05-06/2010 Klubový časopis PŘIPRAVTE SE NA LÉTO Atraktivní nabídka letních balíčků NOVINKA V ŘADĚ SOLUTIONIST Actrol šampon proti lupům MOCHA MYSTIQUE PODLEHNĚTE SMYSLNOSTI NOVÉ KOLEKCE A ZAPOJTE SE DO SOUTĚŽE
ZOPAS Želenice 10, 434 01 Most Volejte zdarma: 800 900 525 Obchodní zástupci: Ústecký kaj Dana Kostiščová - tel.: 725 707 991 E-mail: dkostiscova@cz.loreal.com Karlovarský kraj Pavla Sofi lkaničová - tel.: 725 894 182 E-mail: psofi lkanicova@cz.loreal.com www.zopas.cz Lenka Bohuslavická - tel.: 737 477 430 Ivana Prachařová - tel.: 776 658 460 Jiří Tomev - tel.: 774 972 698 Distributoři ČR Karlovy Vary Karlovarský kraj Plzeňský kraj Plzeň ZDENĚK MAŘÍK Pařížská 3 301 00 Plzeň Tel./Fax (pro obj.): 377 921 014, 602 676 491 Mobil (pro obj.): 602 676 490 Obchodní reprezentanti: Štěpánka Příhodská - tel.: 602 676 492 Kateřina Kekrtová - tel.: 602 676 491 Romana Topinková - tel.: 728 840 823 INFORMACE O REGIONÁLNÍM DISTRIBUTOROVI 810 800 022 CENA MÍSTNÍHO HOVORU CMÍRAL velkoobchod pro kadeřníky Hradební 3, Praha 1, Ďáblická 4a, Praha 8 Tel.: 800 264 725, 800 CMIRAL, www.cmiral.cz Obchodní zástupci: Monika Krajíčková - tel.: 777 276 607 Vladimír Hrubant - tel.: 736 765 310 Radka Horáčková - tel.: 724 929 764 Ivana Rajnyšová - tel.: 724 538 053 Slávka Caklová - tel.: 603 931 226 Zuzana Trinkmocová - tel.: 603 552 257 Žaneta Dostálová - tel.: 603 253 520 Gabriela Revellese - tel.: 777 018 248 Ústecký kraj Ústí nad Labem KADEŘNICKÝ SERVIS Rabasova 1, Praha 4, Českomoravská 21, Praha 9 Infolinka: 800 100 246, www.kadernicky-servis.cz Obchodní reprezentant: Jakub Charvát - tel.: 724 962 653 E-mail: jcharvat@cz.loreal.com Slávka Caklová - tel.: 603 931 226 Zuzana Trinkmocová - tel.: 603 552 257 Žaneta Dostálová - tel.: 603 253 520 Gabriela Revellese - tel.: 777 018 248 Praha Liberec Liberecký kraj Středočeský kraj Tábor Jihočeský kraj, Vysočina České Budějovice Hradec Králové Pardubice Královehradecký, Pardubický kraj Jihlava Vlasová kosmetika - Suchý Ondřej Třebiště 15, 391 11 Planá nad Lužnicí Tel./fax: 381 522 169 Prodejna: Jírovcova 24, České Budějovice E-mail: ondrej.suchy@atlas.cz Ondřej Suchý - tel.:608 981 278, 602 175 235 Obchodní reprezentant: Helena Převrátilová - tel.: 777 150 014 Radek Suchý - tel.: 777 003 172 Vladimíra Litvanová - tel.: 776 299 098 Petra Dyszkiewiczová - tel.: 604 338 470 CMÍRAL velkoobchod pro kadeřníky Nitranská 418, 460 01 Liberec Tel.: 485 109 697 Obchodní zástupce: Jiří Ferenčík - tel.: 739 404 817 Lenka Hnídková - tel.: 608 822 754 Fatima Růžičková - tel.: 777 592 671 Renata Čermáková - tel.: 736 766 536 Jihomoravský kraj Brno Olomouc SAPO Kadeřnické potřeby Prodejny: - Pohodlí 62, 570 01 Litomyšl Infolinka: 800 100 427 Tel.: 461 612 343, Fax: 461 611 255 - Pražská třída 590, 500 04 Hradec Králové Tel: 725 810 578 Obchodní zástupci: Zdeněk Opat - tel.: 724 986 282 Pavel Fulík - tel.: 725 508 333 E-mail: sapo@lit.cz, www.sapo.cz Barbora Huráková Bezdíčková - tel.: 604 117 032 Jana Průšová - tel.: 723 950 581 Monika Krčmářová - tel.: 776 115 675 Moravskoslezský kraj Zlínsko-olomoucký kraj Zlín Obchodní zástupce Matrix: Kateřina Polová - tel.: 602 203 460 E-mail: kpolova@cz.loreal.com Prodejny: PRIME OSTRAVA Vítkovická 13, Ostrava Iwona Zajícová - tel.: 605 249 399 Ostrava Obchodní zástupce Matrix: Jana Vyroubalová : 725 352 974 E-mail: jvyroubalova@cz.loreal.com Prodejny: PRIME OLOMOUC Tř. Spojenců 16 Tel: 585 221 647, fax: 585 204 328 Pouze z pevné linky: 800 166 177 E-mail: olomouc@bugner.cz www.prime-velkoobchod.cz Iwona Zajícová - tel.: 732 123 848 Prodejny: PRIME ZLÍN Ševcovská 3368, Zlín Jaroslava Brychnačová - tel.: 775 910 522 Blanka Bodláková - tel.: 731 460 113 Obchodní zástupce Matrix: Soňa Ševčíková : 725 586 804 E-mail: ssevcikova@cz.loreal.com Prodejny: PRIME BRNO, Křenová 72, Brno Tel: 543 243 882, fax: 543 210 991, Pouze z pevné linky: 800 166 177 E-mail: prime@bugner.cz, www.prime-velkoobchod.cz Jaroslava Brychnačová - tel.: 775 910 522 Blanka Bodláková - tel.: 731 460 113 Bratislavský kraj Distribútori SR STYLUS s. r. o. Brnianska 2, 911 05 Trenčín kancelária a sklad: tel.: 032/74 462 92, fax: 032/74 462 91, www.stylus-tn.sk, E-mail: stylus@stylus-tn.sk Obchodný reprezentant: Jana Denková - tel.: 0903 793 270 Mária Žuffová - tel.: 0903 793 260 Lenka Wecková - tel.: 0903 793 370 Regionály poradca - kaderník: Natália Sládková - tel.: 0903 770 731 Ivana Matošová - tel.: 0905 828 314 Bratislava Trnava Trenčín Nitra Trnavský a Nitranský kraj Žilina Žilinský, Trenčianský, Banskobystrický kraj Banská Bystrica Marctrix Sedmokrásková 5, 821 05 Bratislava predajňa: 0904663653 E-mail: marctrix@marctrix.sk, www.marctrix.sk Obchodný reprezentant: Martina Ben Mbarek - tel.: 0911 330 066 Marcel Macháček - tel.: 0911 330 355 Regionály poradca - kaderník: Monika Pupkayová - tel.: 0911 330 044 Vladimíra Neubauerová - tel.: 0903 183 567 INSPIRACE ZE SALONŮ PŘEDSTAVENÍ KOLEKCE MOCHA MYSTIQUE COLOROS s.r.o. Stará Prešovská 10, 040 01 Košice Tel./Fax: 055/677 01 34 Richard Orosz - tel.: 0948 296 585 www.coloros.sk, E-mail: coloros@coloros.sk Obchodný reprezentant: Marián Šoltés - tel.: 0948 582 421 Miroslava Petrušová - tel.: 0948 582 431 Regionály poradca - kaderník: Martina Lazúrová - tel.: 0904 239 304 Zuzana Hodorová - tel.: 0918 848 368 Prešovský, Košický kraj Prešov Košice HAIRTRIX s.r.o. Pri Mlyne 12, 949 05 Nitra Prodejní doba: po - pi: 9,00-17,00 Tel.: 037/7419 625 Mobil: 0907 442 999, 0911 442 999, 0915 898 778 www.hairtrix.sk, e-mail: hairtrix@hairtrix.sk Obchodný reprezentant: Dagmar Kubicová - tel.: 0905 821 560 Soňa Tonková - tel.: 0907 726 062 Regionály poradca - kaderník: Branislav Búzik - tel.: 0908 711 975 Mária Diazová - tel.: 0910 955 283 školitelka Biolage : Timea Tungliová-Vörösová - tel.: 0905 424 810 INFORMÁCIE O REGIONÁLNOM DISTRIBÚTOROVI 0850 111 842 CENA MIESTNEHO HOVORU NOVINKA - ŠAMPON PROTI LUPŮM ACTROL NABÍDKA LETNÍCH BALÍČKŮ MATRIX A BIOLAGE obsah 03
