Milovice 25. výročí odsunu sovětských vojsk

6/2016 měsíčník ZDARMA www.mesto-milovice.cz VKZ Milovická kniha do vlaku» strana 8 Rozhovor Michael KOCÁB Do Milovic jezdím rád» strana 10 Noc kostelů Noc kostelů v kostele svaté Kateřiny» strana 11 Milovice 25. výročí odsunu sovětských vojsk Sport Mistrovství České republiky v capoeiře» strana 13 Vraťme se o 25 let nazpátek. V neděli 30. června 1991 se po celé vlasti rozezněly sirény a zvony na oslavu odchodu sovětských vojsk. Uvádí se, že Československo k 30. červnu 1991 opustilo v 925 transportech 73 500 vojáků a 39 000 rodinných příslušníků, 1 220 tanků, 2 500 bojových vozidel pěchoty a obrněných transportérů, 105 letadel, 175 vrtulníků a 95 000 tun munice. V souvislosti s pobytem sovětských vojsk na území Československa bylo 290 lidí usmrceno a 577 těžce zraněno. Pohledávky a požadavky v souvislosti se vstupem, pobytem a odchodem sovětských vojsk projednané československou federální vládou byly vyčísleny na téměř 14,8 miliardy korun. Tyto historické události si připomeneme v sobotu 25. června 2016. Poslední transport vyjel právě z Milovic 19. června 1991, byl ozdoben rudým transparentem a nápisem Praščaj Čechoslovakia, vstrečaj nas rodina v Čierné nad Tisou. V úterý 25. června 1991 podepsali zmocněnci obou vlád genpor. Rudolf Ducháček a genpor. Eduard Vorobjov protokol oukončení procesu odchodu sovětských vojsk z území ČSFR. Posledním sovětským vojákem, který opustil naše území, byl právě velitel Střední skupiny sovětských vojsk genpor. Vorobjov odletěl z ruzyňského letiště 27. června 1991. Naplnil se tak sen a cíl naprosté většiny obyvatel, kteří prožili vpád vojsk v roce 1968 a léta následující akteří si nepřáli nic jiného, než aby Rusové odešli. Československo bylo po roce 1945 jedinou zemí východního bloku, kde nebyla rozmístěna sovětská vojska. Po okupaci země vojsky Varšavské smlouvy 21. srpna 1968 se tento stav změnil. Sovětská vojska zůstala na našem území a jejich pobyt byl legalizován smlouvou podepsanou v Praze 16. října 1968. Koncem 80. let byli sovětští vojáci rozmístěni v 67 posádkách v českých zemích a 16 posádkách na Slovensku. V Milovicích bylo umístěno velitelství Střední skupiny sovětských vojsk. Připomeňme, že k prvnímu omezenému odsunu došlo na základě iniciativy tehdejšího generálního tajemníka ÚV KSSS Michaila Gorbačova z roku 1988. Plán obsahoval mj. záměr jednostranně snížit stav sovětských vojsk o celkem 500000 vojáků do ledna 1991. Tato iniciativa byla vynucena katastrofální situací sovětské ekonomiky a bylo nutné přesunout ekonomické zdroje z obrany do civilního sektoru. Od dubna do června 1989 byly zposádky Oremov Laz ve výcvikovém prostoru Lešť odsunuty vzdušný výsadkový prapor a samostatný automobilní prapor, z Olomouce samostatný ženijní prapor. V témže roce odjel do SSSR ještě samostatný prapor chemické ochrany a došlo tak k celkovému snížení stavu Střední skupiny Sovětských vojsk o 1 500 vojáků, 192 tanků a 20 bojových letadel. Tzv. dočasné umístění Střední skupiny sovětských vojsk v Československu, zahájené okupací v srpnu 1968, tím však nebylo nijak dotčeno. Po událostech v listopadu 1989 byla okamžitě nastolena otázka, co se sovětskými vojsky. Federální vláda Ladislava Adamce se přihlásila kprohlášení zemí účastnících se okupace v roce 1968 ze 4. prosince 1989, v němž byl vstup vojsk Varšavské smlouvy označen za porušení platných norem mezi státy z hlediska mezinárodního práva. Bylo navrženo zahájit jednání o mezistátní dohodě týkající se dočasného rozmístění sovětských jednotek na území ČSSR aexpertní skupina pro přípravu nové smlouvy o pobytu sovětských vojsk zahájila svou práci na Ministerstvu zahraničních věcí ČSSR 6. prosince 1989. Občanské fórum požadovalo jednoznačně odsun vojsk, a to v co nejkratší době. Tomuto řešení v souladu s vůlí občanů se otevřela cesta 10. prosince 1989 jmenováním vlády Mariána Čalfy. První kolo československo sovětských jednání o sovětských jednotkách umístěných v ČSSR se konalo v Praze ve dnech 15. 17. ledna 1990. Sovětská strana se nejprve snažila ponechat svá vojska v zahraničí a jednat jen o změnách právního režimu pobytu (s pětiletým horizontem odsunu), ale nakonec přistoupila na stažení vojsk do roku 1991. Dalšího jednání se v Moskvě 7. února 1990 zúčastnili zástupce ministra národní obrany genmjr. Rudolf Ducháček, náčelník generálního štábu ČSLA a první zástupce ministra národní obrany genmjr. Anton Slimák, ministr obrany Luboš Dobrovský a náměstek ministra zahraničních věcí Jaroslav Šedivý. Jednání o odsunu se opíralo o prohlášení sovětské vlády ze 4. prosince 1989, že k obsazení Československa došlo v rozporu s mezinárodním právem a lhůta odchodu vojsk byla stanovena do konce června 1991. Ministři zahraničních věcí Jiří Dienstbier a Eduard Ševardnadze dne 26. února 1990 podepsali Smlouvu mezi vládami ČSSR a SSSR o odchodu sovětských vojsk z území ČSSR. Tento proces kontrolovala předsedou parlamentní komise pro dozor nad odchodem sovětských vojsk z území bývalého Československa vedená Michaelem Kocábem, který poté, co poslední sovětský voják opustil ČSFR), rezignoval na veřejné politické funkce. Redakce

2 ZPRÁVY Z RADNICE www.mesto-milovice.cz MILOVICKÉ ECHO 6/2016 Slovo starosty Vážení spoluobčané, čas neúprosně běží a už tu máme červen měsíc, kdy se k nám vrací léto a s tím spojený začátek festivalové sezony. Ve dnech 10. 12. června proběhne již tradičně na letišti Boží Dar jubilejní 10. ročník festivalu Votvírák. Hlavními hvězdami programu jsou bezesporu kapely Kryštof, Chinaski či Arakain. V sobotu 25. června si připomeneme 25. výročí odchodu sovětských vojsk z Milovic. Po celý den je připraven bohatý kulturní program, který vyvrcholí o půlnoci slavnostním ohňostrojem. Jste srdečně zváni. V květnu pokračovala jednání s krajem a ROPIDEM ohledně integrace dopravy (PID+SID) na území Milovicka a Lysé nad Labem. Jsem přesvědčen, že s pozitivním výsledkem těchto jednání se občané budou moci seznámit při svých cestách autobusem již v létě tohoto roku. Integrace bude fungovat na principu jedna jízdenka jeden tarif jedna síť (systém). O přesném termínu spuštění integrace včetně nových jízdních řádů autobusů, vás budeme včas informovat. Upozorňujeme občany, že léto přinese občanům Milovic opravy i výstavbu nových chodníků a parkovišť. Stále čekáme, zda bude vypsána dotační výzva v rámci ITI projektů na P+R parkoviště u nádraží. V rámci využití dotačních titulů vedoucím k úspoře financí města jsme předložili projekty na vzdělávání pracovníků MěÚ, zateplení DPS či nákupu nového vozidla pro dobrovolné hasiče. Pevně věřím, že budeme v získání dotací úspěšní. Připravujeme další projekty, s kterými vás postupně seznámíme. 30. června končí školní rok a začínají dětem prázdniny. Finišujeme s výstavbou IV. etapy ZŠ Juventa, aby nový školní rok zahájili žáci již v novém komplexu budov včetně sportovního stadionu největší základní školy v ČR. Při příležitosti ukončení školního roku chci touto cestou poděkovat všem učitelům za jejich náročnou práci při vzdělávání dětí. Dále přeji všem, kteří již plánují koncem června dovolenou, krásné a klidné letní dny. Milan Pour, starosta města Zástupci vedení města uctili památku obětí 2. světové války V sobotu 7. května 2016 zástupci vedení města uctili památku obětí 2. světové války položením věnců u pomníku v ulici 5. května, při příležitosti 71. výročí konce tohoto největšího a nejvíce zničujícího válečného konfliktu v dějinách lidstva. vou ukázku Povstání na Nymbursku. Na programu se podílely mažoretky a pěvecký sbor ZŠ T. G. Masaryka, dechová hudba Klubu přátel hudby Lysá nad Labem, Klub vojenské historie Milovice aklub vojenské historie Wurm. Na válečné události nesmíme zapomínat, dotkly se citelně i Milovic, kam nacisté přišli 17. března 1939 odpoledne, jak zaznamenal kronikář obce. Během okupace bylo místním obča Pietního aktu se zúčastnili starosta města Ing. Milan Pour, radní JUDr.Kristýna Bukovská, zastupitel města nům zabaveno celkem 22 nemovitostí, Němci astředočeského kraje Mgr.Zdeněk Milata, zastupitel zatkli 15 mužů a tři ženy, někteří byli posláni na města Miroslav Červinka aradní Středočeského kraje nucené práce. Benátecká Vrutice byla v roce 1940 Ing.Zdeněk Štefek. Kromě pietního aktu měli návštěvníci možnost zhlédnout prohlídku dobové vojenské hována a její obyvatelé byli rozptýleni do dvaceti v zájmu rozšíření vojenského cvičiště zcela vystě techniky, módní přehlídku dobových kostýmů abojo okresů v Čechách. Předání šachového stolku v Milovicích veřejnosti Všichni se určitě pamatujeme na celorepublikový projekt Piána na ulici, ve kterém pražský kavárník Ondřej Kobza chtěl podpořit setkávání a život v ulicích měst. Účelem projektu bylo dát lidem příklad, co všechno mohou na veřejném prostoru dělat, jak jej mohou oživit. Další jeho projekt, Šachy na ulici, který připravil spolu se svými přáteli, realizovalo i naše město. Šachový stolek je umístěn před radnicí a je přístupný pro všechny obyvatele našeho města. V současné době si kromě Milovic můžete šachy na ulici zahrát v Praze, Ústí nad Labem, Zákolanech, Neratovicích, Čelákovicích nebo v Rokytnici a nová místa přibývají každým dnem. Předání šachového stolku veřejnosti se uskutečnilo 10. května 2016. Pozvání k předání přijal IM Vojtěch Plát, úřadující mistr ČR v bleskovém i klasickém šachu, který sehrál úvodní bleskovou partii s Pavlem Postupou, přeborníkem Prahy v bleskovém a rapid šachu, a následnou simultánku s 12 Jubileum Šťastný je ten, komu i ve stáří dopřáno jít za moudrostí a pravdivým míněním. (Platón) Dne 8. května 2016 oslavil své 85. narozeniny pan Josef Čepička. Jubilantovi přejeme ze srdce především pevné zdraví, optimismus a co nejvíce láskyplných prožitků se svými blízkými. Dne 24. května 2016 oslavila své 85. narozeniny paní Věra Nosková. Jubilantce přejeme dny prožité ve zdraví a osobní pohodě, dobrou náladu a šťastné dny s těmi, které má ráda. Okénko starosty Město Milovice Vycházíme vstříc všem občanům, kteří se chtějí starosty města zeptat na jakékoliv téma týkající se občanů i rozvoje města. Setkání s občany proběhne ve středu 15. 6. 2016 od 18.00 do 20.00 hod. ve velké zasedací místnosti v 2. patře radnice. Jste srdečně vítáni. Milan Pour, starosta města hráči ŠK Milovice. Slavnostní první tah na šachovém stolku provedl pan Ing. Milan Pour, starosta našeho města, který i následně popřál našim hráčům hodně zdaru do simultánky. Zbývá pouze dodat, že IM Vojtěch Plát potvrdil, že patří k našim nejlepším hráčům, a všechny partie vyhrál. Redakce

