POVRLSKÝ INFORMAâNÍ LIST OBECNÍHO Ú ADU POVRLY ROâNÍK 14 ÍJEN 2008 CENA 5 Kâ VLÁDA OBCE ZASEDALA POPLATKY ZA PSY O 100% VY Í (Povrly-25.záfií) Vedle bûïné agendy, ke které patfií fie ení problémû spojen ch s chodem obce a prodejem pozemkû, se zastupitelstvo zab valo zv - ením poplatkû za psy. Reagovalo tak nejen na ãetné stíïnosti obãanû, ale i na v sledky ankety uvefiejnûné v minulém vydání ZPRAVODAJE, která potvrdila, Ïe neochota majitelû psû uklízet po sv ch miláãcích je trnem v oku i samotn m pofiádn m pejskafiûm. Ze získan ch finanãních prostfiedkû bude zakoupen speciální vysavaã na odklízení exkrementû. Pro tuto ãinnost bude urãen pracovník, jehoï pracovní doba bude zaãínat v pût hodin ráno. Projde hlavní trasu obce a potom se bude vûnovat sídli tím a vedlej ím ulicím. Zv - ení poplatkû o sto procent bylo schváleno devíti zastupiteli z deseti pfiítomn ch. Proti byl zastupitel Kalaã. Dále se zastupitelstvo zab valo Ïádostí Bytového druïstva ROZVOJ a SdruÏení vlastníkû bytov ch domû Sídli tû II. na sníïení poplatkû za vyuïívání vefiejného prostranství. Vyhlá ka stanoví, Ïe za kaïd metr postaveného le ení na vefiejném prostranství je stavûjící povinen zaplatit 10 Kã do obecní pokladny. Pokud pouïije vefiejné prostranství k uskladnûní materiálu, stanovuje obecní vyhlá ka pût korun za metr. Rada obce doporuãila obû Ïádosti zamítnout s odûvodnûním, Ïe vyhlá ka platí jak pro malé, tak i velké stavebníky. Kolem tohoto problému se rozvífiila Ïivá diskuse, kdyï první hlasování skonãilo patem. Zastupitel Hacko navrhoval, Ïe by se mûlo vzít v potaz, Ïe kaïdá rekonstrukce domu zlep uje vzhled obce a stavebník by nemûl b t za svou snahu postihován. Padly i návrhy, aby se stanovila doba, po kterou by byl stavebník od poplatkû osvobozen. Protiargumentem bylo, Ïe záleïí na kaïdém, aby si pohlídal rychlé dokonãení stavby ãi rekonstrukce. Místostarostka J. Farská pfiipomenula, Ïe (Pokraãování na str. 2) ANKETA ZPRAVODAJE Co se starou tûlocviãnou? Petr Straka - Teì je tam sklad dfievûného uhlí. Pokud by se to mûlo zmûnit, pak navrhuji vyuïít budovu pro sportovní úãely. Michal ingloviã - Vyplatilo by se vrátit budovu pûvodnímu úãelu. Zrekonstruovat ji tak, aby se tam daly provozovat sporty pod stfiechou. Jifií Tich - Mûli by tam zavfiít toho, kdo nechal budovu zpustnout. Ale pokud se obec rozhodne budovu rekonstruovat, pak by mûla slouïit kulturním úãelûm. Marie Rychecká - Pamatuji se, kdy se ve staré tûlocviãnû konaly nejrûznûj- í kulturní akce. Navíc je tam balkón. A v souãasné dobû v obci není vhodné prostfiedí pro konání kulturních akcí. Jsem rozhodnû pro zachování tûlocviãny David Va ek - Mohl by se tam hrát napfiíklad stolní tenis. Ilona Rajtorová - Tûlocviãna u staré koly je sice stará budova, ale pfiistavûná ke kole, tudíï nebyla její souãástí od zaãátku. Její rekonstrukce by byla jistû nároãná. Nejsem zastáncem zbourání, ale vzhledem k nákladûm, které by se musely vynaloïit, tak bych ji radûji zbourala a na jejím místû vybudovala parkovi tû pro pacienty a klienty firem umístûn ch v budovû staré koly. Andrea Dalihodová - Vzhledem k tomu, Ïe zde máme k dispozici prostory pro dûtské centrum, pro dûchodce klub, bylo by rozumné vybudovat v tûchto prostorách klub pro náctileté. Venda Lachman - Moc by se mi líbilo, kdyby v tûch prostorách bylo moïné trénovat tfieba squash nebo stolní tenis. Jsem tedy pro tûlocviãnu. Alena Lachmanová - Myslím, Ïe ná- (Pokraãování na str. 2) O POHÁR STAROSTY Pohár starosty získali borci RESTAURACE U DLOUHÁNA. âtùte NA STR. 8
POPLATKY ZA PSY O 100% VY Í (Dokonãení ze str. 1) velcí investofii mohou po ukonãení stavby poïádat o sníïení poplatkû. Zastupitelstvo pak obû Ïádosti zamítlo s tím, Ïe zmûna vyhlá ky je moïná, ale do té doby zûstává v platnosti. Doslovná slovní pfiestfielka nastala pfii projednávání opûtovné Ïádosti paní Vûry Steklé na odkoupení budovy, v níï provozuje v Ne tûdicích obchod se smí en m zboïím. Zastupitelstvo jiï jednou její Ïádost zamítlo z obavy, Ïe soukrom majetek by se mohl stát pfiedmûtem spekulaãního prodeje. Nejvût ím odpûrcem prodeje byl zastupitel Kalaã, kter vyt kal obecnímu úfiadu, Ïe kdyï se budova prodá, tak prodejna urãitû zanikne. Je s podivem, Ïe si je tím tak jist!? Zastupitel J. Ko Èál doporuãil objekt k prodeji s odûvodnûním, Ïe obec nemûïe b t dobr m vlastníkem, coï rozãílilo zastupitele J. Culka a nostalgicky vyãetl prodej v ech obchodních objektû do soukrom ch rukou s poukazem, Ïe se teì prodává na ulici. Na to bylo udûleno slovo Vûfie Steklé, která fiekla: Já jsem v Ne tûdicích pro lidi a lidi tam jsou pro mû. Nevím, kam bych teì v pûtapadesáti la?. Lidem kape v prodejnû na hlavu a jediné, co do krámu