Sběrna stále nefunguje

6/2000 24. března 2000 Cena 5,80 Kč Sběrna stále nefunguje Klasický obrázek z posledních týdnů zavřená vrata Sběrných surovin, před nimi se povaluje spousta odpadu. Proč? Jednoduše proto, že sběrna neměla otevřeno, kdy měla mít a tak zklamaný občan odhodil, co přivezl, před vrata. Protože tento stav trval neúměrně dlouho a dotazy občanů se množily i v naší redakci, obrátili jsme se na Sběrné suroviny Plzeň, kde nás odkázali na svou pobočku v Klatovech, která má pod sebou i sušickou sběrnu. Neváhali jsme a zavolali do Klatov. Tam nám sdělili, že o problémech s nefungující sběrnou nic nevědí, nicméně že se tomu budou věnovat a za týden poskytnou přesnější informace. běhl týden Klatovy se Sušicí se dohodly a tak jsme se dozvěděli, že Sběrné suroviny mají správně fungovat v těchto dnech: úterý 14 30 17 00 hodin a sobota 8 00 12 00 hodin. Obdrželi jsme také kontakt na osobu, která provoz sběrny v Sušici zajišťuje. Ačkoliv jsme se se součaným zaměstnancem Sběrných surovin dohodli, že výkupna bude otevřena a kdy, v na to následoval telefonát - tento pracovník ve výkupně»skončil«, takže občané netěšte se, bude stále zavřeno. Jak dlouho, to bohužel nevíme, protože jsme do posledního termínu uzávěrky nesehnali odpovědného pracovníka z Klatov, který by ke vzniklé situaci podal kompetentní vyjádření. Pokusíme se vás o problémech se sušickou výkupnou sběrných surovin informovat v příštím vydání Sušických novin. -as- Nemocnice dražší o 14 milionů Městské zastupitelstvo na svém jednání 23. února schválilo dodatek smlouvy o dílo mezi Městem Sušice a firmou Jihospol, a. s., Strakonice ohledně realizace stavby nemocnice. Dodatek upravuje cenu díla z původních 98 mil. Kč na 112 mil. Kč (bez DPH) a dobu stavby stanovuje do 31. března 2002. Cenový nárůst je způsoben jednak změnou termínu stavby byla zahájena o rok později, a také změnou zadání stavby zvětšení objemu stavebních prací. Rekonstrukce sušické nemocnice bude probíhat vcelku, nedojde k přerušení prací mezi I. a II. etapou. Podle slov ředitele Nemocnice Sušice, o. p. s., Ing. Martina Benírškeho, by se všechna oddělení nemocnice měla do konce letošního roku sestěhovat (upravený objekt chirurgie) a v roce příštím bude probíhat rekonstrukce operačních sálů, kuchyně a ostatních interiérů. Do poloviny letošního dubna bude hotová střecha a objemové stavby. Nepříjemný hluk je bohužel jevem, kterému se ani při nejlepší vůli nedá v této situaci zabránit. ž to, že rekonstrukce probíhá za plného provozu nemocnice, je samo o sobě obdivuhodné. Bourací i stavební práce s sebou nesou pochopitelně hluk, ale chci zdůraznit, že ten je jediným diskomfortem pro pacienty. Jim všem chci poděkovat za to, že situaci chápou a jsou trpěliví a mohu je ujistit, že probíhající stavba nijak nenaruší jejich léčbu, dodal Ing. Benírške. as Z důvodu nevyjasněných majetkových poměrů byla zahrada vedle Gymnázia dosud nevyužívaná a uzavřená. Sloužila jen jako černá skládka, zarostlá křovinami a houštím. Dnes je tato zahrada v majetku Města Sušice. Proto se pracovníci Technických služeb rozhodli zahradu vyčistit od odpadu, houští vyřezat a vytvořit tak uprostřed šedi města jedinečnou oázu klidu a zeleně. Práce na vybudování tohoto klidného zákoutí jsou samozřejmě závislé na finančních možnostech Města, proto zvelebování bude probíhat postupně. V současné době je vyklizen veškerý odpad, vyřezány křoviny a drobný nálet; ostatní práce vyštěrkování cesty pro zásobování restaurace v Sokolovně a další parkové úpravy budou následovat. Zahrada může v budoucnu poskytnout vhodné prostory k hraní dětem mateřských škol, družin aj. Technické služby uvítají pomoc zejména studentů gymnázia při úpravách a následném udržování tohoto koutu zeleně. Spolupráce Technických služeb s Gymnáziem se již v minulosti osvědčila připomeňme například náročný úklid svahu pod Andělíčkem. Text a foto: zb Tato zpráva není určena jen milovníkům cestování a sběratelům zeměpisných poznatků. Potěší prostě každého, kdo ještě nemá žádný program na pátek 7. dubna na šestou hodinu večerní. Vzhůru na Kavkaz Sušická studentská společnost si pro vás totiž připravila přednášku o Kavkaze v podání pana Václava Švelcha, který se se všemi přítomnými podělí o zážitky ze své zahraniční výpravy. Nepůjde určitě o žádný nudný výčet míst, která navštívil. Součástí přednášky bude totiž i promítání diapozitivů, jež vás do cizokrajných míst přenesou. Pokud stále ještě nejste přesvědčeni, že se zúčastníte, možná vás potěší informace, že vstupné je dobrovolné. A co víc! Výtěžek z přednášky poputuje na konto ČEČNA, což není jen přání pana Švelcha, ale i všech organizátorů. A to je deset studentů sušického gymnázia a paní učitelka Fartáková dohromady tedy jedna studentská společnost, která by veřejnosti ráda zprostředkovala atraktivní zážitky. Máte zaručeno, že se nejen odreagujete příjemným vyprávěním, ale bezpochyby se dozvíte i mnoho nového. Chodili jste do tanečních? Přijďte zas Takže všichni, kteří jste zjistili, že naše akce je právě to, co potřebujete, čtěte nyní pozorně. Přednáška o Kavkaze se bude konat v pátek 24. března v budově sušického gymnázia v 18 00 hodin. Vstupné je pouze dobrovolné a místo je pro každého. IVANA PITROVÁ u 10 let otevřené hranice V pátek 31. března se od 17 00 hodin v sále kašperskohorského kina uskuteční slavnost k 10. výročí otevření česko-německé hranice. Na programu je mj. i diskusní fórum s Lídou Rakušanovou, kterého se zúčastní čeští i němečtí politici. Česko-německé setkání je realizováno ve spolupráci s nií pro dobré sousedství mezi česky a německy hovořícími zeměmi a Hanns-Seidel-Stiftung a pod záštitou Velvyslanectví SRN v České republice. as Absolvování kurzu taneční výchovy je dlouholetou tradicí pro šestnáctileté dívky a chlapce. I mnozí z vás, dnes už rodičů, chodili v Sušici do tanečních a pravděpodobně vás první kroky na parketu učili manželé Motlovi. Zveme vás proto znovu, vás, kteří jste taneční umění vybrousili na plesech, i vás, čerstvé absolventy. Přijďte si společně zatančit pod vedením tanečních mistrů, zopakovat taneční figury a také zavzpomínat na mládí. MKS pro vás tento večer připravilo na sobotu 29. dubna od 19 30 hodin za mírné vstupné si užijete spoustu zábavy. sz PŘEČTĚTE SI co se děje ve městě kolik dluží Městu neplatiči nájemného informace Městské policie aktuálně z radnice zprávy ze škol i školiček historická ohlédnutí kulturní pozvánky a program kina sportovní zajímavosti Nenechte si ujít 27. 3. v 19 30 Sokolovna Nezmaři Koncert populární folkové skupiny. Předprodej a rezervace vstupenek v kanceláři MKS. Kurz taneční a společenské výchovy Bude se konat vždy v pátek od 19 00 hodin. Zahájení 8. září, závěrečný věneček 1. prosince. Deset výukových lekcí, ukázky stolování včetně konzumace jídla a nápojů, ukázky květinové výzdoby ke společenským příležitostem, ukázky předtančení ve standardních a latinsko-amerických tancích, dvě prodloužené, závěrečný věneček. Cena kurzu je 950 Kč, doprovod (na výukové lekce) 50 Kč. Přihlášky od 27. března v kanceláři MKS (Sokolovna) Sušice. 22. dubna 2000 Rose Mary Zájezd na operetu Rudolfa Frimla do hudebního divadla Karlín Praha. Odjezd ve 11 30 hodin z nábřeží v Sušici. Začátek představení v 15 00 hodin. Cena zájezdu je 430 Kč (vstupenka, doprava). Přihlášky v MKS.

strana 2 Snímek ukazuje skutečnost, že plynovou přípojku lze se souhlasem odboru výstavby provést i takovýmto způsobem přímo do kořenů stromu. A co na to odbor životního prostředí? foto as Lerchovka informuje v Týden před jarními prázdninami se nesl v duchu masopustu. Páťáci uspořádali průvod v maskách, který prošel školou a vnesl do vyučovacích hodin potřebné veselí. Pro mladší žáky byl velkým zážitkem maškarní rej na ledě. I školní družina prožila své karnevalové odpoledne. Na programu byl tanec, soutěže a společenské hry. Děkujeme všem maminkám, které pomohly dětem připravit pěkné masky. v Ve středu 8. března se na naší škole konalo okresní kolo chemické olympiády. Své znalosti prokazovalo celkem 15 žáků základních škol a 7 studentů gymnázií okresu Klatovy. O dobré připravenosti soutěžících, především při provádění praktických pokusů, svědčí i to, že naše škola dál pevně stojí na svých základech. Práce se vyhodnocují, o umístění našich žáků se dozvíte příště. v Ve stejný den proběhlo na naší škole i okresní kolo recitační soutěže. Organizátorem této akce byl Dům dětí a mládeže v Sušici. Soutěže se zúčastnili sólisté čtyř věkových kategorií i recitační kolektivy celého okresu. Za naši školu postupuje do regionálního kola Adéla Lučanská z 5. třídy, která obsadila vynikající 1. místo. Ocenění za umělecký přednes získala Lenka Lerchová, žákyně 4. třídy. Blahopřejeme! v Pro 40 žáků 5. tříd začaly jarní prázdniny v pátek odpoledne již tradičním zájezdem do bazénu ve Waldmünchenu. Děti se vydováděly na skluzavkách, promasírovaly svá těla ve vířivkách, vypotily se v sauně. Stále ještě chladné počasí mnohé neodradilo zaplavat si pod širým nebem. v V o jarních prázdninách zorganizovala školní družina na naší škole seminář pro vychovatelky a ostatní zájemce na téma Suchá vazba. Své umění předvedla sl. Šebestová, Mistr florista. Její zručnost, nápady a odborný výklad byl pro všechny přítomné pěkným zážitkem a především inspirací pro práci s dětmi. v Naše škola bude i v příštím školním roce otevírat 3. třídu s rozšířenou výukou cizích jazyků a 6. třídu s rozšířenou výukou tělesné výchovy. Bližší informace čtěte v příštím čísle. pm Finanční úřad v Sušici oznamuje konání veřejné dražby nemovitostí podle ustanovení 73 zákona č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů a podle ustanovení 336 b odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád ve znění pozdějších předpisů. Dražba se uskuteční dne 27. 4. 2000 ve 13 30 hodin (zápis dražitelů od 13 00 do 13 30 ) v dražební místnosti Finančního úřadu v Sušici, Klostermannova 629, 342 01 Sušice. Předmětem dražby je tato nemovitost: řadová garáž 20 m 2 v katastrálním území Žichovice, na LV č. 262, na parcele č. 200/60 se všemi součástmi a příslušenstvím. Vyvolávací cena 65 000 Kč Bližší informace Finanční úřad v Sušici, Klostermannova 629, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 89 02, linka 2342. Kaleidoskop Škoda, že stránek nebylo více Vydáním společného česko německého časopisu My Wir skončil pro naši školu, ZŠ Komenského, dvouletý program, realizovaný za finanční podpory Fondu malých projektů Phare a Městského úřadu v Sušici. Díky tomuto způsobu financování se mohla uskutečnit řada společných akcí s partnerskou školou a nezůstalo tak pouze u nápadů a iniciativy. Chuť realizovat podobné projekty je však také důležitá. Náš časopis se podařilo sestavit díky vstřícnému přístupu obou partnerských škol, úsilí německých a českých učitelů a samozřejmě především díky dětem, jejichž práce jsou součástí projektu. Co si lze v časopisu přečíst? Na úvodních stránkách najdeme stručný přehled vzájemných kontaktů od roku 1991 do prosince Město Horažďovice vypisuje výběrové řízení na obsazení místa vedoucího plaveckého stadionu Podmínky l VŠ nebo SŠ vzdělání, nejlépe technického směru l l minimální doba praxe 5 let v řídící nebo organizátorské práci l l občanská a morální bezúhonnost l l znalost cizích jazyků vítána l Písemné přihlášky k výběrovému řízení s uvedením dosaženého vzdělání, dosavadní praxe a stručným životopisem zašlete na MÚ v Horažďovicích nejpozději do 15. dubna 2000. Bližší informace podá zájemcům tajemník MÚ Horažďovice na tel. 0187/ 51 27 86. Město Horažďovice nabízí pronájem nebytových prostor v objektu krytého plaveckého bazénu, který bude letos dokončen, k provozování občerstvení, sauny, fitcentra Zájemci mohou jednat s Městským úřadem v Horažďovicích. Klub KP Sušice při DDM v Sušici zve všechny zájemce a příznivce FO, léčitelství, astrologie, numerologie a jiných záhad do Domu dětí a mládeže na společné setkání dne 3. dubna 2000 v 17 00 hod. Bližší informace poskytne DDM Sušice na tel. 0187/52 87 06, e-mail cabradek@unicos.cz, j.slechta@worldonline.cz. 1999 a stručné představení obou škol. Další stránky popisují nejdůležitější a nejzajímavější akce posledních let podrobněji. Nechybí ani dokumentující fotografie a obrázky. A jaký by to byl školní časopis, kdyby neobsahoval práce dětí? Kreslené vtipy, krátké články i kolektivní příspěvky obou škol časopis oživují. Z výsledku máme všichni radost, škoda jen, že na 20 stran se toho nevešlo více. A tak jsem společně s žáky i učiteli partnerské školy v Marchu, za přítomnosti pana místostarosty Ing. Kocmana, časopis pokřtili. Velmi si vážíme toho, že oslava se mohla odehrát v zasedací síni Městského úřadu v Sušici. Bylo to vlastně první oficiální ocenění devítileté spolupráce mezi oběma školami. O důležitosti setkávání obou národů, při kterých se navazují přátelské vztahy, poznávají se kultury a rozvíjejí se jazykové schopnosti dětí i dospělých, není jistě pochyb. Závěrem bych chtěla veřejně poděkovat všem kolegyním a kolegům naší školy, bez jejichž pomoci by se podobné akce nemohly uskutečnit. A nemám tím na mysli pouze ty nejdůležitější aktivity, které jsou vidět jako je tlumočení, nebo příprava kulturních vystoupení. Vždyť neméně úsilí vyžadují i další práce spojené s organizací: dozor nad žáky, příprava občerstvení atd. Proto lze říci, že všechny tyto projekty jsou vždy dílem kolektivním. Jsme malá škola. Většina lidí se však vždy ujímá práce aktivně a dobrovolně. MARIE PITROVÁ Slavnostního pokřtění česko-německého školního časopisu se zúčastnil také místostarosta města Sušice Ing. Kocman. foto ČK Neplatiči z městských bytů ke dni 15. 3. 2000 Jaroslav Hrubec Nádražní 356, Su 16 856 Kč ukončené soudní řízení Pavlína Čáslavská Gabrielova 294, Su 2 336 Kč Martin Macháček Gabrielova 294, Su 824 Kč Zdeňka Krčmářová Kaštanová 1159, Su 6 422 Kč Stanislav Veselý Kaštanová 1160, Su 1 821 Kč (dluh penále) Iva Drábečková Kaštanová 1160, Su 891 Kč Zikmund Sládek Kaštanová 1161, Su 2 860 Kč (odstěhován) Antonín Slavík Kaštanová 1163, Su 4 136 Kč Lubomír Holý Kaštanová 1165, Su 4 183 Kč Václav Kopp Kaštanová 1180, Su 2 490 Kč Anna Drábková V Lukách 1056, Su 5 904 Kč Tomáš Ďurech Klostermannova 767, Su 1 625 Kč Vlasta Lájová Pravdova 1067, Su 4 798 Kč Václav rban Pravdova 1064, Su 102 191 Kč (vystěhován) Ivana Obroptová Pravdova 1068, Su 3 710 Kč (u soudu) Hana Kolářová Stupkova 852, Su 21 448 Kč ukončené soudní řízení Ladislav Cacek Tichá 880, Su 23 594 Kč ukončené soudní řízení Jiří Pivka Kapličky 721, Su 4 755 Kč Monika Beránková Kapličky 721, Su 3 976 Kč (odstěhována) Pavla Janoutová 5. května 674, Su 21 613 Kč (u soudu) Martin Méri V Rybníčkách 717, Su 7460 Kč Štěpán Temjak Volšovská 28, Su 19 102 Kč (u soudu) Václav Chmelař Nuželická 25, Su 141 Kč (u soudu) Jaroslav Pešl Nuželická 25, Su 1 658 Kč Pavel Klíma Pod Kalichem 66, Su 5 021 Kč (vystěhován) Julius Tancoš Pod Kalichem 125, Su 14 036 Kč ukončené soudní řízení Zdeňka Kolorosová Pod Kalichem 125, Su 16 667 Kč Markéta Kostková Pod Kalichem 66, Su 3 021 Kč (penále) Jaroslav Nenutil Pod Kalichem 139, Su 2 516 Kč Jaroslav Hlavenka Pod Nebozízkem 303, Su 2 662 Kč bytová referentka MÚ Sušice a Bytservis, s. r. o., Sušice