6/2016 MILOVICKÉ ECHO Facebook.com/MestoMilovice ZPRÁVY Z RADNICE 3 Vodní tok Mlynařice, Tůně Josefov II Historie Dnes to zní již téměř neuvěřitelně, ale v minulosti bylo v okolí Milovic a Benátecké Vrutice několik vzájemně propojených rybníků využívaných k chovu ryb. Jejich nejstarším doložitelným zobrazením je mapa Čech od Mullera z roku 1720, kdy se mezi Milovicemi a Benáteckou Vruticí nacházel velký rybník, nazývaný Vrutický. Písemně je Vrutický rybník zmiňován již v soudním spise z roku 1573 i na dalším dokumentu z roku 1613, kde se povoluje zvětšení jeho plochy z dosavadních 13 lánů na 16 lánů, tedy zvětšení z 224 na 276 hektarů. Přítokem tohoto rybníku byl dnešní potok Mlynařice, který byl u Vápenska propojený strouhou s řekou Vlkava. Tímto zvýšeným přítokem vody bývala zvýšena hladina Vrutického rybníku a bylo možné zvýšit rybí násadu z 200 kop na 400, jak uvádí dobové prameny. K vysušení Vrutického rybníku i zrušení propojení Mlynařice s potokem Doubravka (Vlkava) došlo v polovině 19. století. Potok Mlynařice má nyní pramen u obce Vápensko, kam je každý rok na podzim místním spolkem pořádána poznávací výprava. Potok se vlévá za městem Lysá n. L. do řeky Labe v místě nazývaném Řehákova bouda. Niva Mlynařice a okolní mokřady jsou jedinečnou přírodní plochou v samé blízkosti městské části Mladá. Bohužel je v současnosti tato plocha z velké části zarostlá nepůvodním porostem javoru jasanolistého, který potlačuje původní druhy stromového i keřového patra. Město Milovice proto zahájilo postupnou revitalizaci této lokality, v roce 2014 došlo k realizaci projektu Tůně Josefov I a od letošního roku jsou připravovány Tůně Josefov II (viz nákres), které budou tvořeny menšími vodními plochami s jejich dalším přirozeným přírodním vývojem, bez přímého propojení s Mlynařicí. Celková plocha těchto úprav bude 4,9 ha a jejich ukončení se předpokládá v průběhu roku 2018. Znečištění Mlynařice je velkým problémem Pokud se Tůně Josefov a navazující plochy v nivě Mlynařice směrem k Benátecké Vrutici mají stát vyhledávaným přírodně rekreačním zázemím pro obyvatele města, je nutné vyřešit dlouhodobý problém, kterým je znečištění Mlynařice. Na začátku roku 2015 byl podán podnět ohledně znečištění toku Mlynařice na Českou inspekci životního prostředí. ČIŽP provedla kontrolu dešťových oddělovačů provozovatele kanalizace a byl předán podnět k nápravě funkce tohoto zařízení k řešení vodoprávnímu úřadu Lysá nad Labem. Odbor životního prostředí Lysá nad Labem svolal vodoprávní dozor vodního toku Mlynařice na 12. dubna 2016. Tohoto jednání se dále zúčastnili zástupci města Milovice, ČIŽP, Povodí Labe, společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk, Vodárny Káraný, ministerstva zemědělství aj. Na následném jednání byl stanoven další postup řešení, při kterém by mělo dojít k vyčištění pozemků ve vlastnictví města Milovice a Povodí Labe, aby došlo k zpří stupnění Mlynařice k následné údržbě koryta vodního toku, zejména k odstranění popadaných dřevin a překážek z průtočného profilu. Toto vyřezání náletových dřevin bude zahájeno na levém břehu toku mezi trafo stanicí a mostem v Benátecké Vrutici, tedy v délce cca 3 km. Úprava bude prováděna v šíři několika metrů u břehu, vzrostlé stromy (původní druhy) budou zachovány. Zároveň budou prověřeny všechny vyústění a přítoky do Mlynařice, zda nemohou být zdrojem znečištění. Na jaře roku 2017 bude na základě všech zjištění zpracován konkrétní projekt revitalizace toku. Zjištěná ne dostatečná činnost zařízení společnosti VaK Nymburk bude řešena úpravou čerpací stanice čističky odpadních vod. Vladimír Vedral, Rada města Město Milovice a Rodinné centrum z. s. se za pojily do organizace úklidu Milovic v rámci celorepublikové akce Ukliďme Česko, která proběhla v sobotu 16. dubna 2016. Realizace úklidu byla rozdělena po ulicích nebo po větších plochách v nezastavěné části města. Bylo sesbíráno přes 2 tuny odpadků a cca 100 ks pneumatik. Úklidu se zúčastnilo v Mladé a Milovicích 150 dobrovolníků, v Benátecké Vrutici, na Božím Daru a na plochách mimo zastavěné části města se do úklidu zapojilo dalších 110 obyvatel města. O den dříve se úklidu zúčastnili žáci základních škol T. G. Masaryka a Juventa. Po úklidové akci Ukliďme Česko zahájilo město plošný úklid veřejně přístupných ploch od odpadu, které nebylo možné uklidit vrámci akce Ukliďme Česko. Jedná se onahlášené skládky suti, velké předměty, kusy betonu, zbytků oplocení aj. Jako první jsou uklízeny plochy u Hakenova stadionu, za stavebninami a mezi ulicí Ostravskou a ohradou divokých koní. Úklid černých skládek odpadu stojí město každý rok nemalé finanční prostředky, proto i touto cestou žádáme občany, aby k uložení odpadu využívali Sběrný dvůr města Milovice. V poplatku za svoz a likvidaci odpadu je zahrnuta také možnost ukládat odpad zdarma na Sběrném dvoře, stačí zde pouze předložit doklad o úhradě za svoz odpadu. Za neoprávněné založení skládky, uložení odpadu a odpadků mimo vyhrazená místa, je podle 47 písm. h), zákona č. 200/1990 Sb. o přestupcích, možné uložit pokutu až do výše 50 000 Kč. Velmi děkujeme všem dobrovolníkům za účast na akci Ukliďme Česko 2016 a věříme, že vzhled města a okolí se bude jen zlepšovat a cestu do Sběrného dvora najdou i ti, kterým se to dosud nepodařilo. Andrea Moroňová, referentka správy majetku města Kanalizace není odpadkový koš Stále více zatěžují provoz kanalizací odpady, které patří do odpadkových košů, a nikoliv do splaškové kanalizace. Jsou to např. hadry, kovové a plastové zátky od nápojů, plastové obaly, hygienické vložky, vlhčené hygienické ubrousky, které mají strukturu z umělých vláken, apod. Pří tomností těchto odpadů v kanalizacích dochází k ucpávání potrubí a poškozování čerpadel. To si vyžaduje zvýšené výjezdy techniky, opravy zařízení, dochází ke snižování životnosti používané technologie, zachycováním těchto odpadů na čistírně odpadních vod se navíc snižuje její účinnost. Žádáme všechny uživatele kanalizace města, aby nevhazovali do kanalizace nic, co tam nepatří. Zároveň děkujeme těm, kteří se chovají odpovědně a do kanalizace uvedené odpady nevhazují. Je třeba si uvědomit, že v konečném důsledku zvýšené náklady zaplatíme všichni jako odběratelé. Děkujeme vám za spolupráci. Vodovody a kanalizace Nymburk, a. s.

