Uživatelská příručka Model: - 7090 desetipalcový, LCD barevný, dveřní videotelefon Monitorování Domácí telefon Noční vidění Volání Vhodný pro střežení: brány skladu dětského pokoje vchodu kanceláře Před použitím si přečtěte prosím pozorně tuto příručku.
1. Popis zařízení 10 11 3 4 5 6 7 8 9 1 1 13 1. LCD obrazovka. Mikrofon 3. Klávesa nastavení 4. Navigační klávesa 5. Navigační klávesa 6. Klávesa hovor 7. Klávesa monitorování 8. Klávesa otevření 9. Klávesa zpět / zavěsit 10. LED indikátor napájení 11. Reproduktor 1. Vypínač ON / OFF - zapnutí / vypnutí 13. VGA senzor. Kapacita systému Varianta A. 4x monitor 7090 x vstupní stanice x kamera CCTV Varianta B. 4x monitor 7090 1x vstupní stanice 3x kamera CCTV Samostatný monitor (místnost ) Samostatný monitor (místnost 3) Samostatný monitor (místnost 4) Samostatný monitor (místnost ) Samostatný monitor (místnost 3) Samostatný monitor (místnost 4) Port 3 Port 3 Port Port 1 Port 4 Port Port 1 Port 4 Vstupní stanice Hlavní monitor (místnost 1) Hlavní monitor (místnost 1) Port 5 Port 5 Vstupní stanice 1 VGA vysílač Vstupní stanice 1 VGA vysílač DVR UTP DVR UTP D - SUB D - SUB AUX AUX Infračervený dálkový přenos Infračervený dálkový přenos 0
3. Vlastnosti a hlavní funkce 1. Vlastnosti 10 palcový barevný, digitální LCD monitor Dotykové klávesy Hands-free komunikace Podpora portu VGA s přenosovým modulem pro ovládání záznamových zařízení DVR, HVR, NVR Výběr ze 1 polyfonních tónů vyzvánění Snadná obsluha Moderní design. Hlavní funkce Přepojení hovoru Funkce Interní hovor pro vnitřní komunikaci mezi dalšími monitory v systému Funkce Odposlech dalších monitorů v systému Funkce Vysílání mezi dalšími monitory v systému Ovládání elektrického zámku Nastavitelný tón vyzvánění monitoru Nastavitelný tón vyzvánění vstupních stanic Nastavitelný čas vyzvánění monitoru: 10 až 60 s.ekund Funkce nerušit Plynule nastavitelné parametry monitoru: hlasitosti, jasu, kontrastu a barev Živé monitorování vstupních stanic nebo CCTV kamer 4. Schéma zapojení Samostatný monitor Vstupní stanice Vstupní stanice 1 Audio Data Video PORT 3 Hlavní monitor AD-I DATA VD-I Audio Napětí Video PORT AD PWR VD PORT 1 AD1 PWR1 VD1 DATA VCC CCTV CCTV Audio 1 Napětí 1 Video 1 Nula PORT 4 DC IN PORT 5 UTP CCTV 1 CCTV VGA 03 CCTV 1 a CCTV
- - 5. Specifikace kabelového propojení Systém video interkomu 7090 podporuje dvě varianty spínání elektrického zámku. Spínací signál pro otevření elektrického zámku může být veden buď ze vstupní stanice nebo přímo z monitoru (tento způsob bude preferován u vstupních stanic, které nedisponují podporou spínání elektrického zámku). Odpovídající specifikaci kabeláže najdete níže: 1) Pokud je veden spínací signál elektrického zámku ze vstupní stanice (je třeba použít napájecího portu 1 V DC ze vstupní stanice viz. uživatelská příručka dané vstupní stanice napájení), kabelová specifikace je následující: Pokud je vzdálenost mezi monitorem a dveřní stanicí menší než 30 metrů, je možné k instalaci použít stíněného kabelu RVV 4 x 0,5 mm. Elektrický zámek Monitor Vstupní stanice V případě, že vzdálenosti přesahuje 30 metrů, zvolte prosím typ kabelu SYV-75-3+RVV x 0,5 mm. Elektrický zámek Monitor Vstupní stanice ) Pokud je spínací signál otevírání elektrického zámku veden přímo z monitoru, bude kabelová specifikace následující: Pokud je vzdálenost mezi