Práce na protipovodňových opatřeních na řece Lužnici zahájily

tělovýchova 04 kultura 06 kultura 06 historie 09 Vyhlášení nejúspěšnějších sportovců okresu V neděli 27. dubna se koná Den plný pohádek Petr Urban vystavuje v galerii U Radnice Učená hádání Mikuláše Biskupce z Pelhřimova z krátké zprávy Koncese na líh končí 17. dubna Karel Bureš vedoucí živnostenského odboru Na základě zákona 309/2013 Sb. živnostenské úřady již od října loňského roku vydávají koncese na prodej kvasného lihu, konzumního lihu a lihovin. Tu musí získat každý podnikatel, který prodává lihoviny s obsahem etanolu 15 a více objemových procent, s výjimkou piva, vína a medoviny. Opatření se tedy týká nejen provozovatelů hostinské činnosti, ale i většiny prodejců potravin. Šestiměsíční lhůta na podání žádosti o koncesi končí 17. dubna. Po tomto termínu žadatelé nejenže zaplatí správní poplatek 500 Kč za vydání koncese, ale navíc se vystavují riziku sankce za neoprávněné podnikání až do výše milion korun! Návštěva velvyslance Lubomír Šrámek tajemník Snímkem se vracíme k návštěvě velvyslance Státu Izrael Garyho Korena v Táboře. Tato výjimečná událost se uskutečnila díky projektu CEMACH, což je kreativní soutěž určená především studentům středních škol s maturitou. Velvyslanec Koren vedl seminář na téma Novodobý Izrael ve dvou táborských středních školách, na SPŠ Tábor a Táborském soukromém gymnáziu. Hlavním cílem soutěže je totiž seznámit studenty se současným Izraelem jako zemí zajímavou pro cestování, obchod, vzdělávání i kulturní obohacení. Vzácný host si našel čas i na krátký pracovní oběd se starostou města Ing. Jiřím Fišerem a zástupci vedení obou škol. p investice Práce na protipovodňových opatřeních na řece Lužnici zahájily Pavel Stolař odbor investic a strukturálních fondů Vbřeznu byly po zimní přestávce a loňském vyčištění břehových partií od stromů a keřů zahájeny stavební práce na akci Protipovodňová opatření a revitalizace nábřežní zóny pravého břehu řeky Lužnice v Táboře. Zhotovitelem stavby je sdružení firem Eurovia CS, a. s., a Soletanche Česká republika, s. r. o. Stavební náklady činí 71 755 116 Kč včetně DPH. Během března probíhaly bourací práce stávajících opěrných zdí a demontáž zábradlí a stožárů veřejného osvětlení. To bude po dobu stavby nahrazeno provizorním osvětlením ulice. S kameny z vybourané zdi se po jejich očištění počítá na stabilizaci budoucí břehové patky. Počínaje 1. dubnem byly zahájeny práce na spodní stavbě objektu SO-02 Protipovodňová zeď, která bude dlouhá 1097 m a bude situována podél břehové hrany v úseku od trafostanice u hostince Na Brusírně s ukončením před mostem do Čelkovic. Podzemní část protipovodňové zdi bude provedena z převrtávané pilotové stěny a tryskové injektáže. Pomocí Foto: Roman Růžička speciální těžké techniky budou vrtány primární a sekundární piloty průměru 750 880 mm dlouhé 3,5 7 m. Nejdříve bude vždy vyvrtáno a betonem zalito několik primárních pilot a po zatuhnutí betonu budou tyto převrtány sekundárními pilotami. Po vystavění převrtávané pilotové stěny bude provedena konstrukce základového železobetonového trámce, na který naváže nadzemní část protipovodňové stěny. Vrtací práce budou realizovány těžkou vrtací soupravou na pásech. Stroj je dlouhý 8 metrů a výška vztyčeného vrtacího ramene je 15 metrů. A právě v důsledku použití tohoto stroje a kvůli pohybu a práci ostatní techniky musí být Lužnická ulice uzavřena. Kolem vrtacího stroje musí být vytvořen bezpečnostní prostor 12 metrů. Na základě toho bude trasa protipovodňové zdi rozdělena na pracovní úseky, které budou oploceny a ve kterých se bude vrtací souprava pohybovat a pracovat. Oplocení bude končit u chodníku podél domů, které budou po tomto chodníku přístupné. Mimo oplocené pracoviště vrtné soupravy budou probíhat stavební práce podél celé břehové hrany a po komunikaci Lužnické ulice se bude pohybovat těžká stavební technika. Po ukončení akce bude jako součást stavby obnoven asfaltový povrch vozovky Lužnické ulice, protože bude pojezdem těžké techniky poškozen. Úplná uzavírka Lužnické ulice je plánována od 1. dubna do 15. listopadu. Objízdná trasa pro vozidla s okamžitou hmotností do 2,5 tuny bude vedena ulicemi Údolní, Husovou, Budějovickou, Na Parkánech a Bechyňskou. Pro vozidla nad 2,5 tuny objízdná trasa povede přes obce Dolní Horky, Horky, Větrovy, Lom, Zhoř u Tábora, Planá nad Lužnicí a Sezimovo Ústí. Objízdné trasy budou řádně vyznačeny. Po dobu uzavírky nebudou obsluhovány zastávky MHD Lužnická U Jezu a Lužnická U Mostu. Náhradní zastávkou, z níž budou vyjíždět spoje linky č. 61 a ranní spoj linky č. 31 (5.14 hodin) bude zastávka Čelkovice MŠ. Zastávka Lužnická U Přibíků bude posunuta ve směru ke křižovatce s Údolní ulicí a linkou č. 61 bude obsluhována v omezeném rozsahu. Bližší podrobnosti naleznete v jízdních řádech na příslušných zastávkách MHD. Omlouváme se za způsobené dopravní potíže a žádáme vás o pochopení a toleranci popsaných nezbytných opatření. Pro tuto akci je na stránkách města zřízena zvláštní část, kde najdete projektovou dokumentaci, harmonogram akce a týdně zde budou zveřejňovány aktuality obdobně, jako je tomu u akce Jordán. Je také možné se obrátit na zástupce investora na stavbě Ing. Pavla Stolaře (vedoucí oddělení přípravy a realizace staveb tel.: 381 486 323, e-mail: pavel.stolar@mutabor.cz).

2 duben 2014 www.taborcz.eu zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 14. dubna od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné. úřední hodiny pondělí 8.00 17.00 úterý 13.00 15.00 středa 8.00 17.00 čtvrtek 13.00 15.00 pátek 8.00 11.30 kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) starosta a místostarostové města odbor kancelář starosty odbor vnitřních věcí odbor financí stavební úřad odbor územního rozvoje odbor správy majetku města útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 odbor financí odbor dopravy odbor kancelář starosty odbor školství, mládeže a tělovýchovy odbor kultury a cestovního ruchu odbor investic a strukturálních fondů městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) tajemník MěÚ odbor vnitřních věcí odbor sociálních věcí odbor živnostenský odbor životního prostředí odbor dopravně správních agend kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: jmeno.prijmeni@mutabor.cz www.taborcz.eu akce Jordán Práce na obnově Jordánu se dostávají do finiše Karel Hotový manažer projektu Do konce července, termínu dokončení akce, zbývají čtyři měsíce, a tak některé objekty spějí do finiše. Technologicky a stavebně mimo fasády je dokončen objekt uzávěrů. V dubnu bude dodělána fasáda, schodiště a úpravy okolí objektu. Během dubna a května bude dostavěno zpevnění hlavní hráze. Jak je pouhým okem patrné, jedná se o důkladné zpevnění, které by mělo spolehlivě zvládnout manipulaci s hladinou při hrozících povodňových stavech. Dokončeno bude i opevnění svahu pod botanickou zahradou. Na zpevňující zához bude navezena vrstva hlíny a bude oseto travou. Převzata a poskytovatelem dotace schválena je i celá dolní polovina nádrže. K úplnému finále tedy zbývá dokončit odbahnění horní poloviny, vybudovat plánovaný litorální ostrov a sedimentační hrázku před nátokem v Náchodě. Hotov je portál beztlakové štoly pod vodopádem včetně vývařiště a je na něm vytesán letopočet dokončení díla. Podle požadavků Povodí Vltavy bude vyčištěn Tismenický potok. Současná hladina se pohybuje kolem 413 m n. m., tedy zhruba 10 metrů pod obvyklou hladinou nadržení. Protože meteorologové avizují sucho a nedostatek vody, je obtížné odhadnout, za jak dlouho se Jordán naplní. To je jediné, co nejde na této stavbě nijak ovlivnit. Snažíme se vodu zbytečně neupouštět, nicméně nemůže nám zaplavovat části, které ještě nejsou odbahněny. dárci krve Bezplatné jízdenky na MHD Štěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy Každoročně počítá město Tábor ve svém rozpočtu s částkou pro financování ročních síťových jízdenek pro čestné dárce krve, která pro rok 2014 činí 1850 tis. Kč. Jaká jsou pravidla pro výdej ročních bezplatných síťových jízdenek na MHD? Čestní dárci krve (po dosažení muži 50 a ženy 40 odběrů) obdrží roční bezplatnou síťovou jízdenku MHD vždy na období od 1. července příslušného roku do 30. června roku následujícího. Čestný dárce krve, který nově splnil podmínky pro vydání roční bezplatné síťové jízdenky MHD (tedy je občanem trvale bydlícím v Táboře, daroval plnou krev muži 50krát, ženy 40krát), předloží nejpozději do 15. června na táborském městském úřadě v sekretariátu starosty města potvrzení o registraci a odběrech Transfuzní stanice Tábor spolu s fotografií (stejný formát jako na občanský průkaz). Těm dárcům krve, kteří splní podmínky pro vydání roční bezplatné síťové jízdenky MHD po termínu 15. června bude tato vydána až v následujícím roce. První roční bezplatné síťové jízdenky MHD čestným dárcům krve jsou slavnostně předávány starostou města Ing. Jiřím Fišerem vždy koncem června až začátkem července. U již dříve vydaných platných průkazek MHD čestných dárců krve jsou po 20. červnu vydávány roční kupony s platností od 1. července příslušného roku. Tyto je možné vyzvednout nejpozději do konce září příslušného roku. Po tomto datu již není nárok na vydání časového ročního kuponu pro dané období. Opět je možné zažádat o kupon až v následujícím roce. sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí pátek: 15.00 18.00 hodin sobota: 8.00 12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí pátek: 10.00 12.00 a 13.00 18.00 hodin sobota: 8.00 12.00 hodin kancelář starosty Z jednání rady a zastupitelstva Lubomír Šrámek tajemník Finanční vstup do ZOO zastupitelstvo odmítlo Podobně jako zastupitelé Jihočeského kraje, tak i Zastupitelstvo města Tábora odmítlo nabídku na odkup akcií společnosti Zoologická zahrada Tábor-Větrovy, a. s. Úprava veřejných prostorů na Sídlišti nad Lužnicí Na základě místních šetření v lokalitě a názorů řady občanů byly zpracovány architektonické návrhy na vybraná veřejná prostranství na Sídlišti nad Lužnicí. K řešení byl určen kruhový prostor před centrem na náměstí Přátelství, plocha se stoly na stolní tenis při aleji Přátelství a parkovací plocha u MŠ Světlogorská. S návrhy bude nyní seznámena veřejnost. Koupě vnějšího areálu Zastupitelstvo schválilo koupi nemovitostí před nemocnicí. Jedná se o oplocený areál s garážemi, sklady, dílnami, bývalým objektem lékařské pohotovosti a další související pozemky za cenu necelých 11 mil. Kč. Jedním z hlavních důvodů nákupu těchto nemovitostí je výstavba multifunkčního centra sociálních a zdravotních služeb pro seniory či osoby zdravotně postižené. Rada města následně vyhlásila architektonickou soutěž o návrh tohoto centra. Romský festival Rada schválila aktivní grant v sociální oblasti pro rok 2014 na téma Romský festival. Jde o tradiční akci, která se v minulých letech uskutečnila v areálu lesoparku Pintovka v Táboře. Výše grantu je 100 tis. Kč. Podpora výstavby fotbalového stadionu Rada doporučila zastupitelstvu schválit dotaci FK Tábor na výstavbu první etapy nového fotbalového stadionu v Kvapilově ulici ve výši 5 mil. Kč.