obec vloïila, byl záchod. Zastupitelstvo pak prodej schválilo s dodatkem J. Hacka spoãívajícím v pfiednostním právu obce na zpûtn odkup nemovitosti v pfiípadû zmûny majitele. Na závûr jednání zastupitelstva byl schválen zástupce obce ve kolské radû. Jednomyslnû byl schválen radou navrïen J. Hacko. Volební období je tfiíleté a rada se schází dvakrát do roka. (jer) ODPOVùë NA ANKETU VáÏen pane Haidlere, dovolila jsem si napsat svou verzi ãlánku, jak jsme se telefonicky domluvili. Doufám jen, Ïe bude cel a pravdivû oti tûn. VáÏení ãtenáfii Povrlského zpravodaje, ráda bych reagovala o neukáznûné pejskafice z ãísla 14. kvûten - ãerven. Odpovûdn redaktor pan Haidler nemûl zfiejmû jak zaplnit stránky svého zpravodaje a rozhodl se spolu se svou manïelkou fie it psa paní Îákové ze Sídli tû II. Dle mého názoru ani jeden ze zde jmenovan ch pejskafiû nemûïe za svého miláãka vloïit ruku do ohnû. MoÏná tak za bílého dne, kdy jsou pod drobnohledem zl ch, závistiv ch sousedû. Po telefonickém rozhovoru s odpovûdn m redaktorem jsem se ujala toho, Ïe napí i ãlánek dle skuteãné pravdy. Ano, u nás na Sídli ti II. jsou neukáznûní pejskafii a kdyï uï jmenovitû, tak si dovolím vût inu vyjmenovat, aè si sáhnou do svého svûdomí. Zaãnu napfiíklad p. korpilovou, která své dva psíky pfienese od dolního paneláku k hornímu, kde je poloïí doprostfied chodníku a aï se vypovídá, opût je sebere a jde domû. Poté, co své dva psíky zvedne, pravidelnû zûstává zneãistûn chodník, po kterém bûhají dûti. Dále napfiíklad Karlíkovi, ktefií, aã aj domek se zahradou, chodí svého boxera venãit mezi paneláky a hrající si dûti. Pan Ondrka je na tom taktéï. Pan Bezdûãn také svého psa odkládá na trávu, kde si hrají dûti. A aè jsem koukala, jak jsem koukala, nikdy se neohnul, aby exkrementy uklidil. Dále se zde objevují exkrementy viditelnû od velkého psa. Toho vlastní sleãna Vargová. Myslím, Ïe ani ta po svém POVRLSK ZPRAVODAJ 2 / 2008 psu neuklízí. A takto bych mohla pokraãovat donekoneãna. A kdyï jsem uté vûãné nespokojenosti, mû a moïná nejen mnû zrovna vadí a obtûïuje to, Ïe 24 hodin na zahrádce, která sousedí se Sídli tûm II. - upana Charváta z Panského kopeãku - tûká pes. Byl nûkolikrát upozornûn na to, aè si svého psa nechá tûkat na Panském kopeãku, ale bezv slednû. Tímto bych Vás, pane Haidlere, kdyï S obsahem ãlánku H. Jechové lze v podstatû souhlasit. Nûkterá tvrzení je v ak zapotfiebí uvést na pravou míru. Uvefiejnûní ankety o problému, jak fie it zneãi Èování obce nesvûdomit mi majiteli psû, nebylo v myslem rodiny Haidlerov ch, ale do lo k tomu na základû ãetn ch pfiipomínek obãanû a po rozhodnutí redakãní rady. Jméno paní Îákové bylo zvefiejnûno z toho dûvodu, Ïe její poãínání vadilo nejen nepejskafiûm, ale i pejskafiûm, ale hlavnû proto, Ïe jsem ji vidûl na vlastní oãi. Nemohl jsem si dovolit jmenovat nûkoho, koho jsem nevidûl, i kdyï jisté pochybnosti jsem mûl také. Nelze proto souhlasit s argumentací pisatelky, která na základû v skytu exkrementû velkého psa dovozuje, Ïe pûvodcem je pes sleãny Vargové. Pokud se t ká konkrétních pfiipomínek o nepofiádku zpûsobovaném opíjející se mládeïí, vûnovala jim redakce pozornost v minul ch vydáních Povrlského zpravodaje a hodlá se tomuto problému vûnovat i nadále. Jaroslav Haidler (Dokonãení ze str. 1) klady na rekonstrukci budou vysoké. Navrhuji tûlocviãnu zbourat a na jejím místû postavit dûtské hfii tû. Dûti z této ãásti obce si nemají kde hrát. ManÏ. Markovi - Bylo by dobré znovu zde otevfiít tûlocviãnu, kde by se mohl hrát napfiíklad badmington. VÏdyÈ za tímto sportem jezdí fiada lidí aï do Ústí n. L. Také taneãní sál by v Povrlech na el uplatnûní. jste ten odpovûdn redaktor, ráda po- Ïádala, aby aï pfií tû budete psát podobn ãlánek, naãerpejte jen pravdivé informace a je tû lépe ãerpejte jiné informace, protoïe téma pejskafii je jiï obehraná písniãka. Já osobnû bych Vám navrhla napfi. téma KÁZUS SOCIÁLIS povalující a kálející na laviãkách v centru obce, pfieplnûné ko e, a nejen ty jejich lahvemi, ale jejich zvratky na chodnících, a také povalující se injekãní stfiíkaãky narkomanû napfiíklad v místû dûtského kolotoãe umístního kina. Hana Jechová Co se starou tûlocviãnou? Dal í dotazovaní s nad ením odpovûdûli: posilovna, sauna, obãerstvení - bar! - Ostatní oslovení obãané PovrlÛ se ztotoïnili s v e uveden mi námûty, takïe se opakovaly návrhy na tûlocviãnu a taneãní sál, pfiípadnû víceúãelové zafiízení zahrnující obojí. Bûhem ankety se vyskytly i dal í názory upozoràující na chybûjící objekty v obci, jako jsou mikrojesle ãi rehabilitaãní zafiízení (pacienti musí dojíïdût do Ne tûmic a ordinaãní doba není vïdy pfiíznivá - spousta ãasu se proãeká na nádraïí).