Pravidelně se na stránkách Sušických novin setkáváme s příspěvky SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice, které pod nadpisem Bydlíš, bydlím, bydlíme publikuje příspěvky komentující právní předpisy, týkající se bydlení a nájemních vztahů. Přestože v těchto příspěvcích nejsou obsaženy žádné nové informace a názory v nich obsažené vyjadřují pouze názor autora a tudíž tyto příspěvky nemohou být čtenářem považovány za závazný právní výklad, nehledě k tomu, že někdy je obecnost příspěvků zavádějící, považuji je za prospěšné, protože poskytují čtenáři v podstatě správnou základní orientaci ve velkém množství právních předpisů, upravujících problematiku bydlení. Bohužel, toto kladné hodnocení již neplatí pro články, které byly na základě informací vedení místního SONu publikovány v Právu, časopisu Nový byt a naposledy v Klatovském deníku. Zde jde o články, které pomocí polopravd poškozují Město Sušice mediálním vytvářením dojmu o porušování zákona za strany Města. Bohužel, polopravda je horší než lež, protože se dá nezúčastněným velmi těžko vysvětlit, to platí dvojnásob pro vysvětlování prostřednictvím tisku. Po přečtení posledního článku v Klatovském deníku ze dne 15. 3. 2000 se přesto o vysvětlení pokusím uvedením faktů, které Ing. Ružička, předseda místního SONu, ve svých informacích pro tisk zapomíná. Pro ty čtenáře, kteří uvedené články nečetli, připomenu, že SON tiskem prezentuje dva případy záležitost pana Kollára, který bydlí v domě v soukromém vlastnictví, a záležitost kontroly městských bytů, které se týká níže uvedené vysvětlení. V Sušici je obdobně jako ve většině měst v ČR nedostatek bytů. Město Sušice vlastní a spravuje prostřednictvím správcovské firmy bytové domy ve kterých je cca 1500 bytů. Ke dni 1. 3. 2000 bylo v pořadníku pro přidělení městského bytu zapsáno 423 žadatelů. Vztahy pronajímatele a nájemníka upravuje občanský zákoník (zákon č. 40/1964 Sb., v platném znění) především v 663 až 720. Nájemník má kromě jiných povinností i povinnost řádně užívat byt ( 689). Bohužel jsou také nájemníci, kteří z různých důvodů jim přidělený byt neužívají, či jej bez souhlasu pronajímatele podnajímají, což je v rozporu s morálkou a také s 719, který toto jednání považuje za hrubé porušení povinnosti, což je logicky důvodem k vypovězení nájmu ze strany pronajímatele, samozřejmě s přivolením soudu ve smyslu 711 OZ. Pochopitelně, že pro přivolení soudu k výpovědi z těchto důvodů je nutné u soudu unést důkazní břemeno, tj. předložit důkazy, které dokládají výpovědní důvody. Důkazy o neužívání bytu nebo o jeho podnájmu je nutné získat kontrolou, kterou je podle občanského zákona oprávněn provádět pronajímatel ve smyslu 665 a tuto kontrolu také po schválení městskou radou pronajímatel (Město), prostřednictvím členů bytové komise a někdy za SON trochu jinak doprovodu strážníků městské policie, činí od roku 1996. V roce 1997 1998 bylo odhaleno 8 bytových jednotek, ve kterých nebydleli nájemníci s platnou nájemní smlouvou, ale cizí osoby, které neměly uzavřený nájemní vztah k bytu s městem. Kontrola v roce 1999 odhalila dalších 14 bytů, které nebyly užívány oprávněným nájemníkem. Kontroly odhalily v období 1996 1999 celkem 22 případů zneužívání bytového fondu ve vlastnictví města a pokud nedošlo k dohodě o vrácení bytu mezi nájemcem a pronajímatelem, byly podány žaloby ve věci výpovědi z nájmu bytu u Okresního soudu v Klatovech. Celkem bylo podáno 10 žalob a Město vyhrálo všechny případy. Všechny uvolněné byty byly přiděleny dle pořadníku dalším žadatelům. Přes tyto skutečnosti sdružení na ochranu nájemníků tvrdí, že Město při kontrolách používá nezákonný a zcela protiprávní postup, kdy dochází k porušování ústavou zaručených práv nedotknutelnosti osoby a soukromí, nedotknutelnosti obydlí, že občan je nucen činit co zákon neukládá, že nečekané kontroly jsou v rozporu s občanským zákoníkem. Pro emotivní dokreslení svých slov členové SONu, po předcházející vlastní glorifikaci a zdůraznění ochoty ke spolupráci, líčí tisku zkušenosti s průběhem kontroly, kdy v jejich podání kontrolu provádějící úřednice buší na dveře, jedná arogantně a nakonec vymáhá prokázání totožnosti nájemníka pod pohrůžkou odvedení na služebnu městské policie za účelem zjištění totožnosti. Po přečtení argumentů a nesmyslných vyprávění jsem vždy překvapen, kam až se může člověk dostat při bezhlavém prosazování svého názoru a mně nejasného cíle. Mohu se pouze domnívat, že výše uvedené názory o protiprávním jednání Města pramení z neznalosti právní úpravy a nepochopení rozdílů v obsahu právních ustanovení. Nicméně pro základní vysvětlení uvádím, že SON předpokládá, že kontroly jsou prováděny podle 692 občanského zákoníku, čímž je pro jejich provedení nutná písemná výzva nájemce. Po přečtení zmíněného paragrafu je zcela zřejmé, že jde o jiný případ, kde se jedná o umožnění provedení zásahů v bytě za účelem údržby, instalace měření a odpočtů měřených hodnot. Je pravdou, že na základě tohoto názoru vedení SONu podalo k Okresnímu soudu žalobu na vydání předběžného opatření, je také pravdou, že tato žaloba byla první i druhou soudní instancí zamítnuta, Město spor vyhrálo a žalobce zaplatí pár tisíc korun za nesmyslný spor. Dalším nesmyslem jsou tvrzení o porušování výše uvedených ústavních práv, zde nemá význam zabředat do výkladů obsahu těchto práv, stačí jen popsat průběh kontroly, kdy osoby provádějící kontrolu nikdy nevstupují do bytu, ale po zazvonění či zaklepání, jestliže nájemník otevře, komunikují s ním pouze na veřejně přístupné domovní chodbě a pochopitelně požádají nájemníka o předložení nájemní smlouvy a prokázání totožnosti. Jestliže nájemník prosbě nevyhoví, je osobní kontrola ukončena. V této souvislosti nikdo nikomu netvrdí, že osoby provádějící kontrolu mohou nájemníka nutit k prokazování totožnosti nebo vstupovat bez vyzvání do bytu, ale naopak, sám jsem na jedné schůzi SONu, vysvětloval rozdíl mezi žádostí o prokázání totožnosti a povinností prokazování totožnosti tak, jak tomu je např. vůči příslušníkům Policie ČR, myslivecké či rybářské stráži, podle příslušných zákonů. Přes výše uvedené skutečnosti, které jsou vedení SONu známé, se neustále a systematicky v tisku objevují polopravdy a tvrzení o porušování zákona. Byl bych velmi rád, kdyby tento příspěvek celou protisušickou kampaň ukončil, případně ze stránek tisku přenesl před orgán, který věc může objektivně posoudit a rozhodnout, na druhé straně jsem realista a vím, že kdo nechce pochopit, nepochopí. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Městská policie v první polovině března v Bylo uděleno celkem 31 pokut, z toho 17 botiček (blokovací zařízení na kola vozu); domluvou řešila MP 5 přestupků většinou se jednalo o parkovací lístky, které nebyly umístěny ve voze. v Ztráty: Na služebnu MP byly nahlášeny tyto ztráty 3 peněženka (jedna se díky poctivému nálezci vrátila i se všemi doklady a kartami), dva mobilní telefony, dvoje klíče, starší kolo odcizené u pivnice na náměstí. v Nálezy: poctiví nálezci odevzdali Městské policii tyto nálezy: dvě peněženky (obě se vrátily ke svým majitelům) a dvoje klíče, které si majitelé rovněž vyzvedli. Ve schránce MP byla nalezena karta VZP se jménem když ji strážníci odevzdávali majitelce, ta smutně konstatovala, že se jí ztratila celá peněženka s větším obnosem peněz. Na strážnici pobýval tři dny nalezený pes Míša, pravděpodobně majitelem vyhozený. Městská policie tímto děkuje paní H., která dovolila své dcerce, aby si Míšu ponechala. v Stížnosti: MP řešila stížnost na dlouhodobé uskladnění tvárnic na veřejném prostranství, upozornění na domovní prodej zboží, obtěžující ranní startování nákladních aut na Hrádecké ul., volné pobíhání psa, projíždění auta po soukromé louce v oblasti pod Svatoborem a další stížnosti občanů, např. sousedské vztahy stížnosti na štěkání psa aj. v Ve třech případech sledovala MP pohyb podezřelých osob předáno PČR. v Městská policie doručila tři dopisy od soudu. v Ostatní: krádež kol na ul. Kaštanová byla předána k řešení PČR, rovněž tak vyřešení rvačky na náměstí. v Činnost Městské policie se v jarních měsících zaměří na nepovolené skládky a jejich monitorování (Nuzerov, Vrabčov, garáže Pod Kalichem aj.), strážníci budou rovněž pokutovat jezdce na kolech, kteří jsou také účastníky silničního provozu a musí dodržovat dopravní značky zákaz jízdy v protisměru a jiné přestupky. Aktuality strana 3 Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 31 59, 52 46 67 Ceny služeb Pod pojmem nájemné máme často na mysli veškeré náklady, které musíme za bydlení zaplatit. Nájemné je však pouze poplatek, který se odvádí pronajímateli za užívání jeho majetku, za nájem. Všechny služby a jiná plnění, která jsou poskytována v souvislosti s bydlením, se platí zvlášť a často jde o výdaje výrazně vyšší, než je samotný nájem. Způsob poskytování služeb a jejich rozúčtování nájemcům bytů určuje vyhláška č. 176/1993 Sb., 11 v platném znění (pro družstevní byty vyhláška č. 85/ 1997 Sb., v platném znění). Jedná se o ústřední (dálkové) vytápění a za dodávku teplé vody, úklid společných prostor v domě, užívání výtahu, dodávku vody z vodovodů a vodáren, odvádění odpadních vod kanalizacemi, užívání domovní prádelny, osvětlení společných prostor v domě, kontrolu a čistění komínů, odvoz popela a smetí (domovního odpadu), odvoz splašků a čistění žump, vybavení bytu společnou televizní a rozhlasovou anténou. Dále mohou být poskytovány a nabízeny i jiné služby, než byly vyjmenované (např. ostraha domu), avšak jen po dohodě s nájemcem a bez této dohody nemůže pronajímatel službu poskytovat nebo účtovat. Ceny služeb se sjednávají podle zvláštních předpisů nebo rozhodnutí cenového orgánu. Pokud v právních předpisech není stanovena regulace těchto cen, nebo pokud je pronajímatel poskytuje sám, sjednávají se ceny ve výši, která odpovídá cenám obvyklým v místě a čase plnění. To jsou jediná omezení, která brání pronajímatelům rozúčtovat nájemníkům jakoukoliv cenu, kterou jsou z rozličných důvodů oni sami ochotni zaplatit. Jednou z nejnákladnějších služeb, které může pronajímatel nájemci poskytovat, je ústřední vytápění a dodávka teplé vody. Pravidla pro vytápění a dodávku teplé užitkové vody (TV) včetně pravidel pro rozúčtování nákladů na objekt a mezi konečné spotřebitele stanoví vyhláška č. 245/1995 v platném znění, resp. v novelizovaném znění vyhl. č. 85/1998 Sb. Cena tepla je cenou věcně usměrňovanou, a proto je možné do ní kalkulovat pouze ekonomicky oprávněné náklady (palivo, mzdy, elektrická energie, opravy a údržba, odpisy, režie apod.), přiměřený zisk a daň stanovenou podle příslušných daňových zákonů. Meziroční nárůst tepla v domácnosti je i po zrušení státní dotace v loňském roce nepřekročitelný. Tím jsou uživatelé bytů, tedy koneční spotřebitelé, nadále chráněni před nepřiměřeným růstem ceny. V zásadě platí, že otopné období začíná 1. září a končí 31. května, pokud není dohodnuto jinak. Dodávka tepla je zahájena až tehdy, když průměrná denní teplota venkovního vzduchu poklesne pod +13 C ve dvou dnech po sobě následujících a podle vývoje počasí nelze očekávat zvýšení této teploty nad 13 C. V bytě má být přitom zabezpečena vnitřní teplota 20 C. V nočních hodinách od 22 00 do 6 00 se vytápění omezuje za předpokladu dodržení tepelné stability místnosti. Pokud dojde k tomu, že průměrná denní teplota v otopném období překročí 13 C, pak se vytápění přeruší nebo omezí. TV musí být dodávána tak, aby měla u spotřebitele teplotu 45 60 C. Její dodávka musí být uskutečňována denně, nejméně v době od 6 00 do 22 00 hodin. Pokud skutečné plnění těchto služeb není v souladu s uvedeným, není služba dodávaná řádně a nájemce má právo na slevu z nájemného. Náklady na teplo a dodávku teplé užitkové vody se účtují jako součet tří jednotlivých, samostatných částí: A) náklady na teplo k vytápění se v rámci zúčtovací jednotky rozdělí na složku základní a spotřební, přičemž na základní složku připadne 30 až 50 %, na spotřební složku 50 až 70 % nákladů. Základní složka se rozpočítává na nájemníky podle poměru jejich podlahové plochy bytu, spotřební složka se pak rozdělí mezi spotřebitele úměrně údajům měřičů tepla nebo indikátorů s použitím metody, která umožňuje rozúčtovat spotřební složku nákladů na vytápění podle polohy domu. Pokud není byt vybaven měřiči tepla, rozúčtuje se i tato složka podle podlahové plochy. B) náklady na přípravu teplé vody se také rozdělí tak, že náklady na teplo určené k přípravě teplé vody se rozdělí na jednotku základní (10 30 % nákladů) a jednotku spotřební (70 90 % nákladů), C) náklady na dodávku teplé vody se také dělí na jednotku základní (5 %) a spotřební (95 % nákladů). Základní složka nákladů na přípravu a dodávku TV se dělí na nájemce podle podlahové plochy, spotřební složka podle údajů měřičů, pokud nejsou instalovány, pak podle průměrného počtu osob bydlících v bytě v zúčtovacím období. Vyhláška č. 245/1995 Sb. v platném znění, dále při rozúčtování vytápění a dodávce teplé vody zohledňuje polohu bytu (resp. počet venkovních stěn), přestup tepla do nevytápěné místnosti stěnou, příp. potrubím, spotřeba tepla v GJ v závislosti na použitém palivu, způsob zhotovení a velikost radiátoru a mnoho dalších, dodávku tepla ovlivňujících, činitelů. S ohledem na skutečnost, že výpočet těchto nákladů je složitý a často vyžaduje i odborné znalosti, vyplatí se, zejména při požadovaných vysokých nedoplatcích, požádat o pomoc znalce. Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin. 27. 3. Klatovy 28. 3. Sušice 3. 4. Hartmanice 4. 4. Sušice 10. 4. Nýrsko Mistr křehké krásy Václav Strasser zavítá do Sušice v neděli 16. dubna, aby potěšil děti i jejich rodiče. Od 14 hodin se v Sokolovně koná zábavná diskotéka pro děti s vystoupením jedinečného umělce a jeho duhových bublin. Dokáže vytvořit bubliny v bublině, pinkat s nimi tenisovou raketou, vykouzlit bubliny dlouhé, vysoké i obří, do nichž se schová i člověk. Václav Strasser svým vystoupením potěšil diváky v celé Evropě poprvé ho uvidíte i v Sušici. Dopřejte dětem i sobě příjemné odpoledne v naší Sokolovně.