4 ZPRÁVY Z RADNICE www.mesto-milovice.cz MILOVICKÉ ECHO 6/2016 Vybrali jsme z jednání rady města Rada města 6. 4. 2016 rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky na veřejnou zakázku Dodávka výpočetní techniky pro IV. etapu ZŠ Juventa, kterou je nabídka uchazeče TOPSOFT JKM spol. s r. o. v ceně 891 992 Kč bez DPH (1 079 310 Kč včetně DPH) rozhodla o výběru nejvhodnější nabídky na veřejnou zakázku Dodávka nábytku pro IV. etapu ZŠ Juventa, kterou je nabídka uchazeče Quick Office s. r. o. v ceně 976 659 Kč bez DPH (1 181 757 Kč včetně DPH) vzala na vědomí Informativní zprávu plán výsadby stromů a keřů na rok 2016. Na jaře proběhne mj. výsadba stromů na dětském a sportovním hřišti v ulici Pionýrů za účelem částečného zastínění plochy, kolem pole v Zahradní ulici ke hřbitovu, v bytovém bloku Smetanovy ulice. Na podzim 2016 je plánována výsadba doplňkových okrasných keřů v sídlišti Sportovní, v ulici Spojovací, Tyršova a také (po realizaci bezbariérového chodníku v ul. 5. května) obnova parku 5. května. schválila realizaci šachového stolku s příslušenstvím od společnosti Piána na ulici a schválila umístění šachového stolku na pozemku města Milovice, a to v prostorách před Turistickým informačním centrem, v rámci projektu Šachy na ulici Rada města 13. 4. 2016 schválila znění Výzvy k podání nabídky a Zadávací dokumentaci na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na dodávky s názvem Informační systém pro IV. etapu ZŠ Juventa, a to proto, že součástí stavby IV. etapy ZŠ Juventa není dodávka vnitřního informačního a orientačního systému (orientační tabulky u jednotlivých dveří, číslování jednotlivých místností atd.) schválila znění výzvy k podání nabídky na plnění veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce s názvem Oprava povrchů komunikací tryskovou metodou v Milovicích v r. 2016 pro zajištění každoročního provádění oprav výtluků a prasklin místních komunikací schválila uzavírku a nařízení objížďky ul. Ostravská od křiž. ul. Armádní + ul. Ostravská (nám. 30. června) ke křiž. u Hakenova stadionu před čerpací stanicí pohonných hmot Benzina v Milovicích a zvláštní užívání komunikace z důvodu konání kulturní akce 25. výročí odchodu sovětských vojsk od 25. 6. 2016 od 8.00 hod. do 26. 6. 2016 do 00.30 hod. Po skončení akce bude učiněn úklid pozemní komunikace ul. Ostravská od odpadků a dalšího možného znečištění schválila uzavírku a nařízení objížďky ul. Ostravská od křiž. ul. Armádní + ul. Ostravská ke křiž. před čerpací stanicí pohonných hmot Benzina v Milovicích a souhlasí se sportovní akcí cyklistický závod TOI TOI CUP 2016 CYKLOKROS 5. velká cena Milovic v termínu dne 6. 11. 2016 od 6.00 hod. do 18.00 hod. Po skončení akce bude učiněn úklid pozemní komunikace ul. Ostravská od odpadků a dalšího možného znečištění schválila uzavírku a nařízení objížďky Vybrali jsme z usnesení zastupitelstva města Mezi přijatými usneseními jsou následující. Zastupitelstvo města: schválilo bezúplatný převod pozemku parc. č. 966/36 ostatní plocha ostatní komunikace, v k. ú. Milovice nad Labem, o výměře 271 m 2, z vlastnictví ČR (s právem hospodaření s majetkem státu Státní pozemkový úřad), do vlastnictví města Milovice schválilo odkoupení vlastnických podílů k částem pozemků a k pozemkům v k.ú. Milovice nad Labem po dokončení stavby Bezbariérový chodník v ul. 5. května, Družstevní a Na Pahorku, Milovice do vlastnictví města Milovice, za kupní cenu za 1 m 2 pozemku ve výši 100 Kč v ul. Ostravská ve směru od křiž. čerpací stanice pohonných hmot Benzina po křižovatku u Mateřského centra (Hakenův stadion) v Milovicích a souhlasí s kulturní akcí Oslava dne dětí dne 28. 5. 2016 od 14.00 hod. do 18.00 hod. Po skončení akce bude učiněn úklid ul. Ostravská a pozemků od odpadků a dalšího možného znečištění schválila umístění dočasné střelnice dne 7. 5. 2016 na akci Oslava osvobození uložila Odboru správy majetku města a investic Oddělení správy majetku města, zajistit cenovou nabídku Studie proveditelnosti Revitalizace pozemních komunikací ve městě Milovice, a to z důvodu nevyhovujícího až havarijního stavu komunikací. V současné době má město Milo vice zpracovaný pasport komunikací. Studie pro veditelnosti bude obsahovat vytipování komunikací, které je třeba zrekonstruovat, harmonogram rekonstrukcí, a náklady stanovené propočtem. Půjde o vypracování dlouhodobého investičního plánu zásadních rekonstrukcí a modernizace dopravní infrastruktury na území města Milovice. Hlavním cílem projektu je revitalizovat pozemní komunikace města Milovice a tím přispět k bezpečnému provozu na pozemních komunikacích k zamezení nadměrného vzniku bláta a jiných nečistot, k ochraně dopravních prostředků a osob pohybujících se po městě a v neposlední řadě též ke zlepšení estetického vzhledu města. Zápisy z rady města naleznete na http://www.mesto-milovice.cz/zapisy-rady-mesta/ V pondělí 18. dubna 2016 se uskutečnilo druhé jednání zastupitelstva města Milovic v tomto roce. Na programu byly především záležitosti týkající se převodu a odkoupení pozemků, návrh rozpočtového opatření č. 3/2016, dodatky ke smlouvám týkajícím se stavby Rekonstrukce mostu ev. č. M-01 přes potok Mlynařice, dodatek č. 12 ke Smlouvě o dílo se společností Strabag a.s., týkající se realizace stavby Výstavba a dostavba ZŠ a MŠ Juventa, vydání územního plánu Milovic či zpráva o činnosti MP za rok 2015. schválilo podmínky, za jakých bude Odbor správy majetku města a investic, jednat s vlastníky pozemků u kterých se zjistí, že jsou zastavěny komunikacemi a chodníky, nebo jsou součástí veřejného uličního prostoru, o jejich odkoupení do vlastnictví města Milovice. Mezi podmínky patří mj. stanovení kupní ceny za 1 m 2 pozemku ve výši 100 Kč či uhrazení veškerých nákladů spojených s prodejem pozemku městem. schválilo uzavření dodatku č. 2 ke Smlouvě o dílo č. 8 1101A/15, 8 1177 mezi společností Porr a. s. a městem Milovice, a schválilo též uzavření Dodatku č. 1 ke Smlouvě o výkonu technického dozoru investora mezi společností CR Project s. r. o. a městem Milovice oboje na realizaci stavby Rekonstrukce mostu ev. č. M 01 přes potok Mlynařice schválilo uzavření dodatku č. 12 ke Smlouvě o dílo č. ZS GD1/2012 ze dne 13. 6. 2012 mezi společností Strabag a. s, a městem Milovice na realizaci stavby Výstavba a dostavba ZŠ a MŠ Juventa v souvislosti s územním plánem zastupitelstvo přijalo několik usnesení, především rozhodlo o námitkách dotčených osob a vydalo územní plán Milovic ve formě opatření obecné povahy vzalo na vědomí Zprávu o činnosti Městské policie za rok 2015. Blíže zápis a usnesení z jednání zastupitelstva města http://www.mesto milovice.cz/zapisy ze zastupitelstva mesta/ds 54/p1=2341 Český den proti rakovině Ve středu 11. 5. 2016 proběhla v Informačním centru sbírka na Ligu proti rakovině. Tak jako minulý rok jste mohli zakoupením kytičky přispět a podpořit tím onkologicky nemocné. Letošní hlavní téma sbírky byla rakovina prsou u žen i mužů. Všem zúčastněným moc děkujeme a s radostí vám oznamujeme, že částka z minulého roku 2 043 Kč byla pokořena a my vybrali krásných 2 106 Kč. Těšíme se na vás zase za rok. Nikola Pěkná, referentka OŠKS MILOVICKÉ ECHO, Ročník XXVI. Vydalo: Město Milovice dne 30. 5. 2016. Redakce: Milan Pour, Ondřej Matouš, Zdeňka Tichá. Redakční rada: M. Dlouhá, V. Brynychová, D. Esser Va něčková, O. Rubášová, K. Vondrášek, J. Procházka. Uzávěrka pro příští číslo je 6. 6. 2016. Kontaktní osoba: PhDr. Zdeňka Tichá, e-mail: zdenka.ticha@mesto-milovice.cz. Grafická úprava a sazba, tisk: SAMAB PRESS GROUP, a. s. Brno, tel.: 543 210 364. Korektury textů: Petr Gratias. Redakce neodpovídá za obsah článků a formulace externích autorů. Evidováno pod MK ČR E 10867. Oficiální stránky města, kde najdete množství dalších informací a článků: www.mesto-milovice.cz

6/2016 MILOVICKÉ ECHO Facebook.com/MestoMilovice POLICIE ZPRÁVY Z RADNICE 5 Městská policie V uplynulém měsíci vyjížděli strážníci městské policie k třinácti případům volně se pohybujících psů, kdy provedli odchyt těchto psů a pouze ve dvou případech museli psa odvézt do útulku v Lysé nad Labem a dvakrát došlo k napadení mezi psy. Proto si dovolím připomenout, že město Milovice má OZV č. 3/2011, která mimo jiné určuje povinnosti držiteli psa, zejména zabezpečit psa na veřejném prostranství takovým způsobem, který znemožňuje ohrožení života, zdraví a majetku, a to upoutáním psa na vodítko a nasazení náhubku. Zároveň musí být pes označen evidenční známkou vydanou příslušným úřadem a osoba venčící psa je povinna na veřejném prostranství uklízet jím způsobené psí exkrementy. Dále strážníci městské policie řešili čtyři případy přestupků proti majetku, kdy se jednalo o drobné krádeže v obchodních domech, v osmi případech odborně odebrali nalezené injekční stříkačky, dvakrát vyjížděli k přestupkům na úseku občanského soužití, dvakrát asistovali u nálezu nevybuchlé munice a v pěti případech poskytli asistenci hlídce OO PČR Milovice jak při přestupcích či trestných činech, tak u soudního předvedení osob. Duben je měsíc bezpečnosti, městská policie proto v rámci prevence navštívila všechny třídy v MŠ Sluníčko a MŠ Kostička, kdy se zaměřila na chování dětí v provozu na pozemních komunikacích. Na konci dubna se hlídka MP podílela na preventivně bezpečnostní akci Píšťalka. Se žáky 7. tříd ZŠ TGM Milovice provedla MP preventivně bezpečnostní akci Jablko x Citron. Ve všech případech se přednášející strážníci setkali s velkým zájmem ze strany dětí, z čehož máme velkou radost a tímto jim moc děkujeme. Ve dnech 10. 12. 6. 2016 proběhne na letišti v Milovicích tradiční zahájení festivalové sezony tentokrát jubilejním 10. ročníkem festivalu Votvírák. Obyvatele Milovic, především části Staré Milovice a Balonka, prosíme tímto o shovívavost k třídenní zvýšené hladině hluku a pohybu osob. Dopravní situace bude totožná s loňským rokem. Jaroslav Kužel, zástupce ředitele městské policie Milovice Linka pomoci obětem kriminality a domácího násilí má číslo 116 006 Pracuje nonstop, je bezplatná a poskytuje diskrétně odborné rady. Na telefonní linku 116 006 se může obrátit každý, kdo se cítí být obětí trestného činu, a to bez ohledu na to, zda trestný čin byl nebo nebyl oznámen. Volat mohou oběti různých forem násilí včetně násilí domácího. Pomoc na lince je určena iobětem nedbalostních trestných činů, např. dopravních nehod. Linka poskytuje okamžitou pomoc, rady a informace ženám, mužům i dětem. Volat mohou lidé i při pouhém podezření, že jsou obětí některé z forem domácího násilí, ať už fyzického, psychického, ekonomického, či sociálního, stalkingu, nebezpečných výhružek a podobného trestního jednání. Na linku 116 006 mohou volat pozůstalí po obětech úmyslných inedbalostních trestných činů, kterým linka zprostředkuje rychlou a nadstandardní pomoc Bílého kruhu bezpečí nebo nejblíže situované kvalitní služby. Linka poskytuje pomoc také svědkům trest ných činů, kteří byli událostí traumatizováni, potřebují psychickou podporu a informace o svých právech a ochraně. Provozovatel linky Bílý kruh bezpečí věnuje výraznou pozornost prevenci kriminality ana linku mohou zavolat ŽIJME TU SPOLU V sobotu 18. června 2016 bude milovický Hakenův stadion patřit kapelám různých žánrů, od bluegrassových až po klasický rock and roll. Poprvé v pětileté historii festivalu přijedou i profesionální hudebníci, v muzikantsky pestrém programu zahraje celkem devět kapel. Karel Kahovec a GEORGE & BEATOVENS Sladké odpoledne pro seniory Odpoledne pro seniory, které se konalo 22. 4. 2016, bylo tentokrát na sladké téma. V rámci ochutnávky mezinárodních zákusků senioři navštívili Itálii, Francii, a dokonce i vzdálenější Austrálii. Dozvěděli se o původu zákusků a zajímavostech s nimi spojených. Po ochutnávce následovalo promítání sladkého dokumentu Božská čokoláda. Na sladkém odpoledni jsme se sešli v hojném počtu a těšíme se už nyní na další společně strávené chvíle, třeba v botanické zahradě. Nikola Pěkná, referentka OŠKS Foto: Natálie Dolečková Program festivalu začne úderem 13. hodiny. Letošní jubilejní ročník chceme udělat tak trochu slavnostní, říká k programu ředitel pořádajícího Domova Mladá, pan Miloslav Müller. Vedle folkových, country a bluegrassových kapel se návštěvníci mohou těšit na legendu bigbítu šedesátých let Karla Kahovce a skupinu GEORGE & BEATOVENS. Písničky, jako Povídej, Hvězdičko blýskavá či Já budu chodit po špičkách, které spolu s kapelou Karel Kahovec do Milovic přiveze, si zpívají celé generace. Své příznivce určitě potěší festivalové stálice BG Korpus avážky Domova Mladá. Svými osobitými texty festival obohatí v regionu oblíbený písničkář Standa Haláček. Nebudou chybět mladoboleslavské kapely BG Friends abrontosauři revival, které jsou festivalu věrné již od prvního ročníku. Tvrdší muziku zahraje polabská heavymetalová partička Authentic. Po loňském úspěchu pořadatelé znovu pozvali příbramské folk world music uskupení Bylo nás šest. Nováček, kapela Isara, potěší příznivce tradiční irské hudby. Součástí akce pro celou rodinu bude samozřejmě i lidé, kteří se odůvodněně obávají, že se mohou stát obětí trestného činu a svou situaci potřebují konzultovat. Vznik a provoz této nové služby je realizován díky finanční podpoře Nadace Open Society Fund Praha a programu Dejme (že)nám šanci, který je financován z Norských fondů. Více informací naleznete na webových stránkách www.linka pomoci.cz. také program pro děti a stánky s občerstvením. Festival Žijme tu spolu je akcí charitativní. Zakoupením výrobků klientů Domova Mladá a dobrovolným vstupným mohou návštěvníci stejně jako v předchozích letech přispět na rozvoj domova a obohacení života jeho obyvatel. Domov Mladá Milovice je pokračovatelem Ústavu pro mentálně a tělesně postiženou mládež, který vznikl v roce 1962 v Kersku. Do Milovic byl přestěhován v roce 1998. V současné době poskytuje domov péči několika desítkám klientů, kteří mají různou míru postižení, u většiny z nich se jedná o kombinaci postižení tělesného a mentálního. V do mově funguje denní stacionář. Mezi zdejší léčebné metody patří canisterapie aneb Léčba psí láskou, hipporehabilitace nebo například muzikoterapie. Jana Křížová