monitorem a dveřní stanicí menší než 30 metrů, je možné k instalaci použít stíněného kabelu RVV 6x0,5 mm. AD1 PWR1 VD1 KEY1 + Monitor AD PWR VD Vstupní stanice Elektrický zámek V případě, že vzdálenosti přesahují 30 metrů, zvolte prosím profesionální typ kabelu SYV-75-3+RVV 4 x 0,5mm. AD1 PWR1 VD1 KEY1 Monitor + Vstupní stanice AD PWR VD Elektrický zámek Poznámka: 1. Pro zajištění funkčního a stabilního provozu systému prosím použijte výhradně kabeláže dle instrukčního doporučení této příručky.. Zemnící vodič kabelu musí být uzemněn. 04
6. Instalace monitoru 1) Proveďte kontrolu dle příslušného schématu systému této příručky a přesvědčte se, že Vámi vybraný typ kabelu odpovídá doporučené technické specifikaci. ) Stanovte odpovídající pozici a výšku pro umístění interního monitoru, doporučená výška je 1,5-1,6 metrů od středu monitoru k zemi (tato data mají pouze informativní charakter). 3) Před instalací odpojte zařízení od napájení. 4. Připojte kabely dle schéma uvedeného v této příručce. 5. Instalujte nosný držák monitoru na zeď pomocí hmoždinek a šroubků. 6. Umístěte monitor do držáku. 7. Po dokončení instalace připojte napájení. 150cm 05 7. Provoz 1. Volání a přenášení hovoru na další monitory v systému Pokud dojde k volání ze vstupní stanice nebo dalšího interního monitoru, bude Vás o tomto interní monitor (y) informovat prostřednictvím přednastaveného vyzváněcího tónu. Pro reakci / odpověď, krátce stiskněte klávesu HOVOR. Pokud na volání žádný z účastníků nezareaguje, vrátí se monitor po uplynutí času vyzvánění zpět do pohotovostního režimu. Během vyzvánění nebo hovoru s návštěvníkem můžete krátce stisknout klávesu OTEVŘENÍ pro uvolnění elektrického zámku. Pokud vedete komunikaci s návštěvníkem u první vstupní stanice a během hovoru dojde k zazvonění u druhé vstupní stanice, bude Vás o tomto monitor informovat odpovídající indikací. Pokud krátce stiskněte klávesu HOVOR, můžete Váš hovor přesměrovat na návštěvníka u druhé vstupní stanice. Dalším krátkým stisknutím klávesy HOVOR přenesete současný hovor i k dalším interním monitorům v systému. Pokud během hovoru stisknete klávesu MONITOROVÁNÍ přenesete aktuální obraz na další videokanál a i nadále udržujete stav monitorování. Při návratu zpět na předchozí kanál se zařízení vrátí zpět do režimu hovoru. V režimu hovoru můžete pomocí podržení klávesy HOVOR provést deaktivaci mikrofonu, který lze opětovně aktivovat podržením klávesy HOVOR. Pokud provádíte výše uvedené operace, bude Vás o tomto monitor informovat odpovídající indikací. Daná operace je platná avšak pouze pro aktuální hovor, mikrofon je automaticky aktivován poté, co dojde k ukončení hovoru.. Funkce monitorování V pohotovostním režimu, krátce stiskněte klávesu MONITOROVÁNÍ, nyní můžete na obrazovce monitoru sledovat obraz snímaný kamerou první vstupní stanice, pokud znovu krátce stiskněte toto tlačítko, přepnete obraz monitoru na další video kanál (vstupní stanice, kamery CCTV). Pokud během režimu monitorování videokanálu dveřní stanice, krátce stiskněte tlačítko HOVOR, můžete komunikovat s návštěvníkem před vstupní stanicí. Během hovoru s návštěvníkem můžete také krátce stisknout tlačítko OTEVŘENÍ pro uvolnění elektrického zámku a otevření dveří. Poznámka: U některých prémiových modelů s rozšířeným menu je nezbytné tuto funkci aktivovat v nastavení MONITOR UNLOCK.