www.taborcz.eu duben 2014 3 pozvánka Velikonoční jarmark V sobotu 12. dubna bude Žižkovo náměstí hostit velikonoční jarmark. Od 9.00 do 17.00 hodin budou mít návštěvníci možnost zakoupit si výrobky z keramiky, dřeva, ovčí vlny či látky. Nebude chybět ani něco dobrého na velikonoční stůl a jarní zahrádku. Jarmark doplní svým vystoupením staropražská kapela Hašlerka a strakonický dudák Radek Švec. Pro děti je připravena Velikonoční pohádka. (jl) bytes Zálohy na služby poskytované s užíváním bytu od 1. dubna oprava Bohuš Móri jednatel společnosti Bytes Vážení občané, v březnovém vydání Novin táborské radnice jsme vás informovali o zvýšení záloh na služby poskytované s užíváním bytu. Bohužel byly v článku uvedeny nepřesné informace, za což se velice omlouváme. Dovolte nám proto, abychom vás se zvýšením záloh ještě jednou krátce seznámili. V roce 2014 došlo k zvýšení ceny u následujících nakupovaných služeb studená voda, teplo, teplá užitková doprava Milan Míka ředitel VST, s. r. o. Ve dnech 1. dubna až 31. července proběhne dlouho plánovaná a očekávaná rekonstrukce Táborské ulice v Sezimově Ústí. Realizována bude první etapa, která bude zahrnovat rekonstrukci úseku od křižovatky ulic Krakovská, Bukurešťská, Táborská u Sídliště nad Lužnicí až po křižovatku u Pekařství Ševčík (viz mapu), kdy bude tato část zcela uzavřena. Akce je spolufinancována městem Sezimovým Ústím a Vodárenskou společností Táborsko, s. r. o., a provede ji firma Radouňská vodohospodářská společnost, a. s. Dojde při ní k rekonstrukci vodovodu, kanalizace a komunikačních sítí vedoucích v této ulici a ke kompletní opravě povrchu a chodníků. Realizaci akce bude provázet řada nezbytných dopravních omezení voda (TUV) a poplatek za TV přípojku. U zálohy na studenou vodu jde o nárůst 3,7 % a je v něm zohledněno zvýšení ceny za spotřební složky. Výše zálohy za teplo vychází z usnesení rady města z prosince minulého roku, kterým byla schválena předběžná cena tepla pro rok 2014, tj. zvýšení ceny o 0,7 %. U zálohy na TUV se jedná o zvýšení 4,4 % a promítá se v něm nárůst ceny tepla o 0,7 % a zvýšení ceny studené vody u spotřební složky o 3,7 %. Výše zálohy za TV přípojku vychází z nově uzavřené smlouvy s poskytovatelem úplatného příjmu a uzavírek. Doporučujeme proto všem řidičům, aby se této lokalitě vyhnuli a pro spojení z/do Sídliště nad Lužnicí využili jiných tras. V případě jakýchkoli problémů nebo televizního a rozhlasového vysílání a jedná se o zvýšení 20,2 %. Zvyšování záloh nebude provedeno plošně, ale dojde k němu pouze u nájemníků, u nichž byl posledním výsledkem vyúčtování nedoplatek nebo přeplatek do výše 2500 Kč. Zvýšení záloh se dále nedotkne nájemníků, kteří si nastavili zálohy individuálně. Na základě uvedených informací se zvýšení dotkne zhruba 1900 nájemníků v bytech ve vlastnictví města. Zvýšení záloh poskytovaných s užíváním bytu schválila Rada města Tábora 17. března 2014. Rekonstrukce Táborské ulice Zdroj: Google Maps dotazů ohledně této akce se, prosím, obracejte na technika VST s. r. o., Michala Svitáka (tel.: 387 761 563, 602 254 791, e-mail: svitak@vstab.cz). Beseda s občany na Sídlišti nad Lužnicí Město Tábor připravuje na Sídlišti nad Lužnicí revitalizaci veřejných prostranství. Pro horní část sídliště mezi Varšavskou, Moskevskou a Helsinskou ulicí je připravován návrh komplexní regenerace zeleně, chodníků, mobiliáře a odpočinkových ploch, která bude realizována po etapách a financována z dotačních prostředků, v podobném režimu jako probíhala v posledních letech regenerace Pražského sídliště. Ve spodní části Sídliště nad Lužnicí je uvažováno o dílčích úpravách kruhové části náměstí Přátelství a jeho propojení s prostorem dětského hřiště a plochy s pingpongovými stoly. Rádi bychom vás pozvali na veřejnou besedu, která se bude konat ve středu 23. dubna od 17.00 hodin v prostorách jídelny základní školy v Helsinské ulici. Budou zde představeny připravované návrhy a diskutováno o problematických záležitostech. (in) doprava Uzavírka přejezdu v Čekanicích Oldřich Novák odbor dopravy Kvůli opravě železničního přejezdu bude uzavřena silnice III/00347 v místě železničního přejezdu trati ČD mezi Táborem a Stoklasnou Lhotou. Uzavírka je úplná, pro veškerý provoz. Nelze povolit průjezd ani vozidlům HZS a ZZS. V době úplné uzavírky není možné řešit provoz pěších. Provoz dráhy je nepřerušen. Celé těleso silnice III/00347 je staveništěm, včetně oboustranných sjezdů na účelové komunikace. Ve volné trase koleje nelze řešit další provizorní přechod pro pěší. Uzavírka potrvá od pondělí 19. května od 8.00 hodin do pátku 30. května do 24.00 hodin. Objížďka je vedena obousměrně přes Náchod, Košín a Stoklasnou Lhotu, tj. po silnici I/19 (obchvat Tábora most přes Jordán), II/603 (tř. ČSA) a III/00347 (úsek z Košína do Stoklasné Lhoty). Délka uzavřeného úseku je zhruba 50 m. Délka objížďky je přibližně 8 km. Vedení pravidelné autobusové dopravy: Linka č. 20 ze zastávky Čekanice rozcestí pojede po stanovené objízdné trase do Stoklasné Lhoty a stejně i zpět. Zastávka Stoklasná Lhota bude obsluhována v omezeném rozsahu, jízdní řád bude umístěn na zastávku v dostatečném předstihu. Zastávka Čekanice, železniční přejezd nebude obsluhována. Nejbližší zastávky Čekanice rozcestí, Stoklasná Lhota.

4 duben 2014 www.taborcz.eu jarní úklid Blokové čištění jaro 2014 Odbor dopravy informuje o průběhu blokového čištění v jarních měsících 2014. Pozor, blokové čištění je rozšířeno! 1. dubna Husovo nám., parkoviště před ČD, U Bechyňské dráhy, Chocholouškova, Jeronýmova, Šafaříkova, Farského, Tyršova, Fügnerova, Havlíčkova, U Spojky 2. dubna Bílkova, 9. května, Jiráskova, Tomkova, Vančurova, Herlošova, Nedbalova, spojka před Vančurovou, vnitroblok za Billou 3. dubna Dobrovského, Roháčova, Smetanova, Kamarýtova, Kollárova, Erbenova, Nerudova 8. dubna Žižkovo nám. (od 5.00 do 7.00 hodin), Tržní nám., nám. Mikuláše z Husi, Palackého, parkoviště pod Střelnicí, Klokotská 9. dubna Příběnická, Vítkova, Novákova, Laudova, Tismenická, Kánišova, Švamberkova, Zbyňkova, Odolenova, Korandova 10. dubna Husova, Mostecká I, II, III, Údolní, parkoviště VSP, Ústecká, Mlýnská 15. dubna Komenského, M. Koláře, Rokycanova, Milíčova, Staňkova 16. dubna Hromádkova, Bydlinského, Smolínova, J. Švehly 17. dubna Třebízského, Pod Nemocnicí, Příkrá, Krátká, Štítného, Petra z Ústí, Krále Jiřího 22. dubna Husinecká, Trocnovská, Sezimova, U Obecních domů, Boženy Němcové, Angela Kančeva, Budovatelů 23. dubna Moskevská, Helsinská, Berlínská, parkoviště pod Varšavskou 24. dubna Bělehradská, Světlogorská, Vídeňská, Minská, Bukurešťská, Budapešťská tělovýchova Vyhlášení nejúspěšnějších sportovců okresu za rok 2013 Radomír Kouba vedoucí odboru Okresní sdružení České unie sportu Tábor ve spolupráci s městem Táborem uspořádaly v sobotu 8. března v hotelu Palcát vyhlášení nejúspěšnějších sportovců okresu za rok 2013. Mezi jednotlivci zvítězil cyklokrosař Adam Ťoupalík, nejlepším kolektivem se stal FC MAS Táborsko. Do Síně slávy byli za významný a výjimečný přínos k rozvoji tělovýchovy a sportu přijati Miloslav Znamenáček (lední hokej), Roman Bém (atletika), Antonín Hořejší (fotbal), Věra Řeháčková (turistika) a Pavel Tlustý (sportovní gymnastika). Všem oceněným blahopřejeme! Podrobné výsledky lze najít na: www.jck.cuscz.cz/ta. zdravé město Den Země v úterý 22. dubna Iva Štěpánková koordinátorka projektu Zdravé město V úterý 22. dubna proběhne na nám. T. G. Masaryka kampaň Den Země, která je převážně určena pro děti základních a mateřských škol. V letošním roce se kampaň zaměří na třídění a recyklaci odpadů. Aktivity pro děti připravilo Centrum ekologické výchovy Ochrany fauny ČR Tábor. Soutěžní týmy ze základních škol budou procházet deset, družstva z mateřských škol šest stanovišť. Náročnost soutěžních úkolů bude uzpůsobena Ivana Novotná Střední škola spojů a informatiky Tábor Před třinácti lety přišli milovníci zvířat ze Střední školy spojů a informatiky v Táboře s nápadem pomáhat opuštěným pejskům. Protože ne všichni psi mají svůj domov a řada z nich se ocitá bez vlastní viny v nouzi, rozhodli jsme se pomáhat právě jim. O takové pejsky se starají psí útulky a hlavně lidé v nich. Naší snahou je jim tuto starost usnadnit. Proto se i letos skupina studentů ubytovaných v domově mládeže věku dětí. Děti budou rozděleny do dvou- až čtyřčlenných skupin a se soutěžní kartou budou obcházet soutěžní stanoviště. Za splnění úkolu získají razítko a po získání všech razítek dostanou v cíli odměnu. školství Pomáháme psímu útulku Foto: Roman Růžička Historie Dne Země Den Země se slaví každoročně 22. dubna. Prvopočátky těchto oslav jsou mnohdy spojovány s pohanskými oslavami příchodu jara. V moderním pojetí jde o ekologicky motivovaný svátek, jehož historie se začala psát v roce 1970 v USA. Kampaň inicioval americký senátor Gaylord Nelson za podpory ostatních amerických politiků a měla za cíl prosadit otázku ochrany životního prostředí do politické diskuse a podpořit veřejný zájem o tuto problematiku. Od roku 1990 je jako světový svátek životního prostředí slaven i v České republice. Den Země se slaví ve 175 zemích světa. ujala organizace tradiční sbírky pro táborský útulek, do které se opět zapojila celá škola. Žáků, pedagogů i ostatních zaměstnanců školy, kteří mají rádi zvířata a chtějí pomoci, je stále více, a tak se letos podařilo vybrat částku 2524 Kč, za kterou bylo po dohodě s vedením útulku zakoupeno krmení. Studenti tento dar při návštěvě útulku osobně předali. V útulku je pomocná ruka naší školy vždy s poděkováním přijata a my doufáme, že dokážeme pomoci i v příštím roce.

www.taborcz.eu duben 2014 5 školství Žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání Radomír Kouba vedoucí odboru Město Tábor, odbor školství mládeže a tělovýchovy po dohodě s ředitelkami samostatných mateřských škol a ředitelkami-řediteli základních škol, jejichž součástí je mateřská škola, zřizovaných městem Táborem, oznamuje rodičovské veřejnosti, že v týdnu od 12. do 16. května 2014 budou přijímány žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2014/2015, a to přímo v jednotlivých pracovištích mateřských škol. Upozorňujeme rodiče, aby si nezapomněli s sebou přinést občanský průkaz, rodný list dítěte a zdravotní a očkovací průkaz dítěte (do mateřské školy mohou být přijaty děti, které se podrobily stanoveným pravidelným očkováním). Bližší informace mohou rodiče získat přímo v jednotlivých mateřských školách a na internetových stránkách města: www.taborcz.eu (záložka Město a jeho správa Chci si vyřídit Životní situace Školství). Pracoviště MŠ v Táboře / telefon Angela Kančeva 2628 381 253 209, 381 259 091, 381 259 092 Blanická 2705 381 281 299 Dlouhá 340 381 251 174 Kollárova 2497 381 253 938 Komenského 2254 381 200 408 Petrohradská 2393 381 232 617 Sokolovská 2417 381 232 774 Světlogorská 2770 381 262 270 Vančurova 2205 381 252 911 Čekanice, Zahradní 156 381 281 633 Čelkovice, Nábřeží 206 381 254 490 Měšice, Míkova 416 381 254 710 tělovýchova Táborské okruhy soutěž škol 2014 Radomír Kouba vedoucí odboru Agentura Cyklistika, s. r. o., ve spolupráci s ČEZ Cyklo Teamem Tábor pořádá opět v letošním roce soutěž v silniční cyklistice na asfaltovém oválu odpočinkové zóny Komora: Táborské okruhy silniční kritérium. Součástí bude soutěž škol v cyklistice Hledáme mistra světa v cyklokrosu 2015! Termíny závodů jsou 22. dubna, 20. května a 3. června. Pro základní školy je vyhlášena soutěž pro žáky 6., 7. a 8. tříd přijďte reprezentovat svoji školu! kancelář starosty Výzva k přihlášení do fondu Ivana Kramolišová kancelář starosty Město Kostnice vypisuje pro umělce z partnerských měst u příležitosti jubilea koncilu 2014 2018 umělecký fond podporující záměry v oblasti umění a kultury i současnou uměleckou výměnu názorů k tématu Kostnický koncil před 600 lety. Výzva je zaměřena na současné umělce, kteří by se chtěli ve svých projektech zabývat tímto tématem, přičemž hlavním zaměřením roku 2015 je spravedlnost symbolizovaná Janem Husem. Konečným termínem podání žádosti u fondu města Kostnice pro rok 2015 je 30. květen 2014. životní prostředí Alena Čítková odbor životního prostředí Všem, kdo mají rádi květiny a pěstují je, sdělujeme, že i letos se uskuteční květinová soutěž, a to již poosmé. Vyhlašuje ji město Tábor, zastoupené odborem životního prostředí, a bude se opět, stejně jako v loňském roce, soutěžit ve třech kategoriích: Nejhezčí květinová výzdoba domu jedná se o rodinné a bytové domy, hodnotit se bude výzdoba oken a celková úprava domu a jeho okolí (předzahrádka, zahrádka, dvorek) Nejhezčí předzahrádka jde o sezonní předzahrádky u provozoven s občerstvením před restaurací, kavárnou, cukrárnou apod., hodnotit se budou květiny a celková upravenost Nejhezčí výzdoba oken, balkonů a lodžií týká se vlastníků a uživatelů bytů, hodnotit se bude výzdoba oken bytu, balkonu, lodžie Fond podporuje projekty, které budou realizovány v roce 2015. Formuláře žádostí a směrnice o poskytování podpory lze stáhnout na stránkách: www.konstanz.de, Kulturbüro nebo www.konstanzer-konzil.de. O přidělení finančních prostředků z fondu rozhoduje odborná porota složená z externích odborníků, expertů ze správního orgánu a zástupců městské rady v létě roku 2014. Další informace poskytne Kulturbüro Konstanz (tel.: 0049 7531 900-900, www.konstanz.de, kulturbuero@stadt.konstanz.de). Pro doplnění uvádíme, že informaci o kritériích podpory je možné získat na e-mailu: ivana.kramolisova@mutabor.cz. Květinová soutěž již poosmé výzva Soutěž je vyhlášena na území Tábora a v jeho příměstských částech. Přihlášky lze zasílat již nyní, nejpozději do 10. července písemně na adresu: MěÚ Tábor, odbor životního prostředí, Husovo náměstí 2938, 390 15 Tábor, elektronickou poštou na e-mail: posta@mutabor.cz, případně telefonicky (tel.: 381 486 481, 483, 492). Do soutěže budou zařazeni zájemci, kteří se přihlásí sami, ale také ti, kteří budou přihlášeni z podnětu jiného občana či hodnotící komise. V případě bytového domu v přihlášce uveďte, o jakou část domu se jedná (okno, balkon, terasa a poschodí), a uveďte rovněž telefonní kontakt. Hodnocení proběhne v době od 11. do 20. července. Z každé kategorie budou vyhodnoceni první tři nejlepší účastníci, kteří obdrží finanční odměnu. Za první místo bude poskytnuta odměna ve výši 5 tis., za druhé 3 tis. a za třetí 1,5 tis. Kč. Výzva sportovním pamětníkům Vnejbližší budoucnosti se připravuje vydání knihy o historii hokeje v Táboře od založení až po současnost. Vydavatel se obrací ke sportovní veřejnosti s prosbou o poskytnutí dostupných, zejména historických dokumentů a informací. Kontaktní spojení na tel.: 381 234 394 či 608 974 488, nebo e-mailem na adresu: hctabor@volny.cz. jarní úklid Blokové čištění jaro 2014 29. dubna Havanská, Sofijská, Hanojská, Krakovská 30. dubna Politických vězňů, U Stadionu míru, Kvapilova, Čečkova, vnitroblok za Družbou, u pomocné školy 6. května Dukelských bojovníků, Bezručova, parkoviště před a za zimním stadionem 7. května Leskovická, parkoviště v Náchodské, Náchodská slepá za č. p. 2688 2692 13. května V. Soumara, Kpt. Nálepky, Partyzánská, Pražského povstání včetně spojky u č. p. 2847 2850 14. května Jaselská, Buzulucká, Zborovská, Sokolovská I + II 15. května Petrohradská, parkoviště v Petrohradské 3x, parkoviště podél Kpt. Jaroše, vnitroblok č. p. 2416 20. května Sedláčkova, Hlinická, Za Výtopnou, U Cihelny, Šelmberská 21. května Jesenského včetně dvorů, Skálova, Zelená, Mládeže, Brigádníků, Mírová 22. května Michalovicova, Šlikova, Thurnova, Harantova, Kaplířova, Šultysova, Hošťálkova, Budovcova, Průběžná 27. května Ke Chlumu, Kamenná, Na Rybníčku, Staroklokotská, U Klokotského kláštera, Ve Struhách 28. května Ojířova, Na Zahradách, Sadová, Luční, Na Rokli, Pod Klášterem Další informace Čistění probíhá od 6.00 do 18.00 hodin, začíná se vždy ulicí, která je zapsána jako první. Sídliště Cihelna se časově nepodařilo zařadit, bude tam provedeno čištění běžné. V případě probíhající výstavby nebude čištění realizováno.

