém období preferovat třídění komunálních odpadů a jejich druhotné využití a recyklaci. (2) Počítat ve výhledu s přechodem od skládkování ke spalování dále nevyužitelných zbytků komunálních od padů. (3) Nová zařízení širšího dosahu (skládky, spalovny apod.) umísťovat do devastovaných prostorů Sokolovské pánve. (4) Nová zařízení místního dosahu (spalovny apod.) umísťovat do lokalit v blízkosti vzniku odpadů s výjimkou území CHKO Slavkovský les, území přírodních parků a navrhované CHKO Střední Poohří. II. Veřejně prospěšné stavby Článek 20 Vymezení ploch (1) Označení stavby za veřejně prospěšnou stavbu je podkladem pro případné vyvlastnění pozemků nebo staveb podle 108 odst. 2 písm. a) zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů, pokud nebude možno řešení majetkoprávních vztahů dosáhnout doho dou. (2) Plochy a koridory pro veřejně prospěšné stavby vymezuje územní plán v grafické příloze č. 6 Veřejně pro spěšné stavby. (3) Jmenovitý seznam všech v územním plánu označených a schválených veřejně prospěšných staveb je uve den v příloze A vyhlášky - Veřejně prospěšné stavby. (4) Rozsah a poloha veřejně prospěšné stavby mohou být upřesněny v podrobnější územně plánovací doku mentaci (územním plánu obce) nebo v územním řízení.
Částka 1/2001 Věstník právních předpisů Karlovarského kraje Strana 8 III. Závěrečné ustanovení Článek 21 Uložení dokumentace Dokumentace územního plánu velkého územního celku je uložena na a) Krajském úřadě Karlovarského kraje b) Okresních úřadech Karlovy Vary a Sokolov
Strana 9 Věstník právních předpisů Karlovarského kraje Částka 1/2001 1. Ochrana před povodněmi SZNAM VŘJNĚ PROSPĚŠNÝCH STAVB Příloha č. A k obecně závazné vyhlášce č. 1/2001 Veřejně prospěšnými stavbami jsou ty stavby a zařízení, chránící sídlo nebo jeho části proti povodním, které budou zahrnuty do platných územních plánů sídel. 2. Doprava Silnice Veřejně prospěšnou stavbou je realizace dále uvedených dopravních staveb silnic, včetně se stavbou souvisejících úprav návazné silniční sítě: 1:50 000 list výkresu č. 5 mapy Dl silnice I/6 - přeložka Kamenný Dvůr = Arnoltov D2 silnice I/6 - rozšíření Arnoltov D3 silnice I/6 - přeložka Arnoltov = Dolní Rychnov D4 silnice I/6 - rozšíření Dolní Rychnov = Staré Sedlo D5 silnice I/6 - přeložka Staré Sedlo = Karlovy Vary D6 silnice I/6 - rozšířeni Karlovy Vary = Hůrky D7 silnice I/6 - přeložka Olšová Vrata D8 silnice I/6 - rozšíření Olšová Vrata = Bochov D9 silnice I/6 - přeložka Bochov - Bošov Dl1 silnice I/13 - obchvat Ostrov D12 silnice I/25 - napojení Dolní Žďár D13 zrušena D14 silnice I/20 - přeložka Toužim = Žalmanov D15 silnice I/25 - přeložka Boží Dar D21 silnice II/212 - obchvat Kynšperku n/ohří D22 silnice II/210 - západní obchvat Sokolova D23 silnice II/181 - severní obchvat Sokolova a Královského Poříčí D24 silnice II/209 - přeložka Chranišov D25 silnice II/222 - obchvat Chodov D26 stávající silnice 1/6 - přeložka JeniŠov D27 silnice II/222 - přeložka Dvory - Počerny D28 silnice II/220 - přeložka Dvory - Stará Role D29 silnice II/209 - obchvat Nová Role D30 silnice II/220 - přeložka Mezirolí D31 silnice II/221 - obchvat Hroznětín D32 silnice II/221 - napojení Hroznětín D33 silnice II/221 - napojení Ostrov D34 silnice II/221 - obchvat Horní Blatná D35 obchvat Teplé a úpravy silnice 11/198 Závišín -Toužim G G 11-14 11-14 G,H 11-14,11-23,H,11-13,H,11-23 H,I 11-23,11-24 H B 01-43 G,H 11-14,11-23 B 01-43 K 11-41 Železnice Veřejné prospěšnou stavbou je realizace: Z1 elektrizace trati č.140 v úseku Karlovy Vary - Kadaň,F,11-22
