CZ PRVNÍ A BÌŽNÉ PRANÍ PØED PRVNÍM POUŽITÍM PRAÈKY: DÙLEŽITÉ UPOZORNÌNÍ: 1. ZE VŠEHO NEJDØÍVE SI PØEÈTÌTE POKYNY K INSTALACI. 2. PØED PRVNÍM POUŽITÍM PRAÈKY ODSTRAÒTE OCHRANNÉ PØEPRAVNÍ ŠROUBY A PØEPRAVNÍ VZPÌRU. První prací cyklus bez prádla: 1. Otevøete vodovodní kohoutek. 2. Uzavøete dvíøka. 3. Do komory pro prací prostøedky dejte trochu pracího prostøedku (asi 30 ml). 4. Zvolte krátký prací program (viz tabulku programù). 5. Praèku zapnìte. Tím se z praèky vypustí voda, která v ní mohla zùstat po pøezkoušení u výrobce. BÌŽNÉ PRANÍ: 1. Otevøete vodovodní kohoutek. 2. Roztøiïte prádlo podle druhu tkaniny a barvy a vložte do praèky (viz Pøíprava prádla ). 3. Uzavøete dvíøka. 4. Pøidejte prací prostøedek, popøípadì další pøísady (viz Prací prostøedky a pøísady ). 5. Zvolte program, teplotu a speciální funkce (viz tabulku programù). Dbejte na to, abyste program nastavili pøesnì na zaèátek. Jinak se první èást programu neprovede: prací výsledky nebudou tak dobré jako po provedení celého programu. 6. Praèku zapnìte. 16
OBSAH CZ PRAÈKA A JEJÍ DOPLÒKY STRANA 18 INSTALACE STRANA 19 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ STRANA 21 BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY STRANA 21 STÌHOVÁNÍ A PØEPRAVA PRAÈKY STRANA 21 PØÍPRAVA PRÁDLA STRANA 22 PRACÍ PROSTØEDKY A PØÍSADY STRANA 23 TEKUTÉ BÌLIDLO (CHLORNAN) STRANA 24 BARVENÍ STRANA 25 JAK VYJMOUT FILTR STRANA 25 JAK VYPUSTIT ZBYLOU VODU STRANA 26 JE-LI PRAÈKA UMÍSTÌNA V MÍSTNOSTI VYSTAVENÉ TEPLOTÁM POD BODEM MRAZU STRANA 26 PÉÈE A ÚDRŽBA STRANA 27 JAK ODSTRANIT ZÁVADU STRANA 28 SERVIS STRANA 28 17
PRAÈKA A JEJÍ DOPLÒKY 1. Pracovní deska 2. Ovládací panel 3. Násypka na prací prostøedky 4. Servisní štítek (na vnitøní stranì dvíøek) 5. Dvíøka 6. Držadlo dvíøek - Otevøít: zatáhnìte za držadlo - Zavøít: silnìjším tlakem zatlaète na dveøe (uzávìr zaklapne) 7. Filtr (za dvíøky vnitøního prostoru). 18
. t PØEPRAVNÍ ŠROUBY Praèka je vybavena dvìma pøepravními šrouby a jednou pøepravní vzpìrou, která chrání její vnitøek pøed poškozením pøi pøepravì. Pøed uvedením praèky do provozu je bezpodmíneènì nutné pøepravní šrouby a pøepravní vzpìru odstranit. Praèka se dodává se dvìma šrouby a pøepravní vzpìrou. 1. Vyšroubujte èerný šroub (A) šroubovákem. B 2. Vyšroubujte šroub (B) na èervené pøepravní vzpìøe. 3. Silnìjším tahem za èervené držadlo vytáhnìte celou pøepravní vzpìru (C) a odložte ji stranou. C Šrouby a vzpìru si uschovejte pro budoucí použití. Poznámka: pøed pøepravou praèky opìt namontujte pøepravní šrouby a vzpìru podle výše uvedeného postupu v opaèném poøadí. Ke správné montáži pøepravních šroubù a vzpìry je nutné odstranit horní desku praèky, a to po odpojení praèky od pøívodu vody a elektøiny. INSTALACE Praèku umístìte na pevnou a rovnou podlahu, nejlépe do rohu místnosti. Zkontrolujte, zda praèka stojí všemi ètyømi nožièkami pevnì na podlaze a zda je dokonale vyvážená (použijte vodováhu). Jestliže je podlaha nerovná, vyrovnejte podle potøeby menší nerovnosti seøízením vyrovnávací nožièky (nedávejte kousky døeva, lepenky apod.). Seøiïte nožièky: Seøiïte pravou nožièku otáèením ruky tak, aby se všechny ètyøi nožièky správnì dotýkaly zemì. V pøípadì, že praèka bude stát na døevìné podlaze, je tøeba její váhu rozložit pomocí pøekližkové desky o rozmìrech 60 x 60 cm a tloušt'ce minimálnì 3 cm. Pøekližkovou desku pøipevnìte k podlaze. PØÍVOD VODY Pøívod vody: pouze studená voda. Vodovodní kohoutek: 3/4 hadicová pøípojka se závitem. Tlak vody (v rozvodu): 100-1000 kpa (1-10 bar). PØÍVODNÍ HADICE Opatrnì našroubujte pøívodní hadici na vodovodní kohoutek. Otevøete kohoutek naplno a zkontrolujte vodotìsnost spojení praèky a vodovodního kohoutku. Dbejte na to, aby odpadní hadice nebyla nikde v celé své délce zalomená nebo promáèknutá. INSTALACE A Jestliže je délka hadice nedostateèná, nahraïte ji tlakovou hadicí dostateèné délky (vyhovující EN 500 65 pro tlak minimálnì 1000 kpa). Pravidelnì kontrolujte, zda pøívodní hadice nepuchøí nebo nepraská a v pøípadì potøeby ji vymìòte. Praèku je možné pøipojit i bez zpìtného ventilu. Dbejte na dodržení všech zvláštních místních pøedpisù o pøipojení k vodovodní instalaci. 19
ODPADNÍ HADICE Pøipojení odpadní hadice k odvodu. 1. Sejmìte odpadní hadici z levého držáku; viz šipka (A). Dùležité upozornìní: Nikdy neuvolòujte spoj odpadní hadice; viz šipka (B), jinak by voda mohla vytéci na podlahu (a horkou vodou byste se mohli opaøit) a normální plnicí a vypouštìcí funkce praèky by nebylo možno zaruèit. 2. Odpadní hadici pøipojte k sifonu nebo ji zavìste pomocí oblouku ve tvaru U pøes okraj umyvadla nebo vany. Malá umyvadla na mytí rukou nejsou vhodná. 3. Minimální výška odpadu: 60 cm. Maximální výška oblouku ve tvaru U : 90 cm. 4. Potøebujete-li hadici nastavit, použijte hadici stejného typu a spoj upevnìte svorkami na hadice s utahovacími šrouby. Maximální celková délka odpadní hadice je 2,5 m. Dùležité upozornìní: Dbejte na to, aby odpadní hadice nebyla nikde v celé své délce zalomená. Dbejte na to, aby pøi zapnutí spotøebièe nespadla. INSTALACE PØIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Dodržujte pøedpisy místního rozvodného podniku. Pøipojení k elektrické síti musí být provedeno pomocí správnì instalované, uzemnìné a izolované zásuvky. Rozvod musí být uzemnìn. Výrobce odmítá veškerou odpovìdnost za poškození zdraví osob nebo zvíøat a škody na majetku, k nimž došlo v dùsledku nedodržení výše uvedených pokynù. Údaje o napìtí, pøíkonu a jištìní jsou uvedeny na vnitøní stranì dvíøek. Pøívodní kabel mùže za originální kabel vymìnit pouze kvalifikovaný elektrikáø. Praèka odpovídá evropským bezpeènostním pøedpisùm smìrnice è. 73/23/EHS, 89/336/ EHS a 93/68/EHS. Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo sdružené zásuvky. 20