6 ZPRÁVY Z RADNICE www.mesto-milovice.cz MILOVICKÉ ECHO 6/2016 Výstavu divadelních kostýmů A-Z Divadla inspirovali letos divocí koně Atrium milovické radnice se na měsíc promění v divadelní scénu. Dominantou čtvrtého ročníku výstavy kostýmů A-Z Divadla jsou koně. Když organizátorka expozice Jana Vartová dostala od rodinné známé malého houpacího koně z 50. let, tak ji napadlo, že k němu musí ušít kostým mámy-klisny. Inspirovala se stádem milovických divokých koní. Nejsložitější bylo vydrátkovat hlavu, tu dodalo Květinářství Květa. Ušít samotného koně jí zabralo po nocích zhruba čtyřicet hodin. Letos do divadelního fundusu přibylo celkem 22 modelů a všechny je divadelníci představili na výstavě. Mezi nimi jsou i zvířátkové kostýmy pro děti. Ty se můžou převlékat za kravičku, oslíka nebo lišku. Část expozice patří motýlu Emanuelovi s Makovou panenkou a nechybí doupě čarodějnic, ani cirkus v čele s čínským císařem. Když divadelníci výstavu chystali, tak v atriu byl chaos. Všude spousta tašek s oblečením, parukami, vázankami, špendlíky a izolepou. Nejvíc ale bylo otázek, kam co patří. Organizátorka Jana Vartová udělovala týmu pokyny. Párkrát museli divadelníci figuríny převléct, protože třeba zelená vesta nepatřila k motýlu Emanuelovi, ale jeho partnerce Makové panence, anebo řešili, jak se správně oblékají jeptišky. Výstavu poprvé doprovodil soubor čtyřiadvaceti černobílých snímků fotografa Michala Ruše. Zachytil na nich detailně výrazy a emoce divadelníků při představeních. Michal Ruš pracuje jako vzduchotechnik a fotografování se věnuje odmala. S otcem vyvolával filmy doma ve fotokomoře. Rád fotografuje na co nejmenší clonu, aby bylo pozadí snímku rozmazané, a vynikl tak detail obličeje. A Z Divadlo vystavuje nové kostýmy s roční pauzou už od roku 2012. Celkově mají milovičtí ochotníci v kostymérně k půjčení zhruba pět set modelů. Zájem o ně nemají jen Milovičtí, ale i lidé v Čáslavi, Jičíně a dalších částech středních Čech. A Z Divadlo Zrušíme dětská hřiště? Město Milovice vybudovalo v uplynulých letech šest veřejnosti přístupných dětských hřišť. Nově vznikla i Oddychová plocha v lesoparku pod MŠ U Veverek. Za zmínku stojí také skatepark, který využívá především mládež. Hřiště slouží k volnočasovým aktivitám dětí, víceúčelová hřiště využívají také dospělí občané Milovic. Bohužel pořád častěji se setkáváme s poškozenými herními prvky a poničenými sítěmi právě na těchto hřištích. Tyto opravy jsou velice nákladné a město na ně vynaložilo nemalé částky. Sítě na hřištích v ulicích Pionýrů a Sportovní byly vyměněny před třemi lety. Dnes vypadají, jako kdyby vyměněny nebyly vůbec. Za zamyšlení také stojí, kdo a jakým způsobem tyto závady způsobil. Žádáme zejména děti, aby nelezly a nesedaly si na sítě, na kovové konstrukce a aby užívaly herní prvky podle návštěvního řádu. Nabízí se otázka: Proč má město pořád odstraňovat stejné závady, které způsobují jejich uživatelé svojí lhostejností? Apelujeme na občany, aby jakékoliv poškozování herních prvků, konstrukcí a sítí nahlásili neprodleně na městskou policii tel. č.: 325 517 170. Při zjištění majetkové škody způsobené poškozením zařízení sportoviště záleží na výši způsobené škody, kdy do částky, která nedosahuje 5 000 Kč, jde o přestupek proti majetku podle 50 odst. 1, písm. a) zákona č. 200/1990 Sb o přestupcích. Za tento přestupek hrozí sankce ve správním řízení napomenutí, pokuta do výše až 15 000 Kč a zákaz pobytu na dobu až 3 měsíců. Při zjištění mladistvého pachatele (osoba starší 15 let a mladší 19 let) je pokuta snížena na částku maximálně 5 000 Kč. Přestupek lze vyřešit také na místě domluvou nebo udělením pokuty v blokovém řízení do výše až 5 000 Kč. Tato pokuta se u mladistvého pachatele snižuje na polovinu, maximálně 2 500 Kč. Vzhledem k tomu, že v těchto případech je způsobena majetková škoda a v blokovém řízení není možné rozhodovat o náhradě škody, jsou případy poškození zařízení sportovišť oznámeny správnímu orgánu města Milovice k projednání, a správní orgán může rozhodnou o náhradě škody. Pokud poškození zařízení způsobí nezletilý (osoby mladší 15 let), nelze přestupek projednat a nezletilce postihnout, protože není za přestupek odpovědný. Strážníci MP jsou oprávněni řešit výše uvedené jednání projednáním v blokovém řízení, ale vzhledem ke způsobené škodě případy zpravidla zadokumentují a snaží se zjistit poznatky vedoucí k pachateli a věc poté oznamují správnímu orgánu k projednání. Ke zdokumentování jednání využívají oprávnění podle zákona o obecní policii ze jména oprávnění požadovat vysvětlení a dále pořizování obrazových a zvukových záznamů, které poté slouží jako důkazy. V případě, že je poškozením způsobena škoda, která dosahuje částky 5 000 Kč a vyšší, jde o přečin poškozování cizí věci podle 228 trestního zákoníku, kam spadají i případy, kdy někdo poškodí cizí věc tím, že ji postříká, pomaluje či popíše barvou nebo jinou látkou. Zde je možné uložit trest odnětí svobody až na jeden rok, zákaz činnosti a trest propadnutí věci. Případy podezření z přečinu nespadají do kompetence městské policie, proto v případě jejich zjištění pouze zajistí místo činu proti vstupu nepovolaných osob a případ předá Policii ČR, která případ zadokumentuje a v případě zjištění pachatele případ předá státnímu zastupitelství s návrhem na podání obžaloby k soudu, který následně rozhodne o výši trestu. Odbor správy majetku města a investic, Městská policie Milovice

6/2016 MILOVICKÉ ECHO Facebook.com/MestoMilovice ZPRÁVY Z RADNICE ŠKOLSTVÍ 7 Čarodějný slet se vydařil! Další povedený čarodějný slet je za námi! Soutěžilo se, kouzlilo a ochutnávalo. Dětské zastupitelstvo se svými spolužáky připravilo pro mladší děti čarodějnickou olympiádu, zdobení perníčků, luštění, stezku strašidelným sklepem, ale třeba i kouzelný měnič hlasu. Odměnou za čas věnovaný přípravě bylo rozdání 180 hracích karet. Již nyní přemýšlíme, co si na vás za rok zase připravíme. Dětské zastupitelstvo, ZŠ TGM Milovice Absolventské práce na ZŠ T.G.M. V týdnu od 13. 6. do 16. 6. 2016 se konají obha - joby absolventských prací žáků 9. ročníku naší školy. Co si odnášejí za znalosti na střední školu, se můžete přijít podívat, případně je podpořit při jejich prezentaci. Vzdělávací seminář pro studenty v Terezíně ZŠ T. G. Masaryka Milovice Čtyřicet žáků 8. a 9. ročníku prošlo školením o holocaustu přímo v Terezíně. Vzdělávací seminář byl vyvrcholením celoročního vzdělávání žáků k tomuto tématu. Během roku například měli možnost debatovat s paní Dagmar Lieblovou, která přežila vyhlazovací tábor Osvětim. Seminář je jedinečný tím, že dává celé problematice holocaustu bonusovou hodnotu autenticitu místa. Barevný týden v MŠ U Broučků Jaro je kouzelník, který čaruje teplem, sluncem a pestrostí barev Takto jsme přivítali jaro v naší MŠ U Broučků. Každý den jsme chodili oblečeni v dané barvě či vzoru. Pondělí se na nás rozsvítila žlutá barva sluníčka, úterý bylo puntíkové jako beruška. Středa se nám zazelenala a čtvrtek byl ve znamení proužků. Večer nás čekal zážitek v podobě spaní v MŠ. Děti se těšily, až se vydají na cestu za kamarády brouka Pytlíka po zahradě MŠ. Zde se seznamovaly s broučky a plnily dané úkoly jako například: hledání larvy chrousta, koulení kuliček chrobáka, stavění mraveniště a kreslení brouka tesaříka. Na konci cesty čekala na děti Beruška s odměnou. Večer byl ve Žáci si dokážou vše daleko více představit, pochopit. Tím, že je seminář dvoudenní, mají žáci větší možnost se s místem a jeho příběhem důkladněji seznámit. Prochází nejen prohlídkami Malé pevnosti, která v době války sloužila jako věznice gestapa, nebo tzv. Velké pevnosti, tedy samotného města Terezín, ze kterého bylo od roku 1941 zřízeno Ghetto Terezín, ale součástí vzdělávání jsou i workshopy, přednášky či sledování filmu Poslední motýl. Ghetto Terezín bylo nejdříve zřízeno pro všechny Židy z Protektorátu Čechy a Morava, později ale znamení pyžamové party a noční cesty za světluškou Věruškou po mateřské škole. Vše proběhlo bez slziček, děti byly spokojené, plné zážitků z prožitého dne a usnuly se svými plyšovými kamarády jako broučci ve svých postýlkách. Probudily se do pátečního modrého dne a týden jsme zakončili naší společnou jarní písničkou Brouci na jaře. Děkujeme všem rodičům za spolupráci a jídelně ZŠ za výbornou večeři a snídani. Týden nám utekl jako voda. Byl plný barev a broučků, děti se s tímto týdnem nerady loučily. Už se všichni těšíme na další veselé a příjemné akce v naší MŠ U Broučků. Kolektiv MŠ U Broučků Terezínem procházejí Židé z Německa, Dánska, Nizozemí, Slovenska, Maďarska. Ačkoliv byl Terezín spíše přestupnou stanicí, ze které odjížděly transporty většinou na východ tedy do vyhlazovacích táborů na území Polska, přesto i zde na 35 000 vězňů v důsledku stresu, hladu a hrozných ubytovacích a hygienických podmínek zemřelo. Žáci měli možnost seznámit se i s historií města Terezín v době jeho vzniku, tedy za vlády Josefa II. Navštívili muzeum věnující se vojenství a podzemní chodby pod městem. Jana Třetinová Školní družina Masarykovy školy Začátkem května navštívily stanici Policie ČR v Mladé děti ze školní družiny. Děti zhlédly prostory stanice, vozový park a ukázku výcviku služebních psů. Vyzkoušeli jsme i celu před běž ného zadržení, ale nakonec jsme se do školy vrátili všichni. Všem se nám tam líbilo a touto cestou chceme poděkovat za příjemně a netradičně strávené odpoledne. Vychovatelky ŠD ZŠ T. G. M.