Z jednání rady obce RO bûhem uplynulého ãtvrtletí projednala celkem 17 Ïádostí obãanû a firem, pfiiãemï vyhovûla v 11 pfiípadech. Nûkteré Ïádosti byly odloïeny, v ichni Ïadatelé byli informováni o stanovisku. Rada obce se mimo jiné vyjádfiila k Ïádosti KÚ ÚK o souhlas s udûlením licence âsad Semily a jízdním fiádûm na rok 2008/09. Rozhodla poskytnout dotaci na triatlon Mosazn muï, na beachvolejbalov turnaj 26.7.2008 a na achov turnaj, kter se uskuteãní v fiíjnu, rozhodla o pronájmu hfii tû pro Ravel - elévové a pro Barkas (soustfiedûní boxérû). Vyhovûla Ïádostem o poskytnutí sociální podpory na kolní pomûcky pro dûti. Dále RO projednala Ïádosti SdruÏení vlastníkû bytû a Bytového druïstva o prominutí poplatku za uïívání vefi. prostranství dle OZV 2/2007. Vzhledem k tomu, Ïe rada není kompetentní mûnit vyhlá ku, bude tato Ïádost pfiedloïena zastupitelstvu obce. Radû obce byly dále pfiedloïeny Ïádosti obãanû o poskytnutí popelnic. V této otázce je tfieba pfiijmout systémové fie ení - návrh bude pfiedloïen do konce roku zastupitelstvu obce. - Na konci k. roku byly odsouhlaseny odmûny fieditelkám M Dráãek a Z a M Povrly. Tyto odmûny nejsou ãerpány z rozpoãtu obce, ale ze mzdov ch prostfiedkû pfiíslu n ch kol. Obec jako zfiizovatel tûchto pfiíspûvkov ch organizací v ak odmûny schvaluje. - RO vyjádfiila souhlas s pronájmem prostor pro novou dûtskou lékafiku MUDr. Andrlovou. Pokud jde o prodeje ãi pronájmy pozemkû, bylo v tomto období fie eno 18 Ïádostí. O prodejích rozhoduje zastupitelstvo obce, rada dává pouze doporuãení. Rada rovnûï projednala na základû znaleckého posudku prodejní cenu nemovitosti Blansko ãp. 244 a navrhla ZO schválit vyvolávací cenu 1mil. Kã. Byly podány Ïádosti o dotaci na opravu komunikací a pro rozvoj turistického ruchu, o kter ch jsme psali jiï minule. Jejich realizace v ak nebyla schválena. Na podzim by mûly b t vyhlá eny podobné dotaãní tituly a po pfiepracování Ïádostí se znovu pokusíme o získání finanãních prostfiedkû z EU. Na e komunikace uï opravdu potfiebují znaãnou finanãní injekci. Dotace na obnovu zelenû a na vybudování dûtsk ch hfii È v Sídli ti II a v Mírkovû v celkové hodnotû 900 000,- Kã, o které jsme poïádali v bfieznu, byly obci poskytnuty a v souãasné dobû jsou jiï vyuïívány spoleãnû s ãástkou 360 000,- Kã z rozpoãtu obce (povinn podíl). Bûhem léta probûhla dal í kontrola hygieny na koupali ti. Na základû závûrû byl doplnûn provozní fiád, nav en poãet odpadkov ch ko Û a uveden do provozu druh vrt pro napou tûní bazénû. V souãasné dobû probíhají na koupali ti nutné opravy a pfiíprava na zimu. Do lo ke zmûnû ceníku za ukládání odpadû a pûjãování Avie: Z DAL ÍCH UDÁLOSTÍ Telegraficky dovezeno kaïd ch 200 litrû do SD 40,- Kã odvoz valníkem 600,- Kã odvoz kontejnerem 1.500,- Kã pûjãení Avie: 20,- Kã/ km RO sledovala financování IS - v stavba 27 rodinn ch domû. Pfiehledn materiál pfiipravil tajemník obce. Zpráva a návrh fie ení bude pfiedloïen zastupitelstvu obce ke schválení pfii projednávání rozpoãtu na rok 2009. Pokud vás tato problematika zajímá, pfiijìte v listopadu na jednání zastupitelstva - je vefiejné. Nûktefií z vás jiï pfii náv tûvû praktického lékafie zfiejmû zjistili, Ïe do lo k fúzi Doctusu s Poliklinikou Ústí n.l. Na základû informací z KÚ ÚK, které jsme zvefiejnili na www-stránce obce, jste si jiï moïná zafiídili rodinn pas, díky kterému lze vyuïívat slevy z oblasti kultury a sportu, nákupû (odûvy, elektronika, sportovní potfieby) a ostatních sluïeb (napfi. restaurace, ubytování, dovolené). Nejvût í slevy jsou nabízeny v oblasti volnoãasov ch aktivit, u poskytovatelû - pfiíspûvkov ch organizací Ústeckého kraje, obcí a mûst. Jedná se o muzea, koupali tû, divadla, památkové objekty, láznû, sportovi tû a kulturní akce. RO se zab vala námûty k tvorbû obecnû závazn ch vyhlá ek o pofiádku, psech a alkoholu. Probíhá správní fiízení âiîp versus obec sbûrn dvûr - uplatàování zákona o odpadech. Byla podána Ïádost o zmûnu jízdního fiádu âd - t ká se ranního vlaku v 5.05 do Ústí n. L. Byl vypracován doplnûk k energetickému auditu základní koly, kter má pomoci zajistit úspory energií v této budovû. Na KÚ ÚK byla zaslána Ïádost o poskytnutí dotace z fondu hejtmana na rekonstrukci stfiechy Z. TV Lyra vytvofiila soutûïní upoutávku na povrlské koupali tû a odvysílala ji koncem léta. RO vzala na vûdomí informaci M Dráãek a následnû i Z a M Povrly o zv ení poplatku za pfied kolní vzdûlávání na 200,- Kã/mûs. Byl zpracován plán údrïby obce na 2. pololetí roku a plán zimní údrïby komunikací. Byla zahájena pfiíprava zimního stadiónu na sezónu 2008/09. Sezóna bude zahájena voln m bruslením v pátek 31. fiíjna 2008. Tak uï si pfiipravujte brusle a kondici! Bylo vyhlá eno v bûrové fiízení na pronájem bufetu na zimním stadiónu s tûmito podmínkami: nájem: 5.000,- Kã/mûs., záloha na elektfiinu: 1.500,- Kã/mûs. Plán ãinnosti a údrïby obce a osad na 2. pololetí 2008 1) zaji tûní a realizace získané dotace z MMR do 30.11.2008 2) ukonãení provozu koupali tû a pfiíprava na zim.období do 31.10.2008 3) pfiíprava zimního stadiónu na zahájení sezóny 2008-09 k 1.11.2008 4) stanovení plánu zimní údrïby obce do 31.10.2008 5) dokonãení opravy místní komunikace Mírová a Ústecká ve spolupráci s firmou SÚS Ústí n. L. do 30.9.2008 6) odborné posouzení stavu dfievin (stromy, kefie) a jejich o etfiení 7) dokonãení pfiípravy na rozmístûní odpoãívadel na trase Povrly - Mírkov do 31.10.2008 8) prûbûïná údrïba obce a osad dle plánu práce VPP do 31.12.2008 9) zaji tûní obecního majetku pfied nepfiízniv mi vlivy poãasí 10) zaji tûní sportovních a kulturních akcí ve spolupráci s místními organizacemi dle kalendáfie akcí pro rok 2008 POVRLSK ZPRAVODAJ 3 / 2008