6 duben 2014 www.taborcz.eu kultura Vzpomínkový akt Město Tábor společně s Velitelstvím Vojenské policie Tábor pořádají 7. května v 10.00 hodin na táborském popravišti vzpomínkový akt věnovaný 69. výročí osvobození Tábora. Na akci zveme všechny občany a širokou veřejnost. (md) kultura Rok Oskara Nedbala v Táboře Ve středu 26. března uplynulo 140 let od narození slavného táborského rodáka Oskara Nedbala. K připomenutí tohoto významného českého hudebního skladatele probíhá v Táboře celoroční festival koncertů, divadelních představení, tematických vycházek a přednášek. Festival pořádaný ve spolupráci MěÚ Tábor odboru kultury a cestovního ruchu, Divadla Oskara Nedbala, Mezinárodní společnosti Oskara Nedbala, ZUŠ Oskara Nedbala a Husitského muzea se koná pod záštitou starosty města Ing. Jiřího Fišera a místostarostky Ing. Lenky Horejskové. Celý přehled akcí naleznete ve speciální programové skládačce nebo na internetových stránkách města: www.taborcz.eu. (jl) kultura Den plný pohádek V neděli 27. dubna ožije nádvoří hradu Kotnova opět pohádkou. Hlavním hostem letošního Dne plného pohádek bude autor řady pohádkových melodií Jaroslav Uhlíř, který do Tábora zavítá se svým pořadem Hodina zpěvu. Pohádkový průvod v čele s obří loutkou Klaunuto vychází z Žižkova náměstí ve 13.00 hodin, do něhož jsou všichni srdečně zváni. Nebude chybět ani soutěž o nejhezčí masku. (jl) kultura Otevření turistické sezony Jana Lorencová vedoucí odboru Odbor kultury a cestovního ruchu připravuje na sobotu 3. května tradiční Otevření turistické sezony. Cyklistické a pěší výlety vyvrcholí odpoledním bohatým kulturně sportovním programem na Žižkově náměstí. Hlavním hostem odpoledne bude skupina Jablkoň. Představí se také táborské spolky. Nebude chybět ani prezentace partnerského města. Táborákům se uvede Kostnice, se kterou si v letošním roce připomínáme 30. výročí uzavření partnerství. Na náměstí se také budou stejně jako v loňském roce malovat popelnice, které posléze zkrášlí ulice historického centra. Šlapej! Vyfoť! Vyhraj! aneb Tábor v sedle Dva cyklistické výlety na Táborsku se zajištěnou dopravou V rámci Otevření turistické sezony připravilo táborské infocentrum pro cyklistickou veřejnost dva výlety na kole, letos poprvé se zajištěním dopravy cyklobusem a vlakem. Zveme všechny nadšené cyklisty, aby se i letos vypravili poznávat krásy kultura Jana Lorencová vedoucí odboru Stejně jako v předchozích letech měli i letos žáci základních škol a studenti víceletých gymnázií možnost změřit své dovednosti v okresním kole pěvecké soutěže Jihočeský zvonek 2014. Soutěžní klání proběhlo v pondělí 17. března v malém sále Divadla Oskara Nedbala. Ve třech věkových kategoriích se tentokrát utkalo 100 dětí z 27 škol táborského regionu. Soutěžilo se tradičně ve zpěvu lidové písně a ve volném stylu. Vzhledem k tomu, že se jedná o soutěž postupovou, doporučila odborná porota pětici nejlepších vystoupení, jež budou Táborska. Výletníci tentokrát nepošlapou z Tábora, ale dovezou se k loveckému zámečku Jemčina na Jindřichohradecku nebo do Bechyně, a odtud vyrazí zpět do Tábora po doporučených cyklotrasách. Během cest mohou účastníci vyfotit vtipné a poutavé momentky, které si v cíli (v infocentru) vytisknou ve fotokiosku, a přihlásit je mohou i do soutěže o hodnotné ceny. Registrace cyklistů se uskuteční v sobotu 3. května od 8.00 hodin před vlakovým nádražím v Táboře. Výletníci se budou moci rozhodnout až na místě, který z výletů si vyberou (do vyčerpání kapacity míst v autobusu a vlaku). Při registraci každý obdrží podrobný plánek trasy. Doprava pro účastníky cyklovýletů vlakem i cyklobusem je zdarma. Trasa A: Jemčina Tábor (délka cyklotrasy 55 km) doprava do Jemčiny autobusem s vlekem pro kola; kapacita 45 osob registrace účastníků v Táboře před vlakovým nádražím od 8.00 hodin, odjezd cyklobusu v 9.00 hodin trasa Jemčina, Velká Holná, Kardašova Řečice, Pluhův Žďár, Červená Lhota, Dírná, Tučapy, Košice, Planá mít možnost reprezentovat Táborsko v krajském kole. Za táborský region tak v Českých Budějovicích 15. května budou bojovat: za I. kategorii Benjamin Horváth ze ZŠ Orbis Pictus Tábor, za II. kategorii Barbora Klímová ze ZŠ a MŠ Malšice a Magdalena Rudová z Gymnázia Pierra de Coubertina Tábor a III. kategorii bude nad Lužnicí, Soukeník, Radimovice u Želče, Pracov, Sezimovo Ústí I., Komora, psí útulek, Babí hora, Čelkovice, Tábor (Žižkovo náměstí) Trasa B: Bechyně Tábor (délka cyklotrasy 42 km) doprava do Bechyně vlakem č. 28406 (dva zvláštní vagony pro kola), kapacita zhruba 50 cyklistů registrace účastníků v Táboře před vlakovým nádražím od 8.00 hodin, odjezd vlaku z nástupiště před nádražím v 9.05 hodin trasa Bechyně, Hutě, Černýšovice, Bechyňská Smoleč, Sudoměřice u Bechyně, Hlavatce, Želeč, Ústrašice, Planá nad Lužnicí, Soukeník, Radimovice u Želče, Pracov, Sezimovo Ústí I., Komora, psí útulek, Babí hora, Čelkovice, Tábor (Žižkovo náměstí) Partner akce: APEX BIKE JISTEBNICE půjčovna kol a přívěsných vozíků Možnost zapůjčení kol na cyklovýlety ZDARMA (kapacita 10 kol), nutno rezervovat do 30. 4. na tel.: 731 402 906, ubytovanijistebnice@centrum.cz, vratná kauce 2000 Kč/kolo www.pujcovnakol.unas.cz Tento projekt je spolufinancován z grantového programu Nadace Jihočeské cyklostezky na podporu pořádání cykloturistických akcí. Jihočeský zvonek zacinkal v Táboře zastupovat v sólovém zpěvu Petr Samec rovněž z táborského Gymnázia Pierra de Coubertina a trio ze ZŠ Chýnov ve složení Markéta Plochová, Monika Průšová a Vlaďka Radová. Celkové výsledky soutěže Jihočeský zvonek naleznete v rubrice kultura na internetových stránkách města: www.taborcz.eu. Tento projekt byl spolufinancován z prostředků Jihočeského kraje v rámci grantového programu Podpora postupových přehlídek a soutěží.