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ Balení Obal je oznaèen recyklaèním symbolem, který znamená, že je 100% recyklovatelný. Výrobek Praèka byla vyrobena z recyklovatelného materiálu. Pøestane-li vám sloužit, naložte s ní v souladu s pøedpisy na ochranu životního prostøedí. Znemožnìte její nové uvedení do provozu: vytáhnìte ji ze zásuvky a odøíznìte pøívodní kabel, aby spotøebiè nemohl být pøipojen k síti. Ekologické tipy - Vodu a energii využijete nejlépe pøi plné náplni praèky (v závislosti na volbì programu). - Málo nebo støednì zašpinìné prádlo nevyžaduje pøedpírku. - Na lehce zašpinìné prádlo staèí program s nízkou teplotou nebo krátký program. - Pøi praní menšího množství prádla stisknìte tlaèítko Lehce zneèištìné / Polovièní náplò (je-li jím váš model vybaven) a snižte množství pracího prostøedku. - Nepøekraèujte výrobci doporuèené dávky na obalu pracích prostøedkù. - Bìlidlo nebo èistiè skvrn používejte jen pokud je to zcela nevyhnutelné. BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY Praèku používejte jen v domácnosti a jen k úèelu, ke kterému je urèena. Pøipojení k vodovodnímu a elektrickému rozvodu musí být provedeno podle pokynù výrobce a podle bezpeènostních pøedpisù místního rozvodného a vodárenského podniku (viz Instalace ). Døíve než se pustíte do èištìní a údržby, praèku vypnìte nebo ji odpojte od sítì. Není-li praèka v provozu, vždy ji odpojte od elektrické sítì a uzavøete pøívod vody. Nejdou-li dvíøka otevøít, nikdy to nezkoušejte násilím. Nedovolte dìtem, aby si s praèkou hrály, nebo aby si hrály uvnitø praèky. Nezatìžujte dvíøka žádnými pøedmìty. Obalové materiály mohou být pro dìti nebezpeèné. Odstraòte obalový materiál z jejich dosahu (plastové sáèky, polystyrén, apod.). Praèka odpovídá evropským bezpeènostním pøedpisùm smìrnice è. 73/23/EHS, 89/336/ EHS a 93/68/EHS. STÌHOVÁNÍ A PØEPRAVA PRAÈKY 1. Vytáhnìte pøívodní kabel ze zásuvky. 2. Uzavøete pøívod vody. 3. Odpojte pøívodní a odpadní hadici. 4. Odstraòte zbytky vody z hadic a z praèky (viz Jak vypustit zbylou vodu ). 5. Namontujte bezpeènostní pøepravní šrouby a vzpìru (viz Instalace ). 21
PØÍPRAVA PRÁDLA 1. Roztøiïte prádlo podle: Druhu tkaniny / symbolu na visaèce Bavlna, smìsová vlákna, snadná údržba/jemné, vlna. Barevné Oddìlte barevné kusy od bílých. Nové barevné kusy perte zvlášt'. Velikosti prádla Perte dohromady prádlo rùzných rozmìrù, zvýšíte tak prací úèinek a prádlo se v bubnu lépe rozloží. Jemnosti prádla Jemné prádlo perte samostatnì. Používejte speciální programy pro vlnu, kterou lze prát v praèce, pro záclony nebo jiné jemné tkaniny. Ze záclon odstraòte kroužky nebo vložte záclony s kroužky do látkového sáèku. Perte jen prádlo, které je urèeno k praní v praèce. Prádlo malých rozmìrù (npø. nylonové punèochy a pásky), nebo prádlo s háèky (npø. podprsenky), perte ve speciálních sáècích nebo v povlaku se zipem. 2. Nezapomeòte vyprázdnit všechny kapsy Mince, zavírací špendlíky apod. mohou poškodit prádlo i vnitøek praèky. 3. Sepnutí odìvù Zapnìte zdrhovadla, háèky i poutka. Volné pásky a tkanice je tøeba svázat. VKLÁDÁNÍ PRÁDLA 1. Otevøete dvíøka. 2. Prádlo vkládejte do bubnu volnì po jednotlivých kusech. Buben nepøeplòujte. 3. Uzavøete dvíøka. DOPORUÈENÉ MNOŽSTVÍ PRÁDLA Viz pøehled programù. Poznámka: pøetížení praèky snižuje úèinnost praní a prádlo se více maèká. 1 2 3 22