strana 4 Masky mají pré Snad nejhojnějším časem masek je období okolo masopustu. Nejen o něm však maškary slaví svůj den tradice oslavovat něco právě za přítomnosti různých podivínů, čarodějů, zvířat a podobné havěti se zažila celkem rychle, a to především u dětí. Jak je z fotografií vidět, snahou ani nápady nešetřily děti ze Základní školy T. G. Masaryka v Sušici, které 22. února takto slavnostně oděné zakončily sezónu školního bruslení jak jinak než na ledě. Na zábavném odpoledni plném her a soutěží rejdily masky ze všech tříd školy a stranou nezůstali ani učitelé. zš, as GE Capital Bank, která v listopadu minulého roku zahájila svou činnost po celé České republice, je členem jedné z největších společností světa, koncernu General Electric (GE). Společnost General Electric byla založena před více než sto lety v roce 1892 a u její kolébky stál geniální vynálezce Thomas Alva Edison. Po celou dobu své existence je General Electric synonymem kvality a špičkových technologií. Společnost dnes působí ve více než sto zemích světa. Vlastní 250 výrobních závodů ve 26 státech a zaměstnává 340 tisící pracovníků po celém světě. Za loňský rok společnost General Electric dosáhla rekordních hospodářských výsledků, když vytvořila zisk po zdanění ve výši 10,72 miliardy amerických dolarů. To je o patnáct procent více než předloni, kdy zisk koncernu činil 9,30 miliardy dolarů. GE Capital, finanční divize koncernu General Electric, je jed- Ze škol i školiček GE Capital Bank nabízí jednoduché a rychlé bankovní služby Společenská kronika Princezny, ty se mají! Snad právě pro ten jejich krásný život známý z pohádek jsou masky princezen tak oblíbené. Dokladuje to i fotografie dětí převážně šlechtičen z mateřské školy v Dlouhé Vsi, pro které připravily jejich paní učitelky veselé odpoledne na poslední únorové dopoledne. Všichni se dobře bavili a to nejen při soutěži o nejhezčí masku, ale bojovalo se i o titul nejlepšího tanečníka! O tom, že se dětem takhle strávený čas velmi zamlouval, svědčí i jejich úsměvy. mš, as S moudrými o životě Je tisíckrát krásnější dívat se na věci s někým, kdo hned pochopí, s někým, kdo dodá našemu vjemu nový názor, vzrušenější nadšení. R. ALDINGTON Jsme dva. Dva na všechno, na lásku, na boj i na bolest a na hodiny štěstí. Dva na výhry i prohry, na život i na smrt dva. K. ČAPEK nou z největších finančních společností na světě. Společnost GE Capital je tvořena skupinou 28 firem, které poskytují svým klientům kvalitní finanční služby s vysokou přidanou hodnotou. V České republice vlastní skupina GE Capital tři společnosti. Vedle GE Capital Bank je to dále GE Capital Multiservis a GE Capital Leasing. Banka nabízí široké veřejnosti vyspělé a moderní finanční produkty, které ztotožňují tři základní zásady společnosti GE Capital Bank: rychlost, kvalitu a jednoduchost. Pro klienty je velmi výhodná také pobočková síť GE Capital Bank, která čítá celkem 245 obchodních míst po celé České republice. Drobným klientům nabízí GE Capital Bank vedení běžného účtu, účtu O.K.O. (jde o žirový typ účtu), spořící účet k účtu O.K.O., jednorázové i revolvingové termínované vklady, vkladní knížky, mezinárodní platební karty, atd. Mezi nejnovější a zároveň nejúspěšnější produkty patří dva úvěrové produkty pro občany. Jde o Flexikredit a Osobní půjčku Expres. Flexikredit je určen pro pokrytí okamžitých a dočasných výdajů klientů GE Capital Bank. Tato služba je poskytována majitelům žirových účtů O. K. O. možňuje jim čerpat prostředky z O. K. O. účtu až do povoleného debetního zůstatku, a to kdykoliv a bez dalšího schvalování bankou. Osobní půjčka Expres je rychlý, jednoduchý a snadno dostupný úvěr. Pro jeho získání není nutný ručitel či jiný druh jištění. Prostřednictvím Expres půjčky je možné získat 30 až 150 tisíc korun. Předností Expres půjčky je zejména rychlost, s jakou je vyřízena. Rozhodnutí o předběžném schválení Expres půjčky se totiž žadatel dozví na počkání při své první návštěvě obchodního místa GE Capital Bank. Smlouva o půjčce je pak s klientem banky uzavřena do jedné hodiny. S příchozím z ulice po dvou dnech. V obou případech jsou peníze připsány na účet do 24 hodin po podpisu smlouvy. O uvedených přednostech GE Capital Bank se může každý zájemce osobně přesvědčit, navštíví-li obchodní místo GE Capital Bank v Sušici, sídlící na adrese: GE Capital Bank, a. s., nám. Svobody 138, Sušice. Zdejší zaměstnanci jsou připraveni poskytnout každému kompletní informace o produktech, servisu a službách GE Capital Bank. PI Láska je solí života. Člověk ji potřebuje, aby poznal, jak chutná svět. I. STONE Dokud je alespoň jediný člověk, který nás nezklamal ani lhostejností ani zradou a který by nás ani zklamat nedovedl dotud nemáme proč stát vzpřímeni a pevni. G. GNARSON Štěstí nepochází z velikostí života, ale z jeho malých a osvěžujících věcí, které se musí pěstovat a vyhledávat. Být šťasten, to je umění, k němuž nám často chybí talent. O. SCHEINPFLGOVÁ Štěstí je stav vnitřní a nezávisí ani v nejmenším na lidských statcích. A. J. CRONIN Bože, tak jednoduchý recept na šťastný život: to, co děláme, dělat z lásky k věci. K. ČAPEK Štěstí je to jediné, co můžeme dávat, aniž bychom to měli. HALEN Je lépe milovat a ztratit, než nemilovat vůbec. M. BRINING Štěstí se narodilo jako dvojče, musí se sdílet. G. BYRON Životní jubilea duben 75 let Anna Hammerbauerová 6. 4. 1925 Sušice, Chmelná 11 Rudolf Třešňák 9. 4. 1925 Sušice 1120/II Ludmila Volfíková 11. 4. 1925 Sušice Červené Dvorce 44 Marie Macková 16. 4. 1925 Sušice 859/II Stanislava Železná 18. 4. 1925 Sušice 231/III Jiří Kalista 19. 4. 1925 Sušice 1037/II Václav Vokoun 29. 4. 1925 Sušice 170/III 80 let Miloslava Holíková 1. 4. 1920 Sušice 587/II Anna Vaňková 13. 4. 1920 Sušice 666/II František Macek 15. 4. 1920 Sušice 983/II Václav Němec 24. 4. 1920 Sušice 519/II Jiří Polauf 24. 4. 1920 Sušice 491/II Marie Potužníková 26. 4. 1920 Sušice 56/II Marie Jandová 27. 4. 1920 Sušice 783/II 85 let Anežka Melchrová 5. 4. 1915 Sušice 821/II Jiřina Mlynáříková 10. 4. 1915 Sušice 56/II Jan Písečný 16. 4. 1915 Sušice 250/II 91 let Marie Míková 17. 4. 1909 Sušice 101/I 93 let Anna Holečková 19. 4. 1907 Sušice 612/II ÚMRTÍ 16. 2. 2000 Božena Vintrová 1913 Petrovice u Sušice Kněžice 1 21. 2. 2000 Alžběta Jůzová 1912 Sušice 47/I 21. 2. 2000 Ida Zborníková 1940 Horažďovice 174 26. 2. 2000 Marie Mottlová 1938 Malý Bor 137 26. 2. 2000 Zdeněk Kodýdek 1937 Malý Bor 69 27. 2. 2000 Jan Benada 1912 Mačice 19 28. 2. 2000 Anna Forejtová 1903 Týnec 13 29. 2. 2000 Josef Jelínek 1924 Nemilkov 6 1. 3. 2000 PhMr. Jelena Straková 1923 Sušice 783/II NAROZENÍ 10. 2. 2000 Andrea Mihalčíková Sušice 925/II 14. 2. 2000 Andrea Hoffmannová Sušice 856/II matrika MÚ Sušice Vzpomínka Prázdný je domov, smutno je v něm, cestička na hřbitov zůstala jen. Nebylo Ti dopřáno dále s námi být, nebylo léku, abys mohl žít. Dne 25. března vzpomeneme 7. výročí, kdy nás navždy beze slova rozloučení opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan Zdeněk Míčka ze Sušice. S láskou vzpomínají manželka, syn, dcera a bratr s rodinami. Děkujeme všem, kteří s námi vzpomněli. PODĚKOVÁNÍ Děkuji poctivému nálezci, který našel 12. ledna dámské hodiny v Sušici na nábřeží a odevzdal je na Městské policii.