DUBEN 2014 ODBOR KULTURY A CESTOVNÍHO RUCHU www.taborcz.eu 324. BAREVNÝ ČTVRTEK PATAGONIE ZEMĚ NA KONCI SVĚTA 3. dubna, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala Cestovatel a řidič hotelbusu Bob Stupka Vás zaveze na jižní cíp latinskoamerického kontinentu, za kterým se rozprostírají vody dvou oceánů a ledové pláně Antarktidy. Vstupné 30 Kč. Ve spolupráci s Divadlem Oskara Nedbala a Blatským muzeem v Soběslavi. PŘIPRAVUJEME: 3. května, 9.00 18.00 hodin OTEVŘENÍ TURISTICKÉ SEZÓNY Turistické pochody, cyklistické výlety, akce a atrakce pro děti i dospělé. 14.00 18.00 hodin Žižkovo náměstí kulturní program 17.00 hodin JABLKOŇ DAN BÁRTA & ILLUSTRATOSPHERE MARATONIKA TOUR 2014 13. května, 19.00 hodin Milenium Tábor Jedinečný koncert v rámci turné Maratonika. Fenomenální zpěvák předvede průřez svou tvorbou, zahraje novinky z aktuálního alba a přidá i staré skladby v novém kabátě. Výtěžek ze vstupného bude věnován na charitativní účely. Vstupné předprodej, duben 300 Kč, květen a na místě 360 Kč. Vstupenky lze zakoupit v INFOCENTRU MĚSTA TÁBORA. POŘÁDÁ TÁBORSKÝ FESTIVAL VÍNA ve spolupráci s Městem Tábor Odborem kultury a cestovního ruchu. MĚSTSKÁ KNIHOVNA www.knihovnatabor.cz JOSEF PEPSON SNĚTIVÝ NA VLNÁCH TÓNŮ A SLOV 2. dubna, 18.00 hodin Spisovatel a hudebník představí v rámci pořadu vlastní literární produkci (se zvláštním zaměřením na aktuální novinku: básnickou sbírku Retroperspektiva) a připravované tituly. PC KURZY NEJEN PRO SENIORY JARO 2014 7. dubna 26. května Počítačové kurzy od základů až po úpravu digitálních fotografiíí. Vzhledem k omezenému počtu míst u počítačů je potřeba se přihlásit předem v odd. pro dospělé čtenáře. ODBOR KULTURY A CESTOVNÍHO RUCHU POŘÁDÁ DEN PLNÝ POHÁDEK 27. dubna 27. dubna, 13.00 17.30 hodin Žižkovo náměstí a nádvoří hradu Kotnov Program: 13.00 hodin POHÁDKOVÝ PRŮVOD od radnice Žižkovo náměstí Klokotská ulice nádvoří hradu Kotnov S OBŘÍ LOUTKOU KLAUNUTO Vítána účast v pohádkových kostýmech. 13.30 hodin nádvoří hradu Kotnov SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ, příchod průvodu Soutěž o nejhezčí dětské pohádkové masky předání cen 14.00 hodin NEŠŤASTNÝ ŠAFÁŘŮV DVOREČEK dětské divadelní představení v podání Divadla Kapsa, Andělská Hora VELIKONOČNÍ JARMARK 12. dubna, 9.00 17.00 hodin Žižkovo náměstí Velikonoční trh s kulturním programem, ukázkami tradičních zvyků a prodejem řemeslných výrobků. Střídavě účinkují: staropražská kapela HAŠLERKA a STRAKONICKÝ DUDÁK RADEK ŠVEC. Pro děti je připravena VELIKONOČNÍ POHÁDKA na motivy lidových zvyků a obyčejů v podání Divadélka Mrak. ODPOLEDNE PLNÉ HER VELIKONOČNÍ VESELICE 9. dubna, 14.00 hodin Kraslice, pomlázky, řehtačky, zajíčci, koťata, kuřata... a jaro v oddělení pro děti. TOMÁŠ ZMEŠKAL: O ROMÁNU A PRAVDĚ 10. dubna, 19.00 hodin Galerie a knihkupectví Baobab Setkání s autorem, který se po dvou oceňovaných románech Milostný dopis klínovým písmem a Životopis černobílého jehněte rozhodl napsat knihu zcela odlišnou. Sokrates na rovníku je souborem rodinných reportáží, deníků a vzpomínek. 01 15.00 hodin HODINA ZPĚVU dětský písničkový pořad JAROSLAVA UHLÍŘE 16.00 hodin JAK SI KUBA MARJÁNKU ZASLOUŽIL veselá hudební pohádka v podání Divadla Kapsa, Andělská Hora 13.00 17.30 hodin nádvoří hradu Kotnov POHÁDKOVÝ SVĚT PRO DĚTI z pohádky do pohádky pohádková stanoviště pro děti zvířecí houpačky skákadlo perníková chaloupka malování na obličej malování na stojanech na pohádkové motivy stánek Městské knihovny Tábor stánek Infocentra Tábor Mediální partner rádio Blaník JIŘÍ ČERNÝ: MARK KNOPFLER 15. dubna, 19.00 hodin Jiří Černý svým věrným posluchačům tentokrát přiblíží tvorbu Marka Knopflera, člena legendárních Dire Straits. HUSITSKÉ MUZEUM www.husitskemuzeum.cz MUZEJNÍ KOSTÝMOVANÁ PROHLÍDKA 5. dubna, 12.45 hodin Stará radnice Prohlídku nutné objednat na tel.: 381 254 286 nebo na: objednavky@husitskemuzeum.cz. Vstupné 60, 40 Kč Historicko vlastivědné přednášky POSELSTVÍ ERBU 10. dubna, 17.30 hodin Přednáškový sál muzea, náměstí Mikuláše z Husi 44 Kurátorka Husitského muzea Petra Fetrová osvětlí vznik a význam erbů jednotlivých osob a institucí. Bude se věnovat historii jejich užívání a jejich druhotnému použití při výzdobě pečetí. VELIKONOČNÍ MUZEUM 12. dubna, 10.00 17.00 hodin Stará radnice Přijďte si do muzea upéct tradiční pečivo určené pro velikonoční výzdobu a vyrobit si další dekorace inspirované tradicemi. Vstupné 20, 10 Kč Historicko vlastivědné přednášky ČÍM SE U NÁS PLATILO? 24. dubna, 17.30 hodin Přednáškový sál muzea, náměstí Mikuláše z Husi 44 Historii platidel na českém území představí dlouholetý numizmatik Jihočeského muzea v Českých Budějovicích, člen České numismatické společnosti, PhDr. Jiří Chvojka. Sobotníci VODA NA TÁBOŘE 26. dubna, 14.00 hodin Sraz: u Střelnice Na základě výsledků dlouholetého archeologického výzkumu představí doc. PhDr. Rudolf Kajíc,CSc. unikátní technické řešení zásobování města vodou. DIVADLO OSKARA NEDBALA www.divadlotabor.cz PAST 4. dubna, 19.00 hodin, sk. D Divadlo U Valšů Praha Vstupné 260, 230, 200 Kč Přijďte s dětmi do divadla PODIVUHODNÝ CIRKUS DOKTORA TARZANA 6. dubna, 14.30 hodin, sk. E Divadlo Drak Hradec Králové Vstupné 70, 60 Kč Rok Oskara Nedbala OPERETNÍ KOKTEJL ANEB OD STRAUSSE K NEDBALOVI 9. dubna, 19.00 hodin Vstupné 180, 160 Kč Děti hrají dětem O RŮŽENCE 12. dubna, 14.30 hodin Divadélko Bublina Sezimovo Ústí II. Vstupné 40 Kč

DUBEN 2014 AFRICA ALIVE IYASA ZIMBABWE AFRICA Europe Tour 2014 14. dubna, 19.00 hodin Vstupné 180, 160 Kč ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY 15. dubna, 19.00 hodin, sk. B Městské divadlo Mladá Boleslav Vstupné 260, 230, 200 Kč SUDIČKA LACHESIS 16. dubna, 19.00 hodin, sk. C Švandovo divadlo Praha Vstupné 260, 230, 200 Kč Barevný čtvrtek speciál STOLETÍ MIROSLAVA ZIKMUNDA PETR HORKÝ 17. dubna, 19.00 hodin Vstupné 90 Kč ŠKAREDÁ STŘEDA ANEB TETA Z HALIFAXU 18. dubna, 19.00 hodin, sk. A Studio Ypsilon Praha Vstupné 320, 290, 260 Kč POSLEDNÍ ROMANCE s Alenou Vránovou, Petrem Kostkou a Carmen Mayerovou 22. dubna, 19.00 hodin, sk. D Divadlo Ungelt Praha Vstupné 290, 260, 230 Kč Kruh přátel hudby HUDBA KRÁLOVEN 23. dubna, 19.00 hodin, sk. H Soubor Musica Dolce Vita Vstupné 130, 110 Kč ROHÁČI Z LOKTE 25. dubna, 19.00 hodin Trampské muzicírování. Vstupné 150 Kč LUCIA ŠORALOVÁ & LA ALMA 28. dubna, 19.00 hodin Umělecká agentura TAKTIKA MUZIKA Praha Cyklus koncertů Rebelující dámy české hudby se koná pod záštitou místostarostky Ing. Lenky Horejskové. Hostem koncertu bude Michal Horáček. Vstupné 250 Kč JOSEF ZÍMA A YVETTA SIMONOVÁ 29. dubna, 19.00 hodin Vstupné 250 Kč KINO SVĚT rezervace vstupenek na: www.kinosvettabor.cz BABOVŘESKY 2 1. dubna, 17.30 hodin 2. dubna, 20.00 hodin PŘEŽIJÍ JEN MILENCI 1. dubna, 20.00 hodin 2. dubna, 17.30 hodin CAPTAIN AMERICA: NÁVRAT PRVNÍHO AVENGERA 3D 3. 4. dubna, 17.00 hodin 5. dubna, 20.00 hodin CAPTAIN AMERICA: NÁVRAT PRVNÍHO AVENGERA 2D 6. dubna, 20.00 hodin NOE 3D 3. 4. dubna, 20.00 hodin 5. dubna, 17.00 hodin NOE 2D 6. dubna, 17.00 hodin Pásmo pohádek pro nejmenší U VODY 5. 6. dubna, 15.00 hodin KOLEJE OSUDU 7. dubna, 17.30 hodin 9. dubna, 20.00 hodin NĚŽNÉ VLNY 7. dubna, 20.00 hodin 8. dubna, 17.30 hodin YVES SAINT LAURENT 8. dubna, 20.00 hodin 9. dubna, 17.30 hodin RIO 2 3D 10. 11. dubna, 17.30 hodin 12. dubna, 15.00 hodin RIO 2 2D 13. dubna, 15.00 hodin JUSTIN BIEBER S BELIEVE 10. 11. dubna, 20.00 hodin 12. 13. dubna, 17.30 hodin DLOUHÁ CESTA DOLŮ 12. 13. dubna, 20.00 hodin NEED FOR SPEED 3D 14. 15. dubna, 17.30 hodin NEED FOR SPEED 2D 16. dubna, 20.00 hodin Kino art JAKO NIKDY 14. dubna, 20.00 hodin ONA 15. dubna, 20.00 hodin 16. dubna, 17.30 hodin Pásmo pohádek pro nejmenší ZA KAMARÁDY Z TELEVIZE IX. 17. 18. dubna, 15.00 hodin POJEDEME K MOŘI 17. 20. dubna, 17.30 hodin 3 DNY NA ZABITÍ 17. 18. dubna, 20.00 hodin LEGO PŘÍBĚH 3D 19. 20. dubna, 15.00 hodin LEGO PŘÍBĚH 2D 21. dubna, 15.00 hodin TRANSCENDENCE 19. 20. dubna, 20.00 hodin Muzika v kině LAURA A JEJÍ TYGŘI BIG BANG! 21. dubna, 17.30 hodin (NE)ZADANÍ 21. 22. dubna, 20.00 hodin 23. dubna, 17.30 hodin DETEKTIV DOWN 22. dubna, 17.30 hodin 23. dubna, 20.00 hodin THE AMAZING SPIDER MAN 2 3D 24. 25. dubna, 17.30 hodin 26. dubna, 20.00 hodin THE AMAZING SPIDER MAN 2 2D 27. dubna, 17.30 hodin Filmový klub Projekt 100 2001: VESMÍRNÁ ODYSEA 24. dubna, 20.00 hodin NEKONEČNÁ LÁSKA 25. a 27. dubna, 20.00 hodin 26. dubna, 17.30 hodin 10 PRAVIDEL JAK SBALIT HOLKU 28. 29. dubna, 17.30 hodin 30. dubna, 20.00 hodin Kino art V NITRU LLEWYNA DAVISE 28. dubna, 20.00 hodin LÁSKA, SOUDRUHU! 29. dubna, 20.00 hodin 30. dubna, 17.30 hodin MUZEUM ČOKOLÁDY A MARCIPÁNU www.muzeumcokoladyamarcipanu.cz SETKÁNÍ PAMĚTNÍKŮ A PŘÍBUZNÝCH TÁBORSKÝCH CUKRÁŘŮ 5. dubna, 19.00 hodin Máte doma památku na rodiče, prarodiče či sourozence, kteří za první republiky provozovali cukrářské řemeslo nebo se na něm jinak podíleli? Staré recepty, krabičky, vzpomínky, fotografie. Přijďte si zavzpomínat a podělit se o ně. DEGUSTACE ČOKOLÁDA A BARIKOVÁ VÍNA 12. dubna, 17.00 20.00 hodin 8 vzorků vybraných vín a luxusní čokolády. Cena 490 Kč Ve spolupráci s Vinotékou U Černého kocoura a zeleného stromu Tábor. MALOVÁNÍ ČOKOLÁDOU 13. dubna, 9.00 17.00 hodin 1 hodina během běžné otevírací doby muzea Staňte se na hodinu malířem a přijďte si namalovat čokoládový obraz. Určeno pro všechny věkové kategorie od 6 let. Cena 220 Kč MARCIPÁNOVÉ MODELOVÁNÍ 3D DORTŮ 19. dubna, 9.00 18.00 hodin Pro mírně pokročilé. Seznámíme se s technikou vyřezávání 3D dortů, promazávání, potahování marcipánem a zdobení. Dort si účastníci odnáší domů. Cena kurzu 990 Kč MARCIPÁNOVÁ ŠKOLIČKA PRO DĚTI 20. dubna, 9.00 12.00 hodin Dopolední kurz modelování s marcipánem pro děti od 4 let. Naučíme se vykrájet si figurky či zvířátka, šikovnější děti zvládnou i základy 3D. Dort si děti odnáší domů. Cena kurzu 490 Kč KURZ VÝROBY PRALINEK 26. dubna, 10.00 18.00 hodin Pro začátečníky. Naučíte se vyrábět náplně klasické i z čerstvých surovin, dozvíte se vše o pralinkách a vyzkoušíte si je vyrobit. Cena kurzu 990 Kč MUZEUM LEGA www.muzeumlegatabor.cz Otevřeno sobota 10.00 17.00 hodin, neděle 11.00 16.00 hodin Otevírací doba v době velikonočních prázdnin: 17. 20. dubna, 10.00 17.00 hodin 21. dubna, 11.00 16.00 hodin Mezi exponáty můžete shlédnout i Sochu Svobody, Tower Bridge, Eiffelovu věž či indický Taj Mahal. Nejstarším exponátem v muzeu je originál plastový LEGO TRACTOR FERGUSON z 50. let minulého století. MATEŘSKÉ A DĚTSKÉ CENTRUM MUFÍK www.madcmufik.cz VÝTVARNE HRÁTKY S PRVKY ARTETERAPIE 1., 15. a 29. dubna, 16.30 17.15 hodin Vstupné 75 Kč IMUNITA U DĚTÍ, STRAVA, BYLINNÁ LÉČBA 1. dubna, 17.00 19.00 hodin Přednáška Jarmily Vomáčkové. Vstupné dobrovolné 02

