Broumovský zpravodaj èerven 2010

Lehce neumìle sestavený nìmecký text na dìkovném obrázku z vambeøické baziliky v mírném pøestylizování hlásá: Roku 1804, 13. února, dostalo se milosrdenství Antonu Matznerovi, jeho choti a synku Antonovi, jen ve vìku 3. let a 10. mìsícù po netovicích zcela oslepl. Skrze milovaný, se zdejím místem se snoubící a zde dotýkaný mariánský obrázek, pøiloený na jeho oèi, mu byl na pøímluvu Marie a sv. Otýlie zrak opìt navrácen. Z Otovic v Èechách, broumovské panství. oním místem jsou mínìny Vambeøice a mariánský obrázek, který nabyl léèivé moci pøiloením k soce zdejí Madony Divotvùrkynì a který drí uzdravený hoík v ruce. Broumovský zpravodaj èerven 2010 Obsah... Seriál... str. 3 Zprávy z radnice... str. 45 Kronika... str. 6 Den Zemì v Broumovì... str. 7 Zajímavosti... str. 8 Broumovské ulice... str. 11 kolství... str. 1214 Centrum sociálních slueb... str. 1415 Alejka... str. 16 Na cestách... str. 17 Kultura... str. 18 Sport... str. 20 Broumovský zpravodaj vydává mìsto Broumov redakce, grafická úprava: D. árka, 777 209 535, maud@atlas.cz, broumovskyzpravodaj@seznam.cz vychází 1x mìsíènì, uzávìrka vdy 16. kadého mìsíce, náklad: 1600 výtiskù, evidenèní èíslo: MK ÈR 10101 uzávìrka dalího èísla: 16. èervna 2010 foto obálka: Karel Franze a Jan rytr 3 BROUMOVTÍ PØI KRÁLOVSKÉ KORUNOVACI 12. èást V minulém èísle jsme s Grötzbachovými dorazili z jejich praské korunovaèní svatby zpìt do Køinic a tím bychom mohli i skonèit. Kdy u se mi ale od pana Baøiny, kterému tímto jetì jednou dìkuji, podaøilo získat takový pìkný fotografický materiál (reprodukovaný v minulých dvou èíslech) a k nìmu i nìco málo dalích informací, byla by koda toho nevyuít k dovìtku o tom, jak se køinický grunt podpoøený císaøským vìnem dále vyvíjel. Naposled jsem tedy skonèil s tím, e k pøestavbì døevìného obytného stavení è.p. 3 na zdìnou budovu v empírovém stylu broumovského typu se hospodáø Karel Grötzbach odhodlal a po osmnácti letech od obdrení císaøského vìna 200 zl. Tedy prakticky moná na stará kolena, kdy tou dobou u mohl dorùstat do dospìlosti jeho syn. Udìlal jsem si takovou zbìnou reeri, z ní vyplývá, e tehdejí prùmìrný svatební vìk èinil u en 25 a u muù 30 let, pøièem majetek zde, zdá se, nehrál roli a podruhy chudoba omezovala asi stejnì jako sedláky majetek. Ideální sedlák (oproti nevyzpytatelné realitì ivota) se do svých tøiceti oenil, pøevzal od otce grunt, pøi tehdejí úmrtnosti zplodil radìji alespoò dva muské potomky a kolem své edesátky se odebral k odpoèinku, naèe se kolobìh zopakoval. Grunt se nikdy nedrobil (cílem bylo udret ivotaschopnou hospodáøskou jednotku, na co dbala i vrchnost), nýbr ho celý dìdil nejmladí syn poté, co u rodièe poøídili jinak majetkovì vypoøádat jeho starí sourozence. V pozdìjí dobì dìdívali i prvorození, ovem povinnost odkodnit sourozence pak pøecházela pochopitelnì na nì. Vyvolený potomek od otce statek kupoval a spíe ne o dìdictví lo pak vlastnì o kupní smlouvu s mnoha tíivými bøemeny. Starý hospodáø odcházel na výmìnek, èi lépe lidovì na vejminek, nebo to není od slova výmìna, nýbr od vymínìní si, vysmlouvání (nìm. Ausgedinge) øady podmínek, které rodièùm zajistily spokojené doití a sourozencùm jiné ivobytí. Nový hospodáø pak nemusel disponovat patøièným jmìním a smlouvou dané vypoøádání se reálnì odbývalo postupnì. Na statcích pak vázly dluhy, s nimi u se v horím pøípadì statek pøebíral a v jetì horím i opìt pøedával. Bývaly s tím trampoty, k tomu jetì nejrùznìjí dalí pohromy - zkrátka zapomeòme na pohádky o tuènících a bezstarostných kulacích. Kdy se r. 1854 Karel Grötzbach rozhodl k velkorysé pøestavbì obytné budovy, táhlo mu moná u na padesát a pomalu se mohl chystat na ivot ve výmìnku, který ovem, jak jsme jeho tít vidìli vykukovat v zadní èásti dvora na obrázku pøedminulého èísla, mìl jetì poèátkem 20. století stále podobu roubené chalupy. Kromì výe zmínìných faktorù mohlo v jeho rozhodnutí sehrát roli i následující: Po státním bankrotu v r.1811 dolo i po revoluèním roce 1848 k poklesu dùvìry v mìnu a r. 1857 pak pøila mìnová reforma. Moná i zde lze spatøit jeden z motivù vesnického stavebního boomu - broumovtí sedláci, ne by si nechali své vydøené úspory neustále znehodnocovat státem, radìji je investovali do trvalých hodnot. Snad oproti minulosti jejich výdìlky s prudce se mìnícími pomìry rostly, ale zároveò se v hotovosti rychleji znehodnocovaly (- to jsou ovem jen mé lehce nahozené teorie, serióznì, pokud vím, se tímto problémem dosud nikdo nezabýval). Druhou vìcí bylo, e od roku 1848 byli také zbaveni poddanských a robotních bøemen, z nich se ovem museli bývalé pozemkové vrchnosti vyplatit v sumách od nìkolika set a po tisíce zlatých dle velikosti gruntu. Samotní poddaní vak platili jen tøetinu, druhou za nì zaplatila státní kasa a tøetí si na vrub odepsala sama vrchnost. I tak mìl málokdo takovou hotovost, a prý i vìtina sedlákù vyuila dvacetiletého splátkového kalendáøe, co ovem znamenalo, e volnì nakládat se svojí pùdou mohli a nìkdy po r. 1868. Krom faktického ulehèení bylo toto definitivní osvobození venkovského stavu do jisté míry i psychicky úlevnou záleitostí, je rovnì pøispìla k vyí motivaci selského lidu. Jestlie se ná stárnoucí svatebèan pustil v té dobì do stavby, nemohl na tom být finanènì vìru zle. Vak mu nyní tou tøetinou pøispìl císaø na grunt podruhé a Grötzbach jistì Ferdinanda blahoøeèil. Netuil, e øíským snìmem vyjednaný a schválený patent podepsal císaø jen s nevelkým nadením a byla to také jeho labutí píseò. Pokraèování na str. 10

4 broumovský aktuálnì zprávy z radnice zpravodaj zprávy z radnice Rada mìsta dne 28. dubna 2010 - è. 93 Majetkové záleitosti RM doporuèuje ZM prodej podílu o velikosti 583/40120 ke st.p.è. 1428, ke st.p. è. 1429 a ke st.p.è. 1430 ve v k.ú. Broumov panu Luboi Chromému, bytem Broumov I/Pionýrská 366 za cenu 782 Kè do jeho výluèného vlastnictví. RM schvaluje uzavøení nájemní smlouvy na umístìní 9 potovních odkládacích schránek na pozemcích mìsta v k.ú. Broumov a v k.ú. Velká Ves s Èeskou potou s.p. za roèní nájemné 1 080 Kè (cena vèetnì 20% DPH). RM doporuèuje ZM prodej p.p.è. 924/3 o výmìøe 1051 m. v k.ú. Velká Ves u Broumova panu Zdeòku tìpánovi - Stavebniny, Br.VI/ tø.osvobození 52 za cenu 186.380 Kè do jeho výluèného vlastnictví. RM doporuèuje ZM schválit prodej 7 podílù na domu è.p. 80-Dìlnické domy, vèetnì stavební parcely è. 589 o výmìøe 332 m v k.ú. Broumov a zøízení vìcného bøemene vedení teplovodu, jeho opravy, údrby a mìøení tepla. RM schvaluje zámìr pronájmu tìchto pozemkových parcel v k.ú. Romitál: 1142/3 - TTP 194 m, 1142/4 -TTP 82 m, 1505/15 -OP 210 m2, PK: 1547-138m, 1035-383 m2, 1034-104 m, st.pk 130-133 m. Zjednoduená evidence: GP 1046/2-5454 m, 1039-989m, 1181-446 m, 1190-1877 m, 1028-19206 m. RM souhlasí s novým plánem otvírky, pøípravy a dobývání, provádìním trhacích prací v kamenolomu Romitál. RM doporuèuje ZM schválit zámìr prodeje hrobky è.153 nacházející se na høbitovì v Broumovì. RM ruí své usnesení è.83/2009 ze dne 18.11.2009 ve vìci pronájmu nebytového prostoru v Broumovì III./Pøadlácká è.p. 38 panu Miloslavu Zhánìlovi, z dùvodu neuzavøení nájemní smlouvy. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v Br.III/ Pøadlácká 38 spoleènosti s r.o. Uzeniny Beta, za roèní nájemné 60.362 Kè za úèelem prodeje masa, uzenin, sýrù, lahùdek a specialit, a to od 1. kvìtna 2010. RM doporuèuje ZM schválit koupi p.p.è. 343/1 - ostatní plocha o výmìøe 638 m v k.ú. Broumov za kupní cenu 31.900 Kè. RM schvaluje výpovìï nájmu pozemkù zahrádek, na p.p.è.536/3 a 538 v k.ú.broumov. RM doporuèuje ZM schválit smlouvu o smlouvì budoucí o zøízení vìcného bøemene è.iv.-12-2005841/vv/12 k p.p.è.620/6 v k.ú.hlavòov se spol.èez Distribuce a.s., Teplická 874/8, Dìèín. RM schvaluje ádost Domu dìtí a mládee Ulita Broumov týkající se pøijetí penìního daru ve výi 1 000 Kè dle pøedloené darovací smlouvy. RM schvaluje pøidìlení bytù dle pøedlohy se zapracováním zmìn. Výbìrová øízení RM schvaluje zadávací dokumentaci na zadávací øízení na dodavatele,,dílèí rekonstrukce budovy kulturního zaøízení Støelnice Broumov, èásteènì financovanou z Programu rozvoje venkova reg.è.09/008/41200/121/001851. RM schvaluje výzvu, zadávací podmínky a seznam oslovených firem pro výbìr manaera projektu Zlepení tepelnì izolaèních vlastností budov dle pøedlohy. RM schvaluje uzavøít smlouvu o dílo s vítìzem výbìru zhotovitele støední zakázky Program regenerace MPZ - Obnova historického plotu u è.p.89 v ul. V Kopeèku, Broumov s firmou Broumstav s.r.o., ikova 53, Broumov dle pøedlohy. RM schvaluje realizaci dodateèných úprav parku Alejka v Broumovì dle pøedlohy. RM schvaluje vyhláení soutìe Pojitìní majetku a odpovìdnosti Mìsta Broumov vèetnì vymezení soutìních podmínek a oslovených pojiovacích firem, dle pøedlohy. RM jmenuje, na návrh tajemnice úøadu, vedoucí odboru Správy majetku mìsta Mìstského úøadu Broumov paní Ing. Marii Mikulenkovou, s úèinností od 1. 6. 2010. Alejka RM schvaluje Smlouvu s firmou Okrasné zahrady arboristika s.r.o., IÈ: 27535363, 549 37 ïárky 69, na zajitìní odborného dohledu nad údrbou v parku Alejka a zajitìní vyjmenovaných odborných prací, po zapracování pøipomínek. Rùzné RM schvaluje ádost skupiny Imodium o výpùjèku Dìtského høitì na den 22. kvìtna 2010. RM udìluje výjimku z OZV è. 3/2004 na poøádání hudební produkce dne 22. kvìtna 2010 do 24:00 hodin. RM schvaluje výpùjèku sálu Støelnice dne 4. prosince 2010 pro konání maturitního plesu tøídy 4.A Gymnázia v Broumovì. RM schvaluje pøíspìvek Skalní záchranné slubì v CHKO Broumovsko ve výi 8 000 Kè. RM udìluje výjimku z OZV è. 3/2004 Hotelu VEBA s.r.o. na poøádání hudební produkce dne 30. dubna 2010 do 24: 00 hodin, dne 8. kvìtna 2010 do 24:00 hodin, dne 15. kvìtna 2010 do 24:00 hodin. RM schvaluje ádost DDM ULITA Broumov ze dne 27. dubna 2010 a promíjí poplatky za pronájem divadla divadelním souborùm Ulity. Rada mìsta dne 12. kvìtna 2010 - è. 94 Majetkové záleitosti RM doporuèuje ZM bezúplatné zøízení vìcného bøemene práva chùze a jízdy po p.p.è. 1516/2 v majetku mìsta, ke stavební parcele è.51 a stavby na ní stojící è.p.111 pro majitele nemovitosti pana Martina Koblásu s tím, e oprávnìný z vìcného bøemene bude na své náklady udrovat tuto pøístupovou cestu. RM souhlasí s uzavøením smlouvy o právu provedení sjezdu na p.p.è.889/2 - ost. plocha, ost. komunikace v k.ú.broumov Ing. Elenì Myákové a Ing. Jiøímu Myákovi. RM doporuèuje ZM schválit zámìr darování st.p.è. 1121 o výmìøe 181 m2 a st.p.è. 1122 o výmìøe 506 m v k.ú. Broumov. RM doporuèuje ZM schválit prodej 9 podílù domu Obráncù míru è.p. 157 vèetnì stavební parcely è. 91 a p.p.è. 63 ostatní plocha v k.ú. Broumov dle pøedlohy se zapracováním zmìny. RM schvaluje ádost obce Køinice o zahrnutí p.p.è. 1004 a p.p.è. 811/3 v k.ú. Broumov do obvodu komplexních pozemkových úprav v Køinicích. RM schvaluje Dohodu o ukonèení smlouvy o pronájmu zaøízení pro èitìní a likvidaci odpadních vod splakových a prùmyslových ze dne 23. prosince 2004 dle pøedlohy. RM schvaluje Dodatek è. 7 k nájemní smlouvì o pronájmu zaøízení pro výrobu, rozvod a dodávku tepla dle pøedlohy. Rozpoètové zmìny roku 2010 RM doporuèuje ZM schválit pøijetí penìního daru ve výi 40 396 Kè dle pøedlohy, a to od Zemìdìlského drustva onov u Broumova.