A ZASE TY PARAGRAFY... - TENTOKRÁT... Jak je to s pouïíváním symbolû obce V poslední dobû se obãas setkáváme s tím, Ïe na oznámení o rûzn ch akcích se objevují symboly obce. Máme radost z toho, Ïe se organizátofii hrdû hlásí k na í obci, ale pozor - mohlo by se stát, Ïe pro svûj dobr úmysl se dostanou do rozporu se zákonem. Jak to tedy s pouïíváním symbolû obce je? Zákon ã. 128/2000 Sb.,o obcích v 34a, odst. (1) stanoví: Obce mohou mít znak a vlajku obce. V odst. (3) pak je upraveno, kdo a za jak ch podmínek smí znak obce uïívat: Obce a jimi zfiízené nebo zaloïené organizaãní sloïky a právnické osoby mohou uïívat znak a vlajku obce. Jiné subjekty mohou uïívat znak obce jen s jejím souhlasem. K uïívání vlajky obce není nutn její souhlas. Za poru ení tohoto pravidla mohou b t fyzické osoby postiïeny za ostatní pfiestupek proti pofiádku ve státní správû aï pokutou 30 000 Kã. Pokud znak pouïije bez souhlasu obce právnická osoba, je moïn postih fyzick ch osob, které znak uïily ve prospûch této právnické osoby. Za zniãení ãi zneváïení znaku i vlajky je moïné postihovat fyzickou osobu za pfiestupek na úseku v eobecné vnitfiní správy s pokutou aï 3 000 Kã. Budete-li tedy chtít pouïít znak obce, nezapomeàte vãas poïádat o souhlas. JAK ZNAK NA Í OBCE VYPADÁ A CO P EDSTAVUJE? Podoba obecního znaku vychází z v kladu v znamu názvu Povrly zobrazením stfiíbrného vlnitého bfievna v patû títu. Etymologicky v klad názvu obce totiï mluví o tom, Ïe je odvozen od slova vfiíti (var) - povrl, nevrl. Nepochybnû lze var, vfiení ãi kolotání spojovat s charakterem vodního toku, kter v tomto místû vytváfiel pefieje. Zelen kopec zafiazuje znamení fieky do konkrétního prostfiedí symbolicky znázornûného âeského stfiedohofií. Pfiedstavu pohledu na reálnou krajinu umocàuje modrá barva pole títu, odvozená od barvy oblohy. VyrÛstajícím zlat m gryfem se pfiipomíná existence b val ch i souãasn ch mûìáren. Dva zlatí gryfové se stali títono i znaku ãesk ch mûdikovcû, udûleného císafiem Leopoldem I. v roce 1659. Sekera v pravém spáru gryfa je ikonograficky spojena s ran mi dûjinami obce a celnicí, která nepochybnû byla jednou z pfiíãin vzniku osady. Patronem celníkû je sv. Matou, sám b val celník, k jehoï atributûm patfií krom jiného i sekera. Spojením gryfa a sekery jsou symbolicky znázornûny celé dosud známé dûjiny obce - od jejího poãátku jako sídli tû pfii celnici, aï po souãasnost, kdy dne ní továrna na zpracování neïelezn ch kovû je dûleïitou souãástí kaïdodenního Ïivota obce. JAK SE PLNÍ ROZPOâET OBCE? Celkové v daje obce ke konci srpna jsou cca 18 mil.kã, tj. cca 64% plánovan ch roãních nákladû, coï odpovídá plánu. V nûkter ch stfiediscích sice ãerpání prostfiedkû pfiedbíhá plán (napfi. místní hospodáfiství, silnice, fotbalové hfii tû), ale to je pochopitelné, neboè je tfieba v letním období provést vût- inu oprav a údrïby. V zimním období pak tyto náklady klesají, takïe celoroãní dodrïení v dajû nebude ohroïeno. Jediné stfiedisko, které vykazuje stál nárûst nákladû je odpadové hospodáfiství, a to zejména z dûvodu pfiekroãení v poloïce odvoz komunálního odpadu (popelnic). Zde se bohuïel projevuje celostátní trend zdraïování sluïeb v této oblasti, kter obec asi ani do budoucna nebude moci ovlivnit. ZároveÀ ale lze konstatovat, Ïe se obci dafií plnit rozpoãtem plánované pfiíjmy a dokonce je v souãasnosti mírnû pfiekraãujeme. Ke konci srpna jsou celkové pfiíjmy cca 22 mil.kã. Kromû nabíhajících daàov ch pfiíjmû (pfierozdûlovan ch státem) se obci dafií plnit plán pfiíjmû i v poloïkách, které pfiímo obhospodafiuje (napfi. vstupné na zimním stadionu a koupali ti, ãi plánované prodeje nemovitostí). Zastupitelstvo vzalo na vûdomí, Ïe na základû souãasného v voje lze pfiedpokládat, Ïe se opût podafií dodrïet rozpoãet obce tak jak jej zastupitelé odsouhlasili pfied zaãátkem roku. Pavel tefl, tajemník OÚ Splnûn slib... V klubu dûchodcû jiï pofiádnû zahlodal zub ãasu. Na mnoha místech bylo pro lapané lino a hrozilo nebezpeãí úrazu po pfiípadném zakopnutí. Také schody do klubu potfiebovaly opravu, a to nemluvím o cestû do klubu. Na e trápení vyfie ila dohoda s panem starostou. Zajistil opravy a v e je v pofiádku. Pfii úpravách v klubu mûli nejvíce práce man- Ïelé Markovi, ktefií museli pfietahovat nábytek z jedné místnosti do druhé. Také úklid jim dal zabrat. Udivuje mû v ak, Ïe i kdyï má klub stovku ãlenû, pfii ly pomáhat pouze seniorky Hanzlíková a Zezuláková. Patfií jim v em dík za to, jak dnes klub vypadá. Schody jsou postaveny z protiskluzov ch dlaïdic, coï na i ãlenové obzvlá tû oceàují. Nedokonãená je pouze pfiíchodová cesta. Není to vinou obecního úfiadu, ale díky nehorázn m poïadavkûm firmy na dokonãení cesty. Obecní úfiad se proto pokou í zajistit lacinûj í firmu. Doufejme, Ïe to bude je tû v leto ním roce. K úspû n m aktivitám Klubu patfiil v let do Botanické zahrady v Teplicích. Stejnû úspû n byl i v let za sbûrem hub. Moc se jich sice nena lo, ale na smaïenici to staãilo. V let sponzoroval pan Tourek - dûkujeme. V následující dnech se v ichni tû íme na v let do Nûmecka, kam jsme dostali pozvání od paní Relichové, pfiedsedkynû Spoleãnosti dûchodcû z Rozenthaleru. Pofiádají tzv. Kloboukové slavnosti. KaÏd z na ich dûchodcû se bude muset pfiedstavit v klobouku nejrûznûj ích tvarû a barev. Vûfiím, Ïe se slavnost vydafií a my v ichni budeme mít hezkou vzpomínku. Tak Ïijeme v Klubu dûchodcû v Povrlech. Pfiijìte mezi nás. Jarmila kodová POVRLSK ZPRAVODAJ 4 / 2008