DUBEN 2014 ZDRAVÁ STRAVA 22. dubna, 9.00 13.00 hodin Přednáška dr. Vladimíry Strnadelové a Jana Zerzána. Vstupné 150 Kč VÝROBKY Z FIMA KOUZLO EXTRUDÉRU 26. dubna, 9.00 13.00 hodin Vstupné 420 Kč SPRÁVNÁ MANIPULACE S MIMINKEM 26. dubna, 9.00 13.00 hodin Cena kurzu 600 Kč DĚTSKÉ CENTRUM U SOVIČKY SONIČKY www.detskecentrum-tabor.cz RELAXACE NEJEN PRO DĚTI S ADHD 9. dubna, 14.00 18.00 hodin Seminář pro rodiče, ale i pedagogické pracovníky povede PhDr. Alexandra Hergetová. Seminář má omezenou kapacitu, nutná rezervace na emailu rc.radost@centrum.cz nebo na 775 779 323. Vstupné 300 Kč DETOXIKACE POMOCÍ ESENCIÁLNÍCH OLEJŮ 16. dubna, 17.00 hodin Další přednáška s Lenkou Markovou. HÁDKY A KONFLIKTY V PARTNERSKÉM VZTAHU 23. dubna, 17.00 hodin Efektivní způsoby zvládání partnerských hádek s psycholožkou RC Radost Kateřinou Stržínkovou. Vstupné 50 Kč Bubleová, Petra Pavlíková, Štěpán Pavlík, Josef Dušek zpěv. Vstupné 200, 170 Kč Pod záštitou Velvyslance Itálie v Praze pořádá Komorní orchestr Bolech. KOMUNITNÍ CENTRUM PRO DĚTI A MLÁDEŽ CHEIRON T www.cheiront.cz ORIGAMI 24. dubna, 18.00 hodin Japonské umění skládání papíru pro veřejnost. Vstup volný. RECYKLE MUSIC BAR www.recyklebar.cz STUDIO GRAND www.studiogrand.cz NAROZENINOVÝ DEN STUDIA GRAND 5. dubna, 9.00 18.30 hodin Přijďte s námi oslavit druhé narozeniny Studia Grand. Pořádá STK 6dance o. s. KURZY POLE DANCE S LUCIÍ ŠIMKOVOU Každou neděli od 13.30, 15.00, 16.30 hodin Cena kurzu 2 200 Kč (10+1 lekce) TANEČNÍ VEČERY NA GRANDU do 30. června, 19.00 20.30 hodin Každou sobotu se konají taneční večery pro páry. Více informací 381 210 119 nebo 777 750 162, www.6dance.cz Jihočeská univerzita, Vančurova 2904, Tábor ČTEME SI POHÁDKY 6. dubna, 14.00 17.30 hodin Oslavme s dětmi Mezinárodní den dětské knihy. MALUJEME VELIKONOČNÍ VAJÍČKA 19. a 20. dubna, 15.00 17.30 hodin ZPÍVÁME SI PRO RADOST 20. dubna, 14.00 17.00 hodin Karaoke párty. HODY HODY DOPROVODY 21. dubna, 15.00 17.00 hodin Velikonoční pondělí plné her a soutěží pro všechny děti. DISKOTÉKA S BONIFÁCEM U SOVIČKY 27. dubna, 14.00 18.00 hodin RODINNÉ CENTRUM RADOST o. p. s. www.rcradost.cz JARNÍ TVOŘIVÁ DÍLNA 5. dubna, 14.00 hodin Vyrobíme si papírový stojánek a košíček na vajíčka. Dílna je určená pro děti od 4 do 10 let. Natvrdo uvařená vajíčka s sebou. Vstupné 60 Kč VYNÁŠENÍ MORANY 6. dubna, 16.00 hodin Sejdeme se na návsi v Čelkovicích nad mateřskou školkou, kde Moranu společně dozdobíme. Poté se vydáme k řece Lužnici za doprovodu písniček a říkadel. V případě deště se akce nekoná. Příspěvek pro Rodinné centrum Radost je 30 Kč. DŮM U LÍPY www.dumulipy.cz BIBLICKÉ DĚJINY RÚT, BOAZ A SAMUEL 8. dubna, 18.00 hodin Táborský duchovní Jiří Koun nás seznámí s romantickým příběhem prarodičů krále Davida a s posledním soudcem Samuelem. TOULKY TÁBORSKEM 29. dubna, 18.00 hodin Mgr. Libor Drahoňovský nám představí lidovou architekturu, církevní památky a další zajímavosti z okolí Tábora. DOMÁCÍ HOSPIC JORDÁN, o. p. s. www.hospicjordan.cz BLEŠÍ TRH 12. dubna, 10.00 16.00 hodin Velký sál Restaurace Střelnice Vaše věcné dary můžete předávat do 10. dubna vždy v úterý a čtvrtek 9 14 hodin a ve středu 9 17 hodin v sídle DHJ. Více na 732 585 525, vera.simkova@hospicjordan.cz ČAJE 24. dubna, 17.00 18.30 hodin G centrum Paměť, její testování a možnosti pobytových služeb pro osoby s Alzheimerovou chorobou. Beseda s Bc. Magdalenou Drbalovou. Rezervace na: 725 414 931 nebo na: eva.spallova@hospicjordan.cz BENEFIČNÍ KONCERT PRO DOMÁCÍ HOSPIC JORDÁN 27. dubna, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala Účinkují: dirigent Vladimír Elner, sólisté: Irene Veneziano klavír, Vojtěch Vrtiška kytara, Karolína ČERNÝ MOSTY 4. dubna, 20.00 hodin Vstupné 80 Kč LOLA BĚŽÍ 11. dubna, 20.00 hodin Vstupné 80 Kč COVER TRIO 25. dubna, 20.00 hodin Vstupné 100 Kč SDRUŽENÍ HOUSŮV MLÝN TÁBOR www.housuvmlyn.cz VELIKONOCE A KELTSKÝ BELTINE 30. dubna, 17.00 hodin Keltský rituál plný ohně a napětí a staročeské tradice: malování kraslic, vynášení Morany, pletení pomlázek, velikonoční dětská dílna. Ve večerních hodinách křest knihy Jaroslava Pelíška Jankov 1645 fotografická publikace nejkrvavější bitvy 30 leté války na území Čech. A.K.A. AKADEMIE RYTÍŘSKÝCH UMĚNÍ BOJ NA KONI 1. května, 13.00 17.00 hodin Workshop výuky boje na koni pro začátečníky i pokročilé. Jaroslav Pelíšek předvede ukázky práce s dravci při jízdě na koni. ŠKOLA ŠERMU ZŠ Mikuláše z Husi do 24. června, vždy v úterý 18.00 20.00 hodin Přibližně půlroční obecná průprava zahrnuje základy boje jednotlivými zbraněmi a krátký úvod do různých škol šermu. Za první hodinu nic neplatíte a není třeba se ani objednávat dopředu. Lekce jsou určeny pro děti, dospívající i dospělé. Více informací na www.skolasermu.cz TVOŘIVÁ DÍLNA U TUKANA Kontakt a přihlášky na: 608 774 489 www.facebook.com/tvorivadilnautukana KERAMICKÝ KURZ PRO DOSPĚLÉ každou středu, 17.00 18.30 hodin Přihlášky na: 608 774 489 nebo info@utukana.cz Cena kurzu 150 Kč PLETENÍ A HÁČKOVÁNÍ Kurz probíhá každých 14 dní od 5. dubna. Cena kurzu 150 Kč PLETENÍ Z PEDIGU 12. dubna, 9.00 11.30 hodin Cena kurzu 230 Kč KONCERTY TŘI SESTRY 4. dubna, 20.00 hodin Hotel Palcát Vstupné 240 Kč, na místě 260 Kč QUEEN REVIVAL SHOW 18. dubna, 19.00 hodin Hotel Palcát Předprodej 99 Kč, na místě 150 Kč 10. VELIKONOCE S JESUSEM KONCERT PRO KÁJU 20. dubna, 19.00 hodin Milenium, Kpt. Nálepky 2397 Tábor Shromážděné finanční prostředky budou použity na zakoupení kvalitních sluchadel, které by Kájovi usnadnily komunikaci s okolím. Rocková opera Jesus Christ Superstar Tábor Superstar Band se smyčcovým kvartetem a s dechovou sekcí Blue Bandu, s velkoplošnou projekcí obrazového pozadí, s hostujícími zpěváky. 03

DUBEN 2014 Kapely: Sandonia jazz, Za sluncem, Purple Eye, Pavlača Tanec: Coda Vstupné 120 Kč, předprodej 90 Kč Pořádají: o.s. Fest 2004, Funagency, město Tábor a partneři akce www.fest2004.cz TOMÁŠ KLUS PROMĚNAMĚ TOUR 2014 2. května, 20.00 hodin Hotel Palcát PŘEDPRODEJ na recepci hotelu Palcát a na portále Ticketpro. Vstupné 450 Kč CÍRKEV ČESKOSLOVENSKÁ HUSITSKÁ Dr. Farského 1960, Tábor začátek koncertů vždy 16.30 hodin VELIKONOČNÍ KONCERT 20. dubna, účinkuje Pěvecký sbor Hlahol KONCERT LÁSKY A VDĚKU 1. květen, účinkují Eva Peřinová, Ludmila Peřinová a violoncellista Jan Škrdlík KONCERT KE DNI MATEK 11. květen, účinkuje Pěvecký sbor Domino OSTATNÍ AUTISMUS NENÍ O AUTECH 2. dubna, 8.00 18.00 hodin Osvětová a informační kampaň o problematice autismu. Program: APLA Jižní Čechy, z. s., Farského 887, Tábor promítání filmů, Den otevřených dveří vždy v 8.00, 10.00 a ve 12.30 hodin Dobrá čajovna, Tomkova 2, Tábor v 16.00 hodin Debata na téma Jak se žije s autismem moderuje Mgr. Kristina Vrkočová. WILLIAM SHAKESPEARE: OTHELLO S JANEM POTMĚŠILEM 8. dubna, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala Divadelní spolek Kašpar. Koupí vstupenky spojíte příjemné s užitečným výtěžek akce podpoří bezbariérové vstupy do Kaňky. Představení se koná pod záštitou starosty města Ing. Jiřího Fišera. Vstupné 250, 200 Kč Pořádá Kaňka, o.p.s. POMOC A UZDRAVENÍ DUCHOVNÍ CESTOU PODLE UČENÍ BRUNO GRÖNINGA 2. a 23. dubna, 19.00 hodin Gymnázium P. de Coubertina Na přednášku je třeba se přihlásit na: 737 002 238. Pořádá Kruh přátel Bruna Gröninga, www.bruno-groening.org/tsch DEN ZEMĚ PRO MATEŘSKÉ A ZÁKLADNÍ ŠKOLY 22. dubna, 8.30 13.00 hodin Náměstí T. G. Masaryka Bude připraven dvouhodinový program. Témata soutěžních úkolů třídění odpadů, recyklace a jejich další využívání. Na akci je nutné se přihlásit do 10. dubna. Přihlášky a informace na: Kalypta.os@seznam.cz, 604 366 990. Pořádá o. s. Kalypta. OSLAVA DNE ZEMĚ 23. dubna, 16.00 hodin Zábavné a naučné odpoledne v táborském Jógacentru nabízí několik tématicky zaměřených stanovišť plných zábavy, úkolů, cvičení a hravého tvoření. K tomu děti z jógových kurzů předvedou ukázkové cvičení,,den Země. Pořádá Sdružení Jóga v denním životě Tábor o. s. EXPEDIČNÍ KAMERA kinosál ZŠ Bernarda Bolzana o.p.s 24. dubna, 19.00 hodin V kůži vlka po stopách Čingischána I, II 25. dubna, 19.00 hodin V kůži vlka po stopách Čingischána III, IV Vstupné 30 Kč JAN HUS, JEHO PAMÁTKA V MINULOSTI I DNES 29. dubna, 17.00 18.00 hodin Farní dům českobratrské církve evangelické, Bílkova 963, Tábor Přednáška Oty Halamy Th.D. z evangelické fakulty UK. Pořádá Farní sbor českobratrské církve evangelické v Táboře. VÝSTAVY GALERIE 140 Koželužská 140 galerie@mutabor.cz pondělí pátek 9 12 / 13 17 hod. sobota, neděle, svátky 13 17 hod. sobota 12. dubna otevřeno 9-12/13-17 hod. Vstupné: dospělí 20 Kč; děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč; děti do 6 let a ZTP/P zdarma 1. 25. dubna VELIKONOČNÍ VÝSTAVA Letošní výstava se ponese v duchu řemesel. Návštěvníci uvidí například předení na kolovrátku, pletení pomlázek a košíků nebo výrobu vinutek. Pro děti budou například připraveny dílny na malování a zdobení vajíček (pátek 4. dubna a pondělí 7. dubna v dopoledních hodinách). Podrobný rozpis jednotlivých řemesel a dílen bude uveřejněn na plakátech a na nových webových stránkách městských galerií www.galerietabor.cz GALERIE U RADNICE Martínka Húsky 54 381 252 232 galerie@mutabor.cz pondělí pátek 9 12/13 17 hod. sobota, neděle, svátky 13 17 hod. sobota 12. dubna otevřeno 9-12/13-17 hod. Vstupné: dospělí 20 Kč; děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč; děti do 6 let a ZTP/P zdarma do 21.dubna PETR URBAN Výstava populárního českého kreslíře a ilustrátora. Návštěvníci budou mít možnost poznat komplexní tvorbu Petra Urbana, vedle známého Rudy Pivrnce uvidí také autorovy oleje a dozví se o jeho sportovní minulosti. Pro výstavu se podařilo zapůjčit kombinézu a závodní saně, s nimiž Urban reprezentoval dvakrát na zimních olympijských hrách (Calgary 1988, Albertville 1992). 1. května 31. května 115 POPRVÉ A NAPOSLED Jedinečná výstava tří umělců: Zdena Skořepová obrazy, Pavla Petráková Slancová obrazy a texty, Vladimír Adam Gdovín fotografie. Neformální přátelské seskupení, které v tomto roce oslaví krásných 115 let. Ve středu 30. dubna od 17.00 hodin zveme na vernisáž výstavy, kterou zahájí Teodor Buzu. HUSITSKÉ MUZEUM TÁBOR Stará radnice, Žižkovo nám. 1 381 254 286 www.husitskemuzeum.cz Otevřeno: pondělí neděle 9 17 hod. 4. dubna 28. května Stará radnice BEZ VČEL A MEDU TO NEJDE Výstava k 120. výročí založení včelařského spolku v Táboře představí včelu medonosnou jako nezbytnou součást života dnešního moderního člověka. Součástí výstavy bude také ukázka historického i novodobého včelařského nářadí, zařízení a pomůcek. Nebude chybět ani prosklený úl s živými včelami, který umožní návštěvníkům autentický pohled do jejich světa. Vernisáž výstavy bude 3. dubna v 17.00 hodin. Vstupné 20,10 Kč 1. 30. dubna Stará radnice EXPONÁT MĚSÍCE: KRASLICE ZE STARÝCH FONDŮ MUZEA A JEJICH TAJEMSTVÍ Rok darování, slova vyznání lásky nebo symboly Velikonoc můžeme objevovat na kraslicích 50 či 100 let starých. Duchem minulosti na nás dýchne také řehtačka z 19. století nebo pomlázka. Do přítomnosti nás vrátí typicky zdobené kraslice z Blat a Jindřichohradecka, které pro expoziční účely vyrobila paní Ivanka Wolková z Českých Budějovic. Vstupné 20,10 Kč do 25. května Stará radnice JAN KUNOVSKÝ: MALÍŘ A TANEČNICE Kresby, obrazy, fotografie. vernisážová performance. Vstupné 20,10 Kč DIVADLO OSKARA NEDBALA TÁBOR Divadelní 218 381 254 701 www.divadlotabor.cz Vernisáž všech expozicí bude 3. dubna v 17.00 hodin před výstavní síní. 3. 29. dubna Výstavní síň CHINESE PAINTING ČÍNSKÁ MALBA DAGMAR RŮŽIČKOVÁ Maluje výhradně na čínský rýžový papír speciálními barvami. Z obrazů vyzařuje sepětí s přírodou a pozitivní energie, působí velmi živě a přitom jsou motivy zobrazeny lehce jednoduše free hand volnou rukou. 3. dubna 26. června Galerie Evárium AYAHUASCA Y WAGINGO Jaroslav Chobot Fotografie a kresby Foyer malého divadla HOTELBUSEM PO LATINSKÉ AMERICE Bob Stupka OSTATNÍ VÝSTAVY CZECH PRESS PHOTO 2013 9. 13. dubna, 10.00 20.00 hodin Náměstí T. G. Masaryka Přijďte se podívat na výjimečnou putovní výstavu vítězných fotografií žurnalistické soutěže Czech Press Photo. Výstavu pořádá Skupina ČEZ. NEHÝBEJTE SE PROSÍM! Malý sál Střelnice Velkoformátové snímky už neexistujícího fotografického závodu Šechtl & Voseček v Táboře a ukázky jeho prací z období od roku 1907 do konce dvacátých let, kdy ho vedl Josef Jindřich Šechtl. Pořádá Muzeum fotografie Šechtl & Voseček. 04