Investice a výbìrová øízení RM bere na vìdomí informace o postupu projektu Èesko-polského infocentra. RM jmenuje konkursní komisi pro konkursní øízení na funkci øeditele/øeditelky Mateøské koly Broumov. RM schvaluje objednávku na výrobu Katalogu sociálních slueb Broumovska dle blií specifikace. RM schvaluje zadávací podmínky k výbìrovému øízení na poskytnutí úvìru na akci Intenzifikace ÈOV v Broumovì, dle pøedlohy. Rùzné RM schvaluje nájemní smlouvu s Ing. Frantikem Fialou, Kostelec nad Orlicí, k zajitìní stánkového prodeje v dobì konání Broumovské pouti 2010 dle pøedlohy, se zapracováním zmìn. RM bere na vìdomí informace z konference Záchranný kruh Chomutov, konané dne 28. dubna 2010. RM schvaluje finanèní pøíspìvek ve výi 10 000 Kè Nadaènímu fondu Gymnázia v Broumovì, a to na zakoupení digitální kamery pro Digináves broumovského gymnázia. RM bere na vìdomí podìkování ZO Èeské speleologické spoleènosti Broumov za finanèní podporu jejich aktivit. RM schvaluje podporu 6. roèníku cyklistického silnièního maratónu SPECIALIZED SUDETY TOUR ve formì bezúplatného výlepu plakátù. RM schvaluje ádost SDH Hejtmánkovice o výpùjèku pozemku è. 645/6 pro ukázku zásahu hasièù dne 18. èervna 2010 dle pøedlohy. RM schvaluje ádost a.s. VEBA textilní závody o uití znaku mìsta na froté ruèníky s fototiskem dle pøedlohy. RM schvaluje ádost Z Hradební o výpùjèku divadla dne 22. èervna a 24. èervna 2010 pro kolní akademii. RM schvaluje ádost ZU Broumov o výpùjèku pódia dne 28. kvìtna 2010 s tím, e ZU uhradí pøevoz a postavení pódia. RM schvaluje ádost SDH Mezimìstí o výpùjèku pódia dne 4. záøí 2010 s podmínkou úhrady pøevozu a postavení pódia. Zastupitelstvo mìsta dne 14. dubna 2010 - è. 30 ZM volí Do funkce pøedsedy a èlena Osadního výboru Romitál pana Jana Nìmce, bytem Romitál è.p.48. ZM schvaluje Výsledky hospodaøení pøíspìvkových organizací za rok 2009 dle pøedlohy. Pøevody zlepených hospodáøských výsledkù pøíspìvkových organizací do jejich rezervních fondù. Rozpoètové zmìny roku 2010 dle pøedloeného návrhu, po zapracování zmìn. Pøíspìvek Místní akèní skupinì Broumovsko + ve výi 91 000 Kè, pøípìvek Sdruení zdravotnì postiených o.s. ve výi 15 000 Kè a pøíspìvek Aeroklubu Broumov ve výi 20 000 Kè. Výdaje na slavnostní otevøení parku Alejka v výi 20 tis. Kè. Èástku 50 tis. Kè na vybudování pøíèek na ZU. Prodej domu v Br.II./ Soukenická è.p. 92 vèetnì st.p.è. 660 o výmìøe 579 m a p.p.è. 673/2 - ostatní plocha o výmìøe 1194 m a st.p.è. 552 o výmìøe 127 m vèetnì budovy bez èp./ev.na této st.p., ve v k.ú. Broumov za cenu 600.tis. Kè. Dalí slevy dle zásad o prodeji domù è.1/2004, (èl.i./odst.2) ji nelze uplatnit. ZM schvaluje prodej pohledávek na nájemném a slubách nájemníkù domu Br.II./Soukenická è.p. 92 ve výi 57.209 Kè. Prodej domu v Br.II./Soukenická è.p. 51 vèetnì st.p.è. 522/1 v k.ú. Broumov za cenu 900 tis.kè s tím, e na st.p.è. 522/1 bude vytýèeno vìcné bøemeno chùze a jízdy ke st.p.è. 522/2, st.p.è. 522/3,4,5,6 a 7. Kupující zajistí vymezení vìcného bøemene a uzavøení smluv o zøízení vìcného bøemene s majiteli dotyèných parcel do dvou mìsícù od nabytí vlastnického práva. Dalí slevy dle zásad o prodeji domù è.1/2004, (èl.i./odst.2) ji nelze uplatnit. ZM schvaluje prodej pohledávek na nájemném a slubách nájemníkù domu v Br.II./Soukenická è.p. 51 ve výi 39.193 Kè. Prodej podílu o velikosti 355/40120 ke st.p.è. 1428, ke st.p.è. 1429 a ke st.p.è. 1430, ve v k.ú. Broumov za cenu 476 Kè. Zámìr prodeje p.p.è 595/24, 595/25, 595/26, 595/27, 595/28 a 589/29 zahrada, ve v k.ú. Broumov. Rozdìlení finanèních prostøedkù z Programu regenerace MPZ na rok 2010 ve výi 965.000 Kè a rozdìlení finanèních prostøedkù z rozpoètu mìsta Broumov v celkové výi 377.000 Kè dle pøedlohy. ZM bere na vìdomí Výstupy pracovní skupiny ve vìci posouzení návrhu na slouèení ZU a Masarykovy Z. Petici proti slouèení ZU se Z T.G.M. v Broumovì. Informace hejtmana a MUDr. Veselého k aktuální situaci na chirurgickém oddìlení broumovské nemocnice. Stav pohledávek mìsta Broumov k 31.12.2009. Usnesení è. 9/2010 z jednání Finanèního výboru dne 12. dubna 2010. Pøehled víceprací na stavbì Èesko-polské infocentrum v Broumovì dle pøedlohy. Informaci starostky o prùbìhu a finanèním pøehledu Intenzifikace ÈOV v Broumovì. Závìreènou zprávu k projektu Obnova parku Alejka dle pøedlohy. ZM ukládá RM písemnì informovat zastupitele o vývoji situace broumovské nemocnice na chirurgickém oddìlení a na operaèních sálech ve 14 denních intervalech. SMM zajitìní zpracování prohláení vlastníka k domùm v Br.I./ÈSA 377, 378 a 379 a zápis bytových jednotek do katastru nemovitostí. ZM souhlasí S celoroèním hospodaøením mìsta Broumov za rok 2009, a to bez výhrad. ZM neschvaluje Èástku 92 tis. Kè na náklady spojené s opravou pianina.! VÝMÌNA ØIDIÈSKÝCH PRÙKAZÙ! Øidièské prùkazy vydané od 1. ledna 1994 do 31. prosince 2000 jsou jejich dritelé povinni vymìnit nejpozdìji do 31. prosince 2010. Nyní je nejvhodnìjí doba podat ádost o vydání (výmìnu) øidièského prùkazu na pøísluném obecním úøadu obce s rozíøenou pùsobností. Na konci tohoto roku hrozí kumulace výmìny velké èásti øidièských prùkazù, resp. osob, které budou o výmìnu ádat. (K 1.3.2010 zbývalo k výmìnì za ORP Broumov 1310 øidièských prùkazù) Podrobnosti na: http://www.mdcr.cz/cs/silnicni_doprava/ Ridicske_prukazy_Autoskoly/Statistiky/st-vymena-rp nebo www.vymentesiridicak.cz Odbor dopravy MìÚ Broumov 5

