Refrigerant R410A NÁVOD K OBSLUZE PODSTROPNÍ TYP AB_G30LRL AB_G36LR AB_G45LR AB_G54LR Kompatibilní dálkové ovladače: AR-RAH2E (IR bezdrátový) UTB-RNNYM (po drátě, nástěnný) UTB-RSNYM (jednoduchý nástěnný) UCHOVEJTE TENTO MANUÁL PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ FUJITSU GENERAL LIMITED
OBSAH BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ PÉÈE A ÚDRŽBA ODSTRANÌNÍ ZÁVAD PROVOZNÍ INFORMACE BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE Pøed použitím pøístroje si peèlivì proètìte následující bezpeènostní opatøení a postupujte podle nich. Veškeré instrukce se vztahují k bezpeènému a bezproblémovému provozu klimatizaèní jednotky. VÝSTRAHA VAROVÁNÍ Nesnažte se sami nainstalovat klimatizaèní jednotku. Klimatizaèní jednotka neobsahuje èásti, které by mohly být opraveny uživatelem. Veškeré opravy musí provádìt servisní technik. Pokud pøemísujete vaši klimatizaèní jednotku, kontaktujte servisního technika, který provede veškeré úkony související s odpojením a zapojením jednotky. Nezùstávejte pøíliš dlouhou dobu pøed pøímým proudìním vzduchu klimatizaèní jednotky. Nestrkejte prsty a jiné pøedmìty do vstupních a výstupních otvorù. Pro zapínání a vypínání klimatizaèní jednotky nepoužívejte pøívodní šòùru. Pøívodní šòùra nesmí být poškozena. V pøípadì špatné funkce (napø. zápach z hoøení) klimatizaèní jednotky ji okamžitì vypnìte, pøívodní šòùru vytáhnìte ze zásuvky a okamžitì kontaktujte servisního technika. Dostateènì vìtrejte místnost bìhem používání. Nesmìøujte pøímý proud vzduchu na hoøící objekty (napø. plyn. sporáky) nebo tepelné jednotky. Na klimatizaèní jednotku nepokládejte a nezavìšujte pøedmìty. Do klimatizaèní jednotky se nesmí dostat voda. Neobsluhujte klimatizaèní jednotku mokrýma rukama. Netahejte za pøívodní šòùru. Vypnìte hlavní vypínaè (pøívod el. proudu) klimatizaèní jednotky, pokud ji delší dobu nepoužíváte. Pravidelnì kontrolujte stav klimatizaèní jednotky. Nedávejte zvíøata nebo rostliny pøed pøímý proud vzduchu. Nepijte vodu, která zkondenzovala na klimatizaèní jednotce. Nepoužívejte klimatizaèní jednotku ve skladech s jídlem, rostlinami, zvíøaty a citlivými pøístroji nebo umìleckými díly. Netlaète pøíliš na žebroví u výmìníku tepla. Klimatizaèní jednotku zapínejte pouze tehdy, když je nainstalovaný vzduchový filtr. Nepøikrývejte vstupní a výstupní èásti a kryty klimatizaèní jednotky nebo pøed nì nedávejte pøedmìty. Ujistìte se, že jsou veškeré el. pøístroje alespoò 1m od jednotky. Neinstalujte klimatizaèní jednotku blízko otevøeného ohnì nebo jiných tepelných zdrojù. Pøi instalaci klimatizaèní jednotky zabraòte pøístupu malých dìtí. V blízkosti klimatizaèní jednotky nepoužívejte hoølavé plyny. 1