www.taborcz.eu duben 2014 7 galerie U Radnice Petr Urban v galerii U Radnice Žaneta Salusová galeristka Iv dubnu mohou návštěvníci zhlédnout tvorbu Petra Urbana. Výstava je koncipována, aby představila autora v celé šíři jeho tvorby. Připomíná jeho sportovní minulost, představuje olejomalby a samozřejmě nechybí ani kreslené vtipy. V první části výstavy je umístěna speciální kolekce vtipů na téma Pivrnec husita. Návštěvníci se také mohou pobavit nad prvními vtipy, které vznikaly v osmdesátých a devadesátých letech. V dalších místnostech jsou vtipy řazeny do tematických sekcí zvířátka, lékaři, nadpřirozené bytosti, manželství Celá výstava je proložena Urbanovými olejomalbami, které ho představují z další stránky. Podobně jako u vtipů i zde můžeme spatřit autorův specifický smysl pro humor. Poslední místnost se zaměřuje na sportovní minulost Petra Urbana (účastník zimních olympijských her Žaneta Salusová galeristka Letošní Velikonoční výstava se ponese v duchu lidových tradic. Prohlídku výstavy zpestří ukázky řemesel a dílny pro děti. Návštěvníci si mohou vybrat z bohaté nabídky, těšit se na pletení z proutí, výrobu vinutých perel, ukázky paličkování, zdobení vajíček nebo předení na kolovrátku. Rozpis řemesel úterý 1. dubna (dopoledne): Jitka Nováková, zdobení vajíček voskem středa 2. dubna (dopoledne): Miluše Myslivcová, paličkování neděle 6. dubna (odpoledne): Miluše Myslivcová, drátovaná vejce středa 9. dubna (dopoledne): Miluše Myslivcová, drátovaná vejce sobota 12. dubna (celý den): Ivana Runtová, paličkování pondělí 14. dubna (odpoledne): Jitka Nováková, voskovaná vajíčka středa 16. dubna (celý den): Hana Junová, vinuté perle pátek 18. dubna (celý den): Miluše Bubelová, paličkování sobota 19. dubna (odpoledne): Miluše Bubelová, kolovrátek, Hana Junová, vinuté perle neděle 20. dubna (celý den): Miluše Myslivcová, zdobení vajíček Rozpis dílen v Calgary a Albertville). Návštěvníci se z textů dozví o sáňkování, uvidí sportovní výbavu Petra Urbana a fotografie ze závodů. Nechybí ani jeho nejslavnější fotografie s Lukášem Pollertem z mistrovství republiky v roce 2005. Výstava potrvá do 21. dubna a pořádá ji město Tábor odbor kultury pátek 4. dubna (dopoledne): Jana Zimčíková, zdobení vajíček pondělí 7. dubna (dopoledne): Jana Zimčíková, zdobení vajíček středa 9. dubna (celý den): Jaroslav Effmert, vinuté perle čtvrtek 10. dubna (celý den): Miluše Bubelová, tvorba z rybích šupin sobota 12. dubna (celý den): Jaroslav Effmert, vinuté perle, Eliška Cupáková, pletení z pediku, pletení pomlázek čtvrtek 17. dubna (celý den): Jaroslav Effmert, vinuté perle; (odpoledne): Eliška Cupáková, pletení z pediku a pletení pomlázek pátek 18. dubna (odpoledne): Eliška Cupáková, pletení z pediku a pletení pomlázek pondělí 21. dubna (odpoledne): Jaroslav Effmert, vinuté perle a cestovního ruchu ve spolupráci se společností Yoomee Trend, s. r. o., Praha. Otevírací doba je od pondělí do pátku 9.00 12.00 a 13.00 17.00 hodin, o víkendech a svátcích 13.00 17.00 hodin. Výjimkou je sobota 12. dubna, kdy bude otevřeno 9.00 12.00 a 13.00 17.00 hodin. Plné vstupné je 20 Kč, snížené 10 Kč. Galerie 140 Velikonoční výstava na lidovou notu Kromě dílen a řemesel uvidí návštěvníci také práce studentů keramického oboru Střední uměleckoprůmyslové školy Bechyně. Mezi jejich první práce z modelování patří vytvoření hliněné zvětšeniny vajíčka, z níž poté mají udělat artefakt na zadané téma. Výsledkem jsou originální plastiky, ve kterých je však zachován čistý vajíčkovitý tvar. Velikonoční výstava potrvá do 25. dubna. Otevřeno bude od pondělí do pátku 9.00 12.00 a 13.00 17.00 hodin, o víkendech a svátcích 13.00 17.00 hodin. Výjimkou je sobota 12. dubna, kdy bude otevřeno celý den. Plné vstupné je 20 Kč, snížené 10 Kč. kultura Výstavy hledejte na www.galerietabor.cz průběhu března byly spuštěny V nové webové stránky městských galerií. Na adrese www.galerietabor.cz naleznete vše podstatné o výstavách, které se konají v galerii U Radnice, Galerii 140 a Vodárenské věži. Součástí webu je též sekce Ostatní výstavy, kde jsou zveřejněny výstavy i v jiných táborských výstavních prostorech. (žs) rekonstrukce Uzavření kostela sv. Filipa a Jakuba Kostel sv. Filipa a Jakuba v parku Pod Kotnovem je od 24. března letošního roku do března příštího roku uzavřen pro veřejnost kvůli rekonstrukci a obnově hlavního oltáře. Nebudou se zde pořádat ani koncerty či jiné příležitostné kulturní akce. Pravidelné nedělní bohoslužby Starokatolické církve se přesouvají do domu U Lípy na nám. Mikuláše z Husi. (jl) kultura TS 2014 výzva pro soubory a spolky Také v letošním roce mohou zájemci z řad táborských souborů, spolků a neziskových organizací zasílat své nabídky k účinkování a návrhy na doprovodný program v rámci 23. ročníku festivalu Táborská setkání, který proběhne ve dnech 12. 14. září. Nabídky zasílejte písemně do 30. dubna na adresu: Ing. Jana Lorencová, MěÚ Tábor, odbor kultury a cestovního ruchu, Žižkovo nám. 11, 390 01 Tábor, nebo elektronicky na e-mail: jana.lorencova@mutabor.cz. (jl) životní prostředí Vítání ptačího zpěvu Český svaz ochránců přírody pořádá tradiční ornitologickou akci určenou pro širokou veřejnost nazvanou Vítání ptačího zpěvu. Jedná se o vycházku do přírody spojenou s pozorováním ptactva. Akci bude provázet ukázka odchytu a kroužkování ptáků, dále prezentace ochrany a na závěr soutěž pro děti. Trasa vycházky povede okolo řeky Lužnice přes Harrachovku do lesa Chlum. Oblečení do přírody podle aktuálního počasí. Dalekohled, případně fotoaparát výhodou. Sraz je 26. dubna v 8.00 hodin na zastávce MHD Klokotská hospoda.

8 duben 2014 www.taborcz.eu názory zastupitelů Radnice pochybila při povolování ZOO Větrovy. Odmítá to ale přiznat. Zastupitelstvo města hlasy koaličních zastupitelů odmítlo kritickou zprávu kontrolního výboru o postupu orgánů města v případě ZOO Větrovy. Přitom díky členům kontrolní skupiny Mgr. Dohnalovi (hnutí JINAK!) a JUDr. Mizerové kontrolní výbor detailně zdokumentoval pochybení města. Vedení města i městský úřad např. prokazatelně věděly o připravovaném záměru od roku 2010, avšak neučinily téměř nic, aby pomohly předejít problémům s dopravou a parkováním. Dostatečným důkazem nečinnosti vedení města je fakt, že rada města se problémem ZOO Větrovy zabývala poprvé až na počátku roku 2013. Podle koalice kontrolní výbor údajně překročil své pravomoci, když kontrolu prováděl ze své vlastní iniciativy, bez posvěcení zastupitelstva. Přitom Zablokování zoo chápu, zablokování výstavby stadionu je nesmyslné Březnové jednání zastupitelstva se opětovně neslo v duchu já nic, já muzikant. To když přišla na přetřes Zoo Větrovy, respektive její možný odkup od podnikatele Libora Hrubého. I kontrolní výbor města, jehož obsáhlá zpráva nakonec nebyla přijata, poukázal na vlahý postoj radnice už v době, kdy se první problémy v zoo začaly objevovat na veřejnosti. Vedení města se od této zprávy, která vůči němu byla velmi kritická, distancovalo. Chápu, provozovat zoologickou zahradu, která má vážné existencionální problémy, dokonce i se zákonem, je skutečně složité. I když zoo opravdu byla velkým turistickým lákadlem, není město v současné době kompetentní k tomu, aby si vzalo zoo pod svá křídla. Co mě naopak velice překvapilo, byl chladný postoj zastupitelských zákon o obcích takový postup výslovně umožňuje. Koaliční zastupitelé také tvrdili, že závěry kontroly nejsou podložené. Přitom kontrolní zpráva vyjmenovává 22 podkladů, ze kterých závěry vychází. Podle našeho přesvědčení kontrolní zpráva dokumentuje, že vedení města nechalo občany Větrov napospas živelné aktivitě pana Hrubého. Obavy místních se beze zbytku naplnily Územní plán se stal cárem papíru Když na to kontrolní výbor poukázal, odmítla koalice schválit kontrolní zprávu. Otázka zní, k čemu pak kontrolní výbor máme. Nebo jinak. K čemu máme vedení města? JUDr. Miloš Tuháček, Ing. Michaela Petrová, členové Strany zelených, zastupitelé za sdružení JINAK! kolegů k nabídce FC Tábor, aby se město podílelo na stavbě nového fotbalového stadionu. A to v době, kdy i nový ministr školství Chládek nabízí miliony ze státního rozpočtu právě do sportovních aktivit. Je to příležitost, kdy by mohl v Kvapilově ulici vzniknout ucelený sportovní areál, jehož jediným vlastníkem by bylo město. A to by například po vzoru vrcholového střediska sportu, jaké je v daleko menším Nymburce, mohlo samo areál aktivně užívat nebo jej nabídnout i ke komerčnímu využití. Každá sportovní aktivita má smysl a vedení města by se takovou myšlenku mělo zabývat alespoň v teoretické rovině, když už v té praktické nenašlo odvahu. Hana Randová, zastupitelka za Hnutí pro sport a zdraví Placené parkování u nádraží vylidnilo parkoviště Od počátku vzniku parkovacího systému v Táboře bylo cílem získat pozemky u nádraží ČD a tam vybudovat bezplatné parkoviště. S tímto cílem jsme hlasovali pro koupi pozemků od ČD. Jaké však bylo naše překvapení, když rada města rozhodla v závěru loňského roku o jeho zpoplatnění. Proto jsem v prosinci vyzval radu, aby od tohoto záměru upustila a ponechala parkování jako bezplatné. Zřejmě pod dojmem naplněného parkoviště radní očekávali zvýšení tržeb z parkování, a proto můj návrh zamítli. Výsledek hloupého nápadu na sebe nechal čekat jen několik hodin. Místo zcela zaplněného parkoviště máme u nádraží parkoviště téměř prázdné. Zcela logický důsledek rozhodnutí radních. Ti však nic nepochopili. Jinak by nemohli na minulém zastupitelstvu zamítnout můj druhý pokus o zrušení placení na parkovišti u nádraží. Argumentace, že si lidé zvyknou a platit budou je stejně hloupá jako původní rozhodnutí. Rád se s nimi vsadím, že tomu tak nebude. To dříve přijdou moudřejší radní a placené parkování před nádražím zruší a parkoviště bude zase plně sloužit občanům města. Ing.František Dědič, člen zastupitelstva za ODS Kdo hraje hru s občany města? Minulý týden se v médiích objevilo několik názorů na finance města - sdělení o volných nevyužitých 300 mil. Kč v rezervách a z druhé strany kritika schváleného rozpočtu nastíněného v černých barvách a jeho označení za Potěmkinovu vesnici. Občan musí být dezorientován. Dovolím si tedy i já svá tvrzení. Opatrný přístup k příjmům v rozpočtu vedl k přebytku, který byl vždy větší než jsme navrhovali (viz tabulka). Příjmy nad rozpočet jsou ukládány do fondu rezerv a rozvoje pro použití v příštích letech. Zároveň na výdajích byla realizována úsporná opatření (z veřejných soutěží, elektronických aukcí aj.). Pro rozpočty města v tomto volebním období byly vždy prioritou - zdravé finance do dalších let, snížení úvěru města a transparentnost (Rozpočty, Závěrečné účty, Rozpoč. výhledy - vše zveřejňováno na webu města a přístupné pro občany). Každoročně podrobováno přezkumu i auditu. Další fakta - poslední Raiting města potvrzuje dobrou finanční stabilitu. Úvěrové zatížení na počátku voleb. období v 12/2010-215 mil.kč, na konci tohoto období - 177 mil.kč. Případnou dodatečnou kritiku na téma Rozpočet bych tedy očekávala spíše od zastupitelů, kteří nebyli pro jeho schválení, méně již od těch, kteří již tento dokument na ZM 16.12.2013 svým hlasem podpořili (z 27 zastupitelů bylo 20 PRO viz hlasování na www.taborcz.eu ). Pak už nejde o konstruktivní práci opozičního zastupitele, ale je to opravdu jen předvolební rétorika pro blížící se volby... přebytek v rozpočtu (v mil. Kč) 2012 2013 navrhovaný přebytek v rozpočtu 19 7,5 skutečný přebytek 63 53 Ing. Olga Bastlová, místostarostka města Mýty kolem ZOO Zpráva o ZOO Větrovy se stala předmětem roztržky na zasedání zastupitelstva. Existenční potíže soukromého subjektu jsou přičítány na vrub vedení města, a to ve vzácné shodě opozice se samotným majitelem ZOO. Dovolte pár postřehů. Nemohl jsem hlasovat pro zprávu kontrolního výboru. Především nemohu souhlasit s obviněním z porušení zákona. To je bez jeho prokázání pouhé slovní gesto. Dále se zde pak kritizuje vyjádření rady města k udělení licence. Vyžádalo si jej příslušné ministerstvo. Co ale v tom vyjádření bylo? V zásadě, že existence ZOO na jedné straně prospívá cestovnímu ruchu a atraktivitě města, na druhé straně i to, že některé stavby jsou v řízení stavebního úřadu vedeny jako stavby černé, že funkce území patrně není v souladu s územním plánem a také, že je nutno lépe řešit dopravní napojení. Nicméně, ať by v tomto vyjádření rada uvedla cokoliv, na udělení licence to nemělo bezprostřední a významný vliv. Podle zákona o zoologických zahradách se totiž licence vydává žadateli, který splňuje výhradně podmínky týkající se vnitřního chovatelského provozu ZOO. Ty ministerstvo posuzovalo se znalostí postoje rady a samo pak rozhodlo. Zoologickou zahradou jsem se zabýval bezpočtukrát. Řešili jsme s místními změnu dopravního značení, opravu prašné komunikace, varianty připojení na silniční síť apod. Škoda, že za celou dobu činnosti kontrolorů mne žádný z nich nekontaktoval, rád bych mu vše uvedl. Doručena mi byla až závěrečná zpráva, k níž jsem se vyjádřil. Cíle však bylo dosaženo, emoce planou. Jiří Fišer, Tábor 2020 Potěmkinova vesnice koaličního rozpočtu Tábora na rok 2014 Rekonstrukce náměstí TGM a jeho budoucí podoba není zrovna mezi lidmi v Táboře i zastupiteli města téma, nad kterým by se rozplývali obdivem. Budiž! Názory mohou být různé. Faktem je, že se již kácely stromy v době, kdy ještě nebylo výběrové řízení na dodavatele a vůbec nebylo jasné, zda zastupitelé na březnovém jednání schválí potřebných 22 300 000 Kč. Nakonec těsnou většinou čtrnácti hlasů, a po dohadovacím řízení vyvolaném mou osobou, schválili.jinak bychom jako zastupitelský sbor vypadali před veřejností v případě neschválení jako z besídky zvláštní školy. To je ale se způsobem financování největší investiční akce v tomto roce jen úsměvná peripetie. Radniční koalice totiž zfalšovala rozpočet, aby ho měla přebytkový. Peníze na rekonstrukci náměstí TGM, plánovanou mnoho let, nebyly vyčleněny z rozpočtu na letošní rok, jak by se předpokládalo. Jdou z rozpočtové rezervy. Pregnantně to na otázku PROČ? formulovala na zastupitelstvu vedoucí odboru financí Dana Daňková. Prostě proto, že kdyby rekonstrukce a potřebná suma byla zahrnuta v rozpočtu na rok 2014, nebyl by už přebytkový o tři miliony, ale silně schodkový. Jakou to hru se zastupiteli, ale především s občany Tábora, koalice hraje? Jí sestavený a jejími hlasy schválený rozpočet na letošek je vlastně Potěmkinovou vesnicí. Sestaven jako přebytkový, měl jen natřít před veřejností nabílo šedé až černé tóny koaliční finanční politiky města. Že by volební rok? Ladislav Šedivý, zastupitel za KSČM