6 KRONIKA V sobotu 17. dubna 2010 pøivítala paní starostka v obøadní síni nové obèánky Broumova: Alexe Bräuera, Lucii Kuelovou, Natálii Emilii Duánkovou, Adama Filipcika, Noru Harbichovou, Tomáe Procházku, Andreu Schmidtovou, Karolínu Hrukovou, Matyáe Procházku, Eliáe Týfu, Eliku Vesprémiovou, Kristýnu Bekovou, Kateøinu Dvoøákovou, Petra Sodomku, Terezu Vrbatovou, Terezu Kinlovou a Michala Muchu. Vem novì narozeným obèánkùm pøejeme hodnì zdraví a sastné dìtství. Spoleènou cestu ivotem si zvolili snoubenci: Kateøina Bílková a Martin Cerman Kamila Èeperová a Petr Stárek Martina Rùèková a Jaroslav Musil Do manelství jim pøejeme hodnì tìstí a lásky. Na kvìtnovém setkání jubilantù se seli pp. Miroslava Horká, Stefan Dedik, Bohumila Volfová, Jaroslav Chlad, Vìra Nièová, Ladislav Zounar, Vlasta Machovcová a Vìra Katzerová. Do sváteèního odpoledne pøinesly trochu sluníèka i dìti z M v Pøíèné a áci ZU v Broumovì. Do dalích let pøejeme vem jubilantùm pevné zdraví. Den pro sociální sluby Broumovska Váení spoluobèané, rádi bychom Vás touto cestou informovali o konání veøejné akce s názvem Den pro sociální sluby Broumovska, který se uskuteèní v Broumovì v pátek 18. 6. 2010. Hlavní program probìhne v odpoledních hodinách na Mírovém námìstí, kde bude veøejnosti pøedstaven nový Katalog sociálních slueb Broumovska spoleènì s prezentací poskytovatelù sociálních slueb pùsobících na Broumovsku. Jsou srdeènì zváni vichni obèané Broumova i okolních spádových obcí, které problematika sociálních slueb zajímá a chtìjí o ní získat ucelenìjí informace. Akce bude doplnìna i dalí doprovodné programy, o kterých bude veøejnost dodateènì informována. Za øídicí skupinu pro plánování sociálních slueb Ing. Milo Andr Rozlouèili jsme se s: Martou Pulchartovou Karlem Hejnyem Josefem tìpánem Martou Berkovou Pavlem Hubálkem tefanem Kuruczem Rudolfem Blechou Frantikem Kontárem Za SPOZ: N Burdychová - matrikáøka NOVÌ OTEVØENÁ ORDINACE ORL Od 1. 2. 2010 otevøena nová ordinace ORL MUDr. Prouzová v Polici nad Metují na poliklinice (døíve VI- SUS) Ordinaèní hodiny: PO 8.15-13.00 ÚT 8.15-13.00 ST 8.15-13.00 ÈT --------------- PÁ 8.15-13.00 Tel.: 491 814 705 ABBA STARS - open air Pátek 2. èervence 2010 od 20 hodin Kláterní Zahrada* v Broumovì. Vstupné: 150 Kè v pøedprodeji a 180 Kè na místì Pøedprodej a rezervace vstupenek: Infocentrum Broumov, tel.: 491 524 168, e-mail: kultura@broumov.net Poøádá: Agentura pro rozvoj Broumovska a Mìsto Broumov. Skupina ABBA STARS oslavila na podzim roku 2009 pìtileté výroèí svojí existence. Bìhem této doby se skupina ABBA STARS stala jednou z nejúspìnìjích svìtových revivalù, odehrála pøes 600 koncertních vystoupení u nás i v zahranièí a získala si respekt fanoukù i kritikù. Má na svém kontì 2 CD, mnoho televizních vystoupení a nìkolik zajímavých cen ta poslední z francouzské televize FT 1 z podzimu 2009 ze soutìe Nejvìrnìjí dvojníci na svìtì! Soutì sledovalo 70mil lidí.

Den Zemì v Broumovì Od roku 1970 je 22. duben vyhláen Dnem Zemì. V na- em mìstì ji øadu let v tento den nebo v den kolem tohoto data organizují koly a DDM Ulita akce oslavující planetu Zemi. V letoním roce Mìsto Broumov ve spolupráci s Ulitou, Základní kolou v Olivìtínì a pracovníky mìstského úøadu pøipravilo v rámci oslav Dne Zemì Cestu broumovskými parky, která se konala v sobotu 24. dubna 2010. Trasa zaèínala v parku Alejka a odtud pokraèovala pøes velké námìstí do klátera a Kláterní zahrady, Schrollova parku, Naí zahrady 2007 (u Ulity a Masarykovy základní koly) a dále pøes Èernou stezku kolem bývalého náhonu do parku Základní koly v Olivìtínì, kde celé putování úèastníci zavrili. Zámìrem bylo na zaèátku jara provést úèastníky broumovskými veøejnými parky a zahradami a ukázat rozmanitost a rozlehlost veøejné zelenì v Broumovì a nabídnout pøedevím rodinám s dìtmi, ale rovnì mládei a seniorùm zajímavé sobotní odpoledne s moností pìí turistiky na trase pøiblinì 6 km dlouhé. Pøi plnìní úkolù na stanovitích v prùbìhu trasy motivovat ke tøídìní odpadù, ochranì pøírody, dodrování pravidel bezpeènosti silnièního provozu a vhodnému chování k veøejné zeleni. Bìhem Cesty mohly pøedevím dìti plnit rùzné poznávací a zábavné úkoly a odpovídat na otázky. Pøipraveno bylo celkem 11 stanovi Mìstská policie a pracovníci Mìstského úøadu a CHKO Broumovsko v parku Alejka, pracovníci Agentury pro rozvoj Broumovska U císaøského dubu v Kláterní zahradì, pracovníci z odboru dopravy MÚ ve Schrollovì parku u Zahradního altánu, pracovníci na stanovitích U domu dìtí a mládee Ulita, v altánu Naí zahrady 2007 za Masarykovou kolou a v parku u Základní koly v Olivìtínì. Na trase bylo pøipraveno i drobné obèerstvení (nealkoholické nápoje zdarma) a závìreèné stanovitì u Z v Olivìtínì vybízelo k opékání buøtù. Putování se zúèastnilo více jak 100 lidí, z toho bylo pøes 70 dìtí. Poøadatelé byli pøíjemnì pøekvapeni i v cíli, kam dola odhadem polovina úèastníkù. Také poèasí Dni Zemì pøálo a sluneèní paprsky doprovázely na kadém kroku. JUDr. Libue Rùèková, Bc. Lucie Lesáková Aktivní záloha ozbrojených sil ÈR Pøemýlíte-li o monosti pøihlásit se do aktivních záloh, navtivte Krajské vojenské velitelství Hradec Králové, kde získáte vechny potøebné informace. Kdo se mùe stát pøísluníkem AZ? Pøísluníkem aktivní zálohy mùe být obèan Èeské republiky, který: - dosáhne vìku 18 let a nepøesáhne vìk 60 let - písemnì poádá krajské vojenské velitelství (KVV) podle trvalého pobytu o dobrovolné pøevzetí výkonu branné povinnosti a o zaøazení do jednotky AZ Jaké dalí podmínky musí pøísluník AZ splòovat? - zdravotní zpùsobilost adatele, trestní bezúhonnost adatele - potøeba ozbrojených sil, tedy e je k dispozici volné místo jednotce AZ, pro kterou uchazeè splòuje podmínky - uzavøení dohody mezi adatelem a KVV Kolik èasu èinnost v AZ zabere? Za standardních mírových podmínek musí pøísluník AZ absolvovat kadoroènì cvièení v délce trvání do tøí týdnù. Na jaké finanèní náleitostí má pøísluník AZ nárok? Pøi plnìní podmínek dohody o zaøazení do AZ má voják nárok na odmìnu ve výi 500 Kè mìsíènì. Voják v AZ má pøi povolání na vojenské cvièení nárok na pomìrnou èást dvojnásobného základního mìsíèního sluného podle dosaené hodnosti. Voják v AZ má nárok na náhradu mzdy. Má pøi povolání na vojenské cvièení nárok na proplacení jízdného do místa urèení nástupu na vojenské cvièení a zpìt do místa trvalého pobytu. Po dobu výkonu vojenského cvièení má nárok na bezplatné stravování a ubytování. Kontakt: Velké námìstí 33, 500 01 Hradec Králové tel.: 973 251 442, 973 251 441, 973 251 410 fax: 973 251 472 e-mail:kvv.hradeckralove@army.cz www.kvvhk.wz.cz AUTOKOLA Fiedler, s. r. o. zahajuje kurzy skupin øidièského oprávnìní A1, A, B, C, T, E, D Zahájení kurzù: BROUMOV POLICE NAD METUJÍ alounova 87 17. listopadu 284 22. 6. 2010 od 15 hod. 24. 6. 2010 od 15 hod. informace na tel. èíslech 491 522 877, 777 621 552 www.autoskolafiedler.cz 7

8 broumovský zajímavosti zpravodaj zajímavosti Sestro, proè to sem ti lidi házejí? a proè to musíme po nich uklízet právì my? Takové a podobné otázky slýchají a hlavnì na nì trpìlivì odpovídají a vysvìtlují vedoucí malých svìtluek a vlèat ze skautského støediska JUNÁK Broumov pøi kadoroèním úklidu lesa podél silnice pøes Pasa a do Bøezové. Tato akce, která se koná kadý rok v dubnu ve spolupráci s Lesy ÈR, firmou Rumpold a odborem ivotního prostøedí MÚ Broumov pøi pøíleitosti Dne Zemì, je ji tak tradièní a samozøejmá, e se o ní ani mnoho nemluví a mezi ostatními medializovanými aktivitami zaniká. Kadým rokem vak mladí broumovtí skauti, skautky, svìtluky a vlèata pomáhají pøírodì, která se bez jejich pomoci neubrání nánosùm odpadkù, které tam zase jiní lidé, kteøí pøemýlejí jinak (pøemýlejí?) odhodí. My ostatní pak jistì oceníme pøíjemný jarní pohled tøeba z okna auta èi autobusu na èistou okolní krajinu a jsme rádi, e se to letos zase uklidilo (bylo jen 45 pytlù). DÌKUJEME! Milada Kubalíková Zajímá nás pøedevím období mezi koncem II. svìtové války a dnekem. V kadém z tìch pováleèných desetiletí proívali obyvatelé východních Èech spoleèenské i hospodáøské zmìny, bylo to velmi neklidné pùlstoletí. O to více zajímavých pøíbìhù, na které by se nemìlo zapomenout, by se mohlo od pamìtníkù, obecních kronikáøù, seniorù a dalích pøispìvatelù sejít dokonèil Vojvodík. Projekt ivá pamì Královéhradeckého kraje potrvá a do podzimu 2012. Více na www.sedesatka.cz. Na území Královéhradeckého kraje se projekt koná pod zátitou hejtmana Královéhradeckého kraje Bc. Lubomíra France. Kontakt: Mgr. Jan Vojvodík, pøedseda CENTRED o.s. tel.: 774 765 880, mali: info@centred.cz Stromodìní Stromodìní je obèanské sdruení, jeho cílem je peèovat o krajinu a ochraòovat ji a tím zpìtnì pùsobit na mylení a postoje lidí, pøedevím mladé generace. Cílovou skupinou naí èinnosti jsou hlavnì rodiny s dìtmi, ale také vichni ti, kteøí chtìjí spoleènì proít krásné chvíle v pøírodì. A pøírodì nìco vrátit. Hlavnì dìti chceme nauèit lásce a úctì k pøírodì. A tim, e si zde zasadí své stromy, utuit vztah k jejich domovu. Letoní první akce probíhaly v prùbìhu dubna v obci Bo- anov, onov a Bìlý na Policku, kde jsme vysázeli postupnì 10 solitérních katanù. PAMÌTNÍCI, KRONIKÁØI, SENIOØI: POSÍLEJTE PØÍBÌHY, NA KTERÉ BY SE NEMÌLO ZAPOMENOUT! Komunitní web èeských seniorù www.sedesatka.cz realizuje ve spolupráci s Královéhradeckým krajem rozsáhlý projekt sbìru, archivace a zveøejnìní zapomenutých osudù, jmen a ivotních pøíbìhù. Cílem projektu je uchovat pamì souèasných generací pro budoucnost. Za sto let budou lidé, kteøí se budou ptát po naí dobì, odkázáni na archívy, protoe z nás, pamìtníkù, u nikdo ít nebude. Uchová se pøitom jen zlomek historie, statisíce osudù a zajímavých, pouèných pøíbìhù zmizí spolu s námi. Proto jsme se rozhodli pøipravit projekt ivá pamì krajù Èeské republiky, abychom v kadém regionu vytvoøili miniarchív pøíbìhù nevýznamných pro historiky, ale vypovídajících o souèasné a nedávno minulé dobì, vysvìtluje Jan Vojvodík z obèanského sdruení CENTRED, které web pro seniory www.sedesatka.cz provozuje. Pøíbìhy je moné zasílat potou na adresu: CENTRED o.s., Labský palouk 495, 530 09 Pardubice, nebo elektronicky na e-mailovou adresu: redakce@sedesatka.cz. Královéhradecký kraj je jedním z prvních èeských krajù, které se k projektu pøipojily. Projekt se bude postupnì vìnovat celému území Èeské republiky. Pro letoní podzim máme naplánováno vysázet alej v obci Heømánkovice. Délka Aleje bude záviset i na Vaem zájmu a výi Vaich sponzorských darù. Je moné koupit si i vlastní strom. Strom je jedním ze symbolù budoucího ivota. Jste-li i vy zastánci této mylenky, pøijïte mezi nás nebo nás podpoøte na úètì: 1111076379/0800. Kontakt na nás: stromodeni@seznam.cz, tel: 774 682 821 Stromodìní je i výzva pro majitele pozemkù, kteøí by mìli zájem o výsadbu aleje nebo zvýení biodiverzity sázením mezí. Eva Janeèková Pozvánka Dne 18. èervna 2010 od 8:30 hodin se uskuteèní na høiti v Olivìtínì ukázka haení a vyprotìní osoby z havarovaného vozidla za úèasti vech sloek Integrovaného záchranného systému. Akce je urèena pro áky broumovských kol a obèany mìsta. Poøádá SDH Hejtmánkovice