PRACÍ PROSTØEDKY A PØÍSADY VÝBÌR VHODNÉHO PRACÍHO PROSTØEDKU Druh pracího prostøedku závisí na: druhu látky (bavlna, syntetické materiály, jemné látky, vlna); Poznámka: na vlnu a hedvábí používejte pouze speciální prací prostøedky. barvì; teplotì praní; míøe a druhu zneèištìní. Poznámka: Pøípadné bìlavé zbytky prášku na tmavých tkaninách jsou zpùsobeny nerozpustnými pracími složkami obsaženými v moderních bezfosfátových pracích prostøedcích. Objeví-li se, látku vytøepejte nebo okartáèujte, pøípadnì použijte pøíštì tekuté prací prostøedky. Prací prostøedky a pøísady uchovávejte na bezpeèném a suchém místì mimo dosah dìtí. Používejte pouze prací prostøedky urèené do automatických praèek pro domácnosti. Používáte-li prostøedky proti vodnímu kameni, barvy nebo bìlidla, ovìøte si, zda jsou vhodné pro praèky. Prostøedky proti vodnímu kameni mohou obsahovat složky, které by mohly poškodit souèásti praèky. V praèce nepoužívejte rozpouštìdla (napø. terpentýn, benzín, atd.). V praèce neperte látky ošetøené rozpouštìdly nebo hoølavými tekutinami. ÈIŠTÌNÍ SKVRN Skvrny od krve, mléka, vajec a jiných organických látek se vìtšinou odstraní bìhem programu ve fázi pùsobení enzymù. K odstranìní skvrn od èerveného vína, kávy, èaje, trávy, ovoce apod. je tøeba pøidat na hlavní praní do násypky na prací prostøedky do komory prostøedek na biologické odstraòování skvrn. Zvlášt' odolné skvrny je tøeba odstranit pøed praním èistièem skvrn. DÁVKOVÁNÍ PRACÍCH PROSTØEDKÙ Nepøekraèujte výrobcem doporuèené dávky uvedené na obalu pracího prostøedku. Množství pracího prostøedku závisí na: míøe a druhu zneèištìní; množství prádla; - plná náplò: podle pokynù výrobce; - polovièní náplò: 3/4 dávky doporuèené pro bìžnou náplò; - minimální náplò (asi 1 kg): polovina dávky doporuèené pro plnou náplò; tvrdosti vody ve vašem kraji (vyžádejte si informace u vodárenského podniku): u mìkké vody je tøeba ve srovnání s tvrdou vodou menší množství pracího prostøedku. Poznámka: Pøílišné množství pracího prostøedku mùže zpùsobit nadbyteènou tvorbu pìny, která snižuje úèinnost praní. Pøi nedostateèném množství pracího prostøedku je prádlo po vyprání zašedlé. Na topných tìlesech a na bubnu se také usazuje vodní kámen. Pøi použití chlórového bìlidla se pozornì øiïte návodem na bìlení. Pøekroèením dávky bìlidla mùžete prádlo poškodit. TVRDOST VODY TVRDOST VODY VLASTNOSTI NÌMECKÉ STUPNÌ dh FRANCOUZSKÉ STUPNÌ fh ANGLICKÉ STUPNÌ eh 0-9 9-17 17-26 nad 26 1 2 3 4 mìkká støední tvrdá velmi tvrdá 0-7 7-14 14-21 nad 21 0-12 12-25 25-37 nad 37 23
PRACÍ PROSTØEDKY A PØÍSADY PØIDÁVÁNÍ PRACÍCH PROSTØEDKÙ A DALŠÍCH PØÍSAD 1. Vysuòte násypku pro prací prostøedky. 2. Pøidání pracího prostøedku. Programy s pøedpírkou a hlavním praním. Hlavní prací program bez pøedpírky. Pøidejte prostøedky na zmìkèení tkanin a avivážní prostøedky, jen po znaèku MAX na komoøe Chlórové bìlidlo dejte pouze ke znaèce MAX. Èistiè skvrn. Prostøedek ke zmìkèování vody (pro vodu se stupnìm tvrdosti 4). Škrobení. V nádobì zhruba s 1 litrem vody rozpust'te/zøeïte škrob, v prášku nebo tekutý. Naplòte praèku prádlem, zavøete dvíøka, zvolte Máchání a odstøeïování a spust'te. Když se praèka zaène naplòovat, nalijte rozpuštìný škrob do komory