8 VKZ www.mesto-milovice.cz MILOVICKÉ ECHO 6/2016 Vaříme se starostou Asi mi dáte za pravdu, že téměř v každé pořádné restauraci v naší republice, mají na jídelním lístku guláš s knedlíky nebo aspoň gulášovou polévku. Bohužel velmi často se v českých restauracích setkávám s univerzální chutí guláše, jehož omáčka je vyrobena z instantního základu z gastrobalení. Guláš je původně maďarský pokrm tvořený nakrájenými masovými kostkami v omáčce z cibule kořeněné paprikou. V původní maďarské verzi jde o hovězí polévku, která v žádném případě není zahuštěna moukou. V českých domácnostech je populární kromě hovězího i vepřový nebo zvěřinový guláš. V úvahu přicházejí i další varianty jako buřtguláš, houbový guláš, segedínský či kotlíkový guláš. Kančí guláš se špekovými knedlíky 4 porce, doba přípravy cca 3 hodiny Receptů na zvěřinové guláše existuje asi tolik, kolik je žaludů a bukvic v lese. Připravit však dobrý zvěřinový guláš, to je jako stvořit mistrovské umělecké dílo. Já při vaření jakéhokoliv masového guláše používám vždy hodně cibule, osmaženou kořenovou zeleninu a samozřejmě nechybí koření. Obnovená tradice pálení čarodějnic v Milovicích V sobotu 30. 4. 2016 obnovily VKZ Milovice a město Milovice tradici pálení čarodějnic. Na akci nechyběla ohňová show nebo čarodějnický rej, k poslechu hrála nymburská skupina Trampstejk. Touto cestou bychom rádi poděkovali těm, kteří nám s realizací celé akce pomohli. Čarodějnici Kačce Kloučkové a drábům z Poutníků štěstěny za skvělé vystoupení, paní Janě Vartové z A Z Divadla za zapůjčení kostýmu, milovické technické skupině za přípravu hranice, Květě Loudilové za slaměnou čarodějnici, panu Petru Jiroutovi z SDH Milovice a Městské policii Milovice za dohled nad bezpečností akce, panu Petru Kotvasovi z IRE za zapůjčení pódia pro kapelu a Lucii Kurkové za moderování programu. Věříme, že jste si spolu s námi akci užili, a těšíme se na shledanou příští rok. Jménem organizátorů Mgr. Veronika Brynychová, VKZ Milovice Akce VKZ červen 2016 21. 6. 2016 od 16.30 hod. Habsburkové na českém trůně Třicetiletá válka beseda s PaedDr. Marií Kořínkovou v Městské knihovně Milovice www.milovice.knihovna.cz Hádanky pro děti Sice stejné jméno mají, stejnou věc však nedělají. Kalhoty ti drží v pase, tužku smývá jiná zase. Co je to? Jedna z nich je na placení, jinou, zlatou, král si cení, další všechny stromy mají. Myslím, že ji všichni znají. Co je to? Jedna patří k počítači, druhá, co jí síly stačí, všechno kolem ohlodává. Před kočkou se v úprk dává. Co je to? Zdroj: Pospíšilová, Zuzana: Máš nadání na hádání. Portál Praha 2011, str. 30, 34, 38 POSTUP PŘÍPRAVY: 1,2 kg kančího masa, cca 800 g cibule, sladká mletá paprika, 1 mrkev, 1 kořenová petržel, sádlo nebo rostlinný olej, rajský protlak, mletý kmín, majoránka, česnek, mletý pepř, sůl Špekové knedlíky: 100 g špeku, 5 ks rohlíků nebo housek,150 ml mléka, 2 vejce, polohrubá mouka, sůl, petržel Na sádle nebo rostlinném oleji usmažíme několik na drobno nakrájených cibulí. Přidáme 2 polévkové lžíce mleté papriky a ihned trochu vody, aby cibule s paprikou ne - zhořkla. Kančí maso nakrájíme na kostky a dáme zvlášť dusit na sádlo nebo rostlinný olej s předem osmaženou na kolečka nakrájenou kořenovou zeleninou. Po chvíli přidáme k masu usmaženou cibulku s paprikou, 2 lžíce rajského protlaku, sůl, utřený česnek, kávovou lžičku kmínu a majoránky a trochu mletého pepře. Zalijeme trochou vývaru nebo vody a dusíme, dokud maso nezměkne. Ideál - ní je, když si vytvoříte sosík z cibule a koření, který podle mého názoru není potřeba zahušťovat ani moukou ani chlebem. Ideální přílohou ke kančímu guláši jsou špekové knedlíky. Jak na jejich přípravu? Nakrájíme si špek na kostičky a dáme škvařit. Na rozškvařený špek přidáme na kostičky pokrájené rohlíky nebo housky, opečeme a dáme vychladnout. Mléko smícháme s vejci, rozšleháme, osolíme a nalijeme na kostičky rohlíků se slaninou a necháme vsáknout. Přidáme nadrobno nakrájenou zelenou petrželku a podle potřeby zahustíme moukou. Pořádně promícháme. Namočíme si ruce a v dlaních z těsta vytvoříme kuličky špekových knedlíků, které vhodíme do vroucí vody. Vaříme 8 9 minut. Dobrou chuť. Milan Pour, starosta města Na Hrdého Budžese s VKZ Milovice Víceúčelové kulturní zařízení Milovice organizuje zájezd do Hálkova městského divadla Nymburk na divadelní hru Hrdý Budžes. Jde o dramatizaci úspěšné stejnojmenné prózy spisovatelky Ireny Douskové. Hrdinka příběhu, žákyně druhé třídy základní devítileté školy Helenka Součková, nás zkoumavým i naivním pohledem osmiletého dítěte sugestivně provází tragikomickými roky husákovské normalizace, tak jak se na počátku sedmdesátých let promítala do světa dětí i dospělých. Na pozadí prostředí školy a divadla v jednom nejmenovaném okresním městě se odvíjí sled komických příhod, trapných zážitků, drobných i větších neštěstí, které malá Helenka nejen prožívá, ale zároveň je s bezprostředností svému věku vlastní hodnotí a komentuje. Za roli Helenky Součkové obdržela herečka Barbora Hrzánová Cenu Thálie. Divadelní představení se bude konat ve středu Správné řešení: guma, koruna, myš Milovická Kniha do vlaku Už i na milovickém nádraží si lze půjčit knihu nebo časopis, a tak si zpříjemnit chvíle čekání na spoj nebo samotnou jízdu ve vlaku. V čekárně vlakového nádraží je totiž umístěn regál s knihami, které si cestující mohou bezplatně zapůjčit. U zrodu tohoto celorepublikového projektu s názvem Kniha do vlaku stál podnět Národní knihovny a ochota Českých drah ke spolupráci s knihovnami. Díky iniciativě paní Ivy Sedláčkové se povedlo umístit jeden z regálů i do čekárny milovického nádraží. Velký dík patří také paní Janě Vartové z A Z Divadla, která poskytla regál na knihy, paní Kateřině Kloučkové za neotřelý design regálu a panu Ladislavu Loudilovi z milovické technické skupiny za jeho montáž. Nyní nezbývá než naší nádražní knihovně do života popřát, aby byla vždy čistá, udržovaná a plná zajímavých knih a časopisů. Mgr. Veronika Brynychová, ředitelka městské knihovny 12. října 2016 od 19.30 hod. Pro účast níky je zajištěna doprava autobusem zdarma (odjezd od milovické radnice v 18.30 hod.). Zájemci uhradí vstupenku v ceně 390 Kč. Platbu je nutné provést předem nejpozději do 30. 6. 2016 v Městské knihovně Milovice, částka je nevratná. Vstupenky pak budou k vyzvednutí na témže místě do 14. 7. 2016, případně podle individuální domluvy. Neváhejte, kapacita je omezena počtem míst v autobuse. Veronika Brynychová, VKZ Milovice

6/2016 MILOVICKÉ ECHO Facebook.com/MestoMilovice KULTURNÍ KALENDÁŘ 9 6. 6. 2016 Pasování prv á k na tená e M stská knihovna Milovice www.milovice.knihovna.cz 13. 6. 2016 Tip na koupání Koupališt Mladá Boleslav www.saramb.cz 20. 6. 2016 Kruhový trénink s Eliškou Fitness Milovice www.fitness-milovice.cz Na lekci je nutné p ihlásit se p edem 27. 6. 2016 Dobrovická muzea Šili ševci, šili boty Galerie Pr jezd, Dobrovice www.dobrovickamuzea.cz Výstava trvá do 30. 6. 2016 7. 6. 2016 14. 6. 2016 21. 6. 2016 28. 6. 2016 Jak erven teplem zá í, takový bude i m síc zá í. Tip na výlet Zámek M lník www.lobkowicz-melnik.cz Fitslide JJ Gym Lysá nad Labem www.jjgym.cz Na lekci je nutné p ihlásit se p edem Tip na výlet Rozhledna Vodárna Kolín www.mukolin.cz Jarek Nohavica za doprovodu Roberta Kusmierskiho D m kultury, Mladá Boleslav www.kulturamb.eu 1. 6. 2016 8. 6. 2016 15. 6. 2016 22. 6. 2016 29. 6. 2016 Den d tí na Konopišti Zámek Konopišt www.kudyznudy.cz Trabantem nap í kontinenty D m kultury Mladá Boleslav www.kulturamb.eu P ednáška vtipného cestovatele David Cronenberg Evolution Galerie hlavního m sta Prahy www.ghmp.cz Do 17. 7. 20116 Putování za rodokmenem Bed icha Smetany Muzeum Bed icha Smetany, Praha www.kudyznudy.cz Tip na koupání Vodní sv t Kolín www.vodnisvetkolin.cz 2. 6. 2016 9. 6. 2016 16. 6. 2016 23. 6. 2016 30. 6. 2016 Výstava TABLA Atrium radnice m sta www.mesto-milovice.cz Výstava potrvá do 30. 6. 2016 Zájezd pro seniory ZOO Chleby www.mesto-milovice.cz Na zájezd je nutné p ihlásit se p edem Láze ský veletrh, R žová zahrada, Senior handicap: aktivní život Výstavišt Lysá nad Labem www.vll.cz Tip na koupání Koupališt Dobrovice www.dobrovice.cz Taj Czy s Vladyslavem Fitness Milovice www.fitness-milovice.cz Na lekci je nutné p ihlásit se p edem 3. 6. 2016 10. 6. 2016 17. 6. 2016 24. 6. 2016 Polabská voni ka Folklorní festival Park pod hradbami Nymburk www.kudyznudy.cz Hudební festival Votvírák Letišt Milovice www.votvirak.cz Festival kon í 12. 6. 2016 Tip na výlet Prachovské skály www.prachovskeskaly.com Sad-ska fest 2016 Jezero Sadská www.informuji.cz 10. ro ník hudebního festivalu Net eba v ervnu o déš prositi, p ijde, jak za ne kositi. 4. 6. 2016 11. 6. 2016 18. 6. 2016 25. 6. 2016 Pekelnej open rej Koupališt Všejany FB: koupališt Všejany Dragon fest Nymburk www.mesto-nymburk.cz Mistrovství R mažoretek Kolonáda, Pod brady www.mesto-podebrady.cz Kutnohorský strongman Kollárova, Kutná Hora FB: Kutnohorský strongman 25. výro í odchodu sov tských vojsk nám. 30. ervna, Milovice www.mesto-milovice.cz ervnové ve erní h m ní ryb a rak nad lení. 5. 6. 2016 12. 6. 2016 19. 6. 2016 26. 6. 2016 Isara Fest Areál bývalé nemocnice Mladá Boleslav www.isara.cz Celt-folk-rock festival Koncert skupiny Babylon M stské muzeum elákovice www.muzeum-celakovice.cz Den otc Zámek Lou e www.zamekloucen.cz Film Legends Muzeum Pod brady www.legendsmuzeum.cz Muzeum figurek, soch, replik. Více jak 420 exponát