Ze ivota Poární stanice Broumov Pøehled zásahù, ke kterým v dobì od 16. 4. do 17. 5. 2010 vyjídìla jednotka HZS Královéhradeckého kraje - Poární stanice Broumov 22. 4. Broumov, Sladovnická ul. otevøení bytu za pøítomnosti Policie ÈR a ZZS Broumov. 23. 4. Broumov, Soukenická ul. - ohláený kouø na chodbì bytového domu. Po pøíjezdu na místo zásahu bylo zjitìno, e hoøel koèárek, který byl pøed pøíjezdem jednotky uhaen. Bylo provedeno odvìtrání chodby. Bez zranìní. Na místì také zasahovala Policie ÈR. 28. 4. Teplice n. Metují, Lachov výjezd na poár automobilu. Poár byl pøed pøíjezdem jednotek uhaen. Spolupráce s JSDH Police nad Metují a Policií ÈR. 30. 4. Broumov, U Dolní brány odtraení nepojízdného autobusu, který bránil plynulému provozu. 3. 5. Dolní Adrpach otevøení zabouchnutých dveøí osobního automobilu. 5. 5. Jetøichov, Pasa dopravní nehoda dodávkového automobilu. Provedeny úkony k zabezpeèení vozidla proti poáru. Spolupráce s PoliciíÈR. 7. 5. Broumov, Masarykova ul.- poár v motorovém prostoru osobního automobilu. Spolupráce s vyetøovatem HZS a Policií ÈR. 8. 5. Mezimìstí, 5. kvìtna odstranìní pout z rukou mue, který byl pøipoután v jednom z mezimìstských barù. 9. 5. Police nad Metují, Na Splachovì poár chalupy. Spolupráce s HZS Velké Poøíèí, JSDH Police n. Metují a JSDH Bukovice. Na místì také zasahoval vyetøovatel HZS a Policie ÈR. 10. 5. Broumov, Malé Námìstí - pomoc pøi transportu pacienta do vozidla ZZS. 11. 5. Hejtmánkovice otevøení zabouchnutých dveøí rodinného domu, uvnitø se nacházelo dítì. 12. 5. Broumov, Pionýrská ul. - otevøení zabouchnutých bytových dveøí, kde se nacházela nepohyblivá osoba. Následná pomoc pøi transportu do vozidla ZZS. 13. 5. Horní Adrpach - otevøení zabouchnutých dveøí osobního automobilu, uvnitø bylo malé dítì. 14. 5. Teplice n. Metují - likvidace následkù dopravní nehody osobního automobilu. Bez zranìní. Spolupráce s Policií ÈR. 14. 5. Teplice n. Metují, Lachov - likvidace následkù dopravní nehody osobního a dodávkového automobilu. Dvì osoby zranìny a oetøeny ZZS Broumov. Spolupráce s Policií ÈR. npor. Bc. Plachta Luká, velitel PS Broumov Informace Mìstské policie Za nákupem do Penny Ji podruhé se rozjel nakupovat jistý obèan z Borohrádku do prodejny Penny v Broumovì. Nákup 12 lahví Praské vodky uschoval v tace, stejnì jako v prosinci loòského roku, a byl rovnì stejnì zadren po zaplacení drobného nákupu za pokladnou ve zmínìné provozovnì ostrahou prodejny. Následnì by za opakovaný pøestupek vyøeen pøivolanou hlídkou mìstské policie. Broumovské parky Místa aktivního odpoèinku v Broumovì - Alejku, Schrollùv park, kláterní zahradu, Dìtské høítì, park u Ulity, kolní 9 zahradu v Olivìtínì nám Broumovákùm jistì závidí spousta turistù z jiných èeských nebo zahranièních mìst. Chovejme se proto k nim tak, aby zùstaly broumovskýmpokladem i pro dalí generace a ne místy pro odkládání odpadkù, rozbitých lavièek, rozházených koù...tak, jak obèas vypadají po setkáních s nìkterou broumovskou mládeí. Spolupráce s PèR, kamerový systém V prùbìhu mìsíce dubna spolupracovali stráníci mìstské policie s OOP v Broumovì, HZS celkem ve 12 rùzných pøípadech. Kamerový systém a jeho záznamové zaøízení bylo vyuito pro potøeby OOP v pìti pøípadech. Zprávièky z útulku V souèasné dobì je umístìno v útulku na ÈOV v Broumovì 8 psù. Jedná se o 5 dospìlých psù a 3 tìòata. Pøijïte se na nì podívat, svoji pøípadnou návtìvu útulku si mùete domluvit telefonicky pøedem na tel. 491 504 222, nebo 602 817 301 a budete tøeba odcházet spokojení jako noví majitelé na fotografii, kteøí si ji svého ètyønohého kamaráda v útulku vybrali. Za MP v Broumovì str. rytr Jan broumovský chcete mì zpravodaj chcete mì

10 Pokraèování ze str. 3 Karel Grötzbach pak pøedal grunt svému synu Josefovi, jeho zde pøipomíná jetì k r. 1903 badatel Langer a kterého máme v tomto pozdním vìku podchyceného jetì nìkolika dalími dokumenty. Josef se rozhodl, e nebude doívat ve starém roubeném výmìnku jako otec a r. 1901 si nechal vypracovat plán na výstavbu nového stavení, jím by podobu dvora sjednotil. Patrnì na to konto nechal zbourat jak starý výmìnek vzadu, tak i pøední stodolu, místo ní byl nový výmìnek plánován. Z výstavby nakonec oèividnì selo, nebo jak na fotografiích, tak i srovnávacích malovaných obrázcích opublikovaných v minulých dvou èíslech a datovatelných krátce po r. 1900 vidíme, e kamenná podezdívka zbourané stodoly byla vyuita jako terasa vyrovnávající sva- itý terén. Je osazena plotem, co vypadá jako definitivní øe- ení, a tuto dispozici si také statek zachovává dodnes. Snad Josef, kterého jsem minule identifikoval na fotce, kde sedí bez eny, mezitím ovdovìl a pak mu mohla staèit i nìjaká mení svìtnièka pod støechou mladého hospodáøe. Ten se na fotkách vyskytuje se enou a dítìtem spolu s dalím man- elským párem a dalím muem - pravdìpodobnì se jedná o tøi Josefovy syny. Jeden z nich, nesoucí otcovo jméno, je posléze uveden mezi padlými v 1. svìtové válce. Na statku pak podle dochovaných plánù z 30. let 20. století hospodaøili Karel, jmenovec svého slavného dìdeèka, spolu s Augustem. Plány zamìøené na vylepení provozních èástí dvora dokládají, e se oba snaili o moderní zpùsob hospodaøení. August vak pøímo na statku neil. Postavil si na pozemku gruntu, stranou bratrova obydlí, mení rodinný domek è.p. 8 a zastával také úøad køinického starosty (pøedposledního pøed r. 1945, tedy pravdìpodobnì nìkdy do konce 30. let). Po válce jejich stopa na Broumovsku samozøejmì konèí, stejnì jako mùj seriál. Zaèalo to výstavou o kroji a pruhem papíru s nejstarím vyobrazením broumovských vesnièanù jedoucích ke korunovaci èeského krále Ferdinanda. Ne jsem se pustil do psaní, víc jsem o tom nevìdìl. Mìli jste tak monost sledovat mé objevitelsko - popularizaèní bádání za pochodu. il jsem horkou jehlou vìtinou tìsnì pøed uzávìrkou kadého èísla a pøi tomto systému jsem se èasto ocitnul na pokraji situace odvolávám, co jsem odvolal. Ve druhém dílu jsem v souvislosti s místním odíváním vzpomnìl a opublikoval jetì starí vyobrazení rodiny pekaøe Watzkeho. Poté jsem byl konfrontován s pøátelskou kritickou poznámku pana Otteho, e jsem jaksi ráèil opomenout jetì starí obraz rodiny Fabriciovy. Jestlie ale na mìstských atech hlavnì paní Watzkeové bylo mono spatøit nìjakou analogii s pozdìji nám známým odìvem venkovským, pak se domnívám, e u renesanèního atstva pøední mìanské rodiny Fabriciových tomu tak není. Pøedstavení tohoto vyobrazení si proto ponechám tøeba samostatnì na jindy. lo mi zde toti o venkovský odìv. A pak jsem si tedy ovem vzpomnìl jetì na jeden obrázek, který jsem ji kdysi zaregistroval a neúspìnì fotil ve vambeøické bazilice. A to jsem si pro vás nechal na závìr jako bonbónek. Vypravil jsem se do Vambeøic znovu. Pøestoe zdejí pani kocielna zakrystianka byla vcelku ochotná, zcela ideálnì mi obrázek nafotit pøeci jen neumonila. Pokusil jsem se to sice dohnat v poèítaèi, ale i tak musíte omluvit sníenou kvalitu (viz titul, resp. str. 3). Obrázek je to vak pùvabný a hlavnì je jetì o 32 let starí ne nae korunovaèní vyobrazení. Nadto zpodobòuje broumovské venkovany daleko detailnìji. Jistì zde opìt mùe dojít k námitce, nakolik vìrnì se lidovému výtvarníkovi podaøilo zachytit realitu. Je pravdìpodobné, e Matznerovi z Otovic si po zázraèném uzdravení svého synka objednali zhotovení dìkovného obrázku pøímo ve Vambeøicích, kde pro tyto pøípady byli pøipraveni specializovaní výrobci poutních pøedmìtù veho druhu. Ti pak tvoøili rutinérsky a do znaèné míry schematicky. Tento obrázek vak podle mne nese rysy individuálního pøístupu, i kdy nelze pøedpokládat, e by Matznerovi sedìli tvùrci pøímo modelem. A u si ale obrázek objednali u kohokoliv, nedovedu si pøedstavit, e by se spokojili se svým vyobrazením, které by bylo v zásadním rozporu se skuteèností, na nìm by se zkrátka nepoznali. Jejich odìv má pak v r. 1804 jetì daleko blíe k atùm zmínìných Watzkeových z r. 1745, ne ke kroji, jak jsme ho poznali pøi korunovaci k r. 1836. Tento seriál vznikl na podporu výstavy o broumovském selském kroji ve výstavní síni Muzea Broumovska a vypadalo to, e pøesáhne dobu jejího trvání. Výjimeèná výstava vak byla na èetné ádosti prodlouena, take kdo byste si téma rádi oivili, nebo kdo jste ji dosud nevidìli, neváhejte. K dispozici je barevný katalog a pro koly monost domluvit si výklad. Srdeènì Vás zve Karel Franze, Muzeum Broumovska OKRUNÍ JÍZDA EVROPSKÝMI BROUMOVY Okruní jízda evropskými Broumovy aneb tøi Broumovy za ètyøi dny. Tuto túru jsem ve dnech 8.-11. dubna podnikl s panem Pavlem Trojanem z naeho Broumova do rakouského Braunau am Inn 470 km odtud do výcarského Braunau 400 km a zpìt. Pøi mém zpáteèním letu z Austrálie po návtìvì Køinièáka Rudolfa Schramma v prosinci minulého roku jsem pøistál v Mnichovì a odtud jsem jel autem domù. Protoe jsem projídìl okolo Braunau am Inn, tak jsem se zastavil na infocentru a nabídl jim pøednáku o jihoamerických jmenovcích, které zaloili kolonisté z naeho Broumova koncem 19. století. Bìhem nìkolika dní mì kontaktoval tamní rodák Alois Rögl a oznámil mi termín pøednáky 9. dubna v 19 hodin v sále místního divadla. S panem Trojanem jsme pøijeli u veèer pøed pøednákou, ubytovali jsme se v hotelu Post na námìstí a s panem Röglem jsme dohodli nìkteré podrobnosti. Dalí den dopoledne jsem v hale divadla pøipravil malou výstavu dokumentù o Nueva Braunau v Chile a Braúna v Brazílii. Velký zájem vzbudily napøíklad kopie rakouských pasù naich Broumovákù, na kterých doslovnì stálo: IM NAMEN SEINER KAISERL. UND KÖNIGL. MAJESTÄT FRANZ JOSEF I., KAISERS VON ÖSTERREICH, KÖNIGS VON BÖHMEN. Protoe vechny dokumenty (køestní listy, jmenovité lodní listy, rodokmeny apod.) byly vystaveny v nìmèinì, byly návtìvníkùm srozumitelné. Divadelní sál s 200 místy se zaèal plnit u hodinu pøed zahájením. Pøili nejen místní, ale i mnoho naich krajanù, kteøí odeli z naeho Broumova po druhé svìtové válce a kteøí bydlí nedaleko Braunau am Inn na nìmecké stranì. Velmi mì pøekvapili bratøi Helmut a Herbert Hitschfelové, pùvodem Køinièáci, kteøí na pøednáku pøijeli z 250 km vzdáleného Pappenheimu. Nìkolik posluchaèù bylo ze 40 km vzdáleného Tögingu z tohoto mìsta u nás byla vloni skupina 45 obèanù vèele se starostou pìt dní a tuto skupinu jsem doprovázel. Pøed pøednákou úèastníky pozdravila paní místostarostka Brigitte Zeillinger (v zastoupení pùvodnì ohláeného pana starosty, který se nemohl dostavit), dále redaktor èasopisu TIPS Mgr. Gerald Ecker, který u nìkolik týdnù pøed pøednákou psal reportáe o jednotlivých Broumovech a nakonec