ÎIJÍ MEZI NÁMI KAÎD V ROBEK JE ORIGINÁL Od mládí mám pfiedstavu, Ïe kováfi musí b t lamïelezo. To pûtaãtyfiicetilet Pavel Jambor rozhodnû není. JenomÏe on není obyãejn kováfi. Je umûleck m kováfiem, jehoï v robky jsou známé ve svûtû. Právû v nejbliï ích dnech odjíïdí do Bonnu, kde bude instalovat novogotickou terasu a balkón. Cesta k svûtové proslulosti vedla od technika v ÚÏínû, kde obsluhoval aparaturu, která regulovala obsah toho, co fabrika vypou tûla do ovzdu í, pfies skupinu historického ermu HARTIGO. V roce 1992 ve fabrice konãí a zaãíná se vûnovat umûleckému kováfiství, k nûmuï ho pfiivedla úãast ve skupinû HAR- TIGO, kde se stal vedoucím. Pfii studiu literatury o technice panûlského a italského ermu se seznamuje s chladn mi zbranûmi, coï je v e, ãím se bodá ãi fieïe. Napadlo ho, Ïe by si mohl zbranû sám vyrábût. Od nápadu k realizaci byla dlouhá cesta, ale vyplatila se. Aã samouk, zdokonalil se natolik, Ïe ve své skorotické dílnû dokáïe vyrobit v e, na co si zákazník vzpomene. íká: Îelezo je pro mne modelínou. Mûní se pod jeho rukama v úïasné artefakty. S jeho v tvory se mohou Povrláci seznámit napfi. v ústeckém letním kinu. Nápaditû fie ená vstupní brána je jeho dílem. Také mfiíïoví oken panûlské restaurace poblíï Mírového námûstí nese jeho rukopis. Je autorem mnoha kovan ch dvefií, zábradlí, teras, luceren. Není pro nûho problémem zhotovit podle nákresu, kter mu âechoameriãan pfiinesl z Kalifornie, mfiíï pro bránu a speciální schránku na dopisy. KdyÏ jsem se ho zeptal, co ho na jeho práci nejvíc pfiitahuje, odpovûdûl: KaÏd v robek je originálem. Musím ho vymyslet, nakreslit a potom zhotovit. Není jistû tfieba dodávat, Ïe práce kolem kováfiské v hnû a s bucharem dá ãlovûku pofiádnû zabrat, a pfiesto je pro Pavla Jambora práce koníãkem. Jaroslav Haidler Dûtské centrum v Povrlech oznamuje, Ïe nastala zmûna otevírací doby. Pokud budete mít chuè a náladu, tak se pfiijìte podívat, rádi Vás uvítáme. Dûti ãeká pfiekvapení. Také bychom mezi sebou uvítali maminku, která by byla ochotná pomáhat bez nároku na finanãní odmûnu s organizací provozu centra zejména v dopoledních otevíracích hodinách. Ilona a Jasmínka Rajtorovy POVRLSK ZPRAVODAJ 5 / 2008
Co nového v základní škole LETNÍ KOLA V POVRLECH V t dnu 18.- 23. 8. 2008 se u nás v Povrlech konala letní kola pro pedagogy z celé âr. 85 uãitelû v na í kole absolvovalo kolení, po kterém kaïd z nich získal certifikát pro zaãáteãníky nebo pokroãilé uãitele pro program Zaãít spolu. Na e kola byla mezi prvními z republiky, kde se tento program ovûfioval. V e zaãalo pfied deseti lety. Vût ina z vás jiï dobfie ví, Ïe jde o program, kter má svoje zásady: práce v centrech, individuální pfiístup k dítûti, spolupráce s rodinou, projektové vyuãování. Dnes se jiï podle tohoto programu pracuje na celém prvním stupni. Také na druhém stupni se ve v uce vyuïívají metody a formy práce tohoto programu. Jsme také jedním z mála tréninkov ch center. Úãastníci Letní koly pozitivnû hodnotili okolí koly, její vybavenost a kvalitu v uky. Ocenili také vstfiícnost obãanû a krásu celé obce a okolí. Dûkujeme v em, ktefií se na úspûchu podíleli a oznamujeme, Ïe jsme se i pro tento kolní rok do soutûïe pfiihlásili. Sbûrov papír mûïete do koly nosit nepfietrïitû. J. Najmonová MÁME RÁDI ZVÍ ATA... V na í kole chováme jiï pûknou fiádku let nejenom ta chlupatá, ale troufli jsme si i na opefience a v poslední dobû se stali hitem také plazi. UÏ bûhem loàského kolního roku na sebe poutaly pozornost na e vodní Ïelviãky a na jafie se zrodil nápad chovat unás také hada. S tímto nápadem jsme obeznámili na e hosty oslav Dne Zemû, zástupce propagaãního oddûlení Ústecké ZOO pana Ne etfiila a paní Vrabcovou, a ti nám mládû hada z jejich chovu rádi pfiislíbili, neboè se na vlastní oãi pfiesvûdãili, Ïe je o rûzná zvífiátka v na í kole dobfie postaráno. Radostná novina o tom, Ïe si mûïeme hada vyzvednout, pfii la ke konci prázdnin a 19.srpna putovalo mládû korálovky sedlaté sinaloiské do pfiipraveného terária v na í kole. O kráse tohoto nejedovatého cizokrajného druhu uïovek se mûïete pfiesvûdãit sami v hale na í koly. Kromû nového vhodnûj ího terária se ná sameãek korálovky doãká i jména, které urãitû rádi pomohou vymyslet Ïáci koly. To, Ïe se stane i na ím dobr m kamarádem, kterého se není tfieba bát, dokládají i fotografie umístûné na www-stránce koly. Hana Vanûãková VYUâOVÁNÍ OPùT ZAâÍNÁ Slavnostnû zaãal první den nového kolního roku také v na í kole. Do lavic se posadilo 175 ÏákÛ, z toho 19 prvàáãkû. Pfiivítat je a poblahopfiát jim pfii la paní fieditelka a pfiedstavitel obce pan Jifií Schick. Od nich obdrïeli novopeãení koláci také drobné dárky a nûkteré kolní pomûcky. Leto ní pokles stavu ÏákÛ v na í kole je zpûsoben odchodem ÏákÛ ze silného devátého roãníku (29 dûtí) a ãtyfi osmákû do stfiedních kol a na uãili tû, pfiestupem tfií ÏákÛ z 5. roãníku na víceletá gymnázia a odstûhováním dvou dûtí. Proti loàskému kolnímu roku nastoupilo o 19 ÏákÛ ménû. Z demografické studie vypl vá, Ïe by se mûl pfiibliïnû v roce 2010 pokles ÏákÛ zastavit. ZACHRA UJEME STROMY Na e kola byla opût úspû ná v soutûïi ve sbûru starého papíru. SoutûÏ se naz vá ZachraÀ strom a vyhla uje ji firma ROPO Recycling s.r.o. pro základní koly Ústeckého kraje. V kategorii kol, které odevzdají nejvíce sbûrového papíru na Ïáka, jsme obsadili 2. místo (prûmûr na Ïáka byl 214 kg za kolní rok) a náleïí nám finanãní odmûna 4 000,- Kã. Ta bude pouïita na nákup krmiva a dal ího vybavení zookoutku. Program podpory etické v chovy na Z a S Na e kola se jiï podruhé pfiihlásila do soutûïe Program podpory etické v chovy na Z a S, kter jiï osm m rokem vyhla uje Nadaãní fond Josefa Luxe. Tak jako v minulém roce i letos jsme v soutûïi uspûli. Na podporu v uky etické v chovy na ich ÏákÛ jsme získali finanãní pfiíspûvek 30 000 Kã. Slavnostní vyhodnocení a pfiedání ocenûní se konalo 1. fiíjna pod zá titou 1. námûstka hejtmana Pardubického kraje. Na krajském úfiadû v Pardubicích, z rukou pfiedsedkynû nadaãního fondu paní Vûry Luxové, pfievzaly ocenûní fieditelka koly Jaroslava Najmonová a vyuãující etické v chovy Jaroslava Melounová. Finanãní pfiíspûvek bude vyuïit k dal ímu vybavení nové uãebny etické v chovy a na nákup pracovního materiálu pro práci ÏákÛ. POVRLSK ZPRAVODAJ 6 / 2008