násypky na prací prostøedky. Hned poté komoru spláchnìte asi pùl litrem vody. Poznámky: Používáte-li vysoce koncentrované prací prostøedky, vložte pøímo do bubnu pøiložený dávkovaè s práškem. Usnadníte tím rovnomìrné rozpuštìní pracího prášku (týká se jen programù bez pøedpírky). Tekuté prací prostøedky mùžete použít pro hlavní praní, jestliže perete bez pøedpírky. Pro pøedpírku mùžete také používat tekuté prací prostøedky, ale pro hlavní program musíte použít práškový prací prostøedek. Odmìøte správnou dávku koncentrovaného prostøedku na zmìkèení tkanin a zøeïte jej vodou až na maximální objem oznaèený v komoøe pro zmìkèovací prostøedky. Násypka na prací prostøedky s 3 komorami. 3. Násypku øádnì uzavøete (musí zaklapnout). Násypka na prací prostøedky s 4 komorami. TEKUTÉ BÌLIDLO (CHLORNAN) Tekuté bìlidlo je možné použít dvìma zpùsoby (hypochloran). UPOZORNÌNÍ: v praèce, která nemá zvláštní dávkovací komoru na bìlidlo, je možné použít pouze pøedbìlovací metodu (viz bod 2). 1. Tradièní zpùsob: Bìlidlo pøidejte do komory na bìlidlo. Do komory na prací prostøedek pro hlavní praní pøidejte prací prostøedek. Zvolte program a teplotu a zapnìte praèku. Praèka automaticky ve vhodné dobì vypustí oba prostøedky do prací láznì, prací prostøedek do hlavního praní a bìlidlo bìhem druhého máchacího cyklu. 24
TEKUTÉ BÌLIDLO (CHLORNAN) 2. Pøedbìlovací metoda: Prádlo s tìžko odstranitelnými skvrnami je možné v praèce pøed spuštìním bìžného pracího programu PØEDBÌLIT. Bìlidlo zøeïte v menší nádobì mimo praèku asi s 1 l vody. Pro modely vybavené volièem teploty: Programový voliè nastavte na program 4. Voliè teploty nastavte na Min. Pozor: bìlení je možné jen pøi praní ve studené vodì, jinak by se Vaše prádlo i praèka mohly poškodit. Pro modely bez volièe teploty: Nastavte programový voliè na program 5. Stisknìte tlaèítko speciální funkce praní za studena (pokud je model touto funkcí vybaven). Pozor: bìlení je možné jen pøi praní ve studené vodì, jinak by se Vaše prádlo i praèka mohly poškodit. Zøedìné bìlidlo nalijte do komory a praèku spust'te. Po tomto praní s pøedbìlením spust'te bìžný program, pøi kterém mùžete vyprat i jiné, nebìlitelné prádlo. Do komory pøidejte prací prostøedek a spust'te prací program. Pøi tomto druhém praní mùže staèit prací program s nižší teplotou (napø. 40 C), nebot' prádlo již prošlo pøedbìlením. Tak je možné ušetøit energii. Poznámka: Bìlidlo používejte jen na tkaniny, které se mohou bìlit. BARVENÍ Bìžnì prodávané výrobky se obvykle skládají z barviva, ustalovaèe a soli. Barvivo, ustalovaè a sùl nasypte pøímo do prázdného bubnu a teprve pak naplòte praèku prádlem. Používejte pouze výrobky vhodné do automatických praèek. Øiïte se pokyny výrobce. Na plastových nebo gumových èástech praèky mohou barviva a bìlidla zanechat skvrny. KDY VYJMOUT FILTR Filtr zkontrolujte a vyèistìte alespoò dvakrát až tøikrát roènì. Jestliže praèka nevypouští vodu nebo neodstøeïuje tak, jak má. Jestliže se èerpadlo ucpalo nìjakým pøedmìtem (knoflíkem, mincí, spínacím špendlíkem). Dùležité upozornìní: pøed vypuštìním vody se pøesvìdèete, že voda už vychladla. JAK VYJMOUT FILTR 1. Praèku vypnìte a vodu vypust'te (viz odstavec Vypouštìní zbylé vody ). 