Divadelní sál s 200 místy se zaèal plnit u hodinu pøed zahájením. Pøili nejen místní, ale i mnoho naich krajanù, kteøí odeli z naeho Broumova po druhé svìtové válce a kteøí bydlí nedaleko Braunau am Inn na nìmecké stranì. Velmi mì pøekvapili bratøi Helmut a Herbert Hitschfelové, pùvodem Køinièáci, kteøí na pøednáku pøijeli z 250 km vzdáleného Pappenheimu. Nìkolik posluchaèù bylo ze 40 km vzdáleného Tögingu z tohoto mìsta u nás byla vloni skupina 45 obèanù v èele se starostou pìt dní a tuto skupinu jsem doprovázel. Pøed pøednákou úèastníky pozdravila paní místostarostka Brigitte Zeillinger (v zastoupení pùvodnì ohláeného pana starosty, který se nemohl dostavit), dále redaktor èasopisu TIPS Mgr. Gerald Ecker, který u nìkolik týdnù pøed pøednákou psal reportáe o jednotlivých Broumovech, a nakonec úèastníky pozdravil pan Siegfried Scholz, pùvodnì Køinièák, v zastoupení naich krajanù. Na zaèátku pøednáky pan Alois Rögl pøedstavil nìmecký a výcarský Braunau. Mimochodem ten nìmecký jsme s panem Trojanem pøed tøemi roky také navtívili a v kvìtnu 2008 k nám pøijela na pìt dní skoro 50 èlenná skupina (viz Broumovské noviny 5/2008). Potom jsme s panem Trojanem pøedstavili nae Broumovy v Jiní Americe a také ná Broumov. Pan Trojan promítal své fotografie na obrovské plátno cca 3 x 4 m a já jsem fotky komentoval. Zøejmì se ná Broumov líbil, protoe na podzim u je ohláena autobusová skupina. Dalí den jsme jetì vyrazili do výcarského Braunau. Malá obec se 680 obyvateli leí 30 km jinì od Bodamského jezera v nadmoøské výce cca 670 m. Osobnosti v názvech broumovských ulic V hodinách volitelného pøedmìtu spoleèenskovìdní semináø jsme si dali za cíl vytvoøit seznam broumovských ulic pojmenovaných po významných osobnostech, vyhledat o nich informace a veøejnì je prezentovat. Dnes jsme zavítali do nové ulice, kde vyrùstají moderní rodinné domy, a oslovili jsme osobnost, jeho jméno má ulice ve svém názvu, broumovského mìana pana Johanna Hesselia. Dobrý den, jak se jmenujete? Jmenuji se Johann Hesselius, celým jménem Johann Georg Albert Hesselius. Kdy a kde jste se narodil? Narodil jsem se roku 1630 v Broumovì, kde jsem také proil svùj ivot. Kdo byl vá otec? Mùj otec se jmenoval Baltazar Hesselia, byl významným broumovským kláterním úøedníkem a správcem kláterního panství v dobì tøicetileté války. Také byl listovní písaø. Kde jste studoval? Chodil jsem na broumovské kláterní gymnázium a ukonèil studium v roce 1650. A jakou práci jste dìlal? Byl jsem mìstským úøedníkem a výbìrèím daní. V roce 1670 také mìstským písaøem. Co jste napsal? V letech 1676 1677 jsem sepsal Urbáø broumovského panství a v roce 1680 Kroniku poddanské rebelie na Broumovsku. Kolika let jste se doil? Doil jsem se 65 let. Zemøel jsem roku 1695. Klára Packová, Jaroslav Korityák, 8. B Z Hradební 11 Má ale bohatou historii. První zmínka o obci, kterou tehdy nazvali Pramacunauia, pochází z roku 762, take za dva roky oslaví 1250. jubileum. Pøi pøíjezdu do obce jsme nejprve navtívili místní restauraci Zun Ochsen majitelka paní Anna Zimmermann pochází z rakouského Braunau am Inn a také je matkou místního starosty. Po obìdì nám pracovnice obecního úøadu paní Weber nabídla prohlídku pamìtihodností obce, které se zúèastnil i Pan Hans Hugentobler, který nae mìsto navtívil v roce 1993. Odpoledne jsme mìli jetì èas, a tak jsme navtívili 25 km vzdálenou Kostnici, známou tím, e tam byl upálen Jan Hus, jeho muzeum jsme ve mìstì nali. Pøespali jsme v místní èásti Riethüsli a druhý den ráno jsme se vydali na 900 km dlouhou zpáteèní cestu. Na zpáteèní cestì jsme z dálnice odboèili do nìkolik km vzdáleného Rohru, kde jsme pozdravili nae benediktiny, a potom zbývalo rovných 500 km do Broumova. Ing. Jan Neumann, foto: Pavel Trojan

12 broumovský zpravodaj kolství kolství kolství Gastronomické okénko hronovské hotelové koly Povìsti naeho kraje a gastronomie V 17. století suovala ná kraj vleklá tøicetiletá válka, neustále tudy procházeli vojáci, drancovali, znásilòovali, vradili a utrpení obyvatel nebralo konce. Dne 9. èervna roku 1639 vpadli védové do Police nad Metují. Vylomili dveøe kostela a pobrali vekeré cennosti. Koøistili i ve mìstì, ádný dùm neuel jejich øádìní. Dolo i na pøíbytek bohatého pláteníka ida Löbla. Ten mìl jedinou dceru, nejkrásnìjí dívku ve mìstì, pùvabnou Ester. Marnì ji pøed vojáky ukrýval v podkrovní komùrce, vojáci vypáèili vchod a dìvèe unesli. Nepomohlo ani to, e neastný otec nabídl svùj majetek jako výkupné. Okradli ho a jetì zbili. Zhruba po mìsíci se védové chystali do Police znovu, a proto se Poliètí, které mezitím nìkdo vèas varoval, radìji skryli ve skalách Boru u nedaleké Machovské Lhoty. Kdy bylo nebezpeèí zaehnáno, bázlivì se vraceli domù. Cesta je vedla lesnatým údolím od Nízké Srbské. V dubovém porostu blízko øeky Stekelnice s hrùzou objevili mrtvou dívku s dýkou v srdci. Löbl v nebohé poznal svou ztracenou dceru. Na tom místì sousedé vyhloubili hrob a s hlubokým zármutkem Ester pohøbili. Neuplynulo ani ètrnáct dní a na tomté místì uloili i jejího otce. Zemøel alem. Tento smutný pøíbìh nám pøipomíná jméno údolí i øíèky, která jím protéká. A tak a budete v letních dnech projídìt nebo procházet tímto malebným koutem naeho kraje, vzpomeòte si, proè se místo sevøené lesnatými vrchy smìrem od mlýna na Kozínku k Nízké Srbské jmenuje idovka. My jsme si pro ètenáøe na èerven pøipravili veselejí téma recepty rozmanité idovské kuchynì. I slavný francouzský básník Guillaume Apollinaire prohlaoval, e idovská kuchynì spolu s ruskou, francouzskou a italskou patøí k nejlepím na svìtì. Bráno na dnení pomìry je v podstatì velmi racionální, málo tuèná a bohatá na vlákninu. Nìkolikrát do roka je ozvlátnìna nìjakou tou husièkou, jinak je ale jejím základem hovìzí, telecí a skopové, hodnì ryb a drùbee. Z teologických dùvodù se nepouívá vepøové sádlo, ale rostlinné tuky nebo chutné husí sádlo, které dodává idovským pokrmùm nenapodobitelnou chu. Koøením se neetøí. Hojnì jsou uívána i ostrá koøení, citron, paprika a èesnek. K nìmu se váe i tato idovská moudrost: Pìt vlastností chová èesnek - sytí, zahøívá, rozveseluje líc, rozmnouje semeno a hubí èervy ve støevech. Mnozí dodávají, e probouzí lásku a zahání árlivost. A nyní ji slibované recepty. Jedná se o tradièní prastaré recepty, nejsou tedy vìtinou zpracovány obvyklým zpùsobem, protoe zkuené kuchaøky vaøily od oka. Plnìná rajèata po idovsku Sedmi velkým rajèatùm seøízneme vrky a opatrnì vybereme vnitøek. Necháme okapat potøebné mnoství sterilovaného hráku a pøidáme 300 g telecího nebo kuøecího vaøeného masa pokrájeného na kostièky. Pøimícháme nìkolik lic majonézy a dochutíme posekaným koprem, solí, pepøem a trokou cukru. Rajèata naplníme pøipravenou smìsí a podáváme na míse, zalité rosolem. idovské cibuláèky Smísíme 400 g itné mouky, 150 ml oleje, 250 ml vody a kvásek z 25 g drodí. Vypracujeme tìsto a necháme kynout. Na pomouèeném vále tìsto tence rozválíme a vykrajujeme z nìho hrnkem koleèka. Klademe je pak na vymazaný plech, potøeme rozlehaným vajíèkem a posypeme 200 g drobnì pokrájené cibule. Osolíme, cibuli vmáèkneme do tìsta a necháme jetì kynout. Peèeme ve støednì vyhøáté troubì asi 25 minut. Bábovka podle idovských babièek Smísíme 450 g prosáté mouky s 80 g cukru, solí, vanilkou a trochou strouhané citronové kùry. Z 250 ml mléka nebo vody pouijeme malou èást na pøípravu kvásku. Ten vyrobíme ze 30 g drodí, trochy cukru a mléka. Ve zbytku mléka nebo vody dobøe rozmícháme 3 loutky. Vzelý kvásek pøidáme k mouce, pøilijeme loutky s vodou a 120 g oleje nebo rozputìného másla. Vypracujeme øidí tìsto a dáme vykynout. Vykynuté tìsto rozválíme na vále v obdélník, posypeme skoøicí, trochou cukru, rozinkami a ustrouhanými mandlemi. Zakapeme rozputìným máslem. Místo nìj lze rozválené tìsto hned na zaèátku potøít lehce tukem. Zavineme a vloíme do bábovkové formy, dobøe vymazané máslem a vysypané strouhankou. Necháme jetì asi pùl hodiny kynout. Peèeme v troubì pøi mírnìjí teplotì 45 minut a hodinu. Kdy bábovka trochu prochladne, vyklopíme ji a posypeme cukrem. Pøi kakaové variantì rozválené tìsto rovnì pomaeme tukem, posypeme silnì kakaem, krystalovým cukrem, rozinkami, nasekanými mandlemi, zavineme a pak je ji postup stejný. Dobrou chu pøejí v èervnu vem ètenáøùm áci a pracovníci Støední koly hotelnictví a podnikání SÈMSD, Hronov, s. r. o. www.hshronov.cz Z èinnosti ZU Broumov Dne 18. 3. 2010 se konal v divadle od 18 hodin Jarní ákovský koncert, kde se pøedstavily vechny obory. Ve foyer divadla probìhla výstava prací ákù výtvarného oboru p. rùtkové. V sobotu 27. 3. a 1. 4. odjely taneènice p. Ogrièenkové na soustøedìní do Nové Rudy, kde spoleènì s polskými taneèníky secvièují spoleènou choreografii na vystoupení v kláterní zahradì k projektu Roztanèená zahrada. V Nové Pace se dne 7. 4. konala soutì Novopacký slavíèek, v duetech ve své kategorii získala Radka Chudomská a Sabina Roková druhé místo. V kategorii - volná seskupení získala Sabina a její matka v duetu také druhé místo. Vechny zúèastnìné zazpívaly na koncertì vítìzù soutìe Novopacký slavíèek na hradì Pecka dne 15. 4..