Historická ohlédnutí Na prahu nové doby II. Ze sborníku k slavnostnímu otevření SOKOLOVNY v roce 1914 Činnost mladé jednoty, vyvolané k životu nadšením, sílou národního sebevědomí a láskou k vlasti, byla jistě úcty hodna. Cvičilo se ve školní budově s počátku třikráte později dvakráte týdně. Cvičení řídili náčelník br. Petr Pícha a cvičitelé bří. Václav Maule a Jan Vrba, učitelé ob. škol. I vlastní hudební sbor původní mateřská jednota naše měla, a to řízený br. Jos. Píseckým. První vycházku podnikla jednota na pozvání bratrské jednoty Horažďovické dne 2. července 1872 do lesa blíže stanice Olšanské, kdež si s bratřími Horažďovického a Nepomuckého Sokola poprvé na další bratrskou vzájemnost přátelsky ruku podala. Dne 9. a 23. června 1872 súčastnila se jednota v plném počtu slavností, pořádaných v Salonu ve prospěch postižených povodněmi v Čechách. Dne 21. července 1872 uspořádán výlet s hudbou do blízkého půvabného parku Volšovského, za nejkrásnější pohody a převalného účastenství uvědomělého obecenstva sušického i vůkolního. Prozatímní spolkový prapor ušily a stuhy dle nákresu br. V. Kornmüllera k němu vyšily z ochoty slečny Stögrovy. Jest zdoben třemi stuhami a nápisy: Rovnost volnost bratrství. Stuhy darovali: Choť starosty pí. Barbora Christiánová a praporečníci bři. Jindřich Seitz a Bohdan Šindler. (Prapor původní jednoty jest dosud majetkem místního hasičského sboru). Dne 22. září 1872 súčastnila se jednota počtem 24 členů v kroji odhalení pomníku skladatele Čeňka K. Bendla ve Volyni. Dne 29. září 1872 byl uspořádán výlet v kroji s hudbou do Kašperských Hor, kdež byla jednota tamním občanstvem a ostrostřeleckým sborem vlídně přijata. Srdce se člověku sevře, srovná-li s tím poměry nynější, zvláště vzpomeneme-li roku 1908, tak neblaze zapsaného v dějinách nešťastné české menšiny kašperskohorské. Ostatně asi by Jednota k výletu v kroji do Kašp. Hor sotva dostala povolení od politického úřadu. I v tom tedy zvláštní pokrok První rok práce mohl sokolské pracovníky úplně uspokojiti. Kdo vžije se do poměrů tehdejších, kdy pohlíženo na Sokolstvo jako na živel základům tehdejší společnosti nebezpečný, rušivý, ten musí uznati, že první průkopníci demokratických zásad sokolských vykonali mnoho. Za nadšení nebývalého nastupoval náš mladý Sokol v druhý rok svého života. Dne 9. února 1873 za účasti 51 členů konána druhá výroční valná hromada v místnostech Čtenářské besedy. Starostou zvolen Ferd. Scheinost, náměstkem Jan Švestka, jednatelem V. Fára st., náčelníkem P. Pícha, pokladníkem V. Kornmüller, členy výboru Jan Myslík, E. Mergl, Ad. Langhammer, Jos. Markuzzi. pokračování příště Z historie strana 5 Stalo se před sto lety Pro koho jest chodník na náměstí? Již vícekráte jsme poukazovali jsouce požádáni s více stran k tomu, že se stavějí na chodníku, na náměstí, hlavně proti pivovaru mladíci, tvořící zde neprůchodnou tlupu, která nepropustí tudy žádné děvče svobodné, ano i vdané paní tudy jdoucí, aby je sprostými a nemravnými řečmi neprovázela. Bylo by již svrchovaně na čase, aby se tomuto počínání přítrž učinila. Doufáme, že toto upozornění postačí, a že se z povolaných míst učiní tomuto zlořádu přítrž. Chodník je zřízen pro chodce, pro skupiny jest na náměstí místa dosti. Dohlížejte lépe na psy. Veškeré výstrahy jsou marny a stesky na potulování psů se množí a hlavně na psy z koželužských továren, zvláště z továrny p. Sigmunda Schwarzkopfa, ze které psi přes hradbu přeskočí a ohrožují kolemjdoucí obecenstvo ke dráze a zpět jdoucí; Ač byl majitel úředně varován důtkou, přece v posledních dnech večer bylo opět více osob ohroženo a sice p. Elleder, Švelch, Blahovec aj. Vaněk. Zvláštní příhoda. Dne 9. t. m. zemřel pan Josef Gruber, dřívější majitel mlýna a hostince Hamru a v dne 12. t. m. konal se za velké účasti obecenstva všech tříd jeho pohřeb. Při vyzvánění k pohřebnímu průvodu přerazilo se srdce velkého zvonu sv. Václava, totéž srdce, kteréž zemřelý v roku 1866 taktéž přeražené spravoval. Dárky pro stávkující horníky. V pátek a v sobotu obcházel horník ze Sulkovi šachty v průvodu p. Karla Franze, člena soc. demokratů v Sušici domy v městě našem, sbírajíce milodary pro stávkující horníky a doufáme, že se hojně dárků ve prospěch těchto ubohých stávkařů sebralo vzdor tomu, že stávkou touto nejvíce postižen byl lid dělnický a chudý v každém ohledu ať již zaměstnaný v průmyslových závodech nebo u živnostníků jiných obmezením výroby, pro nedostatek uhlí. Stávka uhlokopů poškodila též v míře největší stávkaře samé a kdyby se strany uhlobaronů všem požadavkům stávkujících vyhověno bylo, bude dlouho, ano leta trvati, než bude nahraženo to, oč touto stávkou se přišlo. hlobaronům se stávkou neublížilo; pro tyto má stávky nynější prospěch ten, že se zbavili všech hald braku a všeho šmejdu uhelného za dobrý peníz chudého lidu, což by se za normálních poměrů nebylo stalo. Při tomto uvažování dere se nám stále na mysl, že se stávka tato jako jiné zúmyslně vyvolala, aby se uhlobaroni všeho braku zbavili, jej dobře zpeněžili a možná, že hlavní aranžeři této stávky ku své spokojenosti peněžitě odměněni byli, že uhlobaronům aranžováním stávky, za jidášský peníz, pomohli. Až opět nastanou normální poměry v uhelných dolech, nebudou již ceny uhlí takové, jaké byly před stávkou; byly zvýšeny a tu se tážeme, kdo bude opět poškozen? hlobaron jistě ne, nýbrž průmysl, živnostnictvo, obecenstvo, chudý lid a dělnictvo. Bilance stávky tudíž jest tato: hlobaroni mají zisk, aranžeři stávky plné tobolky, uhlokopové bídu a ostatní? Nemají uhlí. Stálé zdražování životních potřeb a uvalování větších a větších daní na ně pociťují nejvíce živnostníci, hospodáři a dělnictvo. Zvláště v době nynější roste bída úžasně a není naděje, že bude snad později lépe, pro stále vzrůstající nedostatek práce a výdělku. Peněžním žokům a lichvářům s životními potřebami toto zlo arci není citelným, naopak, tíseň tato jest pro ně nejvýhodnější pro naplňování jejich bezedných pytlů, nesvědomitým vydíráním nemajetného lidu. Bylo by již svrchovaně na čase, aby nějaký hrom shora zaburácel a upozornil klidně spící naši slepou spravedlnost, by učinila již jednou pořádek náležitý, než bude pozdě. Schodek v německé spořitelně v Prachaticích po skončení revisí obnáší 285 000 zl. Ve městě panuje všeobecné rozčilení a všichni usilují o rychlý postup trestního vyšetřování, aby viníci byli vypátráni a usvědčeni. Všeobecné jest přesvědčení, že uvězněný účetní Záruba sám tento obnos zpronevěřiti nemohl a že musí být viníků více. Německý tisk o celé této aféře nápadně mlčí. Ze šumavského kalendáře V dubnu vzpomínáme * Eduard Formánek profesor, botanik, narodil se 7. 4. 1845 v Klatovech, zemřel 9. 8. 1900 v Soluni. Profesor Gymnázia, botanik, cestovatel. Má zásluhy o zmapování květeny Čech, Moravy a Balkánu. František Gerner učitel, narodil se 6. 3. 1831 ve Lnářích, zemřel 8. 4. 1895 v Sušici. Studoval varhanní školu v Praze. Od roku 1868 učitelem a pak ředitelem dívčí obecné školy v Sušici, kde působil též jako sbormistr pěveckého spolku Sv. Václav, pro který napsal četné písně. Zkomponoval také Slavnostní kantátu pro mužský sbor a orchestr. * Jaroslav Karlovský violista, narodil se 10. 4. 1925 v Klatovech. Hře na housle se učil v Klatovech u L. Velkoborského. V letech 1942 3 působil v Německu, 1943 45 člen orchestru Duisburské opery. Pak studoval na pražské konzervatoři u L. Černého. Koncertní mistr armádního uměleckého souboru. * RNDr. Ladislav Seifert univerzitní profesor, narodil se 19. 4. 1883 v Sušici, zemřel 6. 2. 1956 v Brně. Profesor geometrie na přírodovědecké fakultě v Brně. Spoluautor učebnice deskriptivní geometrie. František Pirner akademický malíř, narodil se 13. 2. 1854 v Sušici, zemřel 2. 4. 1924 v Praze. Profesor Akademie výtvarných umění v Praze. Byl učitelem řady našich významných malířů, např. Maxe Švabinského, který dal na okna katedrály sv. Víta v Praze Tomáši ze Štítného podobu svého profesora. Pirnerovy obrazy vycházely ze starověkých bájí a pohádek. Josef Hais Týnecký spisovatel, narodil se 2. 3. 1885 v Klatovech, zemřel 24. 4. 1964 v Praze. Vlastním jménem Josef Hais, pseudonym Jaroslav Veselský, za okupace Tomáš Tichý. Vyrostl u dědečka v Týnci. Od mládí přispíval do časopisů. Psal povídky, romány i divadelní hry, pro něž nacházel inspiraci v regionu. Smysl pro drobnokresbu uplatnil zvláště v knihách pro mládež s přírodovědným podkladem. Mansvet Klička varhaník, narodil se 3. 9. 1829 v Klatovech, zemřel tamtéž 28. 4. 1887. Syn Jana Kličky, houslisty děkanského kostela v Klatovech. Vyučil se sklenářem, ale za podpory svého příbuzného, Leopolda Měchury, se věnoval též hudbě a zpěvu. Jeho dům se stal střediskem umělců a literátů. Založil pěveckou školu. Od roku 1860 byl ředitelem kůru, od roku 1873 učitelem zpěvu na gymnasiu, do r. 1863 sbormistrem pěveckého sboru Šumavan. Jan Seitz starosta Sušice, narodil se 21. 1. 1882 v Sušici, zemřel 28. 4. 1944 v Oranienburgu. Pocházel z vážené měšťanské rodiny otec Jindřich Seitz byl obchodníkem, matka byla dcerou Vojtěcha Scheinosta. Od mládí byl zapojen do veřejného života. Roku 1910 byl zvolen starostou města a za jeho éry začíná rozkvět Sušice. Stará se o prosperitu průmyslu, navazuje styky s peněžními ústavy, architekty, zasloužil se o výstavbu nového mostu přes Otavu, vybudování okresních silnic a celé řady staveb. 21. dubna 1941 byl zatčen gestapem a uvězněn v Oranienburgu, kde podlehl těžkému utrpení. Tělocvična v Saloně. Dřeváky, mejšláky české boty V dřívějších dobách převládající druh obuvi prostých lidí, hlavně na vesnicích byly dřeváky, mejšláky a někdy též zvané dřevěné pantofle. Ty patřily mezi zboží domácké výroby na Šumavě. Teplejší se vyráběly ze smrkového dřeva, trvanlivější, ale chladnější byly ze dřeva bukového. V Pošumaví se vyráběly i ze dřeva olšového. Nošení těchto dřevěných bot bylo typické pro Šumavu. Postupně se rozšířilo na bavorskou stranu Šumavy, a tak jim začali říkat české boty. Dřeváky byly celé ze dřeva, uvnitř vydlabané a pro lepší tepelné vlastnosti se dovnitř dávala sláma nebo jen papír. Druhým typem dřevěné obuvi byly takzvané mejšle nebo mejšláky. Tento typ měl jen dřevěný spodek a nárt se potahoval kůží. Byly to vlastně dřevěné pantofle. Dřeváky, ze kterých zbyly nakonec jen ozdobné dřeváčky k pověšení na zeď, se většinou nosily v údolí Vltavy pod Kvildou, kde se vyráběly, ale postupně se tak rozšířily, že byly baleny do pytlů, dopravovány v zimě na saních k železniční stanici a většinou posílány do obcí šumavských vystěhovalců ve Slovinsku, Bosně, Galicii a Bukovině. ž z roku 1702 je zápis v kronice Železné Rudy, že tu vyráběl dřeváky Gregor Rabenschneider, který měl přízvisko dřevěný švec. Kolem roku 1900 jsou pak větší výrobny dřeváků v Nýrsku a v Dešenicích. V dobách první světové války byly dřeváky ze Šumavy dodávány i armádě. Byly neobyčejně velkých rozměrů, tak- že vojáci se do nich nepřezouvali a obouvali je ve svých normálních botách. O tom ani Hašek nevěděl. Jinak by Švejk určitě vyprávěl: Pane obrlajtnant, takovej parádemarš, panečku, to by dunělo! Ani by si vojáci nemuseli do kroku pomáhat svým hm, hm! Přestože pruský král Fridrich Vilém I. v roce 1717 vydal zákaz nosit dřeváky v neděli a o několik let později v roce 1726 zakázal nosit dřeváky vůbec, tyto přežily a nosily se jak v Belgii, tak i v Nizozemí a ve Francii. Budějovický podnikatel Albert Lanna vyráběl podle belgického vzoru dřeváky ve své továrně s úspěchem a dostal na uměleckoprůmyslové výstavě v Mnichově dokonce medaili. Rok v pranostikách duben Na rozdíl od března kalendářní duben se již částečně kryje s přírodním kvetou duby. Podle starého římského kalendáře byl duben druhým měsícem v roce. Z té doby má patrně i své jméno aprilis je odvozeno ze slova aperire v latině znamená otevírat (ve smyslu otevírání přírody) ve střední Itálii počínalo jaro. Dubnové počasí nemůže být jiné než aprílové. Je následkem typických jarních vpádů chladného vzduchu nejčastěji mořské arktické vzduchové hmoty z vysokých zeměpisných šířek do střední Evropy. Toto náladové počasí se vyznačuje obvykle náhlým ochlazením, nárazovitým větrem, velkou průzračností vzduchu (tedy výbornou dohledností), ale i rychlými změnami mohutné kupovité oblačnosti, takže se střídají jednotlivé přeháňky deště, sněhu nebo krupek s kratšími či delšími obdobími vyjasnění s již intenzivním slunečním svitem. Nestálé dubnové počasí souvisí s tím, že duben je měsícem s nejnižším průměrným tlakem vzduchu z celého roku. 1. dubna Hugo Prší-li na 1. dubna, bývá mokrý máj. 5. dubna Zelený čtvrtek Je-li Zelený čtvrtek bílý, tak je léto teplé. Zelený čtvrtek je opět pohyblivý svátek (5. duben je pouze fiktivním průměrným datem ). Nejdříve může připadnout na 19. březen, nejpozději na 22. duben, takže referenční datum, a tím i příslušné sněhové poměry se mohou v jednotlivých letech dost značně lišit. Předpovídat tedy podle nich teplotní charakter léta nemá prakticky smysl. 6. dubna Velký pátek Prší-li na Velký pátek, je k doufání úroda; Velký pátek deštivý dělá rok žíznivý; Velký pátek vláha úrodu zmáhá; Když na Velký pátek hřmí, na poli se urodí. Máme opět co činit s pohyblivým svátkem, který může připadnout již na 20. března, nebo naopak až na 23. duben (6. duben je pouze průměrné datum ). Je tedy v uvedených pořekadlech hodně pověry a je zřejmé, že ani jedno nemůže mít reálný podklad pro předpověď léta či výnosů.

