Pokyny k montáži RION PRESTIGE Tento návod má 52 stránek Před stavbou si přečtěte až do konce tento montážní návod
NA CO SI DÁT POZOR PŘED STAVBOU SKLENÍKU Umístění skleníku a jeho kotvení Stavbu skleníku doporučujeme výhradně na místech, která nejsou vystavena většímu větru nebo především nárazům větru (v závětří). Rozhodně nestavte skleník na volně otevřených prostranstvích. Stavba skleníku na podezdívce: Nepotřebujete základnu a skleník přímo přišroubujete k podezdívce. Při stavbě skleníku na klasickou zděnou podezdívku, je nutné dodržet montážní postup. Skleník musí být vždy k podezdívce přišroubován nebo jinak pevně ukotven. Stavba bez podezdívky: Skleník je možné postavit i bez klasické zděné podezdívky, ale v tomto případě je nutné dokoupit z volitelného příslušenství základnu, která podezdívku nahradí a konstrukci skleníku zpevní. Skleník musí stát na rovné ploše a na takovém podloží, aby vydrželo uchycení základny skleníku. Pokud máte sebemenší pochybnosti o tom, jestli podloží udrží kotvení, postavte raději skleník jinde nebo postavte skleník na zděnou podezdívku. Každý díl základny se musí vhodným a pevným způsobem ukotvit do země (zasypáním, kolíky, případně zabetonovanými kotvami). Doporučujeme např. - pod úchytnými otvory v základně (musíte vyvrtat) připravte v zemi betonové kotvy, např. vykopejte díru o hloubce cca 40 cm, umístěte do ní PVC odpadní rouru Ø 100 mm a v délce 40 cm a okolo roury zvenku zasypte zeminu. Potom do prázdné roury nalijte beton. Do zaschlého betonu pak základnu skleníku jednoduše pomocí šroubů a hmoždinek (nejsou obsahem balení) v úchytných místech ukotvíte. Doporučujeme větší množství kotvících míst (min 20 kotvících míst pro základnu modelu 6x7). Skleník nikdy nestavte na písčitých půdách byl by problém s ukotvením skleníku. Skleník nelze nechat volně položený na zemi bez ukotvení!! Bezpečnostní upozornění Během montáže doporučujeme používat ochranné pomůcky (pracovní oděv a obuv, pevné pracovní rukavice, případně ochranné brýle). Lišty mohou mít ostré hrany. Skleník stavte pouze za denního světla nebo při velmi dobrém umělém osvětlení. Montáž skleníku neprovádějte ve větru, za deště nebo za bouřky. Pozor vyvarujte se kontaktu s vedením elektrického proudu. Bezpečně a ekologicky zlikvidujte všechny plastové obaly a chraňte je před dětmi. Skleník musí stát na rovné ploše. Během výstavby se o skleník neopírejte a nepřesouvejte ho. Zabraňte dětem a zvířatům v přístupu na místo montáže, protože hrozí nebezpečí jejich poranění. Skleníky doporučujeme stavět ve dvou osobách. Nesnažte se skleník sestavit, jestliže jste unaveni, pod vlivem alkoholu nebo léků nebo trpíte-li závratí. Při používání žebříku se ujistěte, že dodržujete bezpečnostní upozorněni výrobce. Používáte - li elektrické nářadí, dodržujte návod k obsluze výrobce. Ve skleníku neskladujte horké předměty jako např. právě použitý zahradní nebo jiný gril, pájecí lampu, rozpálené jiné elektrické či plynové spotřebiče nebo rozpálenou benzinovou zahradní sekačku. Než začnete s kotvením