Dne 8. 4. probìhla taneèní soutì ve scénickém tanci v Rokotovì divadle v Ústí nad Orlicí. Bylo pøihláeno 41 choreografií z celé republiky. Nae ZU získala ocenìní za scénický nápad (choreografie s názvem Tanec vloèek). Na Habermanovì základní umìlecké kole v Hradci Králové se konalo krajské kolo soutìe s pøevahou smyècových nástrojù, a to dne 13. 4.. Violoncellové duo p. uè. Dolealové získalo krásné tøetí místo, takté smyècový kvartet p. Vogelové získal 3. místo. 14. 4. vystoupili áci p. Pøibyla v Domovì dùchodcù. V sobotu 17. 4. probìhla ve zcela zaplnìném divadle (s minutou ticha za obìti leteckého netìstí) repríza koncertu ákù p. Rokové. V úterý áci VO p. uè. rùtkové jeli na plenér do sousední Nové Rudy do kulturního støediska MOK. áci p. temberka a p. Rokové úèinkovali dne 22. 4. ve ètvrtek v sále Støelnice pro Svaz tìlesnì postiených. V pátek 30. 4. si na Dìtském høiti zazpívaly ákynì p. Rokové na halfplaybacky. 1. 5. se konala v Hradci Králové taneèní soutì Hradecká Odette, reprezentovat nai ZU jela Bára Hovorková a Jana Kejzlarová. Dne 5. 5. úèinkoval esový kvintet p. Pøibyla za úèasti královéhradeckého hejtmana na slavnostním otevøení geoparku v 10 hodin v obci Viòov. V sobotu 8. kvìtna slavila obec Køinice 75O let svého zalo- ení. Na akci bylo pozváno pìvecké oddìlení p. Rokové. Ve støedu 12. 5. odjel se svým vystoupením do Klodska literárnì dramatický obor pod vedením p. Holka. Pìvecký sbor zazpíval jubilantùm v Domovì dùchodcù ve støedu dne 12.5. Dne 13.5. se konal veèírek klávesových nástrojù od 17 hodin (áci p. Øezníèkové a p. ikuta). Ve dnech 15. 5. 16. 5. probíhalo soustøedìní literárnì dramatického oboru. Vystoupení LDO pro veøejnost bylo v divadle od 17 hodin dne 17.5.. Závìreèný koncert ákù HO se konal dne 25.5. v sále Støelnice. 27.5. vystoupili v sále ZU áci p. Dvoøákové a p. Mìdílka. V pátek 28.5. probìhl multikulturní mezinárodní akce Roztanèená zahrada. V Nové Rudì se koná soutì rockových kapel v pátek dne 4. 6. 2010. Nai ZU pojedou reprezentovat kapely p. uè. Machka. Vinum et cetera je akce na Rùovém dvoøe místního klátera, která se bude konat dne 5. 6. Pøedstaví se p. uè. Pøibyl a ukázkami z muzikálové tvorby souèasní a bývalí áci p. Rokové. Dne 11. 6. se bude konat závìreèné vystoupení taneèního oboru v divadle od 18 hodin. Pro místní Z se TO pøedstaví ve dvou frekvencích dne 10.6. 12. 6. v parku Alejka program dechového orchestru, es- ù, maoretek, scénického tance, Stìnavanu a smyècového souboru od 14 do 18 hodin 14. 6. Nowa Ruda áci VO p. rùtkové workshop 15. 6. sál Kreslírny APRB 17 hodin Absolventský koncert ákù 17. 6. Den otevøených dveøí ZU od 14 do 16.30 vystoupení ákù pøed ZU (dopoledne nábory dìtí z M) 22. 6. sál ZU v 16.30 koncert klavírní oddìlení 26. 6. POU broumovské námìstí - TO 28. 6. tøídní besídka ákù p. Dvoøákové od 16 hodin v sále ZU ZU Mateřská škola Broumov, Masarykova 233 Pozvánka na oslavy 50. výročí založení 1. mateřské školy v Broumově aneb den otevřených dveří Termín: 18. června 2010 Program: 8.00 hodin volná prohlídka školy celodenní provoz ve 3 odděleních vernisáž výstavy výtvarných prací přátelské posezení všech účastníků oslav seznámení s kronikou školy 15.00 hodin srdečné pozvání na společné posezení bývalých i současných zaměstnanců školy Kontakt: Jitka Ducháčová tel.: 491 253 731, mobil 604 228 026, e-mail: ms1broumov@tiscali.cz 13 Dìkujeme paní Kaèerové, e nám umonila ve výloze obchodu Látky, koberce realizaci naeho ivého tabla. Oktáva Gymnázia Broumov ÚSPÌCHY STUDENTÙ BROUMOVSKÉHO GYMNÁZIA Petr Kujal, student Gymnázia Broumov, zvítìzil v krajském kole Matematické olympiády kategorie C. Dìkujeme za vzornou reprezentaci koly. Okresní kolo Pythagoriády 2010 v kategorii 6. roèníkù - 1. Ondøej Hofman, 2. Aneka Haruáková v konkurenci 39 úèastníkù. V kategorii 7. roèníkù na výborném 7. místì Josef Rýdl. V krajském kole Fyzikální olympiády zazáøila dvojice studentù Jiøího leise - na 4. místì skonèil Pavel Gajdo, tìsnì za ním na 5. místì Martin Doleal. Oba dvou jsou studenty kvarty. TOMÁ WEISSAR NA FANTASTICKÉM 3. MÍSTÌ V ÈR Student 3. roèníku broumovského gymnázia Tomá Weissar obsadil výborné 3. místo v celostátním finále soutìe v latinském jazyce Certamen Latinum. Na vynikající reprezentaci naeho mìsta má bezesporu zásluhu vyuèující latiny Mgr. Magda Hanuschová. -mk-

14 SLAVNÉ NÁMOØNÍ VÝPRAVY VE 4. TØÍDÁCH Z HRADEBNÍ V dubnu probíhal u nás ve kole projekt o objevování svìta. Nae tøída se spojila se 4. A. Polovina ákù zùstala ve kole a druhá la do Ulity. Druhý den jsme se vymìnili. Ve støedu jsem byl ve kole, kde jsme zkoueli hrát divadlo. Nae hra byla o prvním obeplutí svìta. Kadý z nás mìl nìjakou roli. Já jsem hrál domorodce a prase, kamarád kapitána Magalhaese, druhý vùdce domorodcù. Hraní se mi moc líbilo. S Járou jsme namalovali loï Trinidad, to byla vlajková loï. (Vojta) Nae skupina nacvièovala divadlo Krytof Kolumbus. Mým úkolem bylo nejdøív vyrobit z modré a bílé hebké látky moøské vlny. Dalí dìti vyrábìly svìtadíly, lodì, ostrov a pøístav. Pak jsme hráli, jak Kolumbus pøesvìdèoval krále a královnu, e se dostane pøes Atlantik do Indie. Dostal svolení a tøi lodì. Zahájil plavbu, ale ani po dvou mìsících nevidìli pevninu. Námoøníci se bouøili, ale nakonec objevili Ameriku, i kdy o tom nevìdìli Nacvièování se mi moc líbilo (Aneka) Druhý den jsme hráli s paní uèitelkou divadlo o Vascovi da Gama. My s Janou a Áïou jsme hrály èernoky a kluci hráli námoøníky. Bylo to bezva, protoe jsme vlastnì vichni byli dobøí lidé (Karolína) My jsme nacvièovali o Jamesi Cookovi. Já jsem hrála námoøníka. Zpoèátku jsme pluli na moøi. Najednou jeden námoøník uvidìl pevninu a na ní nìjaké divochy. A ti dokola opakovali HATATATA HATATATA a tanèili v krouku. Potom byla pranice. Cook zavelel: Zpátky na palubu! Potom jsme zakotvili u neznámého ostrova. Vidìli jsme klokany, sklípkany, korálovce, papouky Pluli jsme dál a na Havaj, kde nás vechny zabili. Nacvièování byla veliká sranda a stranì se mi to líbilo (Monika) Mnì se líbilo, jak jsme dìlali mule z keramiky. Nejdøív jsme vytvarovali muli z hlíny, pak jsme na ni natøeli rùzné barvy a nakonec jsme na tu muli udìlali rùzné ozdùbky Pak se mi jetì líbilo, jak jsme foukali foukacími fixami rybky na prostìradlo. Nejdøív jsme si vymysleli a vyrobili ablony ryb, korálù, chobotnic a vrakù, tu ablonu jsme poloili na prostìradlo a foukali okolo fixami. Moc se mi to líbilo! (Adéla) V Ulitì jsme vyrábìli kulisy k divadlu, napø. lodì z krabic. Poté jsme foukacími fixami na látku vytváøeli podmoøský svìt. V keramice jsme vyrábìli mule, které jsme po odehraném pøedstavení darovali svým rodièùm (Adélka) Po skonèení pøedstavení pro rodièe jsme si vzali vyrobené mule. Nala jsem ale jen tøi svoje a ta ètvrtá, nejkrásnìjí, byla pryè. To mì stranì mrzí a stále na ni myslím. Pøítì bych chtìla øíkat delí text (Kaèka) A nakonec podìkování: Dìkujeme tìm, kteøí nám pomohli s realizací projektu p. uè. idové a Dáe Zboøilové, Pavlu Nyèovi a Helenì z Ulity! (A. Mikloová a M. Schejbalová) NADÌJE je také Centrum sociálních slueb v Broumovì Pokraèování II. Jak jsem slíbila, v dnením pokraèování naeho povídání o sociálních slubách, které poskytuje Centrum sociálních slueb Nadìje Broumov, pootevøeme moná tajemná vrátka skrývající financování sociálních slueb. Dozvíte se tedy kdo to vechno platí. V pøípadì obou naich slueb (domov pro seniory a peèovatelská sluba) se jedná o takzvané vícezdrojové financování, tedy sloek, které se podílejí na vytváøení rozpoètu sluby, je nìkolik. Mnozí, kteøí jste jakýmkoliv zpùsobem pøili blíe do styku s nìjakou sociální slubou, anebo o ní víte jen zprostøedkovanì, máte moná dojem, jak je to vechno drahé a co vechno si dnes èlovìk musí zaplatit. Jaká je skuteènost, nejlépe pøedvedou následující tabulky a grafy. Vechny uvedené údaje jsou za rok 2009, tabulky i grafy je uvádìjí v % celkových nákladù na slubu. DOMOV PRO SENIORY 60,00 50,00 40,00 % 30,00 20,00 10,00 - Struktura zdrojů financování - Domov pro seniory, rok 2009, podíl v % 1 2 3 4 5 6 Zdroj Zdroje financování