2. Pomocí mince otevøete kryt filtru 3. Pod filtr postavte vhodnou nádobu. 4. Pomalu otáèejte filtrem proti smìru hodinových ruèièek, nevytahujte ho ale úplnì (použijte-li na uchopení držáku filtru kleštì, bude šroubování jednodušší). 5. Poèkejte, až vyteèe všechna voda. 6. Pak filtr úplnì vyšroubujte a vytáhnìte. 7. Zbavte filtr všech cizích pøedmìtù. 8. Pøesvìdèete se, že rotor èerpadla se volnì pohybuje. 9. Zasuòte filtr zpìt na místo a zašroubujte ve smìru hodinových ruèièek, až zaklapne. JAK VYJMOUT FILTR 10. Do násypky na prací prostøedky nalijte 1/2 l vody a pøesvìdète se, že voda z filtru nevytéká. 11. Kryt uzavøete. 2 4 6 25
JAK VYPUSTIT ZBYLOU VODU KDY VYPOUŠTÌT ZBYLOU VODU Jestliže je filtr nutné èistit bìhem programu. Poznámka: pøed vypuštìním vody se pøesvìdèete, že voda už vychladla. Pøi pøepravì nebo stìhování praèky. Je-li praèka umístìna v místnosti, kde mohou teploty klesnout pod bod mrazu. V takovém pøípadì je tøeba vypouštìt zbylou vodu po každém praní. 6. Poèkejte, až proud pøestane. 7. Odpadní hadici opìt upevnìte na zadní stranu praèky (viz šipka B), jinak hrozí nebezpeèí prosakování, a normální plnicí a vypouštìcí funkce není možné zaruèit. 8. Odpadní hadici vymìòte za oblouk ve tvaru U a upevnìte ho. JAK VYPUSTIT ZBYLOU VODU 1. Praèku vypnìte. 2. Praèku odpojte od sítì. 3. Uvolnìte spojku odpadní hadice na zadní èásti praèky (viz šipka A a B). 4. Nádobu vhodné velikosti umístìte vedle praèky. Poznámka: po správném vypuštìní zùstane v praèce až 1 litr vody, ale pøi zastavení bìhem programu mùže být v praèce až 20 litrù vody a pøi zablokování èerpadla dokonce až 40 litrù. 5. Odpadní hadici skloòte do vhodné nádoby a nechte vodu odtéci. Poznámka: pøed vypuštìním vody se pøesvìdèete, že voda už vychladla. Vypust'te zbylou vodu z praèky a z pøívodní hadice po každém praní. 1. Praèku vypnìte. JE-LI PRAÈKA UMÍSTÌNA V MÍSTNOSTI VYSTAVENÉ TEPLOTÁM POD BODEM MRAZU 2. Praèku odpojte od sítì. 3. Uzavøete vodovodní kohout, uvolnìte pøívodní hadici od praèky a nechte vodu vytéci. 4. Otevøete filtr, nechte vodu odtéci a pak jej zase zavøete. Poznámka: pøed novým praním znovu rukou našroubujte pøívodní hadici k praèce. Zkontrolujte vodotìsnost pøipojení praèky úplným otevøením vodovodního kohoutu. 26
PÉÈE A ÚDRŽBA VNÌJŠÍ PLOCHY A OVLÁDACÍ PANEL K èištìní používejte bìžné èisticí prostøedky pro domácnost (nepoužívejte prostøedky s drsnými èásticemi). Osušte mìkkým hadøíkem. K èištìní dílù z plastických hmot nepoužívejte prostøedky na benzínové nebo ropné bázi. NÁSYPKA NA PRACÍ PROSTØEDKY 1. Stlaèením uvolòovací páèky odjistìte a vyjmìte násypku. 2. Vyjmìte sifon z komory na zmìkèovadlo. 3. Všechny èásti omyjte pod tekoucí vodou mìkkou houbou. 4. Vra te je zpìt na místo, zasuòte násypku, až zaklapne. TÌSNÌNÍ DVÍØEK Tìsnìní otøete podle potøeby vlhkým hadøíkem. Pravidelnì kontrolujte, zda v záhybech tìsnìní neuvízly neèistoty nebo cizí pøedmìty. 