do půdy, ujistěte se, že na zemi a v zemi pod plánovanou stavbou nejsou žádné viditelné ani skryté kabely nebo trubky apod. Pozor na elektrické kabely např. od zahradních sekaček, čerpadel a podobně. Dodržujte místní předpisy a smluvní závazky (např. na pronajatých pozemcích). Všeobecná upozornění Skleník se skládá z mnoha dílů, proto si na celou montáž rezervujte minimálně celý půlden. Skleník doporučujeme stavět ve dvou osobách. Než začnete sestavovat váš skleník, ujistěte se, že všechny součásti uvedené v tomto návodu, jsou obsaženy v balení. Jednotlivé díly předem překontrolujte a přehledně a přístupně rozložte. Je důležité, abyste jednotlivé součásti nepomíchali. Pokud některá z částí skleníku chybí, v žádném případě skleník nestavte a kontaktujte svého dodavatele (na případná poškození nekompletního skleníku jakýmkoliv počasím se nevztahuje záruka). Uchovávejte všechny malé součásti (šrouby, matky apod.) mimo prostor stavby v misce, aby se neztratily. Pro skleník si zvolte slunné a rovné místo bez převislých objektů. Nestavte skleník na místě vystaveném větru (viz odstavec umístění skleníku a jeho kotvení ). DŮLEŽITÉ - pokud stavíte model skleníku vybavený polykarbonátovými deskami strana s bílou (barevnou) popsanou folií musí být vždy umístěna směrem ven, strana bez folie nebo s čirou folií musí být umístěna směrem dovnitř skleníku. Pozor skleníky RION jsou v uzavřeném stavu (okna a dveře) testovány do rychlosti větru max 105 km/hod. Pokud zůstane otevřené okno nebo dveře, tak se odolnost skleníku velmi výrazně sníží. Počítejte s faktem, že automatický otvírač střešního okna reaguje pouze na změnu teploty. Při větrném počasí a při vyšší teplotě vzduchu se nemusí okno ovládané automatickým otvíračem dostatečně rychle uzavřít a může pak dojít k jeho poškození. Proto při hrozícím větru včas (předem) manuálně uzavřete i okna opatřená automatickým otvíračem (vyjměte závlačku u pístu)!!! Při vyšších rychlostech větru (vichřice, orkán) může dojít k poškození skleníku, stejně i jako jiných zahradních staveb. DOPORUČUJEME IHNED PO STAVBĚ SKLENÍK ZAHRNOUT DO POJISTKY VAŠÍ NEMOVITOSTI. Veškerá poškození skleníku vzniklá v důsledku událostí hodnocených podle definice pojistných událostí (např. extrémní krupobití, vichřice nárazy větru, povodeň, záplava, sníh a apod.) nejsou předmětem záruky a nelze je reklamovat. Definice pojistné události vychází z pojistných podmínek českých pojišťoven. Péče a údržba K čištění skleníku používejte pouze a výhradně slabý mýdlový roztok a jemný hadřík. Po umytí skleník opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující chemická rozpouštědla nebo prostředky na bázi lihu a alkoholu (např. Iron nebo Okenu). Pozor na poškrábání špinavým hadrem nebo špinavou houbou. Materiál skleníku nesmí přijít do kontaktu s chemickými čistidly a rozpouštědly, s chemikáliemi typu benzin (vč. technického), Aceton, Toluen, chlor (např. Savo), terpentýn, jakákoliv ředidla na barvy (např. rada S 6xxx), apod. Při použití čistidel a organických rozpouštědel dojde