3. Tipy pro modely s funkcí připojení VGA a) Uživatel může propojit port RJ 45 vnitřního monitoru 7090 s VGA portem DVR přes VGA přenosový modul s připojeným IR kabelem. Uživatel pak může v rozhraní VGA používat dálkové ovládání nebo ovládat další funkce DVR. Poznámka: VGA přenosový modul také podporuje ovládání dalších záznamových zařízení jako: HVR, NVR, AHD, atd. Do video kanálu DVR najedete postupným přepínáním klávesy MONITOROVÁNÍ. b) Během sledování video kanálu DVR můžete provést po krátkém stisknutí klávesy NASTAVENÍ dalších úpravu parametrů: BRIGHTNESS - nastavení jasu CONTRAST - nastavení kontrastu ZOOM - změna měřítka zobrazení k dispozici je formát 16:9 nebo 4:3 HPOSITION - nastavení horizontální pozice videa VPOSITION - nastavení vertikální pozice videa AUTO - automatické nastavení obrazu Poznámka: Maximální doba režimu monitorování CCTV a VGA zařízení je 4 hodiny. 4. Interní hovor V pohotovostním režimu krátce stiskněte klávesu HOVOR, pro vstup do rozhraní interního hovoru mezi monitory. V případě 3 a více monitorů můžete pomocí navigačních kláves zvolit cílový monitor pro interní hovor. Hovor zahájíte stisknutím klávesy HOVOR, hovor můžete ukončit stisknutím klávesy ZAVĚSIT. 5. Interní vysílání V pohotovostním režimu, může uživatel dlouze stisknout klávesu HOVOR a přímo vstoupit do režimu interního vysílání. V takovém případě probíhá vysílání do všech interních monitorů v systému, nelze vybrat cílový monitor. 6. Odposlech monitoru V pohotovostním režimu může uživatel dlouze stisknout klávesu MONITOROVÁNÍ pro vstup do rozhraní odposlechu interního monitoru systému, poté pomocí navigačních kláves vybere cílový monitor a stiskne klávesu NASTAVENÍ, čímž aktivuje odposlech přednastaveného monitoru v systému. Maximální doba odposlechu je 8 hodin. Upozornění: a) Během odposlechu může uživatel slyšet komunikaci protistrany, protistrana nebude slyšet zvuky na straně uživatelova monitoru. b) V režimu interního vysílání je uživatelův hlas přenášen na reproduktory ostatních monitorů v systému, avšak uživateli není umožněno slyšet zvuky na straně ostatních monitorů. c) Pro funkce uvedené v bodech 4, 5, a 6 je třeba mít v systému propojeny přinejmenším monitory. d) Pro využití funkce Odposlech monitoru - bod 6, je třeba mít tuto funkci aktivovánu NASTAVENÍ / CAN BE MONITORED - Může být monitorován / ENABLE - aktivována. 7. Nastavení hlasitosti, jasu, barvy, kontrastu a měřítka zobrazení Během monitorování video kanálu krátce stiskněte klávesu NASTAVENÍ a pomocí navigačních kláves pak můžete upravovat jednotlivé parametry. Každým dalším stisknutím klávesy NASTAVENÍ přejdete do dalšího rozhraní jednotlivých kategorií v pořadí: VOLUME - hlasitost, BRIGHTNESS - jas, CONTRAST - kontrast, COLOUR - barvy, 16:9 / 4:3 - měřítka zobrazení. 8. Nastavení adresy interního monitoru Standardní nastavení adresy je ROOM1 - Místnost 1. Volitelné jsou adresy ROOM1-4 - Místnost 1-4. Hlavním monitorem se stává ten, ke kterému jsou přímo připojeny periferie (vstupní stanice, CCTV kamery), adresa hlavního monitoru musí být nastavena jako ROOM1 - Místnost 1. Pokud systém obsahuje a více vzájemně propojených interních monitorů nebude systém akceptovat nastavení stejné adresy na dvou monitorech. V takovém případě nebude systém řádně fungovat. 06