Zvykáme si na matefiskou kolu Zaãal nov kolní rok a na e kolka Dráãek je opût plná dûtí. Najdeme mezi nimi mazáky, ale i devût nováãkû. Jak jim pomûïeme, aby nástup do matefiské koly zvládly co moïná nejlépe? Na jejich adaptaci, tedy proces pfiizpûsobování a zvykání si na nové skuteãnosti a prostfiedí, má vliv mnoho faktorû. Nejen to, jak je pfiipraví a namotivují rodiãe, ale tfieba i moïnost chodit na náv tûvy do kolky. V Dráãku si nové dûti nejprve hrají na zahradû s kamarády za doprovodu maminky, tatínka ãi ostatních pfiíbuzn ch. Postupnû si maminka odchází nûco nakoupit nebo zafiídit, a tak zajistíme postupné zvykání na nové prostfiedí a dobu pobytu prûbûïnû prodluïujeme. Jak je tû pomáháme nováãkûm? Paní kuchafika láká dûti na dobroty, paní kolnice pomáhá s oblékáním a ukazuje, kde se co nachází, paní uãitelky dodávají odvahu, pocit bezpeãí, zapojují je mezi ostatní, povzbuzují je a nenechávají je stát stranou. Dûti tak vûdí, Ïe jim nûkdo vûnuje pozornost a cítí se dobfie. Úspû né zvládnutí adaptace je velk úkol nejen pro dítû a matefiskou kolu, ale i pro rodiãe. Spolupráce v ech stojí mnoho úsilí a ãasu, ale jistû se vyplatí. Tak si drïme palce! Olga Louvarová Kluci a holky z povrlské kolky Zaãal nov kolní rok. Malí i velcí se vrátili zpût do kolky. Nûktefií li poprvé, jiní jiï se záïitky z minulého kolního roku. V ichni se tû ili na nové kamarády. NENECHTE SI UJÍT V posledním ãísle Zpravodaje jsme vás informovali o tom, Ïe v areálu koly vznikne interaktivní nauãná stezka. Na její realizaci jsme získali dotaci ze spoleãného grantového a asistenãního programu Nadace Partnerství a Stfiediska ekologické v chovy SEVER. Bûhem prázdnin zpracovávali pedagogové jednotlivá stanovi tû - informaãní tabule. V pfiípravném t dnu muselo b t v e pfiipraveno v elektronické podobû k odbornému zpracování a pfiedáno firmû k vyti tûní na speciální fólie. ZároveÀ jsme zadali v robu jednotliv ch tabulí ÏákÛm SOU - budoucím truhláfiûm. Nûktefií rodiãe na ich ÏákÛ pfiislíbili pomoc pfii následné instalaci tabulí. ada ÏákÛ zpracovává pod vedením sv ch uãitelû pfiílohy, které budou souãástí tabulí. Vûfiíme, Ïe se v e povede a uï nyní si Vás dovolujeme pozvat na ãtvrtek 30. fiíjna 2008 od 16.00 hodin na slavnostní otevfiení interaktivní nauãné stezky v areálu koly. J. Najmonová Co nového v na í matefiince V srpnu od 18. - 23. se v prostorách koly i kolky konala akce pro uãitele s názvem Letní kola. Pfiijeli k nám uãitelé z celé republiky, aby v dobû své dovolené nasbírali informace od zku en ch lektorû o programu Zaãít spolu, ve kterém na e kola pracuje. Dûti tu tvofií a uãí se hravou formou v centrech aktivit podle své vlastní volby. UãitelÛm se t den v na í M líbil a uï se tû ili, aï si v e s dûtmi vyzkou í ve své kole nebo kolce. Na základû získan ch zku eností o tom, Ïe dûti by si mûly v e vyzkou et jiï v nejútlej ím vûku pfii práci se skuteãn mi surovinami a náãiním, chystáme nûkteré zmûny v centru aktivit zvaném DOMÁCNOST. Jestli se nám v e podafií, budeme mít ve kolce kouteãek tvofien skuteãnou malou kuchyàskou linkou, kde si dûti kuchtíci budou tvofiit rûzné dobroty pro kamarády. JiÏ si to vyzkou ely v provizorním kuchyàském koutku, kde pracovaly s velk m nad ením. Oãi jim jen záfiily, kdyï mohly nabídnout ostatním, co samy vytvofiily. Iva vajková Jak jsme ve kolce vafiili Jako nejedné maminû se mi naskytla moïnost trávit svûj voln ãas v centrech a tím se zapojit do v uky v M. Nejvíce mne zaujalo centrum DO- MÁCNOST. Dûti si mûly pfiinést jablka, mrkev, ofií ky, cukr a citrón. Ze tfiídy jsme se pfiesunuli do jídelny, kde jsem dûtem oloupala jablka s mrkví a dûti si takto pfiipravené suroviny samy zpracovávaly. Na struhadlech krouhaly jablka a mrkev. Pfiipravily si velice dobr salát, kter po obûdû v ichni s chutí snûdli. Pfii dal ím vafiení v centru DOMÁC- NOST jsme s dûtmi vytváfieli jednohubky. Dûti si opût pfiinesly suroviny a spoleãnû jsme krájeli, mazali, zdobili a nakonec ochutnávali tak, Ïe opût nic nezbylo. Dûti, které se mnou byly v centru, se k vûci postavily s ráznou vervou. Myslím, Ïe tato práce dûti zaujala a nûãemu se pfiiuãily a odnesly si spoustu záïitkû. V echny je chválím a tû ím se na dal í kuchtûní s pfied koláky. Hana Lexová Podzimní radovánky S nov m kolním rokem zaãal podzim. Vyzdobili jsme si s dûtmi snad v echny prostory na í kolky. Radost ze sv ch v tvarn ch prací mají dûti v kaïdém koutku na í kolky. Za pfiispûní rodiãû, ktefií nosili d nû v ech velikostí a tvarû, vznikla v stava d ní na chodbû u vchodu do M. Dûtem se moc líbí. Za pûkného poãasí sbírají lísteãky, plody a rûzné pfiírodní materiály a vytváfiejí z nich krásné v tvarné práce nebo nosí ka tany a Ïaludy, které stfiádáme na zimu zvífiátkûm. Co se v na í kolce chystá? Tû íme se na Bramborov den, Drakiádu, Uspávání brouãkû, star í dûti je tû na plavání a spoleãn v let s rodiãi do ZOO v Dûãínû. Ze v ech tûchto akcí mají dûti, ale i dospûlí hodnû spoleãn ch záïitkû. Pro nás jsou pak nejvût í odmûnou rozzáfiené dûtské oãi a usmûvavé tváfie na ich nejmen ích. Stanislava Duchaãová POVRLSK ZPRAVODAJ 7 / 2008