vždy ke zničení polykarbonátového skla. POZOR polykarbonátové desky nelze natírat žádným nátěrem nebo barvou (i když dodavatel barvy tvrdí, že jde o produkt kompatibilní s polykarbonátem). Natření desek znamená okamžitou ztrátu záruky a jistotu brzkého poškození desek a následně celého skleníku. VELMI DŮLEŽITÉ - ZBAVUJTE PRAVIDELNĚ STŘECHU SNĚHU A LISTÍ PRŮBĚŽNĚ KONTROLUJTE, ZDA UKOTVENÍ SKLENÍKU PEVNĚ DRŽÍ V ZEMI A NENÍ UVOLNĚNÉ POKUD METEOROLOGOVÉ OHLÁSÍ VĚTRNÉ DNY, MUSÍ BÝT U SKLENÍKU BEZPODMÍNEČNĚ PEVNĚ UZAVŘENÉ DVEŘE A VŠECHNA VENTILAČNÍ OKNA POZOR PŘI HROZÍCÍM VĚTRU (NAPŘ. PŘED BOUŘKOU NEBO PODLE PŘEDPOVĚDI POČASÍ) MANUÁLNĚ IHNED UZAVŘETE I VENTILAČNÍ OKNA OPATŘENÁ AUTOMATICKÝM OTVÍRAČEM (PŘÍPLATKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ) V ZIMĚ PRAVIDELNĚ ZBAVUJTE STŘECHU SKLENÍKU SNĚHU NEBO STŘEŠE DODEJTE DOSTATEČNOU PODPORU, ABY UDRŽELA VÁHU SNĚHU ZEJMÉNA PŘI VĚTŠÍCH PŘÍVALECH SNĚHU NA ZIMU ZE SKLENÍKU ODMONTUJTE AUTOMATICKÝ OTVÍRAČ OKNA (PŘÍPLATKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ) A USKLADNĚTE JEJ PŘI TEPLOTÁCH VYŠŠÍCH NEŽ 0 O C (MRÁZ ZPŮSOBÍ ROZTRŽENÍ PÍSTU AUTOMATICVKÉHO OTVÍRAČE) -1-
TECHNICKÉ PARAMETRY SKLENÍKŮ RION : rozsah teplot, kdy výrobce garantuje technické parametry skleníku -20 o C až + 55 o C zatížení sněhem max 65 kg/m 2 - pro bližší informaci o hmotnosti sněhu přikládáme tabulku (nutno pravidelně odklízet sníh viz pokyny péče a údržba) odolnost větru do max 105 km/hod pokud je skleník kompletně uzavřený (viz pokyny péče a údržba) Tyto parametry výrobce garantuje pouze za předpokladu, že skleník je postavený, ukotvený k zemi a udržovaný v souladu s návodem. Upozorňujeme na fakt, že normovaná hmotnost čerstvého prachového sněhu je 1 kg/m2 pro každý napadlý 1 cm sněhu viz přiložená tabulka. Upozorňujeme na fakt, že normovaná hmotnost čerstvého mokrého sněhu je 4 kg/m2 pro každý napadlý 1 cm sněhu viz přiložená tabulka. Přesné údaje o podmínkách na místě stavby skleníku naleznete na - http://www.snehovamapa.cz/ -2-
Bezpečnost především Před montáží si přečtete celé tyto Pokyny k montáži a uložte si je, abyste se k nim mohli vrátit, když chcete přidat volitelné vybavení nebo provést opravy. Pokyny v této příručce vás provedou každým krokem procesu montáže. Je důležité, aby se jimi pečlivě řídili. Doporučujeme, abyste při montáži použili rukavice. Výrobce ani prodejce skleníku nenese odpovědnost za chybné použití nástrojů nebo součástí. Pokud místní předpisy vyžadují povolení nebo licence, zajistěte, aby byly získány před započetím stavby. Váš skleník by mel být bezpečně ukotven v připravených základech pomocí doporučeného vybavení. Pokud připravíte betonové základy, nekopejte a nelijte beton do zmrzlé pudy. Buďte opatrní při zdvihání těžkých sestav. Nepokoušejte se sestavovat skleník za silného vetru. Doporučujeme, abyste umístili váš skleník na místo, kde bude vystaven přímému slunečnímu záření a bude co nejvíce chráněn před větrem. Dveře by neměly být vystaveny na straně převládajících větrů. Když je Váš skleník úplně