10 ROZHOVOR www.mesto-milovice.cz MILOVICKÉ ECHO 6/2016 Michael Kocáb Do Milovic jezdím rád Na konci června tomu bude už dvacet pět let, kdy z naší země, tehdy ještě Československa, a našeho města odjel poslední sovětský voják. Stalo se tak po téměř třiadvacetileté okupaci, v níž svoboda byla jen slovem a nenaplněným snem. Odsun okupační armády byl jedním z cílů polistopadových politiků, především pak Václava Havla a Michaela Kocába. Nemám z toho dobrý pocit. Na jedné straně oligarchizace politiky, na straně druhé trend směřování naší zahraniční politiky opět k Východu. Hudební příznivci znají Michaela Kocába jako skvělého muzikanta, jiní jako politika, ale téměř každému se jeho jméno vybaví v souvislosti právě s odsunem sovětských vojsk z naší země. Seděl za jedním stolem s generály druhé nejmocnější armády světa, na jaře 1990 byl spolu s Alexandrem Dubčekem a dalšími politiky členem státní delegace, která o odsunu sovětských vojsk jednala přímo v Moskvě. A jak došlo k tomu, že rockový rebel mohl tak významně pohnout kolem našich dějin? Nejen na to jsme se Michaela Kocába zeptali při příležitosti jeho nedávné návštěvy Milovic. Po revoluci se každý v Občanském fóru začal spontánně starat o určitou oblast. Naše iniciativa Most, kterou jsme měli s M. Horáčkem, pochopila, že opuštěná je zatím oblast týkající se sovětské armády. Mně sice blízká nebyla, nebyl jsem ani na vojně, ale z občanského hlediska nebylo co řešit. Když jsem se stal poslancem Federálního shromáždění, už mi to zůstalo. Pokud si dobře pamatuji, tak Vaše první kroky vedly do Milovic. Ano, návštěva Milovic byla prvním důležitým krokem k odsunu vojsk, sídlil zde šéf Střední skupiny sovětských vojsk generál Vorobjov. Jevil se jako odpovědný člověk a ze všech Sovětů, se kterými jsem během odsunu jednal, byl asi nejvstřícnější. Až mne to překvapilo. Asi to bylo tím, že nebyl politik, ale voják. Hned na prvním jednání Vorobjov deklaroval, že je s odchodem sovětských vojsk srozuměn, a také, že se osobně postará, aby proběhl podle domluveného harmonogramu. Byli jsme první ze všech východních satelitů a on to považoval i za čest a za určitý precedens pro ostatní země. poslanci, vojenští pyrotechnici, lidé z úřadu zmocněnce gen. Ducháčka, Veřejná bezpečnost a vojenská policie. Tady u nás v Milovicích se říkalo, že zde byly jaderné hlavice. Našli jste nějaké? V Milovicích jsme žádné nenašli, ale v Bělé pod Bezdězem jsme úložiště jaderných hlavic objevili. Čas od času do Milovic jezdíte, jak na vás město působilo tehdy a jak na vás působí dnes? Do Milovic jezdím rád. Je tady stále co objevovat. Vím, že Milovice dnes mají kolem 11 tisíc obyvatel oproti asi dvěma tisícům v roce 1991. To je velký rozvoj. Dnešní Milovice se s těmi před čtvrt stoletím nedají vůbec srovnat. Dnes je to město sebevědomých a svobodných lidí, domy po sovětské armádě jsou opravené, máte tu novou radnici, staví se tu rodinné domy. Já ale paradoxně patřím k těm, kteří by rádi alespoň část města zachovali jako skanzen. Připomínku nejkrušnějších let naší novodobé historie. Vedle německé okupace, samozřejmě. Pořád se ještě jako aktivista zabýváte politikou. Jak vidíte současnou českou politickou scénu? Spokojený nejsem. Po roce 89 jsem zažil politiku, v porovnání s tou dnešní, plnou ideálů a nadějí. I když se všechny nevyplnily, vládla atmosféra očekávání pozitivních změn. Dnes je vše úplně jinak. Teď trochu z jiného soudku, na co se mohou Vaši hudební příznivci těšit? S Pražským výběrem chystáme velký koncert v O2 areně, který proběhne letos 7. prosince. Brzy vyjde moje sólová deska a připravujeme desku Pražského výběru, skládám hudbu i k filmům. Poslední koncert Pražského výběru byl před čtyřmi lety, v čem bude ten v O2 areně jiný? Bude s námi hrát Český národní symfonický orchestr, o aranže se postará světový dirigent a skladatel Steve Mercurio a měla by dorazit řada významných hostů. Bude to velký, bláznivý a monstrózní koncert, který by si lidi určitě neměli nechat ujít. Michal Kocáb Michael Kocáb je český hudební skladatel, zpěvák, občanský aktivista, politik a podnikatel. V letech 2009 2010 byl ministrem pro lidská práva a národnostní menšiny. V roce 1977, ještě během studií, založil kultovní Pražský výběr. Skupina se až do roku 1989 pohybovala na pomezí mezi oficiální a neoficiální scénou. Mezi roky 1982 a 1987 měla skupina zakázanou činnost. Kromě sólové tvorby a Pražskému výběru se věnuje filmové hudbě, jako skladatel je podepsán u více než 30 hraných a dokumentárních filmů. Za hudbu k filmu Král zlodějů obdržel v roce 2004 Českého lva. Kocábovým posledním skladatelským počinem je hudba k trilogii České televize o mistru Janu Husovi. Jana Křížová (jzk) Samotný odsun nakonec proběhl v klidu. Dohlíželi jste na něj přímo ve vojenských posádkách? Objížděli jsme cele tehdejší Československo a navštívili řadu posádek. Osobně jsem se zúčastnil například odsunu tankové brigády nebo odsunu letectva ze Sliače. Jezdilo nás několik desítek, my Foto: Jan Jindra

6/2016 MILOVICKÉ ECHO Facebook.com/MestoMilovice NEZISKOVÉ ORGANIZACE RODINNÉ CENTRUM 11 nám. 30. června 507, Milovice www.rcmilovice.cz FB: Rodinné centrum Milovice e mail: info@rcmilovice.cz; mobil: 728 656 530 MIMIKLUB: Dopolední blok od 9.00 do 12.00 s cvičením dětí s přednáškou, besedou nebo volným pobytem, pravidelně STŘEDY, ČTVRTKY a PÁTKY. Vstupné na celý blok 60 Kč. Besedy v rámci Mimiklubu od 10.15: Středa 1. 6. Léto budiž pochváleno, beseda s kosmetičkou Evou Průšovou. Čtvrtek 2. 6. Péče o dětskou pokožku s Weledou, vede Jana Zajíčková. Pátek 3. 6. Psychomotorický vývoj, vede Martina Miklovičová. Středa 15. 6. Pravidelná péče o nohy, beseda s pediatričkou Gabrielou Pletkovou. Čtvrtek 16. 6. Letní péče o pokožku + lékárnička na cesty s Weledou, vede Jana Zajíčková. Pátek 17. 6. Látkové pleny? Tááák snadné!, beseda s látkovací poradkyní Terezou Vaněčkovou. V pátek 1. 7. od 9.00 12.00 pravidelné cvičení Minigumídci. Čtvrtek 9. 6. od 19.30 beseda pro veřejnost na téma Nemoci této doby a možnosti uzdravení z pohledu celostní medicíny. Vstupné: 50 Kč. Vede: Dr. Koliandr. www.vladimir koliandr.cz. Na besedu je nutné se předem přihlásit na tel. 728 656 530. Úterý 7. 6. a 21. 6. od 16.00 Canisterapie herna s pejsky, vstupné 60 Kč za dítě. Úterý 14. 6. od 16.00 beseda na téma AROMATERAPIE není jen to co cítíte, ale to co cítí a vdechuje vaše tělo. Dozvíte se jaký má vliv na zdraví a emocionální pohodu vás a vašich dětí. V rámci besedy ukázky a možnost vyzkoušet si jednotlivé vonné oleje. Vede: MUDr. P. Rozinková a Š. Oubrechtová. Vstupné v rámci herny. Čtvrtek 16. 6. od 16.00 v RC Milovice beseda pro veřejnost na téma Jak předejít chudobě a jejím důsledkům. Dozvíte se Co je vlastně chudoba, Chudoba v produktivním věku (prevence před exekucemi), Chudoba v důchodu, Osobní bankrot řešení, nebo cesta do pekel. Vede Kateřina Pixová. Vstupné v rámci herny. NOC KOSTELŮ pátek 10. června 2016 kostel sv. Kateřiny Alexandrijské v Milovicích 18.00 Zvonění na milovický zvon 18.25 20.00 Výtvarná dílna Mozaika Interaktivní hra Poznej kostel Program pro děti s Royal Rangers 18.35 Komentovaná prohlídka pravoslavné kaple (jer. Mgr. Konstantin Moravenov duchovní) 19.00 Ochutnávka duchovní hudby (zpěv Dagmar Kučerová, varhany a zpěv Jana Hrdličková) 19.35 Liturgický prostor katolického kostela přednáška (Mgr. Jiří Vajčner, PhD.) 20.00 Kavárna Hrnky s sebou, z. s. (Janette Oubrechtová) 21.00 Večerní modlitba Taizé Rodinné centrum Milovice zve rodiče s dětmi na společný výlet autobusem do Záchranné stanice pro zraněné živočichy na Huslíku v úterý 7. 6. 2016 SBÍRKA ŠKOLNÍCH POTŘEB od června do srpna 2016 v RC. Do Rodinného centra můžete v dopoledních hodinách o prázdninách nosit použité, čisté a zachovalé: Penály Pastelky, vodovky, tempery, štětce, modelíny Tabulky, fixy, tužky, pera Papíry, čtvrtky, sešity Školní tašky, batohy atd. Posbírané věci budou předány sociálnímu odboru Lysá nad Labem k rozdělení potřebným. Více na tel. 728 656 530. ZMĚNY VYHRAZENY. Ivana Husáková Aktivity projektu Rodinné centrum pro rodiny jsou podpořeny z dotačního programu Rodina. Sraz v 8.15, odjezd v 8.30 od stavebnin na náměstí. Návrat okolo 13.00. Vstupné 30 Kč/osoba + 90 Kč za místo v autobusu. Skladné kočárky lze vzít s sebou. Nutno se předem přihlásit a zaplatit v RC. Více info na tel. 728 656 530. Milovická míle Již po šesté uspořádal sportovní klub TARGET SPORT MILOVICE z. s. (TSM), běžecký závod pro všechny věkové kategorie MILOVICKÁ MÍLE v sobotu 23. 4. 2016 na Hakenově stadionu. Byly zde připravené různé délky tratí pro všechny věkové kategorie, od nejmladších po nejmoudřejší. Běhu se tentokrát zúčastnilo celkem 257 závodníků z toho 115 děvčat (žen) a 142 chlapců (mužů). Po celou dobu akce panovala naprosto skvělá atmosféra podpořená krásným běžeckým počasím a podle ohlasů se závod všem opět velmi líbil. Novinkou bylo pódium pro vítěze, za které bychom rádi poděkovali firmě Ire s. r. o. Také tombola byla díky sponzorům velmi bohatá. Losovala se startovní čísla všech účastníků, kdy i ten kdo doběhl poslední, měl možnost odnést si věcnou a pěknou cenu, což ocenily nejen děti, ale i dospělí. Jako doprovodný program byla připravena střelba z biatlonové ma lorážky pro nevidomé biatlonisty, kteří míří na terče pomocí sluchu. Někteří účastníci MM z ní byli natolik nadšení, že šli střelbu vyzkoušet několikrát za sebou. Chtěli bychom touto cestou poděkovat všem, kteří přišli podpořit tuto akci a myšlenku zdravého pohybu, zkrátka běželi s námi pro radost!!!! Speciální dík patří všem sponzorům, kteří dodali nádherné ceny do tomboly, rodičům a přátelům TSM, kteří nám pomohli zorganizovat poněkolikáté tyto běžecké závody. Kdo má chuť zkusit MILOVICKOU MÍLI znovu nebo poprvé, může se těšit v říjnu 2016. Sledujte náš web: www.targetsport.cz. Denisa a Robert, trenéři TSM