strana 6 I ve škole může být krásně Zatímco 28. ledna všichni školou povinní netrpělivě očekávali, co jim nadělí pololetní vysvědčení, v Základní škole v Lerchově ulici bylo veselo. Konala se tu první (a ne poslední) ukázka práce žákyň ve zdravotně-kosmetickém kroužku. Dívky z osmých a devátých ročníků si rozdělily práci a společně předvedly své schopnosti. Na několika stanovištích nás učily některé ze cviků jógy prstů, pak na hlavách kouzlily neodolatelné účesy (i vlastní tvorby), vysvětlovaly jak se starat o pleť, poradily jak se líčit a oblékat. Pokud někdo projevil ochotu spolupracovat, odborně to na místě předvedly. Zájem byl značný nejen ze strany dívek, ale především chlapců. Vše probíhalo v uvolněné atmosféře a nad tím, aby se nevyskytly problémy, dohlížela paní učitelka Mazelová. Na jaro připra- vujeme ukázku pro rodiče, tak nám držte palce, ať má akce stejný Čtenáři nám píší úspěch i u těch dříve narozených Za všechny JANA A ZZKA Tančili jsme v Jičíně V prvním březnovém víkendu se dva taneční páry ze sušického TK Fialka zúčastnily celostátních postupových soutěží v latinsko-amerických a standardních tancích. V sobotu se Ondřej Řezníček s Veronikou Macovou a Lukáš Zimmel s Martinou hrovou představili v pěkném prostředí kulturního domu ve Valdicích u Jičína. Konkurence byla veliká, ale naše taneční páry se v ní neztratily a naše město reprezentovaly velmi dobře. Ondřej s Veronikou obsadili 9. místo v kategorii Junioři 1 C, a to v latině i ve standardu z celkem 16 startujících. Jen pověstná kapička štěstí jim scházela k účasti ve finále. Druhý pár Lukáš s Martinou odtančil obě finále v kategorii Junior 2 C. V tancích standardních získali 5. místo a výkon v latině je vynesl až na metu nejvyšší 1. místo. To jim dopomohlo k získání třídy B, což je vrchol této věkové kategorie. V neděli se páry zúčastnily další taneční soutěže, tentokrát v České Lípě. Sice s menším úspěchem než předešlý den, nicméně jim přesto patří dík za předvedené výkony. Gratulujeme a přejeme hodně dalších úspěchů v jejich sportovním úsilí. TK Fialka prostřed osamělé planiny, v místě tak vzdáleném od lidských obydlí, v krajině opuštěné až k uzoufání, se poutník náhle zastavil. Před ním stála dřevěná stavbička z prken sbitá, stářím sešlá, místy proděravělá. S dvířky volně zavěšenými na pantech si vítr rozmarně semtam pohrával. Panty byly zřejmě vydány na pospas suchosti celá léta, snad desetiletí, toužily po kolomazi, to bylo zřejmé, neboť při každém poryvu větru smutně a vyčítavě zasténaly. Nepochybně šlo zde o zařízení pro člověka tolik potřebné, leč často neprávem opomíjené. Poutník přistoupil blíž, boudičku obešel, i dovnitř nahlédl. I shledal, že tenhle domeček je již notně vetchý a ztyřelý. Ne, tomuhle otvoru by nesvěřil zadní část své tělesné schránky ani ve chvílích nejvyšší nouze. Vše nasvědčovalo, že již drahně let neslouží svému účelu. Při tomto zjištění se poutník zamyslel. O účelu zařízení nebylo zde pochyb. Kadibudka jakoby přímo vypadla ze starých časů. I s tím hezounkým srdíčkem vyřezaným v horní části plandajících vrátek. Ještě dnes je leckde k vidění na venkovském dvoře, u vesnického stavení, jako poslední němý svědek zašlé historie. Jenomže, kde se vzala tady, uprostřed holé pustiny, sama samotinká, melancholicky vyhlížející do krajiny stejně opuštěné, jako ona sama? Kdo byli ti, kteří kdysi nepochybně užívali jejího dobrodiní ve chvílích tísně, odkud se vzali a proč právě zde, na místě tak vzdáleném lidských příbytků? Takové otázky zaměstnávaly teď mysl poutníkovu. Začal tedy zvažovat některou z možností. Co když to byli pastevci, Tajemství kadibudky kteří zde kdysi pásli stáda žírného skotu a bez podobného zařízení se nemohli obejít? Nebo dělníci z meliorací. Či snad dílo vojáků, kteří zde dleli na delším vojenském cvičení? Jenomže pro ty by byla typická latrína větší kapacity. Nebo tu kdysi vedla obchodní či turistická stezka a objekt byl vítaným zastavením při mnohahodinovém pochodu? Kdepak je ta hlava, která klobouk nosila?, napadla ho slova známého znárodnělého hitu. Jen místo hlavy bylo nutno dosadit jinou část těla. Třeba tu kdysi stálo stavení. Jenomže, kam se podělo, a proč zde zůstal pouze jen chatrný domeček ze dřeva? Možností k vyřešení záhady přibývalo, žádná nebyla vyloučena. Žádná také nemusela být ta pravá. Prostě rébus. Pln nezodpovězených otázek rozloučil se poutník posledním pohledem s předmětem svých úvah a vydal se dál svou cestou. Kadibudka se zmenšovala a zmenšovala, její osiřelost v širé krajině jakoby z dálky ještě povyrostla. Připomínala teď malý, nicméně dobře patrný triangulační bod. Příhoda nešla poutníkovi z mysli. Přivedla ho dokonce k úvahám obecnějšího a širšího dosahu. Napadlo ho, kolik možná vědeckých plánů, převratných vynálezů, skvělých myšlenek a uměleckých nápadů, ano, i básní a skladeb, mohlo mít svůj původ na podobných místech. Kolika moudrým knihám a vzácným tiskům, filozofickým úvahám, byla věnována pozornost třeba právě na těchto blahých odpočivadlech. A což na těch okachlíkovaných, vybavených vším pohodlím, ústřením vytápěním a tekoucí vodou. Ano: zařízení tohoto druhu, končil poutník své rozjímání, by si opravdu zasloužila důstojnějšího ohodnocení v dějinách civilizace. Když už pro nic jiného, tak jen pro ten jejich nepostradatelný účel. JIŘÍ KOLÁŘ Úspěšná moderní kuchyně První letošní odborný seminář pořádaný AKC ČR pobočkou Šumava Srní se vydařil. V úvodu každý ze zúčastněných obdržel zpracované receptury moderních jídel, z nichž některé byly připraveny na stolech a doplněny komentářem. Zajímavou součástí semináře bylo předvedení řady standardních drinků vhodných pro nápojové lístky, které předvedla paní Marie Ratajová z ISŠ České Budějovice. Účastníci semináře se mohli seznámit se zcela novým systémem přípravy kávy pro gastronomické provozy, který představila firma Douwe Egberts. Z dalších známých firem se zde při příležitosti prvního letošního odborného setkání prezentovaly fa A. T. Fornax Praha, fa Knorr, fa Aviko, fa ncle Bens a fa Hofmann Profit, pobočka Sušice. Příjemným závěrem semináře byla ochutnávka připravených jídel, diskuse, nebo zhlédnutí mistrovských soutěží z videozáznamů. Poděkování za zdárný průběh akce patří vedení hotelů Srní a Šumava, personálu, vystavovatelům, všem účastníkům a stálým sponzorům Pekařství Rendl Sušice a ZKD Sušice Ing. Roman Brůzl. mp, as V poslední době jsem dost často slýchávala v rozhlase i v televizi herečku paní Helenu Růžičkovou. Protože je o ní známo, že velice ráda a dobře vaří a jí, nedalo mi to a požádala jsem ji o několik receptů a malé povídání pro naše čtenáře. Dostala jsem pozvání k ní na chalupu. Na návštěvu jsem jela s kamarádkou, která měla na rozdíl ode mne pojízdné auto. Protože respektuji právo na soukromí paní Růžičkové, dovolte mi jen podotknout, že chalupu má v opravdu malebné vesničce a když jsme se onoho podmračeného listopadového dne blížily k cíli, vykouklo najednou z mraků sluníčko a svým jasem ozářilo celé údolí. V tu chvíli jsem si byla jistá, že setkání které mne čeká, bude velmi příjemné. Růžičkovi právě svou chaloupku zazimovávali, takže měli spoustu práce. Přesto mi věnovali místo původně plánované hodiny téměř třikrát tolik času. Musím říct, že během malé chvilky jsme všichni čtyři vařili a vyměňovali si zkušenosti totiž včetně pana Růžičky, který nám přizvukoval. Paní Helena je vtipná chytrá žena a na otázky odpovídala s humorem jí vlastním a prokládala své povídání příběhy z natáčení i soukromého života. Mimochodem se také svěřila, že právě sedí na posteli z filmu Přítelkyně z domu smutku, která byla na odpis, takže si ji mohla koupit na památku. Mé otázky se točily především okolo kuchyně. Zajímalo mne například, jak mají s manželem rozdělené nakupování, vaření, co ráda či nerada dělá, jaký je její vztah k Vánocům, dětem, zvířatům, květinám a samozřejmě především její nejoblíbenější recepty. Paní Růžičková, máte slovo: Nakupovat chodíme většinou společně, někdy jdu sama, jindy pošlu Jirku myslím manžela. Je jako každý mužský. Pošlu ho pro tři věci, on mi je samozřejmě přiveze, ovšem je to něco úplně jiného, než jsem chtěla. Přesto se vždycky nějak domluvíme, vždyť už jsme spolu 44 let a to je dost dlouhá doba na to, abychom to uměli. I práci v kuchyni máme rozdělenou. Když byl syn ještě mezi námi, každý z nás se specializoval na něco jiného. Manžel je přes domácí likéry, omáčky a tak. Právě on vymyslel fantastickou věc. Pokud máte rádi koprovou nebo křenovou omáčku můžete ji výtečně vylepšit. Obvykle se tyto omáčky podávají s vařeným vajíčkem, nebo hovězím masem. Pokud však oloupete a na nudličky nakrájíte mandle, necháte je trochu na oleji zrůžovět a zamícháte do omáčky, získáte takovou dobrotu, že vejce ani maso nemusíte mít. Olej po mandlích má vynikající chuť a můžete ho dál zpracovávat. Syn Jirka vařil výbornou čínu v elektrické pánvi, což je vynikající vynález, nebo dělal velice dobré minutky. Ovšem jiná stránka věci byla, že on uvařil minutku a já pak celé hodiny drhla kuchyň. O Vánocích dodržujeme tradice a všechny možné zvyky. nás doma jsme bývali u stolu tři prostíralo se ovšem pro čtyři, kdyby někdo přišel, a to jsme Pod pokličkou K jídlu i k dílu také později převzali. Štědrovečerní večeři začínáme rybí polévkou, kapra porcujeme na podkovy a děláme klasicky smaženého. Porce podkovy se mi zdají hezčí a praktičtější. Samozřejmě peču štrůdl a dělám bramborový salát, do kterého přidávám do majonézy nastrouhané syrové jablko. Letos bych chtěla zkusit také kapra na černo. On totiž nádherně voní a když si k tomu přidáte vůni vánočky, je atmosféra dokonalá, ani se nemusí moc jíst. Vánoce přeci nejsou jen o jídle. Šíleně nerada jsem vždycky myla nádobí! Teď už máme konečně svoji vodu a je všechno mnohem jednodušší. Já se při téhle práci dovedu neuvěřitelně zmáchat. Říká se, že když žena myje nádobí a je od toho mokrá, má muže ochlastu. Tak jen čekám, kdy ten můj začne! Nemám ráda práci, která mi od začátku připadá jako zbytečná. Naučila jsem se ale dělat věci s chutí a naplno, protože cokoliv odbydu mi pak trvá dvojnásobně dlouho napravit. Role manželky, hospodyně kuchařky... A co filmové role? Mnozí se mě ptají, kterou roli mám nejraději. Vždycky tu, kterou tvořím. Když bylo Slunce, seno, byla jsem Škopková, ve Vlaku dětství a naděje zase rbanová. Vždycky jsem roli milovala a prožívala. Je znám Váš vřelý vztah ke zvířatům a přírodě vůbec Můj vztah ke zvířatům je vidět nejlépe na naší čubičce Coře. Zvířata mám velmi ráda a doufám, že jednou si pořídím třeba kozu, ovečky, kočky, psy a zůstanu mezi nimi na venkově. Když se Jiří poprvé ženil, vezli jsme z Moravy selátko, které jsme ještě cestou domů pojmenovali Jeremiáš. Nevěřili byste, jak je prase chytré a že se učí mnohem rychleji než třeba pes. Dali jsme ho ke známým na výkrm s tím, že pak bude samozřejmě zabijačka. Když nastal ten čas, nikdo z nás se masa ani nedotkl, všechno jsme rozdali. Lidi si pak mysleli, že jsme se zbláznili. Ale znáte to co jednou pojmenujete, nemůžete sníst. Dostala jsem také králíka, nádhernou angorčici s červenýma očima. Když jsem si uvědomila, že bychom ji měli sníst, putovala zpátky. Kytičky jsou všude kolem mne, dokážu se radovat doslova z každého nového kvítku na zahradě. Přírodu mám moc ráda a přestože mám neustále spoustu práce, najdu si chvíli pro načerpání energie a vnímání okolní krásy. Víme, že se staráte o děti z jednoho dětského domova Zajímá vás můj vztah k dětským domovům? Máme svůj dětský domov v Šarišských Michalanech a staráme se o děti už 10 let. Děti nám to oplácejí výborným prospěchem ve škole. Například děvčata, která se původně měla vyučit kuchařkami, dnes studují na střední škole. Zpěváčky Slůňata jste měli možnost vidět v pořadu Neváhej a toč speciál prostě nám děti dělají jen radost. Snažíme se jim ulehčit život bez rodičů už všech 60 děcek i s dospělými vychovateli jsem dostala šestkrát k moři například do Řecka, Jugoslávie, na Mallorcu i na Canary. O tom bychom si mohly povídat velmi dlouho, protože ty děti mám opravdu moc ráda a je mi srdečně jedno, že jsou najednou ze zahraničí. Pro mě žádné hranice nejsou, jsou jen východněji od nás. Takže teď k těm receptům. Začneme zdravě? Nejlepším zdrojem přírodního vápníku je syrový celer. Zkusíme tedy Falešného humra: nastrouhejte celer a mrkev v poměru 1:1, přidáme trochu majonézy. K tomu trochu jemně nakrájeného file, které předtím uvaříte na pařáčku s bobkovým listem a novým kořením. Nebo si dáme Celerový salát: když vmícháte nastrouhaný celer do majonézy a přidáte rozetřený česnek, vznikne velice zdravá pomazánka. A co když se vám urodí jablka? Nakrájejte je na plátky, máčejte v palačinkovém těstě a smažte. Je to vynikající rychlé občerstvení například pro návštěvu, nebo výborný pamlsek pro děti tzv. Jablka v županu. Co takhle zkusit žemlovku s tvarohem? V misce utřeme asi dva žloutky s 5 dkg cukru a jedním měkkým tvarohem a do toho přidáme rozinky. Ve druhé misce promícháme nakrájená jablka (se slupkou), rozinky a skořici. Asi tak 8 rohlíků nakrájíme na plátky a máčíme v mléce s jedním vejcem. Na vrstvu rohlíků v pekáčku poklademe vrstvu jablek, pak znovu rohlíky, tvaroh, a dokola rohlíky, jablka a vše ukončíme rohlíkovou vrstvou. Zbytek mléka po máčení nalijeme navrch a pečeme. Ze zbylých bílků si uděláme sníh, osladíme a po 15 minutách rozetřeme na žemlovku a necháme v troubě zrůžovět. Dobré a zdravé! A teď zase zdravou pomazánku, která obsahuje vápník, fosfor i vitamín C. Tvarohová pomazánka s olejovkami: tvaroh, olejovky a cibuli smícháme dohromady. Můžeme mixovat, krájet pokaždé je výsledná chuť jiná. Výborná je i křenová pomazánka. Potřebujeme jen tvaroh, jogurt a křen. Vše smícháme a podle chuti zdobíme zeleninou. Francouzský salát. Deset pórků očistíme, podélně rozkrojíme a necháme ve slané vodě tři minuty přejít varem. Pórky necháme okapat a na oválnou mísu klademe pórky střídavě hlavou nahoru dolů. Z 1 / 2 kg kelímku hořčice odebereme asi 1 / 3, přilijeme trochu oleje, přidáme malinko cukru, dobře rozmícháme a tím pórky polijeme. Vypadá to velmi pěkně a překvapivě dobře to chutná! Všem přeje dobrou chuť Helena Růžičková! A to je zhruba vše, o čem jsme si stihli povídat. Samozřejmě, bylo by toho ještě mnohem víc k psaní, ale z milého setkání jde jen velmi těžko udělat slohové cvičení, aby výsledek nebyl na újmu ani jednoho. Ještě musím dodat důležitou věc: Touto cestou by paní Helenka Růžičková ráda poděkovala lékařům v Sušici za vynikající lékařskou péči o jejího syna, herce Jiřího Růžičku, který přestože svůj boj o život prohrál, zůstane navždy v našich srdcích zapsán nejen jako výborný herec, ale také jako vynikající dobrý člověk. MARIE BBENÍKOVÁ