www.taborcz.eu duben 2014 9 historie Učená hádání Mikuláše Biskupce z Pelhřimova Richard F. Vlasák historik a publicista Psal se rok 1514 a v italské Paesaně došlo k povstání sedláků proti Markétě z Foix. Tato paní uvedla do kraje inkvizici a sedláci byli oddanými stoupenci prosté evangelijní víry valdenství. Zdálo se nejprve, že vojenské štěstí přeje šlechtickým vojskům Paesanští se museli schovat v údolí Pellice. Zde se jim od jejich druhů dostalo pomoci i duchovní výzbroje. Italští valdenští těžili ze vzácného pokladu, vznikl dávno a daleko od nich, a přece je posílil v těžké zkoušce, v níž nakonec vyhráli a vojska Markéty z Foix porazili. Oním pokladem bylo táborské vyznání víry převedené v průběhu staletí od jeho vzniku také do provensálštiny a odtud do italštiny. Autorem pozoruhodného textu neseném prostotou výrazu, odvahou i na lid obrácenou teologií byl Mikuláš Biskupec z Pelhřimova. Mikuláš pocházel, jak jeho přízvisko napovídá, z Pelhřimova. Jeho otec Petr nesl přezdívku Biskup, a proto snad vzniklo příjmení, s nímž později vstoupil do dějin husitství. V devadesátých letech 14. století přijal nižší svěcení a v roce 1409 obdržel titul bakaláře svobodných umění, tedy filozofie. Byl členem koleje královny Hedviky, o jejíž založení se zasloužil Jan Hus. Biskupec patřil k jeho oddaným příznivcům a v roce mistrovy smrti byl vysvěcen na kněze. Prvním působištěm se staly statky Jana z Chotěmic na Podblanicku, tedy nedaleko Tábora. V roce 1420 se stává hlavním duchovním táborského směru husitské revoluce je zvolen starším a správcem pokladny. Píše texty, které mají vést jeho kolegy další duchovní a potažmo celý táborský lid soutěskami války. Z ní není Biskupec nějak nadšen, ale chápe ji jako nutnou obranu. Staví se tvrdě proti sektám, jež si svobodu Tábora vykládají jako podnět k anarchii podporuje tedy hranice, na nichž hoří sektáři v Příběnicích a později na Veselsku. Onou mocnou rukou, která tyto lidi trestala, byla paže Jana Žižky z Trocnova. Mocný a schopný vojevůdce však špatně snášel Biskupcovu autoritu a poté se s Táborem rozešel. Mikuláš však nezahálí ani jako teolog, píše výklad biblické knihy Zjevení. Ve třicátých letech, na konci války, se táborský starší, biskup, účastní všech jednání, která mají přinést mír v zemi. Kromě jiného také koncilu v Basileji, na němž husité přijímají účast jedině za podmínky, že základem disputace a případného narovnání s Římem bude Písmo svaté. Obrovský úspěch, který vycházel z Husovy obrany na kostnickém koncilu i jeho dřívějších myšlenek, byl především Biskupcovým dílem. Husitské hnutí nebylo jednotné. Zjednodušeně lze říci, že bylo rozděleno na pražskou pravici a táborskou levici. Pražané podporovaní univerzitními mistry Jakoubkem ze Stříbra, Janem z Příbrami a vedení Janem Rokycanou měli blízko ke kompromisu s Římem: svátostí drželi sedm, rádi používali ornáty a zdobná roucha, byli nakloněni duchovnímu umění a sociálně byli velmi konzervativní. Jen úcta k Janu Husovi a přijímání pod obojí Klokoty děkanský kostel Tábor Květná (pašijová) neděle 13. dubna mše svatá se svěcením ratolestí 10.00 8.30 (začátek 8.15 v klášterním kostele posvěcením ratolestí a průvodem do děkanského kostela Svátost smíření ve Svatém týdnu 1 hod. před mší Zelený čtvrtek 17. dubna mše na památku Večeře Páně Velký pátek 18. dubna velká křížová cesta v přírodě velkopáteční obřady Bílá sobota 19. dubna modlitby u Božího hrobu 9.00 15.00 Slavnost Zmrtvýchvstání Páně vigilie sobota 19. dubna obřady velikonoční vigilie den slavnosti neděle 20. dubna mše sv. se žehnáním pokrmů Bohoslužby Svatého týdne a o Velikonocích 2014 způsobou, tedy z kalicha, je odlišovaly od většinové církve. Naopak Táboři vedení Mikulášem Biskupcem, vyznávali přísnou, až starozákonní kázeň, odmítali roucha i přebytečnou liturgii. Místo sedmi svátostí drželi pouze tři svátosti manželské, křtu a Večeře Páně. Odmítali myšlenku očistce i uctívání svatých. Jejich hlavní kostel v Táboře, jak později vzpomínal Aeneas Silvius Piccolomini, připomínal spíš stodolu. Co je zdrojem této prostoty? Biskupcovo pevné přesvědčení, že se církev i společnost mají nechat vést Kristovým zákonem. Biskupec přejal osu Husova myšlení, ale na rozdíl od Rokycany pochopil její základní smysl. Kristus osvobodil člověka od zbytečných ceremonií, aby jej přivedl k bohu. Jedině rozhovor s bohem, následování Ježíše může člověka spasit. Proč člověka nutit do dlouhých obřadů v latinském jazyce, proč se opájet krásou vnějšího světa, když to nejkrásnější je bratrská láska, úcta k sobě i druhému. Bylo jasné, že se Rokycana a Mikuláš Biskupec musejí střetnout. Ono hádání se odehrálo ve zdech Karolina 30. dubna 1431. Rokycana se pyšně vyjadřoval o názorech svého protivníka. Dokonce uvedl, že kalich není tak důležitou záležitostí, aby se kvůli ní museli vést války. Tím popřel myšlenku rovnosti lidí před bohem. Mikuláš odpovídal neméně emotivně, ale v jeho hlasu byla slyšet touha po pravdě Páně, která vítězí a která může být tu na jeho, tu na protivníkově straně. Výsledkem disputace, vedené kvůli zástupcům z řad husitské šlechty česky, byl prozatímní kompromis, protože vojska Zikmunda Lucemburského nečekala na sjednocení teologických stran. Rokycanova paměť však byla dlouhodobá. Když se moci ujal jeho stoupenec Jiří z Poděbrad, nebylo pro Biskupcovy názory místo. Arcibiskupská židle i krása obřadu na jedné a ohledy na nepřátelské zahraničí na straně druhé vedly k potlačení svébytné táborské teologie a Mikuláš Biskupec z Pelhřimova umírá, dle Rokycanova přání, v Poděbradově vězení. Pluralita názorů byla znemožněna, a jak se ukáže na počátku 17. století, podobným mocenským způsobem přijde i Rokycanova církev o svou nezávislost. Je příběh o panské Rokycanově pýše a Biskupcově nezdolnosti pointou vyprávění z 15. století. Ne. Vyznání a obrana Táborů se totiž dostaly do rukou italských valdenských a přispěly k jejich vítězství nad paní z Foix. V minulém vydání jsem nesprávně uvedl, že se táborský sochař Jan Václav Dušek jmenoval druhým křestním jménem Vítězslav. Děkuji paní Makovcové z Tábora na její upozornění, nechal jsem se vést odbornou literaturou, která jméno Vítězslav uvádí. Budu rád za připomínky, poznámky nebo dotazy všech čtenářů. Můžete mi psát na e-mail: vlasak.rf@gmail.com. Ilustrace pochází z knihy Petra Klučiny Jak válčili husité, Praha 1983. klášterní kostel Tábor Sezimovo Ústí 18.00 10.30 spojená s průvodem po náměstí s oslíkem Ferdou 9.00 Klokoty-Emauzy Velikonoční dílna pro děti 17.00 18.00 16.00 15.30 a 15.45 * 17.00 18.00 16.00 19.30 10.00 s chrámovým sborem 20.00 8.30 18.00 10.30 Pondělí velikonoční 21. dubna mše svatá se žehnáním pokrmů 10.00 8.30 10.30 * V 15.30 hodin velká klokotská křížová cesta v přírodě, v 15.45 hodin křížová cesta v kostele pro seniory (v případě nepříznivého počasí pro všechny).