PÉÈE A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ Pøed èištìním jednotky se pøesvìdèete, zda je vypnutá. Vypnìte hlavní vypínaè. Èištìní vzduchového filtru 1. Vyjmìte vzduchové filtry. 3. Znovu nainstalujte vzduchové filtry. Vyjmìte filtr zvednutím ruèky smìrem nahoru a následným tažením k sobì. Vzduchový filtr Filtry vrae zpìt na vnitøní stranu vstupního krytu. Prach se mùže èistit buï vysavaèem nebo omytím v teplé vodì (do 40 C) s pøídavkem saponátu. Nikdy filtr nesušte na pøímém slunci. Pokud je filtr pøíliš zaprášený, snižuje se úèinnost klimatizování a zvyšuje se hluènost. Bìhem normální èinnosti by se filtry mìly èistit jednou za mìsíc. 2. Vyèistìte vzduchové filtry. Odstraòte prach vysavaèem nebo omytím. Poté nechte filtr dùkladnì proschnout na stinném místì. Pøi delším používání se uvnitø jednotky mohou nahromadit prach a neèistoty, a tím se sníží i úèinnost. Proto se doporuèuje údržbu provádìt pravidelnì, vèetnì inspekce autorizovanými servisními techniky. Pøi umývání nepoužívejte vodu teplejší než 40 C ani žádné pasty a rozpouštìdla. Nevystavujte jednotku pøímému zásahu tekutých insekticidù nebo lakù na vlasy. Pøi delším odstavení jednotky je tøeba, aby byly vnitøní èásti dostateènì vysušeny. Nechte proto jednotku pracovat pøibližnì pùl dne v režimu ventilace. 2
ODSTRANÌNÍ ZÁVAD Informace oznaèené (*) se vztahují pouze k modelu "Topení + Chlazení" (Reverzní cyklus). VAROVÁNÍ Pokud se objeví nìjaké problémy (napø. kouø, zápach), neprodlenì vypnìte jednotku. Vždy vypnìte hlavní vypínaè a odpojte jednotku ze sítì. Pøed kontaktováním servisního technika zkontrolujte následující: NORMÁLNÍ FUNKCE Pøíznak Nepracuje ihned Zvuky Problém Pokud jednotka zastaví a je bezprostøednì poté zapnuta, kompresor asi 3 minuty nepracuje, aby nedošlo k pøetížení a vyhození pojistek. Kdykoliv je jednotka odpojena z el. sítì, a pak opìt zapojena, ochranný okruh chrání jednotku asi 3 minuty pøed pøetížením. Bìhem provozu a ihned po zastavení jednotky mùže být v klimatizaèní jednotce slyšet zvuk tekoucí vody. Zvuk také mùžete slyšet 2-3 minuty po zapnutí daného režimu (hluk chladícího média). Bìhem operace mùže být slyšet tiché skøípání. To je zpùsobeno krátkodobým stažením a roztažením pøedního panelu v dùsledku tepelných zmìn. * Bìhem topení se mùže objevit syèivý zvuk, který je dùsledkem automatického odmrazování. Zápach Z jednotky mùže být cítit zápach. Je to pokojový pach (nábytek, tabák...), který byl nabrán do klimatizaèní jednotky. Pøístroj vypouští páru Proud vzduchu je slabý nebo se úplnì zastaví Bìhem režimu chlazení mùže být z jednotky vypouštìna pára. Ta je výsledkem náhlého ochlazení pokojového vzduchu a následné kondenzace. * Bìhem topení se ventilátor vnìjší jednotky mùže zastavit a z jednotky mùže stoupat pára v dùsledku automatického odmrazování. * Jakmile je zahájen režim topení, rychlost ventilátoru se výraznì sníží, aby se ohøály vnitøní èásti jednotky. * Pokud bìhem režimu topení stoupne teplota místnosti nad nastavenou úroveò, vnìjší jednotka se zastaví a ventilátor vnitøní jednotky bude pracovat nízkou rychlostí. Pokud si pøejete více topit, je nutno nastavit na termostatu vyšší teplotu. * Bìhem režimu topení se jednotka mùže náhle zastavit (na 2-16 min), protože probíhá režim automatického odmrazování. Z jednotky mùže vycházet pára. Bìhem režimu vysoušení mùže ventilátor bìžet velmi pomalu, protože je ve fázi udržování teploty. Totéž platí pøi automatickém režimu. Ve vnìjší jednotce kondenzuje voda * Bìhem režimu topení vzniká voda pøi automatickém odmrazování jednotky. 3