Program kina Sušice Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 20 00 hod. Filmy označené uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 18 30 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/5223360. 24. 25. března (pátek sobota) Jeden svět nestačí Nový akční příběh agenta 007. SA, titulky, 128 min., přístupný. 26. 27. března (neděle ) Eliška má ráda divočinu Letní komedie na přelomu tisíciletí. V hl. rolích Z. Stivínová, B. Polívka, V. Žilková, M. Dejdar a další. ČR, 100 min., přístupný. 28. března (úterý) Taková normální holka Romantická komedie o studentech americké střední školy. SA, titulky, 96 min., přístupný. 29. 30. března (středa čtvrtek) Vikingové Úspěšný historický velkofilm. SA, titulky, 114 min., od 15 let. 31. března (pátek) Kino náročného diváka Siberia Drama dvou amsterodamských mladíků a jejich přítelkyně z ruské Sibiře. Holandsko, titulky, 91 min., od 15 let. 1. 2. dubna (sobota neděle) Klub rváčů B. Pitt a E. Norton v temném thrilleru. SA, tit., 139 min., od 18 let! 3. 4. dubna ( úterý) Notting Hill Úspěšná komedie o lásce filmové hvězdy a obyčejného knihkupce. V hlavních rolích Julia Robertsová a Hugh Grant. SA, titulky, 120 min., přístupný. 5. 7. dubna (středa pátek) Útok z hlubin Dramatický příběh skupiny vědců ohrožovaných nebezpečnými žraloky. SA, titulky, 110 min., od 12 let. 7. dubna (pátek v 17 00 ) a 8. dubna (sobota v 20 00 ) Myšák Stuart Little Roztomilá rodinná triková komedie, jejímž hlavním hrdinou je chytrý a roztomilý myšák. SA, český dabing, 92 min., přístupný. 9. 10. dubna (neděle ) Svérázný rybolov Ve jménu kulturní rekreace se parta chlapů vydá na ryby, ovšem vodka nesmí chybět Rusko, titulky, 98 min., od 15 let. Změna programu vyhrazena! Turistické, kulturní a poznávací zájezdy v roce 2000 5. 9. května Paříž, Versailles (ve spolupráci s CK Campanatour, v. o. s.) sobota 13. května Vídeň Návštěva kulturních památek sobota 20. května Salzburg Celodenní výlet s návštěvou kulturních památek. sobota 24. června Letní Shakespearovské slavnosti na Pražském hradě, zámek Veltrusy sobota 8. července Babiččino údolí, Ratibořice, zámek Kuks sobota 22. července Český ráj, zámek Sychrov sobota 12. srpna Jindřichův Hradec, Červená Lhota sobota 19. srpna ZOO Safari Dvůr Králové nad Labem sobota 26. srpna Regensburg Prohlídka historického centra města, kulturní památky. 7. 10. září Hannover EXPO 2000 sobota 14. října Polsko Klodsko Návštěva nákupních trhů v pohraničním městě Klodsko. 26. 29. října Metropole na Dunaji (ve spolupráci s CK Campanatour, v. o. s.) Vídeň, Šoproň, Tihány, Budapešť, Székesfehérvár sobota 25. listopadu Předvánoční Zwiesel sobota 9. prosince Vánoční Vídeň Rekreační pobyty u moře ITÁLIE 17. 24. června Palmová riviéra San Benedetto del Tronto FRANCIE Azurové pobřeží 10. 17. června Cannes residence Verrerie 10. 17. června Giens camping international Bližší informace a přihlášky v kanceláři MKS Sušice. Katalog všech uvedených zájezdů a pobytů i katalogy dalších cestovních kanceláří k dispozici v MKS Sokolovna Sušice. Kultura strana 7 Filmy, které musíte vidět Jeden svět nestačí 24. 25. března Přichází nové dobrodružství Jamese Bonda, vynikající bondovka, v níž Pierce Brosnan zapadl do své role agenta 007 zcela dokonale. Pátrání po vrahovi ropného magnáta sira Kinga zavádí Bonda do střední Asie do Ázerbajdžánu, Kazachstánu a nakonec do Turecka. Kingova energická dcera pokračuje v otcově díle a buduje ropovod, jenž by v konkurenci s Ruskem zásoboval v příštím století Západ drahocennou surovinou. Brzy se však ukáže, že žena je tajnou společnicí svého nedávného únosce, mezinárodního teroristy a ve hře se ocitá i vodíková bomba, kterou chtějí teroristé použít k demonstrování své síly. Nový snímek oblíbené série nabízí inteligentní, vysoce akční podívanou. Film zaujme i vynikajícími výkony dalších představitelů herečky Sophie Marceauové a britského herce Roberta Carlyla. Časopis Cinema hodnotí 80 % extra třída. Eliška má ráda divočinu 26. 27. března Poslední film vyrobený v české produkci v roce 1999 je režijním debutem Otakára Schmidta, vymyká se z dosavadních českých filmových trendů a představuje osobitý experiment. Děj filmu lze jen těžko vyprávět, protože na plátně se odehrávají tvůrcovy vize a divák je vystaven divokému útoku na všechny jeho smysly. Příběh vytváří leporelo epizod čtveřice hlavních hrdinů a mnoha dalších figur. Vše se odehrává v městečku s plovárnou, varietním barem a růžovou cukrárnou. V tomto prostředí spolu věčně bojuje zamilovaná dvojice stárnoucího varietního umělce Marčéla a jeho mnohem mladší ženy Elišky. Do jejich vztahu však zasahují i ostatní postavy. Tento originální snímek bude jistě diváky provokovat a určitě si najde své příznivce. V hlavních rolích uvidíte Bolka Polívku, Zuzanu Stivínovou, Martina Dejdara, Veroniku Žilkovou a řadu dalších známých herců. Klub rváčů 1. 2. dubna Ve všech filmech pozoruhodného režiséra Davida Finchera (Sedm, Hra, Vetřelec 3) hraje důležitou úlohu sugestivně zobrazované násilí. Potvrzuje to i jeho nejnovější dílo, které právě uvádíme. Je to pravděpodobně jeden z nejdrsnějších snímků v dějinách kinematografie. Jde o film s komplikovaným dějem, šokujícími zvraty a těžko lze určit jeho žánr je dílem filozofickým, ale také podobenstvím, černou komedií a mnohým dalším. Je to film velmi dravý, provokativní a plný násilí, ale přesto v žádném případě násilí neoslavuje. K jeho výraznému úspěchu u kritiky i diváků přispěly i vynikající herecké výkony Brada Pitta a Edwarda Nortona. V každém případě jde o film výjimečný a máte-li silné nervy, nenechte si ho ujít. Časopis Cinema hodnotí 80 % extra třída. Myšák Stuart Little 7. 8. dubna Roztomilou trikovou komedii má na svědomí jeden z tvůrců velmi úspěšného Lvího krále. Postavičce, kterou před půl stoletím vytvořil E. B.White, vdechli život díky moderní technologii digitální animace a vytvořili tvora, v němž diváci nevidí myš, ale prostě jenom další živou bytost, která je chytrá, hodná a je velmi osamělá. Rodina Littleových se jednoho dne vydá do sirotčince, aby malému Georgeovi vybrali brášku, ale místo kluka adoptují myš. Malého myšího chlapíka s velkým srdcem, teniskami a kompletním šatníkem, který se ve světě snaží najít místo, jemuž se říká domov. V tom je mu překážkou nejen jeho nejasný původ, ale také kocour Snížek, který se jen těžko vyrovnává s faktem, že by byl domácím mazlíčkem myši, byť oblečené a mluvící lidskou řečí. Paní Littleovou hraje držitelka Oscara Geena Davisová a pana Littlea Hugh Laurie (101 dalmatinů). Film hrajeme i od 17 hod., abyste se mohli přijít podívat i se svými dětmi. Časopis Cinema hodnotí 80 % extra třída. Kino náročného diváka Siberia 31. března Po divácky úspěšném filmu Moje sestřička nizozemský režisér Robert Jan Westdijk natočil snímek odehrávající se v současných amsterodamských ulicích. Hrdiny filmu jsou dva mladíci, kteří mají zvláštního koníčka. Starají se o mladé turistky, které zrovna přicestovaly do Amsterodamu. Toulají se s nimi, okrádají je a z jejich cestovních pasů si vytrhávají nejdůležitější trofej, jejich fotografii. Jednoho dne však šokovaně zjistí, že další z jejich obětí, dívka Lara, nebere jejich finty moc vážně a navíc se jeden z nich do ní zamiluje. Kráska z daleké Rusi je tajemstvím, které se její milenec snaží odhalit například tím, že ji chce odvézt na Sibiř a rozhlédnout se po zemi jejího dětství. Nabízí jí, aby se přestěhovala do jejich společného bytu a život všech se vzájemnými vztahy velmi zkomplikuje. Úspěch žáků základních uměleckých škol V 21. února letošního roku se uskutečnila soutěž žáků tanečních oddělení ZŠ v Tachově. Do kina Mže se sjeli soutěžící z okresů Tachov, Domažlice a Klatovy. Žáci tanečního oddělení Základní umělecké školy v Sušici pod vedením paní učitelky H. Kopové se porotě velice líbili, a proto také postoupili do oblastního kola, jehož se zúčastní 1. dubna v Plzni. Pochvalu získala i lidová muzika ZŠ v Sušici, kterou vede paní učitelka R. Panušková ta jako jediná naše mladé tanečníky živé doprovázela. Ve středu 1. března se v sále sušické ZŠ konala přehlídka smyčcových souborů. V náročném programu, kdy zazněla díla starších i soudobých autorů, se představily dva soubory smyčcový soubor žáků ZŠ v Klatovech za řízení pana učitele Berana a smyčcový soubor žáků ZŠ Sušice pod vedením H. Prančlové. K dotvoření pěkné atmosféry přehlídky přispěl také sponzorský dar pekařství pana Rendla v podobě parádních koláčů, které byly sladkou tečkou za úspěšným koncertem. jk Pohádka nad zlato? V časopise Cinema, ze kterého mimo jiné čerpáme informace o filmech promítaných v našem kinu, bylo zpracováno zajímavé téma týkající se české filmové pohádky. Protože se jedná o fenomén v naší (a nejenom naší) kinematografii ojedinělý, přinášíme vám k tomuto tématu některé zajímavosti. Jeden z nejoblíbenějších českých filmových žánrů klasická pohádka je dnes v Evropě víceméně anachronismem, u nás pak hýčkanou a pečlivě opatrovanou tradicí. Proč? Na sklonku ledna roku 1922 měla premiéru první česká filmová pohádka, Červená Karkulka Svatopluka Innemanna, a nikdo v té době netušil, jaké oblibě a tradici se tento žánr bude těšit v budoucnu. Tato první pohádka čekala na své uvedení plné dva roky a ani poté se nesetkala s výraznější odezvou diváků. Podobně dopadly i všechny další pokusy němé éry, například Popelka, Sněhurka a sedm trpaslíků, Perníková chaloupka a další. Prolomit tento neúspěch se již ve zvukové éře pokusil jako první Oldřich Kmínek, ale udělal jí tím spíš medvědí než dobrou službu. Kmínek, obecně považovaný za jednoho z nejhorších režisérů své doby, se totiž ani trochu nepoučil ze zkušenosti němých pohádek. Stejně jako předtím spoléhal na to, že notoricky známé předlohy budou mít na plátně úspěch samy od sebe. Ale nefungovalo to. Na dlouho posledním pokusem najít klíč k filmové pohádce bylo dílo Švanda dudákem znovu režiséra Svatopluka Innemanna z roku 1937, adaptace pohádkové hry J. K. Tyla. ž sice poznal, že i pohádka potřebuje hvězdné obsazení, nedostatek peněz na realizaci však film nepříznivě poznamenal. Filmová pohádka stála zkrátka za první republiky na samém okraji diváckého i kritického zájmu a nikdo jí nepřikládal větší význam. Těžko říci proč. Jedním z důvodů bylo jistě i to, že český film se příliš neobracel k dětskému divákovi a dospělí měli své vlastní pohádky, tedy červenou knihovnu, které se na plátně relativně dařilo. Dlouhé čekání na úspěšnou pohádku se však bohatě vyplatilo. Režisér Bořivoj Zeman totiž v roce 1952 v Pyšné princezně velmi přesně pochopil zvláštnosti filmové pohádky: v pohádkový svět nemá nic společného se světem reálným, je to svět idylický s velmi jasně formulovaným Dobrem a Zlem, čemuž musí být podřízena celková stylizace filmu i jednotlivých postav v na klasické pohádce se nedá šetřit kostýmy, exteriéry i triky musí být pokud možno skutečné. V této souvislosti proto ani nevadilo, že uvedená pohádka musela plnit i jistou politicky motivovanou společenskou objednávku, neboť pohádka v sobě vždycky nesla a ponese určitý výchovný a morální apel. A v tomto případě nešlo o nic do očí bijícího, alespoň ve srovnání s ostatní filmovou tvorbou 50. let. V následujících deseti letech šla pohádka opět stranou jako něco umělecky nepatřičného a pokusy vytvořit v pohádce jakýsi náročnější a umělečtější tvar žalostně ztroskotaly. Ohromný kulturně společenský rozmach 60. let nemohl nepoznamenat ani tento žánr. Nový kabátek pro pohádku se pokoušel najít úspěšný Bořivoj Zeman (režisér nejenom Pyšné princezny, ale také jiné velmi úspěšné pohádky Byl jednou jeden král) a natočil Šíleně smutnou princeznu jako výrazně moderní parafrázi současného světa. Možná ani netušil, že tím předznamenává diskusi, kterou projde česká filmová pohádka v 70. letech. Hovořilo se o tom, zda je možné vystačit s klasickými pohádkami Boženy Němcové a Karla Jaromíra Erbena, nebo zda je nezbytné pro novou televizní generaci hledat modernější a atraktivnější výraz. Zatímco filmová tvorba se v tomto směru ještě přidržela své dosavadní zkušenosti, což bylo jistě do značné míry dáno i velkým mezinárodním úspěchem Tří oříšků pro Popelku, tvůrci spjatí s televizí se odvážně vydali hledat prototyp nové, tzv. moderní pohádky. Autorská dvojice scénáristy Oty Hofmana a režiséra Jindřicha Poláka dosáhla v tomto směru světové úrovně, ať šlo nejprve o televizní seriál a potom film o Panu Tau nebo i jejich další snímky. V 80. letech se k nim přidala další úspěšná scénáristicko režisérská dvojice Miloš Macourek a Václav Vorlíček, která v 70. letech ještě upřednostňovala klasické pohádky (Jak se budí princezny, Princ a Večernice) a později vytvořila televizní seriály o Arabele, Rumburakovi, Létajícím Čestmírovi či Křečkovi v noční košili. pokračování příště sz Zpracováno podle článku Jaroslava Sedláčka, Cinema 2/2000.