4 inspirace ze salonů Přinášíme Vám představení úspěšných salonů pracujících se značkou Matrix... Staňte se jedním z nich! B.B. STUDIO Kateřina Bargárová letos v lednu otevřela své první kadeřnictví, a to pod názvem B. B. STUDIO. Salon se nachází v centru Kolína. Ve studiu nabízí kromě běžných kadeřnických služeb také prodlužování vlasů. Používá výhradně kosmetiku Matrix a Biolage. S Matrix pracuje paní Bargárová již třetím rokem, ale kouzlo značky Biolage objevila pouze před nedávnem. Do budoucna plánuje v salóně zavést dny Biolage. Velice ráda svým zákaznicím doporučuje vhodnou kosmetiku na jejich vlasy. Mezi její nejoblíbenější patří řada amplify, která dodává vlasům úchvatný objem a řada sleek.look, kterou doporučuje především na prodloužené vlasy. U Matrix a Biolage paní Bargárová oceňuje kvalitu a také, že výsledky je na vlasech vidět okamžitě. STUDIO EFEKT Majitelka salonu, Petra Wolfová, s Matrixem pracuje již od jeho uvedení na český trh. Salon Efekt byl otevřen v lednu 2010 v Praze Bohnicích. Pracují v něm dvě kadeřnice a momentálně hledají třetí do týmu. Salon nabízí kromě běžných vlasových služeb Biolage masáže, které si klienti velmi pochvalují. Díky službám a přípravkům Matrix a Biolage se do Studia Efekt klienti rádi vracejí. Kadeřnice Studia Efekt se snaží své kadeřnické dovednosti neustále rozšiřovat na různých školeních, které Matrix pořádá. SALON LUCIE Salon Lucie se nachází v Sezimově Ústí v Jižních Čechách a byl otevřen v roce 2009. Při slavnostním otevření nabízely kadeřnice Salonu Lucie celý týden regenerační masáže Biolage zdarma, které měli u klientů velký úspěch. S kosmetikou Matrix pracují kadeřnice salonu Lucie již od jejího uvedení v Čechách, protože chtěly vyzkoušet něco nového. Nejoblíbenější a vůbec nejprodávanější v salonu je rootlifter z řady amplify. inspirace ze salonů přípravek 05
6 mocha mystique NECHTE SE INSPIROVAT světem orientu, plným smyslnosti a vůně koření. Orient... to jsou majestátní paláce v paprscích slunce, kořenitá jídla hýčkající všechny smysly, zlatavé tóny v oblečení, šperky a ozdoby v čokoládových barvách... NOVÁ KOLEKCE OD MATRIX Mocha Mystique Vám přinese kousek exotiky přímo do Vašeho salonu. Od května máte jedinečnou možnost Vašim zákaznícím nabídnou nádherné nové odstíny tak oblíbených Mokka. Společná kolekce permanentních barev SoColor. beauty a barev bez amoniaku Color Sync nabízí odstíny, kombinaci kterých můžete ve vlasech vykouzlit neopakovatelné mnohorozměrné efekty. Tým světových Matrix kadeřníků pro Vás připravil jednoduché, ale efektivní techniky střihů a barvení, které Vám přinesou zaručený úspěch.vyzkoušejte světlé Mokka ochlazené studeným kontrastem, zlaté Mokka s kořeněným nádechem a Mokka smíšené s teplými a studenými tóny. FRANCO DELLA GRAZIA Člen Matrix global design teamu Mokka odstíny patřily vždy mezi mé nejoblíbenější. S uvedením doplňujících Mokka zlatých a Mokka Mokka je řada Mokka kompletní. JAKÝM ZÁKAZNICÍM JSOU MOKKA ODSTÍNY A NOVÉ TECHNIKY BARVENÍ URČENY? Nejoblíbenější odstíny barev jsou vhodné pro všechny ženy, které touží svým vlasům dodat lesk, zlatavé odstíny, objem a zároveň chtějí pořád působit přirozeně. mocha mystique 07