12 NEZISKOVÉ ORGANIZACE www.mesto-milovice.cz MILOVICKÉ ECHO 6/2016 Fitness den pro Milovice Sobota 14. 5. 2016 byla věnována sportu. Konala se sportovní akce Fitness den pro Milovice. Každý návštěvník se mohl podívat na ukázky sportovních lekcí, zacvičit si a ochutnat zdravou stravu. Konec sportovního dne završilo slavnostní vyhlášení výsledků Sportovec města 2015. Tímto děkujeme řediteli ZŠ Juventa panu Minaříkovi za zapůjčení tělocvičny, všem účinkujícím za to, že společně vytvořili krásný program plný sportu a zábavy, a také děkujeme všem návštěvníkům. Redakce, foto: Lucie Kurková Anketa Sportovec města 2015 Kategorie jednotlivců: 1. Filip Slabý atletika (TARGET SPORT MILOVICE, 9 let) 2. Anežka Křenková horolezectví (horolezecký oddíl Alpici, 8 let) 3. Petr Beneš cyklokros (dospělý) Kategorie kolektivů/dvojic: 1. TJ Badminton Sokol Milovice 2. TARGET SPORT MILOVICE karate 3. AFK Milovice oddíl 2006 Trenér mládeže: Bc. Petr Jirout Mladí hasiči (Sdružení dobrovolných hasičů Milovice) Objev roku do 18 let: Pavel Koucký capoeira (Vem Camará Capoiera) Nejpopulárnější sportovec města: Antonín Pešek šachy (šachový kroužek Milovice) Osobnost za celoživotní přínos pro milovický sport: Josef Škába 95 let za celoživotní přínos ve sportu v Milovicích, člen TJ Sokol Milovice SDH Milovice-Mladá duben plný akcí Do tohoto měsíce jsme vstoupili s vědomím, že je před námi především spousta práce, trénování, ale i akcí spojených s množstvím zážitků a hlavně zábavy. Hned na začátku jsme potřebovali dotáhnout několik technických detailů v našem zázemí. Všichni muži našeho sboru přiložili ruce k dílu a po pár náročných brigádních dnech se vše dotáhlo do zdárného konce. Děti mohly začít trénovat s veškerou výzbrojí a vybavením, co k tomu náleží. Abychom se ale nevěnovali pouze trénování, 29. dubna jsme jeden trénink vypustili a zúčastnili jsme se nejen s dětmi, ale i s některými rodiči cyklovýletu na trase Dvorce Káraný a zpět, který pořádala paní trenérka Petra Šolínová nejen pro hasičské děti. Cesta do Káraného pěkně uběhla a po menším odpočinku a občerstvení jsme se vydali zpět do Dvorců, odkud nás bezpečně i s koly přepravil starosta našeho sboru společně s materiálním náčelníkem zpátky do Milovic. Hned druhý den, tj. 30. dubna nás čekala první velká společná akce Pálení čarodějnic, která se konala v areálu naší budoucí hasičské zbrojnice. Družstvo starších společně s mou maličkostí vytvořilo nádherně ošklivou čarodějnici, která byla vyzbrojena světelnými i zvukovými efekty. Dále jsme pro ty menší z nás připravili spoustu soutěží a her, které si nakonec vyzkoušeli nejen ti starší, ale i několik dospěláků. Hudba hrála k poslechu i k tanci, oheň krásně hořel, bříška se plnila a já doufám, že každý domů odcházel nejen se sladkou odměnou, ale i dobrým pocitem a se skvělými zážitky. V sobotu 7. května se družstvo starších zúčastnilo prvních závodů, které se konaly v Sadské, kdy i přes to, že materiální náčelník omylem naložil tréninkové hadice namísto soutěžních, dosáhli skvělého výsledku, za který byli následně v neděli odměněni plavbou po Labi na výletní lodi Blanice. Tímto bych chtěla za naše SDH velmi poděkovat p. Pavlu Hlaváčovi ze Zlatého pruhu Polabí o. p. s. za dar v podobě uskutečnění tohoto výletu. Více na: https://www.facebook.com/profile.php?id=100 011456649732&fref=ts Silvie Oborná, SDH Milovice Mladá David Dvorský z LAWI AUTHOR je novým králem PAVÉ TOUR Vítr, slunce, prach a kostky. To byly hlavní faktory letošního ročníku Pavé Tour Milovice. Na jezdce čekala mírně pozměněná trať. První okruh měřil 36 km a obsahoval jedno dlážděné stoupání navíc. Po něm již následovaly klasické 21 km dlouhé okruhy. Ručička tachometru se zastavila na 120 km mužům Elite a Open, na 78 km všem ostatním kategoriím. Hned po startu převzala taktovku stáj LAWI AUTHOR Team s jasným cílem co nejvíce očesat startovní pole na prvních dvou krátkých vrcholcích. Tento technický dlážděný úsek zakončený pravotočivou zatáčkou směr obec Lipník bývá v závodě nejkritičtějším. Kdo se před zmíněnou zatáčkou vyvaroval defektu, neztratil bidon a navíc se dokázal udržet ve skupině, měl tak trochu vyhráno. Tým SPARTA PRAHA vezl ve svém středu úřadujícího vítěze Tomáše Holuba a tak i oni byli od začátku velmi aktivní a průběh závodu si dobře hlídali. Kromě zmíněných dvou týmů zde měli početnější zastoupení například tým NEJLEVNEJ SIPNEU.CZ, který si ale vybral smůlu v podobě defektu Michala Kesla. Ten alespoň usedl za volant týmového vozu a byl k ruce jejich želízku v ohni, Jiřímu Hochmanovi. Na čele závodu se ale velmi hezky pohybovali také jedinci, kteří dokázali zdatně sekundovat silným týmům. Mezi nimi byli např. pravidelný účast ník Pavé Tour, paralympionik Jirka Ježek (DUKLA PRAHA), Jiří Hudeček (GIANT Cycling Team), Roman Lehký (KLEIN CONSTANTIA), Aleš Strnad a Jakub Kavalír (oba ELEVEN MERCEDES MITAS), vítěz závodu z roku 2014 Ľubomír Sedláčik nebo Petr Beneš (CYKLOKROS MILOVICE), který si později dospurtoval pro vítězství v kategorii Muži Open a pozvedl nad hlavu vysněnou trofej. Vprůběhu závodu se zrodilo několik úniků, znichž ten rozhodují byl v podání Davida Dvorského (LAWI AUTHOR Team) avojtěcha Jonáše (SPARTA PRAHA), kteří do posledního okruhu najížděli s minutovým náskokem. Odjetá dvojice si to pohlídala apodle očekávání došlo na spurt, který se stal kořistí Davida Dvorského. Ten v cíli neskrýval upřímnou radost zvítězství. Pro 3. místo si dojel Dominik Chlupáč, rovněž zlawi AUTHOR Teamu apodtrhl tak jeho úspěch. V Milovicích se ale letos odehrával ještě jeden souboj. Byl jím zisk dvojnásobného množství bodů do seriálu GIANT Liga. Svým celkovým 4. místem na Pavé Tour si průběžné vedení a žlutý trikot vedoucího jezdce pojistil Tomáš Holub (SPARTA PRAHA). Ukazuje se, že tento závod již vyžaduje zkušenosti z předešlých let a znalost trati je jedním ze zásadních faktorů úspěchu. Tím však nemusí být vítězství. Samotná účast v tomto náročném, ale krásném závodě si zaslouží respekt. Děkujeme všem účast níkům, pořadatelům a partnerům za pomoc s realizací dalšího úspěšného ročníku závodu. Uvidíme se znovu 1. května 2017 Richard Němec Foto: Jaroslav Němec