zdroj podíl v % 1 pøíjmy od obyvatel 58,91 2 dotace Ministerstvo práce a sociálních vìcí 20,00 3 zøizovatel - mìsto Broumov 11,57 4 ostatní pøíjmy- hospodáøská èinnost 7,43 5 dotace - Královéhradecký kraj 1,23 6 zdravotní pojiovny 0,86 Mìsíèní náklad na provoz jednoho lùka v Domovì pro seniory, tedy vytvoøení podmínek pro to, aby jeden senior mohl celý mìsíc v domovì ít, èiní zhruba 22 tisíc Kè (jedná se zejména o náklady na provoz budovy, bydlení a stravování obyvatel a platy zamìstnancù). Z toho kadý obyvatel v roce 2009 mìsíènì zaplatil prùmìrnì 6 680 Kè za ubytování a stravu, pøíspìvek na péèi prùmìrnì èinil 6 244 Kè, dohromady prùmìrnì úhrada jednoho obyvatele za mìsíc èinila 12 924 Kè. Zbylých 9 000 Kè mìsíènì na jednoho obyvatele je pokryto dotací ministerstva práce a sociálních vìcí, zøizovatelem Domova pro seniory, tedy mìstem Broumov, pøíjmy z hospodáøské èinnosti, dotací Královéhradeckého kraje a hrazenými výkony od zdravotních pojioven. V Pøípadì PEÈOVATELSKÉ SLUBY vypadá struktura zdrojù následovnì: 70,00 60,00 50,00 40,00 % 30,00 20,00 10,00 - Struktura financování - Pečovatelská služba, rok 2009, podíl v % 1 2 3 4 5 zdroj Zdroj financování Je vidìt, e zdroje pøíjmù zùstávají v podstatì stejné, jen jejich procentuální úèast na financování je jiná: 1 zøizovatel - mìsto Broumov 2 pøíjmy od klientù zdroj podíl v % 3 dotace Ministerstva práce a sociálních vìcí 4 dotace Královéhradecký kraj 5 ostatní pøíjmy - okolní obce 64,40 18,10 13,40 2,79 1,31 To, e k Vaim blízkým mohou jezdit domù dìvèata (a jeden mládenec) z peèovatelské sluby, je témìø výhradnì zásluhou mìsta Broumova. Poèítáme-li 105 uivatelù peèovatelské sluby, je prùmìrný mìsíèní náklad na jednoho klienta 2 132,- Kè, z toho tento uivatel zaplatí mìsíènì prùmìrnì 386,- Kè. V pøípadì peèovatelské sluby jsou uvedená èísla opravdu hodnì prùmìrná, nebo úhrady jednotlivých klientù se velmi lií v závislosti na odebíraných slubách od sto korun po nìkolik tisíc Kè mìsíènì. V tuto chvíli je jetì potøeba zmínit, e jsme se a dosud bavili o penìzích provozních. Pokud je potøeba zakoupit vybavení draí ne 40tis. Kè nebo provést úpravy na budovì, 15 jde vìtinou o finance z jiných zdrojù (napø. v roce 2008 výmìna oken a oprava fasády na budovì Domova pro seniory z tzv. Norských fondù + podíl zøizovatele a Královéhradeckého kraje). Vzhledem k tomu, e hospodaøíme s veøejnými prostøedky, podléhá toto nae hospodaøení pravidelným kontrolám vemi monými smìry a úrovnìmi (zøizovatel, Èeská správa sociálního zabezpeèení apod.), kadoroèní vyúètování poskytnutých dotací je samozøejmostí. A dosud pøi vech kontrolách nebyly shledány nedostatky a pochybení. Vìøím, e i díky uvedenému struènému pøehledu si nyní ètenáø dovede snáze pøedstavit nároènost financování sociálních slueb. Levná záleitost to jistì není, rozhodnì vak má smysl se touto sférou zabývat a odpovìdnì do ní investovat prostøedky. Mùe se stát, e její sluby bude jednou potøebovat kdokoliv z nás. Milada Kubalíková Centrum sociálních slueb Nadìje Broumov Jiráskova 193, 550 01 Broumov www.broumov-mesto.cz Domov pro seniory Jiráskova 193, domovd.broumov@tiscali.cz, tel.: 491 523 596 Peèovatelská sluba Dìlnické domy 78, pecslbr@tiscali.cz, tel.: 491 524 808 STAVEBNINY BUSPOL Èervený Kostelec Lhota (u vlakového nádraí) nabízí - BETONOVÉ DLABY BEST, DITON (certifikovaná prodejna) - OSTATNÍ STAVEBNÍ MATERIÁL - KERAMICKÉ ZBOÍ Dùm koupelen - DOPRAVU auta s rukou Novì otevøená Polská prodejna v Broumovì na námìstí. Otevøeno dennì od 8 do 16.30 hodin.

16 Park Alejka Nenechte si ujít! Slavnost parku Alejka symbolicky zakonèí jeho tøíletou promìnu. Pøijïte spoleènì se vemi pøíznivci Alejky odstartovat její první sezónu: 12. èervna od 14 hodin. Program slavnosti Alejka_pozvanka:Layout 1 5/19/10 10:46 PM Page 1 14.00 a 16.30 Zahájení slavnosti a kulturní èást programu na nové letní scénì (pod hlavním schoditìm z Máchovy ulice) 14.00 a 18.00 Volnoèasové aktivity a soutìe v prostoru celého parku 14.00 a 18.00 Doprovodný program (výstava, promítání) v budovì gymnázia (2. stupeò Z) 17.00 Oivená historie parku Alejka (dobová prohlídka parku v podání studentù kvarty gymnázia) sraz zájemcù u informaèní tabule na východním konci aleje 17.45 Vyhláení výsledkù soutìí a ukonèení slavnosti na letní scénì 18.00 Koncert Annabase na letní scénì Pøímo na akci budou vyvìeny plánky parku s rozmístìním stanovi a podrobnìjím harmonogramem Slavnosti. Zmìna programu vyhrazena. Letní scéna oije Zrekonstruované schoditì z Máchovy ulice otevøelo výhled na katanovou alej a park pod ní. Místo bastionu pod schoditìm bylo upraveno tak, e mùe slouit jako divadelní scéna èi venkovní podium pro koncerty. iroké schoditì umoòuje posezení a pohled na jevitì jako v divadle. Prostor letní scény poprvé oije bìhem èervnové slavnosti. A na jaká pøedstavení se mùete tìit? Program zahájí fanfárový kvintet pana Pøibyla ve 14 hodin. Po úvodním slovì bude následovat dvouhodinové pásmo hudebních, taneèních a divadelních vystoupení. Vystøídají se v nìm napø. pìvecký soubor Stìnavan, hip-hopper Petr Ptáèek nebo místní Základní umìlecká kola. Ta pásmo zpestøí vystoupením svých maoretek a dechového souboru. Dvì divadelní vystoupení si pøipravili také áci sekundy Gymnázia Broumov. Závìr kulturního programu bude patøit divadelnímu spolku Geisslers a jejich pøedstavení Køesanské hodiny, hranému v barokních kostýmech a na chùdách. Slavnost zakonèí jazzová kapela Annabase, která na letní scénì vystoupí od 18 hodin. Návrat do minulosti Chtìli byste vìdìt, jak Alejka vypadala kdysi? Cestujte v èase se studenty kvarty Gymnázia Broumov a vydejte se na dobovou prohlídku parku Alejka. Sraz zájemcù o prohlídku je v 17 hodin u informaèní tabule na východním konci aleje. Studenti vás v originálních kostýmech provedou po devíti zastaveních v Alejce, pøipomínajících známé i ménì známé okamiky z minulosti parku i samotného Broumova. :BROUMOV Inspirujte se Umíte onglovat, lézt po lanì mezi stromy nebo hrát pétanque? Nejen tyto netradièní volnoèasové aktivity si mùete vyzkouet 12. èervna od 14 do 18 hodin na stanovitích v prostoru celého parku. Èeká vás vysoká lanová pøekáka, výuka lukostøelby, pétanque, onglování, výtvarná dílna nebo bubnování na djembe. Místní Junák se ujme výuky vázání uzlù jako pøipomínku tradice provaznictví - øemesla kdysi provozovaného právì v aleji. Zapojit se mùete také do soutìí o ceny. V budovì gymnázia (v prostoru 2. stupnì Z) najdete doprovodný program slavnosti výstavu o promìnì parku Alejka doplnìnou prezentací gymnázia na téma ivot stromu. Prohlédnout si mùete také originální Deník parku Alejka, kam postupnou pøemìnu parku zaznamenávali áci vech tøíd Z Broumov Hradební. Souèástí doprovodného programu bude promítání videodokumentu o promìnì Alejky, který natoèili studenti 3. A Gymnázia Broumov. Více o programu Slavnosti najdete adrese: www.nadace- -promeny.cz nebo na www.broumov-mesto.cz. Okénko broumovských en Informace o akcích, které se konaly nebo se budou konat pro eny a veøejnost v naem mìstì. CO PØIPRAVUJEME NA MÌSÍC ÈERVEN 2010 V sobotu 5. èervna 2010 se koná VINUM ET CETERA, veøejná ochutnávka pièkových èeských a moravských vín s bohatým kulturním programem v prostorách broumovského klátera. Nae èlenky budou na této akci zajiovat poøadatelskou slubu a ostatní eny zveme k hojné úèasti. V sobotu 12. èervna 2010 bude probíhat od 14 do 19 hodin SLAVNOST PARKU ALEJKA. Srdeènì vás zveme na zahájení první sezóny promìnìného parku Alejka. Èekají vás hudební a divadelní vystoupení, netradièní aktivity a prohlídky v celém parku. Nae èlenky se budou spolupodílet na programu a vás ostatní zveme se svými rodinami k aktivnímu odpoèinku. V sobotu 26. èervna 2010 nás najdete na BROUMOVSKÉ POUTI. Na Mírovém námìstí zahájíme v 8 hodin v naem stánku prodej tradièních pouových koláèù a jiných dobrot, dále nabídneme aktuální propagaèní materiály z Infocentra Broumov a dalí zajímavé materiály. V pondìlí 28. èervna 2010 uctíme PAMÁTKU SPISOVA- TELKY Marie Stryjové Loewensteinové. Sraz na místním høbitovì u rodinné hrobky je v 17.30 hodin. Poloením kvìtin na hrob a pøipomínkou jejího ívota a díla uctíme památku této pro ná kraj významné eny. Srdeènì zve výbor ÈS