10 duben 2014 www.taborcz.eu z městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor Starost o kamaráda 7. března Ve 14.30 hodin se na hlídku obrátili stálí hosté baru na Sídlišti nad Lužnicí s tím, že několik dnů postrádají svého kamaráda, který s nimi denně chodí na pivo. Dále bylo zjištěno, že muž (79) měl své zažité zvyky, které za žádných okolností neměnil dopolední nákup, poté pivečko s kamarády, vybírání poštovní schránky apod. Protože dotyčného nikdo delší dobu nespatřil ani v místě bydliště a jeho poštovní schránka byla plná letáků, přivolali strážníci hlídku PČR a za asistence hasičů otevřeli jeho byt. Muž byl uvnitř nalezen při vědomí, zmatený a jeho zdravotní stav vyžadoval akutní lékařskou pomoc, proto byl záchrannou službou okamžitě převezen do nemocnice. Hořící hroby 13. března Kontroly a uzamykání některých parků a hřbitovů je jedna z mnoha činností, kterou táborští strážníci během služby vykonávají. O tom, že tuto povinnost plní odpovědně, svědčí i následující událost. Při podvečerní kontrole nového hřbitova zjistila hlídka hořící květinovou výzdobu na jednom z hrobů. Tato se vzňala od svíčky, kterou pozůstalý umístil nebezpečně blízko suchého chvojí. Strážníci malý požár okamžitě uhasili a zabránili jeho dalšímu rozšíření. To však není jediný případ, kdy strážníci zamezili vzniku větších škod. V minulosti na stejném hřbitově například včas odhalili unikající vodu z prasklého vodovodního potrubí. Opilec havaroval 15. března Večer byla hlídka přivolána k dopravní nehodě do Kvapilovy ulice, kde řidič osobního automobilu jedoucího ve směru od plaveckého stadionu v plné rychlosti narazil do zaparkovaného vozidla typu SUV. To bylo odmrštěno na další, před ním stojící vůz. Řidič vyvázl bez zranění, jeho spolujezdec utrpěl tržnou ránu na hlavě. Oba muži byli v silně podnapilém stavu, řidiči (50) byla dokonce naměřena hladina dosahující 2,4 alkoholu. K ošetření zraněné osoby byla přivolána ZZS. Strážníci místo nehody zabezpečili do příjezdu hlídky dopravní policie. životní prostředí Kontejnery na velkoobjemový odpad Stanislav Mrázek odbor životního prostředí Jako každoročně i letos budou přistavovány kontejnery na velkoobjemový odpad z domácností do jednotlivých částí města Tábora. Tato služba je provozována jako doplňková, za účelem umožnění odkládání těch druhů odpadů, které se svými rozměry nevejdou do běžných odpadních nádob (popelnice, kontejnery), jež nejsou nebezpečné a které již dále nelze separovat. Bohužel je tato služba občany často zneužívána k odkládání všech odpadů, často včetně elektrozařízení, nebezpečných odpadů či odpadů určených k separovanému sběru. Je však nutné, aby se do velkoobjemových kontejnerů ukládaly pouze odpady, pro které jsou určeny, a využívali je pouze občané, a nikoli právnické osoby. Ten, komu nebude vyhovovat režim přistavení velkoobjemových kontejnerů, může nadále využít čtyř sběrných dvorů, které jsou otevřeny šest dnů v týdnu. Velkoobjemové kontejnery budou přistavovány v období duben, květen a září, říjen podle uvedeného harmonogramu. Souběžně s přistavováním kontejnerů na velkoobjemový odpad budou ve vytipovaných lokalitách Velkoobjemové kontejnery 2014 stanoviště duben květen září říjen 1 Kvapilova u č. p. 2111 6* 2 Bezručova střed 2* 3 Náchod stodola u Kabešů 8* 4 Náchod náves 2* 5 křiž. Bechyňská x Příběnická 8* 6 Tržní náměstí 7 7 Staré Horky náves 6* 8 Horky ul. Na Dlouhé 7 9 Horky křiž. Družstevníků x Sadová 7* 10 Větrovy u požár. zbrojnice 9* 11 Všechov, Zahrádka 8 12 Čelkovice U Lázní u č. p. 120 8 13 Čelkovice ul. Poříční u č. p. 113 9 14 Čelkovice u školky točna 7* 15 Lužnická u točny autobusů 10 16 Pod Poliklinikou náměstíčko 9* 17 křiž. Jesenského x Skálova 13 18 křiž. Šlikova x Vodňanského 10* 19 Čekanice Družstevní u kapličky 3* 20 Čekanice Zahradní u školy 9* 21 Čekanice U Kovárny 3* 22 Stoklasná Lhota náves 14* 23 Zaluží u pohostinství 14* 24 Zaluží u zastávky MHD 13* 25 křiž. Husinecká x Sezimova 4 26 Angela Kančeva střed 15 27 Měšice Na Vojtěchu u č. p. 364 15 28 Měšice Průhon u přejezdu 14 29 Měšice Chýnovská u přejezdu 15* 30 Měšice Sezimovská u byt. domů 14 31 Zárybničná Lhota náves 15* 32 Zárybničná Lhota u pohostinství 16* 33 Smyslov 15* 34 Hlinice 15* * U dat označených hvězdičkou se budou souběžně přistavovat i kontejnery na odpad ze zeleně. přistavovány i kontejnery na odpad ze zeleně. Všechny tyto velkoobjemové kontejnery budou přistavovány od 15.00 hodin do 18.00 19.00 hodin podle naplnění. Nutno též připomenout, že nadále funguje placená služba odvozu velkoobjemového odpadu. Jedná se o svoz objemného odpadu přímo od domu. Rádi bychom tak pomohli občanům, kteří nemají možnost odvézt odpady do sběrného dvora vlastním dopravním prostředkem. Kontakty pro objednání odvozu tel.: 381 486 487 (Ing. Stanislav Mrázek), tel.: 391 486 488 (Ing. Lenka Koubková) Co tedy do velkoobjemového kontejneru patří a co ne? Do kontejneru na velkoobjemový odpad patří: matrace, koberce a linolea, zmenšené kusy nábytku, větší kusy polystyrenu, veškerý objemný komunální odpad (vyjma nebezpečného, separovaných komodit a elektrozařízení), který se nevejde do popelnic Do kontejneru na odpad ze zeleně patří: špatně nebo zcela nekompostovatelné zbytky zahradního odpadu (hodně zkrácené větve a kmeny apod.) Do kontejneru v žádném případě nepatří: veškerý nebezpečný odpad (akumulátory, zářivky, pneumatiky, znečištěné plechovky a zbytky barev či rozpouštědel, léky, olejové nečistoty atd.) tříděný odpad (papír, sklo, plasty, železo) uhynulá domácí zvířata běžný domácí komunální odpad stavební suť a kameny výrobky podléhající zpětnému odběru elektrozařízení (televizory, ledničky, počítače ) Protože jsou neustále dotazy, kam s odpadem, který nepatří do kontejneru, uvádíme, jak s ním naložit stavební suť a kameny patří do recyklačního provozu do Klenovic (malé množství do 500 kg lze uložit do sběrného dvora) uhynulá zvířata náleží do kafilerní stanice u Hluboké nad Vltavou vytříděný odpad patří do kontejnerů na separovaný sběr nebezpečný odpad a výrobky podléhající zpětnému odběru (televize, ledničky, akumulátory, zářivky, pneumatiky, znečištěné plechovky a zbytky barev či rozpouštědel, léky, olejové nečistoty ) náleží do sběrného dvora

www.taborcz.eu duben 2014 11 sociální věci Představujeme vám sociální služby Diecézní charita České Budějovice Lucie Manková vedoucí odboru Diecézní charita České Budějovice (DCHČB) je nezisková humanitární organizace; nestátní poskytovatel sociálně-zdravotních služeb v Jihočeském kraji. Je zřízena katolickou církví, resp. jejím zřizovatelem je Biskupství českobudějovické. Hlavním posláním je pomoc lidem v nouzi bez ohledu na jejich příslušnost k rase, národnosti či náboženství. Na území města Tábora poskytuje tyto tři registrované sociální služby: 1. Občanská poradna Tábor (OP) Nabízí radu, pomoc a podporu při hledání optimálního způsobu řešení obtížných životních situací: majetkoprávních v oblasti vlastnictví, spoluvlastnictví, společného jmění manželů, dědictví, sepisování závětí, smluv, bytových vznik, zánik a změny nájemních smluv, hlášení trvalého pobytu, převod nájemních smluv a bydlení na základě věcného břemen, rodinných a mezilidských vztahů partnerské a manželské neshody, rodičovská a manželská práva, vyživovací povinnost, rozvodová problematika, pracovněprávních vztahů a zaměstnanosti pracovní smlouvy a dohody, rozvázání pracovního poměru, práva a povinnosti zaměstnance i zaměstnavatele, pomoc při hledání zaměstnání, sepsání životopisu, finanční oblasti dluhového poradenství rodinný rozpočet, komunikace s věřiteli, oddlužení sociálních systémů a práv nároky na sociální dávky, právo na zdravotní péči OP najdete: v budově Jihočeské univerzity v Táboře, Vančurova ulice čp. 2904, Tábor; přízemí, č. dveří 108, sociální pracovnice Mgr. Jana Pilzová; každý čtvrtek od 9.00 do 15.00 hodin, email: poradnatabor@ charitacb.cz Tel.: 732 485 038 Každý první čtvrtek v měsíci je pro objednané klienty k dispozici právník. Služba občanské poradny je bezplatná. 2. Intervenční centrum pro osoby ohrožené domácím násilím (IC) Intervenční centrum je specializovaným sociálním zařízením, jehož činnost je zaměřena na přechodnou odbornou pomoc a nehmotnou podporu (bezpečný prostor pro vyslechnutí, radu, podporu, provázení, sdílení) osobám ohroženým domácím násilím souvisejícím zejména s policejním vykázáním násilné osoby ze společného obydlí. Intervenční centrum usiluje o zajištění bezpečí, řešení Zdravá výživa malých sportovců krizových situací ohrožených osob vzniklých na základě domácího násilí a o navrácení osob do běžného života. Působnost Intervenčního centra je v rámci celého Jihočeského kraje. Služba je poskytována bezplatně, anonymně; ambulantně i terénně Kancelář IC se nachází: v budově Jihočeské univerzity v Táboře, přízemí č. dveří 108, Vančurova ulice čp. 2904, Tábor v úterý : 9.00 12.00 12.30 17.00 hodin ve středu : 9.00 13.00 hodin mobil : 731 619 842, e-mail: ictabor @charitacb.cz 3. Terénní programy Tábor (TP) TP nabízí svou pomoc: osobám bez domova či přístřeší osobám v krizi, jejichž aktuální stav je zapříčiněn ztrátou či hrozbou ztráty zázemí, domova, zaměstnání, apod. Sociální pracovnice TP vyhledává a pomáhá lidem, kteří jsou ztrátou bydlení ohroženi nebo se bez domova již nacházejí. Snaží se jim pomoci zajistit základní lidské potřeby, napomáhá při jejich zpětném začleňování do společnosti; podporuje je při získávání nezávislosti na systému sociálních služeb. Služba je poskytovaná bezplatně, v přirozeném prostředí klientů. Kontaktní osoba: sociální pracovnice Mgr. Jana Pilzová; tel. č.: 732 485 038, email: poradnatabor@charitacb.cz web: www.dchcb.cz. Město Tábor srdečně zve občany města na přednášku Zdravá výživa malých sportovců s lektorkou Mgr. Pavlínou Zdeňkovou Kroužkovou, jež se koná 24. dubna od 16.00 do 18.00 hodin v malém sále Společenského domu Střelnice. Nevíte, jak sestavit zdravý a chutný jídelníček pro malého sportovce? Co mu připravit k snědku v den zápasu nebo v době dvojfázového tréninku? Je dobré malému sportovci dávat doplňky stravy, energetické nápoje apod.? Témata přednášky Jaké jsou nutriční potřeby dětí dle věku? Jak by měl vypadat vyvážený a chutný jídelníček malého sportovce? Jaké jsou nejčastější mýty a pověry o stravování sportovců? Jak velký vliv má strava na výkon a regeneraci? Jak nakupovat ty správné potraviny problematika éček, biopotravin, složení potravin? Jak jídlo připravovat? Jak sestavit zdravý a chutný jídelníček pro malého sportovce? Součástí přednášky budou ochutnávky vybraných pokrmů a měření na přístroji InBody. K dispozici budou i receptáře zdravého vaření s pokrmy pro děti. Více informací na: www.taborcz.eu (Životní prostředí sekce Zdravé město). G-centrum Tábor středisko sociálních služeb Akce pro seniory 8. dubna, 14.00 hodin v atriu G-centra Tábor Diskusní pořad Lenka Táboříková: Velikonoční vazby Lenka Táboříková vám ukáže, jak tvořit jarní a velikonoční výzdobu 24. dubna, 13.00 hodin v prostorách matriky MěÚ Tábor Akademie III. věku Ing. Karel Hotový: Obnova rybníka Jordánu jak pokračují práce na projektu, aktuality, které souvisí s obnovou rybníka Jordánu Odbor správy majetku města zveřejňuje záměr PRONAJMOUT 1. prostor sloužící podnikání o výměře 87,50 m2 v I. PP domu č. p. 236, ulice Žižkova v Táboře na dobu určitou 10 let za nájemné minimálně 43 750 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, lenka.trojakova@mutabor.cz. 2. část pozemku parc. č. 1929/1 v k. ú. Tábor, parkovací místo č. 2 ve vnitrobloku mezi bytovými domy č. p. 2142, 2143, 2144 a 2146 v Nedbalově ulici v Táboře, obyvatelům uvedených domů za roční nájemné ve výši 900 Kč, resp. za 500 Kč osobám starším 70 let a držitelům průkazů ZTP a ZTP-P, na dobu neurčitou za účelem parkování osobního automobilu. Informace: Bc. Iveta Pekařová, tel.: 381 486 219, iveta.pekarova@mutabor.cz. Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor Noviny táborské radnice vydává město Tábor periodický tisk územního samosprávného celku není periodikem žádného politického subjektu redaktor: Ludmila Kulhavá, ludmila.kulhava@mutabor.cz předseda redakční rady: Jiří Fišer adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: recepce@rudi.cz distribuce: Česká pošta, s. p. registrace MK ČR E 13207 redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

12 duben 2014 www.taborcz.eu NA PRODEJ tel.: 602 256 181 POSLEDNÍ VOLNÝ BYT CENTRUM TÁBORA RD SV. ANNA VELKÁ SLEVA ZAJÍMAVÉ CENY