8 mocha mystique Mokka zlaté Vám přinášime 5Mg Hnědý světlý, Mokka zlatý dodává světle hnědým vlasům hloubku a intenzitu, vykouzli v nich zajímavou souhru teplých a studených tónů 6Mg Blond tmavý, Mokka zlatý je spojením zlaté, fi alové a mahagonové a dodává vlasům kombinaci teplých tónů 7Mg - Blond, Mokka zlatý je teplý kávový tón obohacen o zlaté odlesky 5Mg Hnědý světlý, Mokka zlatý VÝSLEDKY UKÁZANÉ NA: např. 6 Mg ve výšce tónu 6. v následujících odstínech... 6Mg Blond tmavý, Mokka zlatý 7Mg Blond, Mokka zlatý 6MG Blond tmavý, Mokka zlatý, je bohatý teplý odstín s nádechem mokka a mahagonnových tónů 8MG Blond světlý, Mokka zlatý je jemný karamelový blond odstín s jemně béžovým nádechem 6MG Blond tmavý, Mokka zlatý Stálá krémová barva s pokrokovým a lehkým komplexem Cera Oil Conditioning obsahujícím ceramidy pro zlepšení a ucelení povrchu vlasu, dále obsahuje Hexaforce polymery k posílení vnitřní strany kortexu a přírodní olej z Jojoby k vyživení vlasů. Patentovaná ColorGrip barvící technologie dodává vlasům dlouhotrvající, celistvou, bohatou a lesklou barvu. Patentovaný ceramidový komplex napomáhá vyrovnat poréznost vlasů, takže barva proniká do vlasu a barví ho rovnoměrně. Color Sync podporuje barvu, zakrývá šediny, osvěžuje, tónuje a opravuje barvu. 8MG Blond světlý, Mokka zlatý VÝSLEDKY UKÁZANÉ NA: zesvětených vlasech (výška tónu 10) přírodních vlasech (výška tónu 6) zesvětených vlasech (výška tónu 10) přírodních vlasech (výška tónu 8) SKOŘICOVÉ MOKKA GOLD BARVA: směs 1: SCB 5 Mg + 6% oxidant Matrix směs 2: SCB 7 Mg + 12% oxidant Matrix, SCB 8 Mg pro střední délky a konečky Pro udržování barvy CS 6MG a CS 8MG na délky PÉČE: Biolage Colorcarethérapie nebo Matrix color.smart STYLING: Vavoom pěna pro stylový objem vlasů Design Pulse gel-vosk SMETANOVÉ DOUBLE MOKKA BARVA: směs 1: SCB 8 Mm + 3 % oxidant Matrix směs 2: SCB 10 Mm + 9% oxidant Matrix Pro udržování barvy CS 9MM a CS 10 MM na konečky PÉČE: Biolage Colorcarethérapie nebo Matrix color.smart STYLING: Design Pulse modelovací pasta KOŘENĚNÉ MOKKA ORIGINAL BARVA: směs 1: SCB 7 M + 9% oxidant Matrix směs 2: SCB 4 M + 3% oxidant Matrix Pro udržování barvy CS 5M a CS 7M do délek PÉČE: Biolage Colorcarethérapie nebo Matrix color.smart STYLING: Design Pulse definující krém Design Pulse tvarovací pasta mocha mystique 09