Beachvolejbalové turnaje v Povrlech Letos o letních prázdninách se místní volejbalov t m rozhodnul povznést sportovního ducha a uspofiádal sérii tfií beachvolejbalov ch turnajû v areálu místního koupali tû. Turnaje se konaly vïdy na závûr jednotliv ch mûsícû letního období. První klání se odehrálo 26. ãervna, kdy si zmûfiily síly v klasickém beachvolejbalu dvojic Povrláci spolu s Ústeãáky. Dal í dva turnaje navazovaly jiï na místní tradici - tedy turnaj trojic. Konaly se 26. 7. a 30. 8. a patfiily tak spí e místním volejbalistûm a dal ím pfiíznivcûm pláïového volejbalu v Povrlech. Ideální poãasí, vyrovnané zápasy, pohodová a pfiátelská atmosféra pouze dokonaly ony sportovní dny, z nichï si kaïd úãastník odnesl hodnotné ceny od sponzorû akce: Obec Povrly, Mûì Povrly, Bar Don, Franti ek Dlouh - Pekárna, Milo a Jifií Vrzalové, Soudal, Heinkel, Elben, Alcan, Kooperativa. Na závûr podûkování v em za podporu (a to nejen finanãní) pfii realizaci tûchto turnajû, jejichï pofiádání plánujeme i do pfií tích let. Iva Chládková O POHÁR STAROSTY Turnaj v mini kopané se za úãasti esti muïstev uskuteãnil v sobotu 19. ãervence na zdej ím stadionu. Hrálo se na zmen eném hfii ti o rozmûru 21x38 metrû. Jednotlivá utkání trvala 2x10 minut. MuÏstva hrála ve sloïení brankáfi a ãtyfii hráãi v poli. KaÏdé muïstvo mûlo moïnost hráãe vystfiídat. Zajímavá a místy tvrdá zápolení rozhodovali Karel Josífek a Jifií Gartner. Turnaj se mohl pochlubit nûkolika zajímavostmi. Nejstar- ím muïem na hfii ti byl Ing. F. Walter v brance muïstva URAGAN Ne tûdice, které skonãilo na 2.místû. Nejstar í vûkov souãet (350 let) dosáhlo muïstvo OBEC Povrly skonãiv í na 4.místû. Poslední dvû pfiíãky obsadila muïstva hrající za PEKÁRNU Povrly a HASIâE. Bronz si odneslo muïstvo FLATUS, v jehoï dresech vystupovali zdravotníci. Pohár starosty získali borci RESTAURACE U DLOUHÁNA. Upomínkové ceny si v ak odnesla v echna muïstva. POVRLSK ZPRAVODAJ 9 / 2008
Pût medailí Velmi úspû nû zahájili novou sezónu mladí achisté. V DDM Ústí nad Labem se konal okresní pfiebor mlad ích a star- ích ÏákÛ. Z PovrlÛ dorazilo osm hráãû, z nichï kaïd odehrál 7 partií. NA I MEDAILISTÉ: VíÈa Svoboda - 2. místo Ale Zahradník - 3. místo Mí a ípková - 2. místo Adéla Dolinská - 3. místo Martina Svobodová - 2. místo Na medaili tentokrát nedosáhli Kry tof Besser, Vojta Wimmer a Zdenûk Erlebach, ale snaïili se a jistû to bude pfií tû lep í. V em medailistûm moc gratulujeme! Michal Bürgermeister Memoriál Standy Enocha V sobotu 27. záfií probûhlo velké hasiãské klání - dal í roãník Memoriálu Standy Enocha. Letos se ho zúãastnilo 12 druïstev vãetnû hasiãû z Nûmecka. Slavnostní ráz celé akci dal svou pfiítomností nejen starosta obce pan Jifií Schick, ale i námûstek hejtmana Ústeckého kraje pan Radek Vonka. V kategorii Ïen zvítûzilo druïstvo PovrlÛ, rovnûï v kategorii muïû byli na 1. místû Povrláci. SoutûÏi nad 50 let vévodilo druïstvo Ne tûmic. Po soutûïi si rivalové uïili pfiíjemnou atmosféru na Václavské zábavû. Akce se vydafiila i díky pûknému poãasí a v ichni se tû í na dal í roãník. Jste aktivní a podnikaví? Pak byste mûli vûdût, co je to MAS Labské skály! Jedná se o sdruïení aktivních lidí z daného území, ktefií chtûjí nûco udûlat pro svou obec ãi osadu, kde bydlí nebo pracují. Území MAS (Místní akãní skupina) je dáno katastrálním územím obcí, které jsou ãleny MAS. Název MAS byl pfiejat z angliãtiny (Local Action Group, LAG), aby uï z názvu bylo patrné, ãím se daná skupina lidí zab vá. Jedná se o spolupráci rûzn ch rezortû - podnikatelû, obãanû, neziskov ch organizací, kol, obcí aj. Místní akãní skupiny pracují tzv. metodou LEADER, coï je komunitní spolupráce. V duchu demokracie spolupracují na rozvoji své obce zástupci pokud moïno co nejvût- ího poãtu sektorû - vedle státního i soukrom, tedy podnikatelé, firmy, dále obãané, neziskov sektor (sdruïení, organizace), koly, banky a vûbec kdokoliv z daného území. Snahou Leadru je mimo jiné návrat k tradicím a sounáleïitosti lidí na venkovû. VÏdyÈ pak staãí, aby kaïd pfiispûl podle sv ch moïností, a podafií se i velké vûci (tfieba vybudovat dûtské hfii tû nebo opravit nûjak objekt). MAS Labské skály vypracovala v r. 2006 Integrovanou strategii rozvoje pro Leader vãetnû zásobníku projektû. Projekt Netradiãní vyuïití volného ãasu za títil Mikroregion Labské skály, protoïe MAS byla zaloïena teprve v rámci tohoto projektu (fiíjen 2005). Od té doby ãlenové MAS pomáhají napfi. pfii pofiádání nûkter ch kulturních a sportovních akcí ve sv ch obcích. V loàském roce organizovala MAS vlastní ãesko-nûmeck projekt, jehoï souãástí byla podpora Jílovsk ch slavností 2007, spoleãné vydání letáku o hradu Blansko a obci Ryjice, spoleãné uspofiádání hvûzdicového pochodu na Blansko a uspofiádání odborného semináfie pro zemûdûlce ãi tfieba zaji tûní pfiíspûvku a podíl na pofiádání Vodní fontány v Povrlech. Letos se uskuteãnil za podpory MAS napfi. Den dûtí v fiadû obcí, 2. roãník hvûzdicového srazu na Blansku, 8. jílovské slavnosti, Bûh a jízda po stopách zvûdû kníïete Sobûslava (z Petrovic do Tisé, pfiípadnû na SnûÏník). âlenství v MAS má fiadu v hod, mezi nûï patfií: propagace neziskové organizace, pomoc pfii zpracování projektov ch Ïádostí, finanãní pfiíspûvky na pofiádané akce, organizaãní pomoc pfii Va ich akcích, podpora rozvoje komunitní práce, informace o dotaãních titulech, v mûna zku eností. Více o MAS Labské skály najdete na webov ch stránkách www.leaderplus.labskeskaly.info. POVRLSK ZPRAVODAJ 10 / 2008