sestaven, zkontrolujte jeho ostré hrany a pokud je to nutné, ořízněte je pomocí čepelového nože. Při silném vetru zavřete všechna střešní větrací okna. Je důležité, abyste v zimě čistili skleník od sněhu. Pokud žijete v horkých oblastech, kde venkovní teplota přesahuje 36 C ve stínu, muže to způsobit překročení teploty ve skleníku nad 55 C. Takové podmínky mohou poškodit vaše rostliny a poškodit skleník pokřivením konstrukcích profilu. Pro prevenci poškození: o zajistěte dobré větrání v horkých dnech o zajistěte, aby teplota uvnitř skleníku nikdy nepřekročila 55 C instalací stínící sítě, jako je Rion ShadeNet (k dispozici jako volitelné vybavení). Poznámka: Výrobce ani prodejce neodpovídá za žádnou škodu v důsledku vysokých teplot. Důležité: Ujistěte se, že zkontrolujete obsah balení skleníku podle balicího listu a požadovaných součástí pro váš model podle seznamu dílů v tomto návodu. Nezačínejte s montáží, pokud chybí jakékoli součásti a ihned kontaktujte svého dodavatele. Požadované nástroje pro montáž skleníku Před začátkem sestavování mějte připraveno: Elektrickou vrtačku Měřící pásmo Vodováhu Nůžky Rukavice Čepelový nuž Poznámka: Některé součásti se vám budou možná snadněji sestavovat, když je navlhčíte mýdlovou vodou. Příslušenství Výrobce nabízí široký sortiment příslušenství pro váš skleník - modulové základny pro základy, automatické otvírače oken a police pro vaše rostliny. ZÁSADNÍ POKYN: plastové desky montujte tak, aby (řiďte se vždy jednou z uvedených možností): 1. BÍLÁ FÓLIE SMĚŘOVALA VEN 2. FOLIE S INFORMAČNÍ NÁLEPKOU (PROUŽKEM) SMĚŘOVALA VEN 3. FOLIE S TEXTOVÝM POPISEM SMĚŘOVALA VEN Nedodržení tohoto pokynu může způsobit pozdější popraskání desek (desky mají z vnější strany UV filtr a tato strana musí být vždy směrem ven -3-
A 251 8 21/3 216 7 011/16 258 258 381 504 PP1 0,7 mm plný polykarbonát (není v nabídce pro ČR) -4- PN60 6 mm komůrkový polykarbonát
Pět kroků při stavbě skleníku: 1) připravte základy (podloží); 2) postavte střechu; 3) sestavte základnu a stěny; 4) zvedněte střechu na postavené stěny; 5) interiér skleníku dveře a boční okna u každého kroku máte napsané, na jaké straně návodu se proces podrobně řeší see from page = podívej se na stránku
Přehled dílů
Front Back Front Back l l PŘEHLED DÍLŮ CLEAR OPAQUE Part Code Quantity CLEAR OPAQUE Part Code Quantity Top Roof Panel (outside) PN 2 2 617x976mm, 40A 2 5/16 x3 2 7/16 PN 3 605x976mm, 40 1 13/16 x3 2 3/8 GSC10 2 Back Pediment Strengthining Bar 820mm, 2 8 1/4 RA1 1 1 2 573mm, 2 10 9/1 6. Top Roof Panel PN 2 2 617x667mm, 2A 2 5/16 x2 2 1/4 RA Glazing Element Roof Panel (side) Roof Panel PN2 4 605x667mm, 1 13/16 x2 2 1/4 RB Glazing Element RB4 1 1 4 848mm, 2 9 3/8 800mm, RB6 2 2 2 7 1/2 RB1 3 3 4 520mm, 1 8 1/2 Upper Back Wall Panel PN9 PN61 2 2 599x447mm, 1 11 9/16 x1 5 3/8 2 2 597x447mm, 1 11 1/2 x1 5 10/16 RC Glazing Element RC5 3 3 4 955mm, 3 1 5/8 RC1 3 3 4 666mm, 2 2 1/4 RC3 1 1 2 580mm, 1 10 13/16 Door Panel (top) RD1 4 4 8 569mm, Wall Panel PN60 12 12 7 597x725mm 1 10 3/8 1 11 1/2 x2 4 9/16 RD