1 2 Násypka na prací prostøedky s 3 komorami. SÍTKOVÉ FILTRY HADIC Pravidelnì je kontrolujte a èistìte 1. Uzavøete vodovodní kohout. 2. Odšroubujte hadici od vodovodního kohoutu. 3. Vyjmìte sítkový filtr z pøívodní hadice a vyèistìte ho. 4. Vrat'te sítkový filtr na místo a pøišroubujte hadici ke kohoutu. 5. Odšroubujte hadici od praèky. 6. Kleštìmi vyjmìte sítkový filtr z ventilu praèky a vyèistìte ho. 7. Vrat'te sítkový filtr na místo a pøišroubujte hadici k praèce. 8. Otevøete vodovodní kohout a zkontrolujte vodotìsnost spojení. Násypka na prací prostøedky s 4 komorami. FILTR NA CIZÍ PØEDMÌTY Filtr kontrolujte nejménì dvakrát až tøikrát roènì, a je-li to nutné, vyèistìte ho (viz Jak vyjmout filtr ). 27
JAK ODSTRANIT ZÁVADU Praèka nezaèala prát. Je pøívodní kabel správnì zapojený do zásuvky? Je v poøádku pojistka na rozvodu ve Vaší domácnosti? Nedošlo k výpadku proudu? Nezapomnìli jste otevøít pøívod vody? Pøitéká voda? Jsou dvíøka zavøená? Zvolili jste program? Je praèka zapnutá? Praèka je bez vody nebo jí pøitéká jen málo. Je pøívod vody úplnì otevøený? Není pøívodní hadice zalomená? Není filtr hadice zanesený? (Viz Péèe a údržba ). Není pøívodní hadice zamrzlá? Voda po praní neodtéká. Je odpadní hadice správnì nasazená? (Viz Instalace ). Není zanesený filtr? (Viz Jak vyjmout filtr / Jak vypustit zbylou vodu ). Není odpadní hadice zamrzlá? Není stisknuté tlaèítko Zastavení s vodou v bubnu? Jestliže ano, stisknìte ho ještì jednou a program bude pokraèovat vypouštìním a odstøeïováním. Po praní zùstávají v násypce zbytky pracích prostøedkù a pøísad. Je sifon správnì nasazený? Sifon je tøeba zatlaèit dolù, až k zarážkám. Není sifon ucpaný? Vyjmìte sifon a vyèistìte ho pod tekoucí vodou. Nepøitéká do praèky málo vody? (Viz výše odstavec Praèka je bez vody nebo jí pøitéká jen málo ). Viz též Prací prostøedky a pøísady a Péèe a údržba. Praèka pøi odstøeïování vibruje. Je praèka dobøe vyvážená a stojí na podlaze pevnì všemi ètyømi nožièkami? (Viz Instalace ). Jsou odmontovány pøepravní šrouby a pøepravní vzpìra? Pøed uvedením praèky do provozu je nutné ochranné pøepravní šrouby a vzpìru odstranit (Viz Instalace ). Prádlo je špatnì odstøedìné. Není zablokované obìžné kolo èerpadla? (Viz Jak vyjmout filtr / Jak vypustit zbylou vodu ). Špatné prací výsledky. Dbejte na to, abyste program vždy pøesnì nastavili na zaèátek, jinak se první èást programu neprovede (a dojde k omezenému naplnìní vodou, ohøívání i praní). Praèka neodstøeïuje. Není stisknuté tlaèítko bez odstøeïování? Jestliže ano, stisknìte ho znovu a program bude pokraèovat odstøeïováním. SERVIS Pøedtím, než se obrátíte na servis: 1. Pokuste se opravit závadu sami (Viz Jak odstranit závadu ). 2. Znovu spust'te program, zda se závada projeví znovu. 3. Jestliže závada trvá, zavolejte do servisu a uveïte: V èem závada spoèívá. Pøesné oznaèení modelu praèky. Servisní kód (èíslo za slovem SERVICE). Servisní štítek je na vnitøní stranì dvíøek. Vaši úplnou adresu. Vaše telefonní èíslo s pøedvolbou. Telefonní èísla a adresy servisù jsou uvedeny na záruèním listu, nebo se mùžete obrátit na prodejnu, kde jste výrobek zakoupili. 28