Nevûfite dûjepisu!!! - A pfiijìte shlédnout na e dal í divadelní pfiedstavení!!! HUSITÉ, HUSÁCI A HLUPÁCI, - ano, jiï sám název napoví, Ïe se máte na co tû it. Ale pfiipravte se pfiedem, s tolika senzaãními aï skandálními odhaleními se v Ïivotû jiï nikdy nesetkáte! - Dozvíte se, jak se ve skuteãnosti jmenovali Janové Hus a ÎiÏka! - Za jak ch okolností pfii el ÎiÏka o oko, - a hlavnû: kam se vlastnû ztratil obsah Táborsk ch kádí a jak vûbec byl konec Mistra Jana Husa? AÏ se to bojím fiíct, ale dozvíte se dokonce, milí âe i, Ïe na í národní tradicí není ani tak hofiící hranice v Kostnici jako spí... ale ne, to zase ne! To bych prozradil uï pfiíli mnoho! Pfiijìte a uvidíte sami! Premiéra bude v pátek 28.listopadu a 1. repríza (moïná i derniéra, kdo ví?) v sobotu listopadu 29. roku dvou tisícího osmého. Za ODS DUHA neboli (pro ty z vás, co je tû neznají tuto vïitou zkratku) Ochotnick Divadelní Soubor Divadelní Umûní HercÛ AmatérÛ Vás v echny zve autor hry a reïisér souboru Karel Sobota...a je tû jednou divadlo! ODS DUHA zafiizuje hostování praïského divadelního souboru RIYO, jehoï domovskou scénou je Divadelní klub Klamovka. Pohostinské divadelní pfiedstavení bude s nejvût í pravdûpodobností buì v pátek 14. listopadu nebo v sobotu 15. listopadu od 19 hod. v areálu povrlského kina. Prosíme, sledujte aktuální informace na v vûskách! Tû íme se na setkání s vámi na dvou divadelních pfiedstaveních v prûbûhu ãtrnácti dnû! To uï je témûfi: - - POVRLSK DIVADELNÍ PODZIM!!! Za ODS DUHA Karel Sobota Z HISTORIE NA EHO REGIONU... JEDINEâNÁ V INA Nakléfiovsk m prûsmykem, oddûlujícím Kru né hory od Dûãínské vrchoviny, pfiicházeli do âech nejen obchodníci, ale k nemalé radosti místních obyvatel i mnohá vojska. V srpnu roku 1813 to byly hned ãtyfii armády: rakouská, pruská, ruská a francouzská, které se pak stfietly v krvavé bitvû nedaleko Chlumce. Památnou událost si o sto let pozdûji pfiipomnûl ústeck Horsk spolek (Gebirgsverein), kter se rozhodl postavit na Nakléfiovské v inû kamennou rozhlednu. Vybral si k tomu úãelu místo proslavené dalek m v hledem, z nûhoï pr sám Napoleon sledoval tragedii sv ch vojsk, veden ch generálem Vandammem. Mohutnou, 21 m vysokou, rozhlednu navrhl ústeck architekt Emil Hanke a nákladem 20 tisíc rakousk ch korun ji bûhem pûti mûsícû vybudoval stavitel Karl Wagner z VarvaÏova. Slavnost otevfiení nové rozhledny, která dostala pfiídomek Císafiská, se konala 31. srpna 1913. Toho dne byl i u Chlumce odhalen monumentální Jubilejní památník padl m rakousk m vojínûm. Po pfievratu v roce 1918, kdyï se ru ily v echny názvy pfiipomínající monarchii, musela i rozhledna zmûnit své jméno. Na poãest dlouholetého ãlena vedení Horského spolku byla pfiejmenována na Rozhlednu Carla Weise. Nakléfiovská v ina byla pro stavbu rozhledny vybrána proto, Ïe svou v kou 703 m nad mofiem a vhodnou konfigurací terénu nabízela moïnost velkolepého kruhového rozhledu. RovnûÏ v ka vûïe byla optimální. Dokládá to ostatnû v hledové schéma, které zhotovil uãitel Josef Nittner. Od roku 1886 pûsobil v Ústí nad Labem jako uãitel francouz- tiny a kreslení, r. 1910 se stal fieditelem mû Èanské koly na Klí i. Po odchodu do dûchodu se zaãal intenzivnû vûnovat turistice. Jeho velkou zálibou bylo kreslení panoramatick ch v hledû z v znamn ch v in Ústecka (napfi. z Vysokého Ostrého). Právû pro Nakléfiovskou rozhlednu pofiídil pfiekrásné a velice uïiteãné schéma - byla to práce velmi nároãná, která zabrala nûkolik let Ïivota. Uprostfied schématu je zakreslena Nakléfiovská rozhledna, nakléfiovsk kostel je na západ od ní, takïe bylo moïno rychle se orientovat. A pak uï náv tûvník mohl vyhledávat objekty, které ho zajímaly: na severu Labské pískovce, na západû Kru né hory, na jihu âeské stfiedohofií, na v chodû LuÏické a Jizerské hory a Krkono e. Skuteãnû, pfii v borné viditelnosti mohl náv tûvník spatfiit i SnûÏku ( právû u ní se jiï dosti projevuje zakfiivení zemû, takïe se jeví men í, neï Je - tûd, aãkoliv je témûfi o 600 metrû vy í). Z vûïe pr bylo moïno zahlédnout i Prahu. Masivní kamennou rozhlednu byste v ak jiï na Nakléfiovské v inû marnû hledali. Zfiítila se za zimní boufie 29. 1. 1944 a vzhledem k váleãn m i pováleãn m událostem uï nebyla nikdy obnovena. Kromû hromady kamenû zûstal jen krásn v hled na dominanty âeského stfiedohofií Mile ovku, Kleteãnou, Varho È, Vysok Ostr, Sedlo, Lovo, ale také Házmburk, podfiipskou krajinu, Dûãínsk SnûÏník, Tisské stûny, LuÏické hory a mnoho dal ích. Rozhled bohuïel není kruhov, neboè jen rozhledna umoïàuje vidût v e, co nabízí schéma. POVRLSK ZPRAVODAJ 11 / 2008
Leto ní Mosazn muï se mûïe pochlubit hojnou úãastí POHLED DOZADU Pohled na obec v roce 1933. Slavo ov JiÏ sám název naznaãuje, Ïe se jedná o ves slovanského pûvodu. Jedná se o starou lesní lánovou obec z doby kolem roku 1200 aï 1250. Její slovansk pûvod je zmiàován v roce 1456, kdy byl Slavo ov majetkem panství Krupka. RozloÏení obce je podmínûno pomûry spodní vody. Lány vycházejí od obce a táhnou se vûjífiovitû ke Skfiivánãímu vrchu rozkládajícímu se tfiemi vrcholky s v kou 590 metrû. Ty jsou v ak pfiev eny Javorsk m vrchem (617 m). Stará pozemková mapa zobrazuje 14 lánû, obhospodafiovan ch pouze 9 zemûdûlci. Pût lánû nebylo obsazeno, anebo pfiíslu né dvory zanikly. Zajímavé podrobnosti o historii obce zjistila pracovnice Ekofarmy Lucie Pisingerová. Pfied sto lety mûla obec 20 domû s 103 obyvateli. Starosta Josef Schickel bydlel v domû ãp.11. V obci byl hostinec, obuvník i trafika. Do dne - ních dob se dochovalo jen nûkolik stavení z pûvodní zástavby. Na snímcích Lucie Pisingerové jsou zachyceny ty, které jsou obydleny. Snímky pocházejí z tfiicát ch let minulého století. (jer) Povrlsk Zpravodaj vydává Zastupitelstvo obce Povrly v nákladu 350 ks Odpovûdn redaktor: Jaroslav Haidler, tel. ãíslo: tel. 603 803 487 e-mail: zpravodaj.povrly@seznam.cz Vychází jedenkrát za dva mûsíce.