8. Menu - hlavní nabídka Primární nastavení Nastavení Volba LANGUAGE CHIME TIME CHIME VOLUME DOOR1 RING TYPE DOOR RING TYPE INTERCOM RING TYPE DO NOT DISTURB CAN BE MONITORED Jazyk, standardní anglický, volitelný ruský. Čas vyzvánění, standardně 30 s, 10 až 60 s. Hlasitost vyzvánění, standardně 7, 00 až 10 volitelných stupňů. Typ vyzváněcího tónu vstupní stanice 1 - standardně 01, tóny 00 až 11 jsou volitelné. Typ vyzváněcího tónu vstupní stanice - standardně 01, tóny 00 až 11 jsou volitelné. Typ vyzváněcího tónu monitoru - standardně 03, tóny 00 až 11 jsou volitelné. Nerušit, standardně je tato funkce deaktivována. Pokud je funkce aktivována, vyzvánění monitoru nebude aktivní. Standardně je funkce deaktivována. Pokud je funkce aktivována, může být monitor odposloucháván dalšími monitory. DEVICE ADDRESS Adresa zařízení - standardní adresa: ROOM1 - Místnost 1. ROOM1 až 4 - Místnost 1 až 4 jsou volitelné. Adresa hlavního monitoru musí být nastavena na: ROOM1 - Místnost 1. PORT4 STATE RESTORE DEFAULT Standardní hodnota: CCTV1+. Volitelné NONE - žádný, CCTV1, CCTV1+. Tovární nastavení - obnovení systému zařízení do továrního nastavení. 9. Seznam součástek Držák 1 ks Uživatelská příručka 1 ks Video monitor 1 ks Napájecí zdroj 1 ks 4 pinový konektor ks 4 pinový konektor 1 ks 5 pinový konektor 1 ks Montážní materiál VGA přenosový modul 1 ks IR kabel 1 ks 4 pinový konektor 1 ks 07
10. Varování a upozornění Tento výrobek mohou instalovat pouze oprávněné osoby s platným osvědčením dle technických požadavků na tento typ zařízení. Předem se ujistěte, že bude postupováno dle těchto pokynů, aby se tak zabránilo jakémukoli nebezpečí úrazu na životě nebo majetku. 1. VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu s následkem smrti.. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poškození nebo zničení majetku. Tento symbol znázorňuje zákaz. Tento symbol znázorňuje zákaz modifikace. Tento symbol znázorňuje zákaz kontaktu. Tento symbol znázorňuje, co se má a nemá dělat. Tento symbol znázorňuje, že by zástrčka měla být vytažena ze zásuvky. VAROVÁNÍ NE NE NE NE Nepoužívejte k napájení zařízení více zásuvkových zástrček. Mohou generovat nepřiměřenou teplotu nebo v důsledku přetížení způsobit požár. Nepřipojujte videotelefon pod napětím a během provozu k dalším zařízením. Důsledkem by mohlo být trvalé poškození některého ze zařízení a ztráta záruky. Neohýbejte kabel násilím ani na výrobek nepokládejte těžké předměty. To by mohlo mít za následek požár. Zástrčku nevkládejte do zásuvky mokrýma rukama. To by mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. NE NE NE NE Výrobek nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. V důsledku takového zásahu může dojít ke k požáru, úrazu elektrickým proudem, trvalému poškození zařízení nebo ztrátě záruky. K čištění vnějších částí zařízení nepoužívejte vodu, ředidlo ani saponáty na odstranění mastnot. Čistěte pouze suchým hadříkem, aby se zabránilo poškození či úrazu elektrickým proudem. Produkt neinstalujte ve vlhkém prostředí. Nedodržení instalace zařízení v předepsaných pracovních podmínkám může způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo trvalé poškození zařízení. Zástrčku ze zásuvky nevytahujte násilím. Poškození zástrčky může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte síťový jistič. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. warning UPOZORNĚNÍ Kontakty zásuvky nesmí být volné. Pokud jsou kontakty zásuvky volné než u běžných zásuvek, nepřipojujte do nich zástrčku zařízení. Důsledkem by mohl být úraz elektrickým proudem nebo požár. NE NE NE Zajistěte, aby se na výrobku nehromadil prach nebo jiné nežádoucí částice. Zabraňte vniknutí cizích částic a látek do výrobku. Mohly by způsobit poškození zařízení. Na výrobek nepokládejte žádné předměty. Mohly by způsobit poškození zařízení. NE Výrobek nerozebírejte ani nemodifikujte. Výrobek instalujte tak, aby byl stabilní. V opačném případě nemusí fungovat správně. Pokud zařízení vydává zvláštní zvuky, odpojte jej od elektrické sítě a kontaktujte technickou podporu. Nevystavujte přímým slunečním paprskům nebo zdrojům vyzařování tepla. Pokud není zařízení dlouhou dobu používáno, vypojte jej ze zásuvky. 08