ODSTRANÌNÍ ZÁVAD Informace oznaèené (*) se vztahují pouze k modelu "Topení + Chlazení" (Reverzní cyklus). ZNOVU PØEKON- TROLUJTE Pøíznak Vùbec nepracuje Málo chladí (nebo topí*) Problém Není závada v pøívodu elektrické energie? Nejsou vyhozené pojistky nebo není pøerušen el. okruh? Nepracuje èasovaè? Není zanesený vzduchový filtr? Nejsou otvory pro pøívod a odvod ucpány? Nastavili jste správnì pokojovou teplotu na termostatu? Není otevøené okno nebo dveøe? Nedopadá v režimu chlazení pøíliš mnoho sluneèního svìtla oknem do místnosti? (Zatáhnìte záclony). Není v místnosti pøi režimu chlazení pøíliš mnoho lidí nebo pracující zdroj tepla? Jednotka pracuje odlišnì od nastavení na dálkovém ovládání Nejsou baterie v dálkovém ovladaèi vybité? Jsou baterie vloženy správnì? Pokud potíže pøetrvávají i po provedení doporuèené kontroly, nebo z jednotky vychází spálený zápach, vypnìte ji, vypnìte hlavní elektrický vypínaè a kontaktujte autorizovaného prodejce nebo servisní organizaci. PROVOZNÍ INFORMACE Provoz a výkon *ÚÈINNOST TOPENÍ Tato klimatizaèní jednotka pracuje na principu tepelného èerpadla, které absorbuje teplo z venkovního vzduchu a pøenáší ho do místnosti. V dùledku toho existuje omezení úèinnosti topení pøi poklesu venkovní teploty. Pokud se vám zdá, že jednotka nedostateènì topí, doporuèujeme kombinovat tento zpùsob vytápìní s jiným druhem topení. Tepelné èerpadlo zahøívá celou místnost cirkulací vzduchu. Po prvním zapnutí je nutná nìjaká doba, než se celá místnost vytopí. *JSOU-LI VNITØNÍ A VENKOVNÍ TEPLOTY VYSOKÉ Pokud je bìhem cyklu topení vnitøní i venkovní teplota vysoká, mùže ventilátor venkovní jednotky zastavit èinnost. *AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ ØÍZENÉ MIKROPROCESOREM Pøi nízkých venkovních teplotách a vysoké vlhkosti mùže dojít k namrzání venkovní jednotky, což snižuje výkon. Jednotka je proto vybavena mikropoèítaèem, který se automaticky pøepne do odmrazovacího režimu. Bìhem tohoto režimu vnitøní ventilátor pøeruší èinnost na dálkovém ovladaèi bude svítit nápis DEFROST. Odmrazovací režim trvá 4 až 15 minut. Bìhem odmrazování bliká èervený indikátor èinnosti (OPERATION). NEDOSTATEÈNÉ CHLAZENÍ Pokud venkovní teplota klesne, mùže se ventilátor venkovní jednotky pøepnout na nižší rychlost, nebo úplnì zastavit èinnost. 4
PROVOZNÍ INFORMACE Automatické spuštìní (AUTO RESTART) PØI PØERUŠENÍ DODÁVKY PROUDU Pokud byla pøerušena dodávka el. proudu, pak jednotka po zapnutí pracuje v režimu, ve kterém byla pøed pøerušením. Pokud byla pøerušena dodávka el. proudu v režimu Èasovaèe, tato èinnost se znovu nastaví - to znamená, že jednotka se zapne (vypne) v novém nastavení. Aby se zabránilo neèekaným problémùm, indikátor èasovaèe (zelený) blikáním upozoròuje na pøerušení èinnosti. Použití elektrických spotøebièù (jako holící s rojek, rádio, vysílaèka apod.) v tìsné blízkosti jednotky mùže zpùsobit nesprávnou èinnost. Pokud se tak stane, vypnìte jednotku a znovu zapnìte - na dálkovém ovladaèi nastavte požadované hodnoty. Dùležité upozornìní: Pøi nedodržování provozních podmínek mùže dojít k poškození jednotky! Pro zajištìní bezporuchového provozu je nutné provádìt jednou až dvakrát roèn ì odbornou servisní prohlídku. Uzavøení servisní smlouvy je podmínkou záruky. 5