strana 8 Okresní přebor mužů Ve svém posledním utkání letošní sezóny 4. března 2000 se sušičtí staří páni utkali na domácím ledě s lídrem soutěže, týmem START VD LBY. Ve vyrovnaném utkání podlehli hostům 4:6 a v tabulce skončili na 4. pozici. TJ Sušice SG VD START Luby 4:6 (2:1, 1:3, 1:2) Branky: Otta 2, Kalný, Holý; vyloučení: 5:5, Využití 0:0; Rozhodčí: Hrdina Svoboda, Hrabý. Diváci: 100. Diváci, kteří si našli cestu na sušický zimní stadion zhlédli zajímavé utkání se spoustou branek. Obě mužstva se však musela díky porouchané rolbě potýkat se špatnou kvalitou ledu. Do utkání lépe vstoupili sušičtí. V šesté minutě otevřel skóre v přesilovce pět na tři po přihrávce Otty obránce Kalný. Za tři minuty to bylo 2:0, když Otta objel lubskou branku a vsítil druhý gól. Sušice se dál tlačila před hostujícího brankáře, ale šance Holého a Otty zůstaly nevyužity. V 19. minutě se Luby dostaly do hry snížením na 1:2. Nástup do druhé třetiny měli lepší hosté. Ve 23. minutě lubský Pokorný po samostatné akci vyrovnal na 2:2 a v 32. minutě opět Pokorný v přesilové hře otočil skóre ve prospěch hostujícího týmu. Sušice nebezpečně hrozila z brejkových akcí jednu využil v 37. minutě domácí Otta, kterého vybídl ke skórování Kalný. Z vyrovnání se Sušice dlouho neradovala, neboť hostující Hůla hned za minutu strhl vedení opět na stranu lubského mužstva. Poslední třetina začala pro domácí dobře. Ve 42. minutě vyrovnal po asistenci Otty Holý. Ale další šance Sušice Sušický šipkový Open Cup Seriál otevřených turnajů jednotlivců Sušický šipkový Open Cup Author jízdní kola, pokračoval 28. kolem. V tomto kole se prodral před dva největší favority Slováka a Masláka, kteří skončili na druhé a třetí pozici, zavlekovský Zdeněk Jíša. V průběžném pořadí Open Cupu se nic nezměnilo. Stále vede Čestmír Slovák z klubu SK MBC Sušice se ziskem 6 105 bodů. Na paty mu šlape Vratislav Maslák z týmu Zámecký ŠK Horažďovice se ziskem 5 775 bodů. Mezi těmito dvěma hráči se pravděpodobně rozhodne o vítězi celého seriálu, neboť v celkovém hodnocení mají před svými pronásledovateli velký bodový odstup. Třetí místo si stále udržuje Ladislav Němec z klubu Zlatý jelen Horažďovice s počtem 3915 bodů. Seriál otevřených turnajů jednotlivců Sušický šipkový Open Cup pokračuje každý čtvrtek od 18 00 hod. v restauraci Chovatelů v Sušici. 28. kolo z 16. 3. 2000 1. Jíša Zdeněk Zavlekov 2. Slovák Čestmír SK MBC Sušice 3. Maslák Vratislav Zámecký ŠK Horažďovice 4. Míka Milan SK MBC Sušice 5. 6. Míčka Vlastimil SK MBC Sušice 5. 6. Vokurka Jiří Zadov 7. 8. Rychtera Michal Rabí 7. 8. Hnojský Václav Zavlekov 9. 12. Kodýtek Václav Habartice 9. 12. Maršátová Miroslava Soft Club Klatovy 9. 12. Němec Ladislav Zlatý jelen Horažďovice 9. 12. Kočí Radek Sušice Průběžné pořadí po 28. kole 1. Slovák Čestmír SK MBC Sušice 6 105 bodů 2. Maslák Vratislav Zámecký ŠK Horažďovice 5 775 bodů 3. Němec Ladislav Zlatý jelen Horažďovice 3 915 bodů 4. Pešl Martin SK MBC Sušice 2 415 bodů 5. Míka Milan SK MBC Sušice 2 355 bodů 6. Míčka Vlastimil SK MBC Sušice 2 220 bodů 7. Ferus František Soft Club Klatovy 1 980 bodů 8. Rychtera Michal Rabí 1 620 bodů 9. Štádler Jaroslav Nepomuk 1 380 bodů 10.Vokurka Jiří Zadov 1 260 bodů LEDNÍ HOKEJ nevyužila a branky stříleli jen hosté. Nejprve v 54. minutě Pokorný dovršil hattrick a v 56. minutě pojistil výsledek Pikhart. Sestava: Svoboda Aušprunk, Vrhel Marek, Otta, Svatoš M. Šmat, Kalný Svatoš J., Pitel, Holý Kopačka, Sekyra. Mladší žáci Oblastní přebor Sušičtí mladší žáci měli na programu poslední dvě utkání sezóny. Nejprve v sobotu 4. 3. hostili rakouský ATSV Steyr a hned druhý den sehráli zápas s týmem EHC Linz. Sušice v konečném hodnocení obsadila 5. příčku v tabulce. TJ Sušice ATSV Steyr 4:1 (2:0, 1:1, 1:0) Branky: Šašek 2, Korál, Zemen, vyloučení: 4:3; rozhodčí: Hrdina, Svoboda V. Sestava: Krčma (31. Běloch) Zemen, Karhan Jeřábek, Šašek, Korál Petřík, Král P. Touš, Král L., Muchna Oulehle, Podlešák, Kratochvíl Sedlák. Jednoznačné utkání. Domácí měli po celý zápas převahu, kterou vyjádřili i brankově. Škoda nevyužitých šancí, skóre mohlo být mnohem vyšší. EHC Linz TJ Sušice 10:1 (3:0, 2:0, 5:1) Branka: Korál; vyloučení: 7:4; sestava: Krčma (21. Havrda, 41. Běloch) Zemen, Karhan Jeřábek, Šašek, Korál Petřík, Král P. Touš, Král L., Muchna Oulehle, Podlešák, Kratochvíl Sedlák. V závěrečném utkání jihočeského přeboru dostali šanci všichni, včetně brankářů. Bohužel Sušice nestačila na dobře hrající Rakušany, kteří v konečném hodnocení obsadili třetí místo. Starší žáci Sušice Cup V sobotu 18. 3. proběhl na sušickém zimním stadionu čtvrtý ročník hokejového turnaje starších žáků Sušice Cup. Zúčastnila se jej čtyři družstva ligové týmy IHC Písek a HC Strakonice, dále kluby z krajského přeboru HC Klatovy a pořádající TJ Sušice. Hrálo se systémem každý s každým, s hrací dobou 3 15 minut. Zápasy řídila čtveřice rozhodčích Svoboda J., Svoboda V., Hrabý a Hrdina. Turnaj sledovalo zhruba 100 diváků. IHC Písek TJ Sušice 12:0 (4:0, 5:0, 3:0) Jednoznačné utkání. Písek Sušici přehrál, svou převahu vyjádřil i gólově. TJ Sušice HC Klatovy 3:1 (1:1, 2:0, 0:0) Branky: Rychtařík, Hasnedl, Gabriel. Sušičtí sehráli se svým tradičním rivalem vyrovnané utkání. Díky lepšímu proměňování šancí se z vítězství mohla radovat Sušice. Sport Pohár si odvezli volejbalisté Radotína TJ Sušice HC Strakonice 5:5 (1:1, 2:3, 2:1) Branky: Vávrů, Šperl, Rychtařík, Černý. Asi nejhezčí utkání turnaje přineslo rychlý hokej se spoustou šancí na obou stranách. Sušičtí se do soupeře pustili bez respektu a předvedli nejlepší výkon celého turnaje. Soupeři se neustále přetahovali o vedení sušickým se na konečných 5:5 podařilo vyrovnat 2 minuty před koncem. Sušice potřebovala pro zisk 2. místa vyhrát, ale ani zoufalý tlak při závěrečné power play už změnu skóre nepřinesl. Další utkání IHC Písek HC Strakonice 3:2 (0:1, 3:1, 0:0) IHC Písek HC Klatovy 16:0 (5:0, 5:0, 6:0) HC Klatovy HC Strakonice 1:3 (0:1, 1:0, 0:2) Pořadí body skóre 1. IHC Písek 6 31:2 2. HC Strakonice 3 10:9 3. TJ Sušice 3 8:18 4. HC Klatovy 0 2:22 Za Sušici v turnaji nastoupili tito hráči: brankář Šlais, obránci Gabriel, Hasnedl, Broža, Patlejch, Blažek a útočníci Vávrů, Šperl, Černý, Rychtařík, Saller, Řehoř, Košvanec, Jelínek, Slezák. Součástí turnaje bylo i vyhlášení nejlepších hráčů. Nejlepším brankářem se stal Tomáš Bláha z klubu HC Strakonice, obráncem Štěpán Broža z TJ Sušice, útočníkem Dalibor Dvořák z HC Klatovy. Nejlepším střelcem byl vyhlášen Miroslav Gajovský z týmu IHC Písek a nejaktivnějším hráčem Michal Zeman ze stejného týmu. Při slavnostním vyhlášení obdrželi zúčastnění věcné ceny. Oddíl TJ Sušice děkuje sponzorům za podporu tohoto turnaje. Volejbalisté týmu Radotín B zvítězili v sedmém ročníku turnaje v odbíjené mužů O pohár Živnostenské pojišťovny, který uspořádal za účasti dvanácti týmu oddíl TJ Sušice. Borci z Radotína dokonce obsadili první dvě příčky, neboť do finálové skupiny se společně s celkem Volar prosadila obě družstva Radotína áčko i béčko. Z prvenství a bezmála půlmetrového poháru se radovali hráči radotínské rezervy, vedení sušickým rodákem Michalem Šmrhou. Volejbalisté Radotína B porazili A tým 2:0. Třetí místo obsadili hráči Volar, které s vítězi remizovali 1:1. Turnaj zahájily zápasy ve třech skupinách, v nichž se hrálo systémem každý s každým na dva sety. Vítězové základních skupin postoupili do finále o umístění na prvním až třetím místě, druzí v pořadí bojovali o čtvrtou až šestou příčku, třetí týmy ze skupin zápolily o sedmé až deváté místo, poslední mužstva ve skupinách se o konečné umístění nestřetla. Pořadatelský oddíl TJ Sušice vyslal do bojů dva celky ve skupině B obsadil tým TJ Sušice A třetí místo a TJ Sušice B byl ve skupině C sedmý. Sušické áčko nakonec obsadilo sedmé místo, když vyhrálo skupinu o umístění na 7. až 9. místě. Tým hrál v sestavě: František Pekhart, Martin Benírške, Miroslav Výškrabka, Václav Kalíšek, Karel Stupka, Josef Mazanec a Ondřej Mazanec. Družstvo TJ Sušice B skončilo šesté, nastoupilo ve složení: Čestmír Kříž, Zdeněk Kučera, Pavel Blažek, Jano Vištiak, Vladimír Plžek a Jiří Vančura. Celkové pořadí sedmého ročníku O pohár Živnostenské pojišťovny: 1. TJ Radotín B, 2. TJ Radotín A, 3. Volary, 4. Nýrsko, 5. Lejsek Praha, 6. Sušice B, 7. Sušice A, 8. Buštěhrad, 9. TJ Zájezd, 10. 12. Blatná, Volyně, Horní Slavkov. Turnaj sponzorsky podpořily: Živnostenská pojišťovna, Pekařství Rendl, Dárky Jana Adamcová, CK Evropa, Potraviny Pitra, Řeznictví Hlaváček, SPAK Sušice. Volejbalový oddíl TJ Sušice chystá další turnaj na začátek dubna, tentokrát by se v něm měly představit ženy v boji O pohár města Sušice. Fotbal Západočeský pohár mužů 1. kolo: Dukla Janovice TJ Sušice 0:3 (0:1) Branky: Slivoň, Chmátal, Hrubec; sestava: Hůrka Hrubec, Jakš, Kodýdek, Ritter, M. Brabec, Slivoň (Vierer), Hubáček, P. Brabec (Kutil), Švec (Kadlec), Chmátal. V neděli 12. března se na fotbalovém hřišti ve Velkých Hydčicích uskutečnilo utkání 1. kola Západočeského poháru ve fotbale mezi mužstvy TJ Sušice a Dukla Janovice. Sušice hned od začátku dostala vojáky pod tlak. Také se jí velmi brzy podařilo vsítit branku, již ve 2. minutě otevřel skóre Slivoň. Sušičtí se i nadále tlačili před janovickou branku a vytvářeli si brankové příležitosti, kterých bohužel nevyužili. Postupně Sušice polevila a hra se začala vyrovnávat. Janovice ale sušickou branku prakticky neohrozili. Druhá půle se odehrála za trvalé převahy sušického týmu. Z velkého množství šancí však Sušice dokázala vstřelit jen dva góly. Na 2:0 zvyšoval Chmátal a třetí branku přidal po pěkné akci M. Brabce Hrubec. Dorost přátelská utkání Starší dorost sobota 11. března: SK Strakonice TJ Sušice 4:3 (2:1) Branky: Marek T., Sládek, Kotrba; sestava: Kindelman (60. Míček) Nemrava (46. Haspekl), Kožuch, Vanšk, Kopačka, Živčák (46. Vinický), Kotrba, Holeček, Krejčí (80. K. Marek), Sládek, T. Marek. V generálce na první mistrovské utkání se sušický dorost střetl s účastníkem oblastního přeboru dorostu jižních Čech, klubem SK Strakonice. Na dobře připraveném škvárovém hřišti byl k vidění zajímavý duel okořeněný sedmi brankami. Rozehranější domácí se do sušických od úvodního hvizdu náležitě obuli. Dostali je pod tlak a také se brzy ujali vedení. Zhruba od 20. minuty se hosté začali osmělovat a podnikli několik nadějných brejků. Ale po chybě v obraně inkasovali podruhé. V závěru poločasu sušičtí po hezké akci dvojice Sládek T. Marek snížili na rozdíl jedné branky. Ve druhé půli se Sušice zlepšila, ale bohužel ještě dvakrát inkasovala. Za stavu 3:1 z pokutového kopu přidali domácí zanedlouho i čtvrtý gól. Sušičtí se nepoložili. Sládek se nejprve zastřeloval, ale za chvíli se už nemýlil a snížil na 4:2. Na 4:3 korigoval hlavou Kotrba po Holečkově roku. Hosté mohli i vyrovnat, ale T. Marek svou šanci těsně před koncem zápasu neproměnil. Mladší dorost sobota 11. března: SK Strakonice TJ Sušice 6:4 (6:2) Branky: Kratochvíl 2, Keila, Kindelman z PK; sestava: Míček (30. Příhoda) Blažek, Haspekl, Marek L., Kratochvíl, Hájek, Šimeček, Vinický, Míček, Keila, Prchlík (Kindelman). Strakoničtí dorostenci měli raketový nástup a během první půle rozhodli o výsledku zápasu. Spoustu dalších šancí zlikvidoval skvěle chytající Příhoda, který zachránil hosty od krutého debaklu. Ve druhém poločase již byla hra poněkud vyrovnanější. Sušice dvěma góly snížila a dala výsledku přijatelnější podobu. středa 15. března: Žichovce TJ Sušice 1:1(1:1) Branka: Šimeček z PK; sestava: Příhoda Mirvald, Haspekl, Marek L., Kopačka, Krejčí, Kotrba, Šimeček, Kratochvíl, Sehoř, Kálazi (Hájek). tkání na velmi těžkém, podmáčeném terénu. Sušice svého soupeře přehrávala a vypracovala si velké množství brankových příležitostí, ovšem špatná koncovka je připravila o vítězství. Sušičtí fotbalisté postoupili Fotbalisté TJ Sušice postoupili z předkola Poháru Českomoravského fotbalového svazu, když porazili tým SK Horažďovice 3:2. Duel se hrál na hřišti ve Velkých Hydčicích. SK Horažďovice TJ Sušice 2:3 (0:1). Branky Sušice: Chmátal, Švec, Hubáček (z pokutového kopu). První poločas vyhráli hosté zásluhou Chmátalova gólu, domácí však bojovali a po změně stran vyrovnali. Vedení na stranu Sušice strhl znovu Švec a pak na 3:1 zvýšil z penalty, nařízené za faul, Hubáček. Fotbalisté Horažďovic upravili skóre na konečných 2:3 v poslední minutě rovněž gólem z pokutového kopu. Zápas se příliš nepovedl sudímu Cuplovi, který připustil na těžkém terénu tvrdou hru. V týmu Sušice tak kvůli zranění odstoupili Jiří Brabec a Roman Hoda. Sestava TJ Sušice: Hůrka Hoda (60. Staněk), Jakš, Ritter Vierer, J. Brabec (30. Kodýdek), Kutil (25. M. Brabec), P. Brabec Švec, Hubáček, Chmátal.