6/2016 MILOVICKÉ ECHO Facebook.com/MestoMilovice SPORT ZDRAVÍ 13 Mistrovství České republiky v capoeiře Letos poprvé se konalo mistrovství republiky v capoeiře společně pro všechny dětské i dospělé kategorie. Tentokrát se pořadatelské role zhostil oddíl v Jablonci nad Nisou ve dnech 15. 17. dubna 2016. Contra Mestre Kizomba Amsterdam (Holandsko), Mestre Charuto Barcelona (Španělsko) a Mestre Pacoca Klagenfurt (Rakousko). Nejlépe se opět umístil Pavel Kaucký, který se mezi dospělými umístil na 2. místě v kat. C. Bez medailí, ale přesto na předních místech se ovšem umístili i další zástupci našeho oddílu. V dětské kategorii A se umístil Radim Fól na 11. místě a Robert Vráblík na 16. místě. Dále mezi dětmi v kategorii B skončil Lukáš Jiřík na 14. místě, Filip Slabý na 23. místě a Michal Byrtus na 29. místě. I přesto, že nikdo v dětských kategoriích nebral cenné kovy, závodníci nabrali spoustu cenných zkušeností a celou akci si užili. Chtěl bych tímto poděkovat všem capoeiristům z řad dospělých i dětí za vzornou reprezentaci našeho klubu a hlavně rodičům dětí za spolupráci a podporu svých ratolestí v tomto krásném sportu. Velký dík patří také městu Milovice za jejich finanční podporu klubu, uzavřel trenér Daniel Pokorný. Daniel Pokorný Foto: Miroslav Riedel Tato událost byla spojena s dvoudenním seminářem, kterého se zúčastnilo přes 200 dětských i dospělých capoeiristů. Akce začala v pátek prvními tréninky, které vedli Mestre Charuto a Mestre Pacoca a pokračovali i v sobotu dopoledne. Od šestnácti hodin pak následovaly eliminace a další den se pokračovalo postupovými koly, do kterých se dostalo dvanáct dospělých a šestnáct dětí z každé kategorie semifinále a finále. Nedělní program ještě doplnila vystoupení v podání trenérů. Do bojů se zapojilo celkem 140 dětí a 44 dospělých. A naši milovičtí capoeiristé opět ukázali, že se pomalu, ale jistě, blíží ke špičce v tomto sportu. Jejich výkony hodnotila porota složená z opravdových odborníků a znalců capoeiry. Ve složení Badminton v Milovicích již 3. rokem Milovičtí badmintonisté zorganizovali v předposledním dubnovém víkendu již třetí ročník Aprílového turnaje, který za tuto krátkou dobu našel své stálé i nové příznivce, věrné fanoušky a partnery, kterým velice děkujeme za podporu. Každým rokem počet hráčů narůstá, což nás velmi těší, a aby si všichni dostatečně zahráli, turnaje již rozdělujeme do dvou dnů. V sobotu dopoledne se odehrály velmi kvalitní a těsné zápasy smíšených čtyřher, odpoledne pak bojovali o medaile mužské dvojice. Neděle patřila dětem ve věku od 8 let do 14 let rozdělených do třech věkových kategorií. Celkem se víkendového turnaje zúčastnilo 10 dospělých smíšených dvojic, 6 mužských dvojic a 20 dětí. Děti z přípravky si ještě navíc zahrály celé páteční odpoledne 22. dubna v Benátkách n/j, kde se konal druhý ročník přátelského turnaje přípravek BK Nymburk, Tj Badminton Sokol Milovice a BK Deltacar Benátky n/j. Celkem se zúčastnilo 24 dětí, z toho 8 dětí z milovického od dílu, které předvedly opravdu překvapivé výkony a krásné zápasy. Nakonec naše šikulky získávají do Milovic krásnou bronzovou medaili v mladší ka te gorii, bramborovou medaili ve starší kategorii a obrovskou pochvalu pro všechny za velké zlepšení hry. Všem gratulujeme a velké díky. Více na www.badminton milovice.webnode.cz a www.badminton benatky.cz Celkové umístění v jednotlivých turnajích: Aprílový turnaj Milovice, sobota 23. 4. Mužský debl: 1. místo Radek Kupec st. + Radek Kupec ml. (Nb) 2. místo Ivan Novák a Michal Alexa (Milovice) 3. místo Broňa Čížek + Radek Dutý (Vlkava + Nymburk) Mix: 1. místo Radek Kupec ml. + Katka Chalušová (Nb) 2. místo Tomáš Herink + Bára Nováková (Milovice) 3. místo Ivan Novák + Olivie Rubášová (Milovice) Aprílový turnaj Milovice neděle 24. 4. Děti 8 9 let: 1. místo Lenka Müllerová (Milovice) 2. místo Matěj Beck (Milovice) 3. místo Nelča Fučíková (Milovice) Děti 9 10 let 1. místo Jája Novák (Nb) 2. místo Matěj Novák (Nb) 3. místo Dan Alexa (Milovice) Děti nad 10 let 1. místo Vendy Pekárková (Milovice) 2. místo Amálka Becková (Milovice) 3. místo Markéta Fialová (Milovice) Informace Telefonické konzultace dětských lékařů po ordinačních hodinách Červen 2016 Po 30. 5. MUDr. Čerňanská Út 31. 5. MUDr. Matasová St 1. 6. MUDr. Chocholová Čt 2. MUDr. Dáňová Pá 3. MUDr. Dáňová So 4. MUDr. Chocholová Ne 5. MUDr. Chocholová Po 6. MUDr. Chocholová Út 7. MUDr. Matasová St 8. MUDr. Chocholová Čt 9. MUDr. Dáňová Pá 10. MUDr. Chocholová So 11. MUDr. Čerňanská Ne 12. MUDr. Čerňanská Po 13. MUDr. Čerňanská Út 14. MUDr. Čerňanská St 15. MUDr. Chocholová Čt 16. MUDr. Dáňová Pá 17. MUDr. Čerňanská So 18. MUDr. Čerňanská Ne 19. MUDr. Čerňanská Po 20. MUDr. Čerňanská Út 21. MUDr. Čerňanská St 22. MUDr. Chocholová Čt 23. MUDr. Dáňová Pá 24. MUDr. Čerňanská So 25. MUDr. Dáňová Ne 26. MUDr. Dáňová Po 27. MUDr. Matasová Út 28. MUDr. Matasová St 29. MUDr. Chocholová Čt 30. MUDr. Dáňová Pá 1. 7. MUDr. Dáňová So 2. 7. MUDr. Chocholová Ne 3. 7. MUDr. Chocholová Pro registrované pacienty těchto lékařů: MUDr. Anna Čerňanská mobil: 602 830 242 MUDr. Jaroslava Dáňová mobil: 728 234 392 MUDr. Josef Dalecký tel.: 325 512 013 MUDr. Marie Chocholová mobil: 606 840 451 MUDr. Jana Matasová mobil: 607 746 211 Ve všední dny od: 17.00 22.00 hod. V sobotu, neděli, ve svátek od: 8.00 20.00 hod.

14 SPORT www.mesto-milovice.cz MILOVICKÉ ECHO 6/2016 MILOVICE zvou k na Kdy: 4. 6. 2016 od 9. hodin AFK Milovice 10-12 Pravidla turnaje: Soupiska: - - 1 bod, prohra - 1.000,- 1- edaile -, -, - 4. P k tým organizátor AFK MILOVICE NÁBOR DÌTÍ www.targetsport.cz SPORTOVNÍ PØÍPRAVKA : pro dìti ve vìku: 3-5 let = rozvoj obratnosti, motoriky, koordinace a síly formou her a soutìží cvièíme každé: PONDÌLÍ 16:30-17:30 malá tìlocvièna MŠ Juventa bližší informace: Denisa Esser Vanìèková tel.: 773 693 872; e-mail: karate@centrum.cz www.targetsport.cz KARATE : ATLETIKA : pro dìti ve vìku: 5-7 let = výuka shotokan karate, rozvoj síly, obratnosti a disciplíny; úèast na turnajích trénujeme každé: PONDÌLÍ 17:30-18:30 malá tìlocvièna MŠ Juventa a také každou: STØEDU 16:30-17:30 malá tìlocvièna MŠ Juventa bližší informace: Denisa Esser Vanìèková tel.: 773 693 872; e-mail: karate@centrum.cz pro dìti ve vìku: 5-14 let = výuka základù lehké atletiky, rozvoj rychlosti a síly; úèast na závodech trénujeme každé: PONDÌLÍ 16:30-17:45 (mladší) velká tìlocvièna ZŠ Juventa 17:45-19:00 (starší) velká tìlocvièna ZŠ Juventa a také každou: STØEDU 16:30-17:45 (mladší) velká tìlocvièna ZŠ Juventa 17:45-19:00 (starší) velká tìlocvièna ZŠ Juventa bližší informace: Robert Esser tel.: 777 616 947; e-mail: esser@seznam.cz od 5.9.2016

6/2016 MILOVICKÉ ECHO Facebook.com/MestoMilovice SPORT 15 Karatisté TSM vybojovali v dubnu 15 medailí! Karatisté z oddílu TARGET SPORT MILOVICE z.s. se v průběhu dubna zúčastnili dvou velkých turnajů a byli velmi úspěšní. Získali celkem 15 medailových pozic a několik postů těsně pod stupni vítězů. Nejlépe se jim vedlo v disciplíně Modelových situací, která je i na trénincích baví ze všeho nejvíce, poněvadž se podobá reálnému boji a sebeobraně. V sobotu 9. 4. 2016 se pořádal tradiční POHÁR NADĚJÍvČeské Lípě. Tentokrát na tuto soutěž přijelo bezmála 400 závodníků akonkurence tak byla obrovská. Soutěžilo se v disciplínách KATA, KATA TEAM, MODELOVÉ SITUACE a KUMITE. Naši VOSTRÝ RVÁČI Z MILOVIC se však nezalekli a pustili se do soubojů s pořádnou vervou. Výsledek mluví za vše! Vybojovali jsme 13 krásných medailí a získali jsme pohár za 3.místo jako třetí nejúspěšnější klub celého turnaje. Naši závodníci měli premiéru v disciplíně KUMITE azkusili na vlastní kůži, že není jednoduché zasáhnout soupeře bodovatelnou technikou, tuplem když soupeři byli ostřílení kumiťáci. Druhou soutěží byl WAKIZAŠI CUP v Nymburce 16. 4. 2016, kam dorazila republiková elita a naši závodníci ani zde nezůstali bez medaile. Naprosto bravurní výkon předvedl Štěpán Šubrt, který v konkurenci 35 závodníků všechny převálcoval a přivezl do Milovic pohár a 1. místo v kategorii KATA chlapců 6 11 let, 8. 7. kyu. Dále bych vyzdvihla i výkon sedmiletého závodníka Míši Bouška, který ve stejné kategorii vybojoval 8. místo, což je na začátečníka velký úspěch. Druhou medaili za 3. místo vybojovali tři borci: Jiří Chýský, David Švácha a Filip Vaněček v disciplíně KATA TEAM. VÝSLEDKY POHÁR NADĚJÍ: KATA: 1. MÍSTO = David Krečmer žáci 8. 7. kyu do 8 let 3. MÍSTO = Adriana Macková žákyně 12 13 let bez rozdílu STV 3. MÍSTO = David Krečmer žáci 7 9 let bez rozdílu STV 4. MÍSTO = Martin Višňovský žáci 10 11 let bez rozdílu STV 5. MÍSTO = Josef Saran žáci 8. 7. kyu do 8 let KATA TEAM: 2. MÍSTO = Filip Vaněček + David Švácha + Jiří Chýský žáci 10 12 let 8. 7. kyu 3. MÍSTO = Martin Višňovský + David Krečmer + Štěpán Šubrt žáci 10 12 let 8. 7. kyu 3. MÍSTO = Tereza Boušková + Anička Kyšová + Eva Tušová žákyně 10 12 let 8. 7. kyu 3. MÍSTO = Kateřina Jeníková + Adriana Macko - vá + Kristýna Vorlíčková žákyně 10 12 let od 6. kyu MODELOVÉ SITUACE: 1. MÍSTO = Adriana Macková + Kateřina Jeníková žákyně 10 14 let 2. MÍSTO = Martin Višňovský + David Krečmer žáci 10 14 let 3. MÍSTO = Eva Tušová + Anička Kyšová žákyně do 9 let 3. MÍSTO = Filip Vaněček + Štěpán ŠUBRT žáci 10 14 let KUMITE: 2. MÍSTO = Adriana Macková st. žákyně 12 13 let 3. MÍSTO = Kateřina Jeníková žákyně 10 11 let 8. 7. kyu VÝSLEDKY WAKIZAŠI CUP: 1. MÍSTO = Štěpán Šubrt kata chlapci 6 11 let, 8. 7. kyu 3. MÍSTO = Kata team chlapci do 13 let (Vaněček F., Švácha D., Chýský J.) 5. MÍSTO = Jiří Chýský kata chlapci 6 11 let, 8. 7. kyu 8. MÍSTO = Martin Višňovský kata chlapci 6 11 let bez rozdílu STV 8. MÍSTO = Kateřina Jeníková kata dívky 10 11 let bez rozdílu STV 8. MÍSTO = Michal Boušek kata chlapci 6 11 let, 8. 7. kyu Všem moc gratulujeme a těšíme se na další úspěchy!!! Denisa Esser Vaněčková, trenérka karate TSM KOMPLEXNÍ ÚKLIDOVÝ SERVIS generální i pravidelné úklidy domácností, kontakt: +420 775 592 251 www.yabok.cz My se o to postaráme!

16 INZERCE www.mesto-milovice.cz MILOVICKÉ ECHO 6/2016 www.parkovani-milovice.cz VOLNÉ GARÁŽE K PRONÁJMU Pøi pronájmu na rok je cena od 833,- Kè / mìsíènì PONEC s. r. o. strojírenská výroba přijme zaměstnance na HPP na pozici ZÁMEČNÍK Pøi pronájmu na mìsíc je cena 999,- Kè V pøípadì zájmu volejte 733 120 143 náplň práce: finální úpravy výrobků broušením, pilováním, vrtáním, příprava a dělení materiálu požadujeme: středoškolské vzdělání, případně výuční list v daném oboru, pozitivní přístup k práci a flexibilitu, praxe vítána nabízíme: zajímavé zaměstnání ve stabilní, prosperující a moderní firmě finanční ohodnocení, bonusy a benefity podle přístupu k práci Více informací na telefonním čísle 736 610 873 15 17 hod. nebo na e-mailu ponec@ponec.cz.