65.Mykologické okénko Jarní houby a v kvìtnu - Terminologie ji z dob Karla IV. Znáte chøíè? Jarní houby a v kvìtnu Dobrá zima s dostatkem vláhy je pøíslibem dobré houbaøské sezony. Zaèátek je zatím ale troku rozpaèitý, bøeznové a dubnové houby se objevily a v kvìtnu, a to jetì velmi sporadicky. Monitoring místní mykologické organizace zachytil pøedevím výskyt avnatky bøeznovky, penízovky sametonohé a penízovky smrkové a také èirùvky dvojbarevné. Terminologie ji z dob Karla IV. Ji v dobì Karla IV. pøed více ne esti sty lety nai pøedkové houby dobøe znali a mìli pro nì pìkná a výstiná jména. Klaretùv latinsko-èeský slovník z té doby uvádí ji 39 rozlièných názvù hub. Pøi ètení seznamu hub zjistíme, e øadu z nich jsme si udreli do dnení doby vedle høibu tu je pojmenován køemenáè, kozák, podmáselník, kolodìj, ryzec, muchomùrka, pýchavka, holubka dnení nae holubinka, dále liky, pièky a peèárky. Znáte chøíè? broumovský na cestách zpravodaj na cestách 17 49. díl Studijní cesta Alee Ottmára v Japonsku Ale Ottmár je absolventem broumovského gymnázia, vystudoval geografii na Osravské univerzitì, kde nyní pokraèuje v doktorandském studiu. Pøináíme jeho postøehy ze studijního pobytu v Japonsku. Obìd Tradièní japonská restaurace ve ètvrti, kde pronájem 1 m2 pøesahuje reálnou mysl Støedoevropana (30 mil.yenù/ 100yenu je asi 20Kè), byla velmi zajímavá, ostatnì jako ve co, jsme doposud mìli anci vidìt. Pøed vstupem do restaurace byl uzamykatelný stojan na detníky. Velmi zajímavé. Nezbylo ne si zout boty a vyrazit za pomoci japonských en v kimonu do naí místnosti. Na stole byl pøipraven chod. Vybrané japonské vybrané speciality. Neodvauji se hádat, kolik to asi stálo, kdy na ulici normální sui v øase stojí okolo 50 korun za kus. Japonsko je velmi drahá zemì. Za pøipojení k internetu v hotelu platím v pøepoètu 10 kè za minutu. V èervené misce bylo pøipraveno nìkolik kouskù sui. Ryby byly rùzných druhù a na talíøi se objevilo i chapadlo chobotnice. No, posuïte sami, jakou mòamku nám k obìdu pøipravili. Snad jen na závìr, japonské jídlo je velmi zdravé a lehké, moná právì proto Japonci málo trpí srdeèními problémy atp. Osobnì se po jídle cítím, vdy pln, ale velmi lehce. Neznáte? Napovíme patøí mezi èasté houby naich lesù, rostou jich desítky druhù, øada houbaøù je nesbírá, èím se pøipravují o kulináøský záitek. Chøíèem oznaèují v západních Èechách / jen v nìkolika vesnicích kolem Pøetic/ holubinku osmahlou a holubinku èernající. Tyto druhy si jsou tak navzájem podobné, e je praktiètí houbaøi vìtinou nerozliují. Tìmto holubinkám se zde øíká i køíè, nìkdy i køí. I dalí náøeèní názvy naich holubinek jsou zajímavé posuïte sami: chrusák, chrousták, chroustalka, chrupna, køupák, vrzák, vrzavka. M. Kulhánek I S I N S T A L A T É R S T V Í nabízí kompletní vodoinstalatérské práce montá vod. potrubí z plastù montá kanalizaèního potrubí montá a dodávku zaøizovacích pøedmìtù opravy zdravotnì technické instalace Na Pøíkopech 45, 550 01 Broumov Tel.: 491 522 686 Mobil: 604 272 930 Akihabara Dali jsme si vìci na pokoj a za 10 minut jsme byli ve vstupní hale, abychom vyrazili na prohlídku noèního Tokia. Vyrazili jsme do oblasti Akihabara, která je známá díky obchodùm s elektronikou. Proli jsme se a vidìli jsme spoustu zajímavých obchodù plných elektroniky a dalích zajímavostí. Ale Ottmár Pokraèování pøítì

18 broumovský zpravodaj Elfriede Jelineková: Vyvrhelové Román o skupinì mladých lidí, kteøí se èetbou existenciální literatury a také drsným násilím snaí pøekonat pocit zmaru a neuspokojení stejnì jako potøebu generaèního vzdoru. kultura kultura Broumovsko v povìstech Koncem bøezna letoního roku jsme v dìtském oddìlení v kultura Mìstské knihovnì v Broumovì èetli z knihy Evy Koudelkové Tipy Mìstské knihovny (Tucet kniních novinek) Jiøí Kratochvil: Femme fatale Hrdinkou románu je nekonformní spisovatelka, která ivot bezvýhradnì podøídila potøebám svého psaní. Pøíbìh o tvùrèí svobodì a jejích temných a zrádných podobách s fantasknì imaginativními prvky. Miroslav Polreich: Utajená zákulisí Domácí a zahranièní politika oèima bývalého diplomata Autor sleduje geopolitické zájmy a mj. nahlíí do pøípravy a prùbìhu transformaèních procesù. Zvlátní kapitola se vìnuje rozpadu Jugoslávie a Kosovu. Miriam Löwensteinová: V Koreji se Korejcùm nevyhneme Dcera spisovatelky Marie Stryjové, nae pøední koreanistka, seznamuje s bìným ivotem souèasné jiní Koreje. Emil Hakl: Pravidla smìného chování Tøi vzájemnì provázané hoøce ironické povídky navazují na autorovu knihu O rodièích a dìtech. Xind X Monika imkovièová: Bruno v hlavì Kniha èeského písnièkáøe a slovenské výtvarnice vypráví o enì, která pøila o vztah s milovaným manelem a vzápìtí shledala, e je tìce nemocná. Hanif Kureishi: Láska ve smutné dobì Milostné povídky, jejich postavy vìtinou mají mládí za sebou a nejsou si jisti, co by mìlo následovat. Katherine Centerová: Vechno zlé je k nìèemu dobré Svìtlo na konci prùseru Román líèí humorné i hoøkosladké zasvìcování své hrdinky do rodièovství. Marc Bekoff: Na zvíøatech záleí Populárnì nauèná kniha o chování a proívání zvíøat. Autor vysvìtluje, proè se zvíøaty zacházet s respektem a soucitem. Josef Hausmann: Základy muského ovinismu S nadsázkou psané eseje o vztazích muù k enám jsou mj. autorovou osobitou reakcí na feminismus. Jana Solemová: Pùlmìsíc nad Dunajem Milostný historický román, odehrávající se na Slovensku za habsbursko-turecké války v letech 1663 a 1664. Maggie Stiefvaterová: Mrazení Nìný fantastický milostný pøíbìh. Jí fascinují vlci, on ije dva ivoty. Zimy tráví ve vlèí kùi v létì je na pár mìsícù èlovìkem, ne ho mráz opìt promìní ve vlka. Knihovna je otevøena pondìlí ètvrtek od 8 do 17 hodin (v úterý a do 18 hodin), v sobotu od 8.30 do 10.30. Dìtské oddìlení: pondìlí støeda, pátek od 12.30 do 15.30 (ve støedu a do 16.30). Tel. 491 523 719, e-mail: pujcovna@broumov.net. Internetový katalog: www.broumov.net/knihovna. Broumovsko v povìstech. Sice se nás selo pouze est, ale o to víc jsme si dané, mnohdy straidelné povìsti uívali. Následnì, v mìsíci dubnu, probìhla dìtská výtvarná soutì opìt na dané téma, tj. povìsti z Broumovska. Selo se nám osm stejnì pìkných ákovských prací. Vichni malí výtvarníci byli po zásluze odmìnìni sladkou èokoládou. Me Akademické týdny 20. roèník Akademických týdnù 30. 7.-6. 8. 2010, Nové Mìsto nad Metují, Pavlátova louka. Cyklus pøednáek, debat a koncertù v pøírodním prostøedí. Naimi hosty budou mimo jiné RNDr. J. Grygar, Prof. J. Sokol, PhDr. J. Klime, P. ustrová Blií podrobnosti viz www.akademicketydny.info DÌTSKÝ DEN S LESY ÈR Kláterní Zahrada* Broumov, sobota 12. èervna 2010 od 8:45 do 11:30 hod.. Soutìe a hry pro dìti s doprovodným programem. Vstup zdarma. Od 10.30 hodin pohádka Tøi veselá prasátka s písnièkami Jaromíra Nohavici. Poøádá Agentura pro rozvoj Broumovska o.s. ve spolupráci s Lesní správou Dvùr Králové, CHKO Broumovsko a Lesní spoleèností Broumov Holding a.s.. Nové internetové stránky Informaèního centra Broumovska www.info.broumovsko.cz.

20 broumovský zpravodaj sport sport JUDO CLUB BROUMOV sport Dne 15.dubna se konalo vyhláení nejlepích judistù Královéhradeckého kraje v mládenických kategoriích za rok 2009. Z JUDO CLUBU BROUMOV byla vyhláená starí aèka Kateøina Rajnohová Duánková za zisk zlaté medaile a titulu mistrynì republiky do 40kg. Byla ocenìna diplomen a darem od sponzora Mgr.Jiøího Pekaøe, pøedsedy Vesportovního kolegia KHK a ÈSTV. VÝZVA ZÁJEMCÙM O PRONÁJEM SPORTOVNÍ HALY Zájemci o pronájem sportovní haly na sezónu od záøí 2010 do èervna 2011 musí pøedat ádost panu Cvrèkovi v hale nebo ing. Vlèkovi na TS, pøípadnì na podatelnu Mìstského úøadu v Broumovì, nejpozdìji do konce èervna 2010. Svoboda Tatra team pøivezl domù vítìzství Ve dnech 13-15.5.2010 získal tým bratøí Svobodù z Mezimìstí fantastické 1. místo v rallyovém závodì Baja Saxonia, který se konal nedaleko nìmeckého Lipska. Závodu se úèastnilo pøes 300 posádek v 6 kategoriích. Svobodovi se prosadili v kategorii kamiónù nad 7,5 tuny a se svojí Tatrou 815 4x4 ovládli 3. roèník této soutìe i pøes tvrdou konkurenci 17 posádek z celé Evropy. Po nehodì pøed dvìma lety bylo toto vítìzství o to sladí. Marek Lichter SK Billiard Club Broumov 12. 2. se konala valná hromada, na kterou byl pozván i zástupce Slovanu Broumov, pod který ná club patøí. Nedostavil se, co nás velice mrzí. Hospodaøíme s vyrovnaným rozpoètem díky naemu sponzorovi, kterým je Radek Thér. Ná zástupce se zúèastnil 20. 3. valné hromady Slovanu Broumov, kde pøednesl nae pøipomínky a dotazy ohlednì úètování a fungování Slovanu. 3. dubna ná oddíl poøádal turnaj v tøídì 1. B. Domácí Jiøí Neme skonèil na pìkném tøetím místì. 17. dubna se nai hráèi zúèastnili turnaje dvojic ve tøídì 3.B v Hradci Králové. Za Broumov nastoupila dvojíce Vít- -Dyrc a sloená dvojíce Neme Br. A Mikyska H.K.. Broumovsko Hradecké dvojíci se podaøil husarský kousek, kdy vyøadila mistry republiky, kteøí z dosavadních 10 turnajù vyhráli ve. Turnaje se zúèastnilo celkem 17 dvojic. Neme s Mikyskou se umístil koneènì na 5. a Vít s Dyrcem na celkovém 14. místì. 16. kvìtna poøádal ná oddíl dalí turnaj, a to pøebor 1. tøídy VÈO v 1.B. 29. 5. Poøádal ná oddíl pro irokou veøejnost turnaj neregistrovaných. Tím herní sezóna 2009/2010 konèí. w w w. b r o u m o v - m e s t o. c z w w w. b r o u m o v s k o. c z VÝKUP NÁBYTKU A NEPOTØEBNÉ VETEE Likvidace pozùstalosti. P. Vágner Gen. Svobody, Broumov 1/5 606 270 421 Platba v hotovosti!!! Program fotbalového oddílu Slovan Broumov jaro 2010. Krajský pøebor - mui Støeda 2.6.2010 17:00 Týnitì n.o. Broumov Sobota 5.6.2010 17:00 Èeská Skalice Broumov Nedìle 13.6.2010 17:00 Broumov Nový Bydov B Krajská I.A tøída dorostu Nedìle 6.6.2010 14:45 Babí Broumov Nedìle 13.6.2010 14:45 Broumov Mezimìstí Krajský pøebor starích a mladích ákù st. ml. Støeda 2.6.2010 16:00 17:45 Broumov Náchod B Sobota 5.6.2010 09:30 11:15 Broumov Nové Mìsto n.m. Sobota 12.6.2010 09:30 11:15 Dvùr Králové n.l. Broumov