Sušický rockový puls XXVI (1/2000) MORTIFILIA Okresní přebor v undergroundovém metalu Jak jsem nastínil v posledním díle minulého roku, letos v pulzu dostanou prostor mj. i profilové články o jednotlivých sušických rockových skupinách. Jako první se dostala na řadu mladá Mortifilia, neboť je rozhodně nejaktivnějším hudebním tělesem na Sušicku. Mortifilia vznikla na počátku minulého roku přejmenováním se z předchozí formace Allhallows. Obě tyto skupiny neprošly žádnými personálními změnami, a tak je obsazení Pavel Vrba bicí, Standa Makrlík basa, zpěv, Petr Turek kytara, zpěv a František Knetl zpěv, kytara stále aktuální. O historii Mortifilie a jejích předchůdců nyní nechme promluvit předáka Frantu: Naše první kapela se jmenovala Jack Daniels. Přežila 4 roky a absolvovala asi tak pět zábav do roka. Tehdy jsme hráli vypracovaný (smích) big beat pro zábavu a bez nějakých ambicí. Hráli jsme i spoustu převzatých písniček, dohromady jsme měli asi 50 věcí, ale nic jsme nenatočili. Pak jsme vyhodili bubeníka, chvíli jsme nehráli, až postupně přišel Pavel a Petr. Tak vznikl v lednu 1998 Allhallows, který byl už trochu propracovanější a technicky náročnější. Byla tu hodně znát druhá kytara a mnohem lepší bicí než v minulosti. Hudebně už se jednalo o tvrdší big beat. Za rok existence odehrál Allhallows 6 koncertů. Pak jsme si řekli, že ještě malinko přitvrdíme a změníme název, a tak z toho všeho v lednu 1999 vznikla Mortifilia. S tou jsme minulý rok odehráli 20 koncertů. Především díky stylovému vývoji, kterým se kapela postup- MORTIFILIA živě na Santosu (30. 6. 1999). ně přesouvala od prapůvodního big beatu ke dnes čím dál zřetelnějšímu death metalu, se Mortifilii podařil průnik na undergroundové metalové koncerty, kterých, jak již bylo řečeno. zakusila minulý rok rovnou dvacítku. Na undergroundových koncertech se mi velmi líbí to, jak fungují. Člověk se tak dozví třeba o něčem, co je na druhém konci republiky. Myslím, že našimi odehranými koncerty jsme se dostali trochu do povědomí a s každou kapelou, se kterou jsme hráli, jsme v podstatě dobře vyšli, shrnuje kytarista Petr právě nastíněné téma a Franta si bere slovo o návštěvnosti jejich koncertů: Co se týká návštěvnosti, rozdělil bych ji na tři místa: tady lidi nechodí vůbec, ve východních Čechách trochu a na Moravě tak tady přijde 15 lidí a tam 200. Každá skupina, pokud si nechce hrát sama pro sebe a hrstku svých známých, musí disponovat zvukovým nosičem, zpočátku nejlépe ve formě promo dema. To pochopila i Mortifilia a zhruba měsíc po svém vzniku, 8. února 1999, zveřejnila prostřednictvím D. I. Y. (Do It Yourself) labelku Rinsing Recording debutovou pětiskladbovou pásku in your head. První demo jsme museli natočit, aby pořadatelé koncertů vůbec věděli, co hrajeme za muziku. To demo se nám dnes už nelíbí, ale díky němu jsme zjisti- Informace strana 11 li, že jde udělat spousta věcí jinak. V každém případě to byla zkušenost a především nutnost, shoduje se svorně kapela a pomýšlí na následující zvukový záznam: Nyní bychom chtěli zkusit profesionální nahrávací studio, kde bude práce úplně jiná. Bude to těžká zkouška ohněm. rčitě si uděláme předem pracovní nahrávku a určitě bychom chtěli studio stihnout někdy v létě nebo na podzim. O tom, co s demem dále, si bere slovo opět frontman František: Demo budeme opět posílat do časopisů na ohodnocení a prodávat jej po koncertech. Pak už nás čeká jenom velká deska (smích). Pokračování příště FBB foto: babička

strana 12 Kultura Oblastní kulturní přehled od 24. března do 7. dubna 2000 SŠICE Společenská zábava sobota 25. března ve 20 00 hod. Sokolovna Jarní ples pořádá Studio Garden a Městské kulturní středisko v Sušici, hraje Taneční orchestr Oty Hellera z Plzně sobota 1. dubna ve 21 00 hod. Sokolovna Staří psi taneční zábava s oblíbenou skupinou sobota 8. dubna ve 21 00 hod. Sokolovna Diskotéka s hudbou DJ M. Vachouška Koncerty pátek 24. března sobota 25. března Je kraj, kde voní tráva Sušice 2000, 3. ročník festivalů dětských sborů v Sušici Program: pátek 24. 3. 14 00 17 00 hod. Sál ZŠ Seminář o hlasové výchově Alois Motýl, sbormistr Šumperského dětského sboru pátek 24. 3. v 19 00 hod. Smetanův sál Včelky Sušice (sb. Baierl) Zvoneček Kašperské Hory (sb. Nová) Broučci II Liberec (sb. Pálková) Korálek Most (sb. Matějka) sobota 25. 3. ve 14 00 hod. Smetanův sál Broučci Sušice (sb. Naglmüllerová) Kötztinger Schola Kötzting (sb. Herbst) Petrklíč Praha (sb. Kejhová) Vrabčáci Netolice (sb. Dudková) sobota 25. 3. v 19 00 hod. Smetanův sál Sluníčka Sušice (sb. Nováková) Růže Čkyně (sb. Fafejta) Skřivánek Praha (sb. Bláhová) Bel canto Netolice (sb. Vinciková) Čmeláci Sušice (sb. Baierl) 27. března v 19 30 hod. Sokolovna Nezmaři koncert populární folkové skupiny, vstupenky v MKS, tel. 0187/52 86 86 Připravujeme Divadlo 17. dubna v 19 30 hod. Sokolovna Ota Pavel Jak jsem potkal ryby předplatné, prodej vstupenek v MKS, tel. 0187/52 86 86 Programy pro děti neděle 16. dubna od 14 00 do 17 00 hod. Sokolovna Dětská diskoshow DJ D. Matoušek 4. 6. dubna Burza jarního a letního dětského oblečení, sportovních potřeb, obuvi 4. dubna příjem věcí 9 00 12 00 a 14 00 17 00 hod. 5. dubna prodej 9 00 12 00 a 14 00 17 00 hod. 6. dubna výdej věcí 14 00 17 00 hod. pořádá MKS Sušice Trhy na sušickém náměstí: každé úterý od 8 00 do 18 00 hodin Večerní pracovní semináře Hana Šebestová Mistr florista. Semináře jsou určeny pro pracovníky v květinářství, zahradnictví i pro laiky, vždy v úterý od 17 00 do 20 00 hodin v salonku Sokolovny, cena semináře: 300 Kč + cena materiálu na kytičku nebo aranžmá (výrobek zůstane účastníkovi). rozpis jednotlivých seminářů: 11. 4. Velikonoce 2. 5. Den matek podzimní kytice, věnce, dekorace bytu, kytice, přízdoby dárků, dekorace stolu, základy, klasická tvorba, historie, drobné dárky, nové trendy, nové materiály, dárkové kytice Prázdninové akce dle zájmu! 19. 8. 2000 Květinový den Sušice letní kytice, nové trendy, svatební kytice nevěsty, přízdoba vozu. Podrobné informace a přihlášky na adrese: Hana Šebestová, Hrádek u Sušice 95, nebo na tel. 0187/50 85 11. Tělovýchova, sport, relaxace Šipky Každý čtvrtek od 18 30 hodin v restauraci Chovatelů se hraje: 301 Double out, každý turnaj je započítáván do republikového žebříčku Bohemia Dart Cup. Relax klub posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pátek 10 00 12 00 a 13 00 21 00 hod. neděle 17 00 21 00 hod. Za hodinu zaplatíte předplatné 23 Kč měsíčně 250 Kč čtvrtletně 560 Kč v době provozu posilovny lze využít solárium pět minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. Julius rbanics masáže objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40 Informace Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy, středa, pátek 8 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. oddělení pro děti, středa, pátek 13 00 17 00 hod. v období prázdnin 8 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Městské kulturní středisko Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 čtvrtek 8 30 12 00 a 13 00 15 00 hod. redakce SN tel. a fax 52 66 82 Pokladna kina otevřena od 18 30 hod., tel. 52 33 60. HARTMANICE Muzea, výstavy denně Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě otevřeno denně 9 00 17 00 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve stejné budově (do všech prostor bezbarierový přístup). Tel. 0187/59 34 12. středa 29. března v 18 00 hod. přednáškový sál přednáška Ing. Michaela Balíka, CSc. Rekonstrukce největší staroegyptské hrobky v Abusíru KAŠPERSKÉ HORY Muzeum otevřeno po předchozí telefonické objednávce; tel. 0187/58 25 05, 58 22 26 Galerie Muzea otevřeno denně kromě Alois Moravec obrazy potrvá do konce března, tel. 0187/58 25 30 ŽELEZNÁ RDA Muzeum Šumavy úterý sobota 9 00 17 00 hod. neděle 9 00 12 00 hod. Sklo, hamernictví, lidový malovaný nábytek tel. 0186/69 73 19 HORAŽĎOVICE Kino Otava 24. 25. 3. (oba dny ve 20 00 hod.) Sbal prachy a vypadni Londýnské podsvětí jako na dlani. Od 15 let. SA, titulky. 31. 3. 1. 4. (oba dny pouze v 17 30 hod.) Max a Kevin O síle a věčnosti lidského přátelství. Pro děti od 6 let. SA, dabing. 5. 6. 4. (středa ve 20 00 hod., čtvrtek v 17 30 hod.) Přeber si to Komedie s R. de Nori v hlavní roli. SA, titulky. 7. 8. 4. (oba dny ve 20 00 hod.) Johanka z Arku V sedmnácti zachránila Francii, v devatenácti ji Francie zradila. SA, titulky. Nově otevřena sázková kancelář TIPSPORT 13 00 17 00 hod. úterý pátek 9 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. sobota 9 00 12 00 hod. Předprodej vstupenek půjčovna videokazet pátek 9 00 12 00 a 13 00 19 00 hod. sobota 9 00 12 00 a 17 00 19 00 hod. Výhodné půjčovné na víkend! Další služby v kině Otava Kopírování: A4 1 Kč/ks, A3 2 Kč/ks, barevný A4 1,50 Kč/ks Společenská zábava sobota 25. března ve 20 00 hod. Kulturní dům Vejce rocková zábava neděle 26. března v 15 00 hod. Kulturní dům Posezení s písničkou oblíbený Honza Vondrášek se svou harmonikou. (pozornění další posezení se přesouvá na neděli 7. května!) sobota 1. dubna neděle 2. dubna Kulturní dům Jarní veletrh - Spar sobota 8. dubna ve 21 00 hod. Kulturní dům Kiss pódiová show super!, včetně pyrotechnických efektů v originálních kostýmech Kiss Revival, předkapela LSD Předprodej vstupenek na všechny kulturní akce i filmová představení v kině Otava (hlavní vchod), tel. 51 22 37. Informační centrum Prácheň Horažďovice, tel. 0187/51 14 50 KLATOVY Galerie bílého jednorožce 9 00 12 00 a 13 00 17 00 hod. tel. 0186/220 49; e-mail klatovy@galerie-klatovy.cz Galerie pořádá ve spolupráci s Gymnáziem Jaroslava Vrchlického v Klatovech Seminář dějin umění, každý pátek od 15 00 hodin, určeno všem studentům středních škol, kteří se zajímají o výtvarné umění Výstavy: Jaroslav Koléšek Země Dotebe (přízemí, podzemí), sochy, objekty Jiří David 2000 Vlastním cizincem, sobě hostem (1. podlaží) Markéta Baňková Svět v JPG obrazech (2. podlaží), internetový projekt, fotografie výstavy potrvají do 2. dubna 2000 sobota 8. dubna v 15 00 hod. slavnostní zahájení výstavy Italské umění ze sbírky kreseb města Saló záštitu převzal Italský kulturní institut v Praze, výstava potrvá do 15. června 2000 sobota 8. dubna v 18 00 hod. Stálá divadelní scéna Klatovy Večer italské kultury Galerie Klenová: Galerie je pro veřejnost otevřena od 1. dubna denně 9 00 17 00 hod. Knihovna na Klenové: pátek 9 00 16 00 hod. Zámek: sobota 1. dubna v 15 00 hod. slavnostní zahájení výstavy Jan Mladovský Recent Work Anglie, práce z posledních let záštitu převzal velvyslanec British Embassy Praha Ecelence David Broucher, výstava potrvá do 28. května 2000, (na zahájení bude vypraven autobus od Galerie Bílého jednorožce v Klatovech) sobota 1. dubna v 17 00 hod. slavnostní zahájení výstavy Zuzana Hulka Citem k obrazům Francie; hudební vystoupení Monika Nováková housle, Jarmila Štruncová klavír, výstava potrvá do 14. května 2000 Informace Městské kulturní středisko 0186/224 52, 224 38 Stálá divadelní scéna divadlo 0186/212 61 RÁDIO PRÁCHEŇ 89,0 FM a 99,5 FM Večery na Rádiu Prácheň 19 00 20 00 Juke box (písničky na telefonická přání 0362/27 25 55, od do čtvrtka) 20 00 23 00 Červenání s Radimem zlem 23 00 24 00 Rock block repríza úterý 20 00 21 00 Večerní povídání se zajímavými hosty 21 00 24 00 Rock and Pop Miloše Zemena středa 20 00 21 00 Hitparáda Rádia Prácheň repríza 21 00 23 00 Hit Mix Rádia Prácheň nejhranější hity týdne pátek 19 00 21 00 P. O. Box 240 písničky na písemná přání 22 00 23 00 Repríza hitparády Czech dance Charts TOP 30 Víkendy na Rádiu Prácheň 6 00 10 00 Pohodová rána (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích) 10 00 14 00 Polední siesta (magazín Kinotýden, zajímavosti, kulturní a sportovní pozvánky, písničky na telefonická přání) 14 00 19 00 Víkendová odpoledne soutěže, zajímavosti, klípky Víkendové večery sobota 20 00 21 00 Hitparáda Czech Dance Charts TOP 30 neděle 19 00 20 00 Hitparáda Rádia Prácheň (reprízy: středa 20 00 a sobota 14 00 ) 20 00 24 00 Večírek ÚŘEDNÍ HODINY pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice tel. 52 65 61 7 30 18 00 hod. středa 7 30 17 00 hod. pátek 7 30 12 00 a 13 00 14 00 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) úterý 8 00 11 00 hod. středa pátek 8 00 11 00 hod. čtvrtek není úřední den Referát státní sociální podpory OÚ tel. 52 64 36 středa pátek 8 00 11 00 hod. Notář (radnice 2. patro) 8 30 12 00 hod. Katastrální úřad tel. 52 87 39 7 30 17 00 hod. středa Finanční úřad tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03, středa Pasové oddělení Klatovy pracoviště Sušice Policie ČR denně Dopravní inspektorát Klatovy pracoviště Sušice budova Policie ČR každé sudé úterý 9 00 15 00 hod. jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet: www.susicenet.cz/mkssu, e-mail: mkssu@susicenet.cz. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.