Částka 1/2001 Věstník právních předpisů Karlovarského kraje Strana 10 Ostatní doprava Veřejně prospěšnými stavbami budou stavby spojené s realizací cyklistických tras a jejich značení. 3. Zásobování vodou Jako veřejně prospěšné stavby jsou stanoveny: V1 vodovod Švýcarský Dvůr-Milíře-vdj. Panorama V2 vodovod z čerpací jímky pro Aberg-Na výsluní do vdj. Doubí V3 vodovod Stanovice-Dražov-HHnky V4 vodovod Radošov-Velichov-Vojkovíce-Jakubov V5 vodovod z vdj. Nad lomem-nejdek V6 vodojem Stanovice-Teplička-Krásný Jez V7 vodovod Pernink-Horní Blatná V8 vodovod Pernink-Nové Hamry V9 vodovod z vdj. Krásné Údolí-BeČov V10 vodovod Otročín-Poseč V1l výtlačný řad Lažany-Polom-Udrč-Bochov V12 vodovod Bražec-Stružná-Žalmanov V13 vodovod Bražec-HorníTašovice-Dlouhá Lomnice V14 zásobování VVP Hradiště: Ratiboř-Budov-Luka V15 zásobování VVP Hradiště:Bražec V16 vodovod Trebouň-(Bezvěrov) V17 vodovod Přílezy-Odolenovice-Chylice V18 připojení Rovné a okolí na skupinový vodovod Horka V19 vodovod Skoky-Sovolusky-Kozlov V20 vodojem K. Vary Milíře V21 vodojem Stanovíce V22 vodojem Dražov V23 vodojem Krásné Údolí (nový) V24 vodojem Hájek V25 vodojem Nové Hamry V26 vodojem Hory V27 vodojem Andělská Hora V28 vodovod Olšová Vrata-Andělská Hora H 11-23 F 11-22,B,01- H U-23 K 11-41 L 11-42 I U-24 4. Odkanalizování Jako veřejně prospěšné stavby jsou stanoveny: K1 kanalizace a ČOV Božíčany K2 kanalizace a ČOV Andělská Hora K3 kanalizace a ČOV Děpoltovice K4 kanalizace a ČOV Otročin K5 kanalizace a ČOV Chýše K6 kanalizace a ČOV Bublava K7 kanalizace a ČOV Dasnice K8 kanalizace a ČOV Pochlovice K-9 kanalizace a ČOV Chlum Svaté Máří K10 kanalizace a ČOV Květná K1l kanalizace a ČOV Pernink-Horní Blatná K12 kanalizace a ČOV Krásno H 11-23 K 11-41 D 11-12 2
Strana 11 Věstník právních předpisů Karlovarského kraje Částka 1/2001 Veřejně prospěšnými stavbami budou i všechny kanalizace, čerpací stanice a výtlačné řady a další objekty, jež umožní připojení Meziroli, Horního Žďáru, Tašovic, Čankova, Rosnic, Jenisova, Počeren, Hor, Lesova, Podlesí, Hájku, Nového Sedla, Chranišova, Louček, Staré Chodovské, Starého Sedla, Tešovic, Zelené Hory, Tisové, případně dalších obcí a osad na stávající veřejné kanalizace a COV. 5. Zásobování elektrickou energií Jako veřejně prospěšné stavby jsou stanoveny: 1 napojení měnírny Vojkovice F 2 zrušena 3 zrušena 4 vedení 2 x 110 kvz rozvodny RZ Vítkov pres Kamenný Dvůr do rozvodny RZ Drmoul G, H 5 měnírna Vojkovice F 6 zrušena 7 rozvodna 110/22 kv RZ Nový Fojtov 11-22 11-14,11-23 11-22 6. Zásobování plynem Jako veřejně prospěšné stavby jsou stanoveny: P1 P2 P3 P4 P5 vysokotlaký plynovod Toužim-Bochov-Žlutice-Podštěly vysokotlaký plynovod Bochov-Stružná-Olšová Vrata vysokotlaký plynovod Pernink-Horní Blatná-Potůčky vysokotlaký plynovod Nová Ves vysokotlaký plynovod Mariánská - Boží Dar H.1 H,1 11-23,11-24 11-23,11-24.,B,01-43 B, 01-43, 7. Zásobování teplem Jako veřejně prospěšné stavby jsou stanoveny: ZP1 odsiřovací zařízení a zařízení pro omezení NO* pro SCZT Vřesová ŽP2 odsiřovací zařízení a zařízení pro omezení NO X pro teplárnu Ostrov nebo její rekonstrukce na spalování zemního plynu 8. Telekomunikace Jako veřejné prospěšné stavby jsou stanoveny: 51 dálkový optický kabel Drahovice-Všeborovice 52 telefonní ústředna Všeborovice 53 telefonní ústředna Dalovice 54 telefonní ústředna Dvory