Glazing Element G10 1 1 590mm, Wall Panel PP1 12 12 7 597x725mm 1 12 1 11 1/2 x2 4 9/16 G11 1 1 660mm, 2 2 G2 2 1230mm, 4 716 Sealing G7 1 1 Rubber G3 2 2 4 PN5L 1 581x449mm, (Left) 1 10 7/8 x1 5 11/16 G5 1 1 2 Side Panel PN5R 1 1 581x449mm, (Right) 1 10 7/8 x1 5 11/16 PN8L 1 1 (Left) PN8R 1 1 (Right) Pediment Panel Half 855x274mm 2 9 11/16 x10 13/16 Gutter kit G6 1 1 G4 1 1 ST7 2 2 W indow Couplers 261mm 10 1/4 G9 1 1 WIN33 1 Roof Vent W INH31 2 Roof Vent handles- G8 2 2 1 Louvre Auto 2 2 opener SP. 4.8x25-7-
Pin 1 Pin 1+ GT1 220pcs Hinge kit Front Screw kit Bar Kit 160pcs AS80 Back Front Back l l PŘEHLED DÍLŮ CLEAR OPAQUE P. louvered Part Code Quantity 1 CLEAR OPAQUE Hinge Kit Part Code Quantity Louvre Auto opener 1 1 Bar Kit Solar ligth 1 Solar ligth kit Soft from SF 1 Flexible GF 1 1 1 glazing WDS 2 Connector Pin Connector Pin Door sealer DSN 1 1 1 1 Base screw kit 1 1 1 S1 2 2 2 S3 8 8 8 Plant hangers Kit BC1 1 S2 1 1 1 SUPP1 Roof Reinforcement Kit (Packets) Hook1 Top Catch Staging caps kit S4 Supp 2 (kit) 2 Cab40 1 Cable Kit AW5 Allen Wrench Supp 1 (kit) 1 AS70 Cable Screw -8-
CZ - postavte střechu začněte s přední částí
Inside
Inside uvnitř; outside - zvenku
CZ - Postavte střechu pokračujte se zadní částí
uv
CZ - postavte střechu pokračujte s modulem
18 RB6 RB4 RB6 RB4 RB4 RB6 RB4 RB4 RB4 RB6 19 RB1 RB1 RB1 RB1 RB1 RB1 RB1 RB1 RB1 RB1 1. Některé části se budou montovat snadněji, pokud je nejprve navlhčíte mýdlovou vodou. 2. Upozornění gumový profil bude možná třeba zatlačit zvýšeným tlakem prstů prodlouží to životnost skleníku -18-
Outside Inside
CZ - postavte stěny začněte se základnou (short-krátký, long-dlouhý)
CZ - postavte stěny na hotovou základnu Outside zvenku, left levý, right pravý, door dveře, botom hinge spodní závěs -27-
Option = možnost
Outside
Rozhodněte se, kam umístíte mřížkové boční okno, ale nainstalujte ho až po dokončení skleníku.
Připevněte smontovanou střechu na stěny
Interiér skleníku: dveře a mřížkové okno
Levé dveře 44 Left Door 09 E2 09 E2 18D PN60 18 E28 PN60 E28 E2 18D PN60 18 PN61 09 E2 PN60 DooRH55 09 E28 PN60 E28 Inside PN60 Outside E2-36-
Pravé dveře
AS80 46 3 4 5 E5! E5 2 E5 1 1-39-
47 1a 2a 3a 4a a 5a b 1b 2b 3b 4b 5b 6b -40-
48 DSN INSIDE DSN DSN DSN INSIDE DSN -41-
49 a a CAB40 b b CAB40 c c AS70 HOOK1 AS70 d CAB40 e e -42-
Inside = uvnitř, outside = zvenku
2 Automatický otvírač stěnového okna
Prosím, neinstalujte oba otvírače dohromady. Při normálním počasí použijte automatický otvírač. Při silném větru a chladném počasí nainstalujte manuální otvírač a uzamkněte okno. Instalace manuálního a automatického otvírače současně způsobí zničení okna. 53 Možnosti otvírání oken A. automatický otvírač okna B. manuální otvírač okna b a -46-
Solární světlo - kompletní návod k montáži je v balení solárního světla. 54 K33 GS- Solar light -47-
Okapy na obou stranách G6 G3
Těsnící guma
Dvoupatrové police
Závěsy na rostliny - háčky
Rion Ltd. Cabri 25120 Israel www.rion.com Tel: +972-4-9952666, Fax: +972-4-9952677 Email: marketing@rion.com Ver.9.09