11. Instalace vstupní stanice 11.1 Instalace vstupní stanice Polohování Přibližně 180 cm Přibližně 110 cm 145cm ~ 160cm Přibližně 80 cm Poznámka: Neinstalujte kameru na přímém slunečním světle. Pokud se vzadu za návštěvníkem odráží pouliční nebo jiné světlo, je třeba nainstalovat lampy, které pomohou zjasnit obraz. 11. Popis vstupní stanice 7 1 3 5 4 6 1. Objektiv kamery: Objektiv přenáší obraz návštěvníka do monitoru.. Mikrofon: Pro komunikaci s vnitřním monitorem. 3. IR LED: Umožní zřetelně vidět návštěvníka i v noci nebo během nedostatečných světelných podmínek. 4. Indikátor: Červené světlo umožní návštěvníkovi vidět venkovní kameru i v noci. 5. Tlačítko pro volání: Pokud návštěvník zmáčkne toto tlačítko, jeho obraz se zobrazí na monitoru a zazní melodické upozornění. 6. Reproduktor 7. Kryt proti dešti 1. Technická podpora V případě potíží kontaktujte prosím technickou podporu určenou pro uživatele České a Slovenské republiky na telefonním čísle: +40 581 6. Linka je vám k dispozici pondělí až pátek, od 9 do 16 hodin nebo prostřednictvím e-mailu na: info@veria.eu. Pro urychlení komunikace si prosím připravte informace o datu prodeje, číslo modelu a stručný popis závady, kterou na produktu shledáváte. Pokud nebudete moci problém vyřešit s našim členem týmu technické podpory, můžete nám zaslat produkt k testování s předem uhrazeným zpátečním poštovným na adresu našeho servisního střediska: Veria Trade s.r.o., Bochoř 148/4, 750 0 Přerov, Česká republika. 09
13. Specifikace Typ Model Vstupní napětí Monitor Příkon Propojovací kabel do 60m Propojovací kabel více než 60m Rozlišení Komunikace Propojení Audio Zkreslení Frekvenční reakce Video Ovládání Vyzváněcí tón DVR zobrazení DVR dálkové ovládání Instalace Pracovní prostředí Teplota pro skladování Rozměry výrobku - 7090 M510A DC 14,5 V 10,1 barevný, digitální LCD Pohotovostní stav: <1 W, provoz: <7 W Do 30m stíněný RVV 4x0,5mm více než 30m SYV-75-3+RVV x0,5mm SYV-75-3+RVV 4x0,5mm (max. 100m) 104 x 600 Hands-free 4 žílový kabel (barva na barvu) 300mVp-p (1 KHz,300) Ohm < 3% 400-3,5K 1Vp-p 75 Ohm Dotykové klávesy Výběr z 1 polyfonních vyzváněcích tónů Podpora VGA převaděče (50m) Prostřednictvím VGA převaděče Povrchová montáž Teplota: -10 C až +60 C / Provozní vlhkost: 0% do 95% RH -0 C až +70 C 58 x 178 x 19.7mm 14. Řada produktů Veria Trade vyrábí širokou škálu bezpečnostních produktů pro domácnosti, kanceláře i průmysl. Produkty jako intercom, elektronické zabezpečovací systémy, kamerové systémy, detektory pohybu, vzdálená výstražná zařízení a mnohá další. Pro více informací a seznámení s našimi produkty navštivte www.veria.eu. 10
15. Upozornění Ochrana životního prostředí Vysloužilé elektrické výrobky nesmějí být vyhazovány spolu s běžným odpadem z domácnosti. Podrobnější informace o recyklaci získáte na www.veria.eu nebo u vašeho prodejce. Informace o autorských právech Tento manuál je provozován na základě licence, jejíž výhradním vlastníkem je společnost Veria Trade s.r.o. Manuál může být používán nebo kopírován pouze v souladu s podmínkami této licence. S výjimkou povolených případů nemůže být žádná část této publikace kopírována, uložena v seznamu vyhledávání nebo předána jiné společnosti v jakékoliv formě nebo významu. Totéž platí i co se týče převedení publikace do jiného formátu nebo jazyka, výjimka je možná pouze s písemným svolením vlastníka autorských práv licence společnosti Veria Trade s.r.o. Obsah tohoto manuálu byl vytvořen pouze jako informativní materiál, ve kterém mohou být provedeny změny obsahu bez předchozího upozornění a pro společnost Veria Trade s.r.o. z něj nevyplývá žádný závazek. Společnost nenese zodpovědnost za žádné chyby či nepřesnosti, které by se mohly objevit v této publikaci. Ostatní názvy výrobků, ochranných známek nebo registrovaných ochranných známek v této publikaci jsou ve výhradním vlastnictví společnosti Veria Trade s.r.o. Bezpečností upozornění před instalací zařízení Nepřipojujte zařízení do sítě 30V současně s jinými zařízeními. V zapnutém stavu nepřipojujte další zařízení. Pro čištění nepoužívejte vodu, olejové produkty a rozpouštědla ani jiné chemikálie. Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozen přívodní napájecí kabel. Na zařízení neprovádějte žádné konstrukční změny a neodborné zásahy, zjištění takovýchto kroků povede ke ztrátě záruky. Při dlouhodobém nepoužívání odpojujte přistroj od napájecí sítě. Zařízení má být instalováno kompetentní osobou s patřičným oprávněním dle příslušných norem. 16. Záruka Dodavatel ručí původnímu kupujícímu, že tento výrobek bude při normálním používání a provozu bez jakýchkoliv vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou () let ode dne prodeje. Povinnost dodavatele se na základě této záruky omezuje na výměnu výrobku. Oprava výrobku, či jeho výměna za opravený výrobek, je na rozhodnutí dodavatele. Tato záruka pozbývá platnosti, jestliže byl výrobek poškozen náhodně, nevhodným užíváním, údržbou či manipulací, nebo jiným způsobem, který není důsledkem vady materiálu či provedení. Tato záruka se vztahuje pouze k původnímu spotřebiteli, jenž si koupil tento výrobek. Omezení platnosti záruky: Jakékoliv implicitní záruky vyvstávající z tohoto prodeje včetně, ale nikoliv výlučně, implicitních záruk týkajících se popisu, prodejnosti a vhodnosti k tomu, kterému účelu jsou omezeny na dobu platnosti této záruky. Dodavatel společnost Veria Trade s.r.o. nebo jakákoliv jeho mateřská, vedlejší společnost či náš obchodní zástupce nebo distributor za žádných okolností neodpovídá za ztrátu funkčnosti tohoto výrobku ani za žádnou nepřímou, zvláštní, nahodilou či následnou škodu, či za náklady nebo výlohy, které si přivodil spotřebitel nebo kterýkoliv jiný uživatel tohoto výrobku, ať již z důvodu porušení smlouvy, nedbalosti, striktní odpovědnosti za delikt, či z jiných důvodů. Dodavatel společnost Veria Trade s.r.o. nebo jakákoliv jeho mateřská, vedlejší společnost či náš obchodní zástupce nebo distributor neodpovídá za případné zranění osob, škodu na majetku či za jinou speciální, vedlejší, náhodnou či následnou škodu, která by vznikla v důsledku použití tohoto přístroje. Tato záruka nemá žádný vliv na vaše zákonná práva. Plnění záruky: Během výše uvedené doby platnosti záruky bude váš výrobek vyměněn za srovnatelný výrobek, bude-li defektní výrobek zaslán spolu s dokladem o datu zakoupení, s předem uhrazeným poštovným a zpátečním poštovným, na oddělení záručního servisu na tuto adresu: Veria Trade s.r.o., Bochoř 148/4, 750 0 Přerov, ČR. Spolu s výrobkem zašlete prosím i stručný popis závady, kterou na produktu shledáváte. Na náhradní výrobek se bude vztahovat záruka po zbývající dobu platnosti původní záruky nebo po dobu šesti měsíců podle toho, které období je delší. S výjimkou poštovného nebude za výměnu vadného výrobku nic účtováno. Důležité upozornění: Neodstraňujte kryt, zařízení neopravujte nebo nijak nerozebírejte. Jakékoliv takovéto jednání nebo nedodržení instrukcí uvedených v tomto manuálu bude mít za následek ztrátu záruky. Toto zařízení nenahrazuje majetkové, úrazové, životní či jakékoliv jiné pojištění. Je na vás, abyste si zařídili adekvátní pojištění. Poraďte se se svým pojišťovacím agentem. Záruční servis: Ve většině případů je nejrychlejším způsobem výměny výrobku jeho vrácení prodejci v místě původního nákupu. Další informace obdržíte na naší zákaznické lince: +40 581 6 (pondělí až pátek, od 9 do 16 hodin). 11
je obchodní značkou pro produkty společnosti: Veria Trade s.r.o. Seat of the company: Nábřeží PFB 300/14a, 750 0 Přerov Czech Republic Tel: +40 581 6 Web: www.veria.eu Společnost Veria Trade s.r.o. si vyhrazuje právo modifikovat a měnit specifikace produktů bez předchozího upozornění. Všechny materiály jsou pečlivě kontrolovány, avšak společnost Veria Trade s.r.o. nenese žádnou odpovědnost za případné následky způsobené tiskovými chybami nebo chybami v překladech tohoto návodu. 014 Veria Trade s.r.o. Všechna práva vyhrazena.