0 Ateliéry MYSTICKÉ ATELIÉRY MATRIX Každoroční ateliéry Matrix se rozběhly od konce března již tradičně po všech českých, moravských a slovenských regionech. Tentokrát v duchu nové lehce orientální kolekce MOCHA MYSTIQUE a s uvedením nových barev pro módní hloubkové krytí DREAM.AGE. Trenčín hloubkové krytí DREAM.AGE Plzeň Na ateliérech se podíleli všichni regionální poradci vzdělávacího týmu Matrix včetně umělecké kadeřnice Dády Kusé. Na některých slovenských ateliérech byla hostem technologička z Maďarska Nagy Bozsoky Judit a skvělá maďarská kadeřnice Tóth Krisztina. Účastníkům ateliérů byly představeny barvící i střihové techniky z nové kolekce. Na speciálně vybraných modelkách s bílými vlasy se naživo předvedla aplikace i dokonalé krytí a kvalita vlasů s novou barvou DREAM.AGE. Na závěr vždy účinkující kadeřníci popustili uzdu své fantazii a vytvořili svou představu orientálních princezen. České Budějovice O tom, že atmosféra byla výborná a především inspirativní, svědčí naše fotografie Praha 11
-VQZ KTPV QSPCMÁNFN LUFSÕ QPTUJIVKF KBL NVxF UBL xfoz -JEÁ LUFÐÅ KTPV OVDFOJ QSPUJ MVQÑN EFOOÄ CPKPWBU IMFEBKÅ tfusoá B ÒÀJOOÁ QÐÅQSBWLZ LUFSÁ KJN QPNÑxPV UFOUP OFQÐÅKFNOÕ QSPCMÁN USWBMF PETUSBOJU 7 UVUP DIWÅMJ QÐJDI¹[Å OB ÐBEV OPWÕ tbnqpo QSPUJ MVQÑN [ ÐBEZ 4PMVUJPOJTU q "DUSPM LUFSÕ PCÄ LSJUÁSJB TQMÊVKF */ 7 0 / -ÁUP KF [B EWFÐNJ B WtJDIOJ Vx TF UÄtÅ OB EMPV IÁ TMVOFÀOÁ EOZ QMOÁ SBEPTUJ /F[BQPNFÊ NF xf MFUOÅ SBEPW¹OLZ QÐFETUBWVKÅ J [OBÀOPV [¹UÄx QSP OBtF WMBTZ LUFS¹ NÑxF EPLPODF [BQÐÅÀJOJU TJMOÁ QPOJÀFOÅ WMBTÑ B [US¹UV MFTLV 6xJKUF TJ MÁUP OB QMOP B TF [ESBWÕNJ WMBTZ 7ZCFSUF TJ KFEFO [ MFUOÅDI CBMÅÀLÑ.BUSJY B EPQÐFKUF TJ QSPGFTJPO¹MOÅ PDISBOV WMBTÑ OB NÅSV 7BtFNV WMBTPWÁNV UZQV $P UP WMBTUOÄ KTPV MVQZ 7MBTPW¹ QPLPxLB TF OFVTU¹MF PCOPWVKF CVÊLZ LBxEÕDI EOÅ PESÑTUBKÅ B PEEÄMVKÅ TF 1PLVE WtBL W[SPTUF NOPxTUWÅ QÐJSP[FOÄ QÐÅUPNOÕDI NJLSPPSHBOJTNÑ EPDI¹[Å LF ES¹xEFOÅ OFSWPWÁIP [BLPOÀFOÅ CVOÄL W QPLPx DF LUFSÁ [QÑTPCVKF SZDIMFKtÅ PEEÄMPW¹OÅ CVOÄL KJx [B EOÅ 1ÐFEÀBTOÄ PEEÄMFOÁ CVÊLZ WZUWPÐÅ tvqjolz q MVQZ "DUSPM T QBUFOUPWBOPV TMPxLPV 1JSJUPOF OBCÅ[Å LPNQMFYOÅ ÐFtFOÅ QSPCMÁNV p [LMJEÊVKF QPLPxLV IMBWZ B PCOPWVKF KFKÅ QÐJSP[FOPV SPWOPW¹IV p LPOUSPMVKF UWPSCV MVQÑ B [BNF[VKF KFKJDI EBMtÅNV W[OJLV p WIPEOÕ QSP WtFDIOZ ESVIZ WMBTÑ J QSP WMBTZ CBSWFOÁ p [BOFDI¹W¹ WMBTZ MFTLMÁ IFCLÁ B QMOÁ TÅMZ 1PVxJUÅ "QMJLVKUF OB WMILÁ WMBTZ B WNBTÅSVKUF EP QPLPxLZ /FDIUF QÑTPCJU NJOVU 0QM¹DIOÄUF 1SP EPTBxFOÅ OFKMFQtÅDI WÕTMFELÑ QPVxÅWFKUF BMFTQPÊ Y UÕEOÄ )&#,045 6)-";&/,À &63 NM -&4,,3 4" #"37:,À &63 0#+&. 4 -" #BM[¹N QP IPMFOÅ -m0sábm.fo &YQFSU )ZESB &OFSHFUJD &, ;"%"3.0 6xJKUF TJ OFPNF[FOÁ MÁUP T EWPKO¹TPCOÕN PCKFNFN 7BtFIP PCMÅCFOÁIP tbnqpov ;%"3." fbnqpoz NM [B DFOV NM KTPV L EPTU¹OÅ TBNPTUBUOÄ OFCP WF WÕIPEOÕDI MFUOÅDI CBMÅÀDÅDI.6j4,µ 47 5 % 3 NM tbnqpov /"7 $ ;%"3." p KFNOÄ ÀJTUÅ WMBTZ *OUFO[JWOÅ SZUNVT xjwpub N¹MP TQ¹OLV B LBxEPEFOOÅ IPMFOÅ KTPV QÐÅÀJOPV TV DIÁ QPES¹xEÄOÁ B [SBOJUFMOÁ QMFUJ #BM[¹N QP IPMFOÅ )ZESB &OFSHFUJD CPKVKF QSPUJ [O¹NL¹N ÒOBWZ QMFUJ PLBNxJUÄ IZESBUVKF QMFw [LMJEÊVKF Q¹MFOÅ QP IPMFOÅ B QÐJ O¹tÅ MFEPWÁ PTWÄxFOÅ 1PEQPSV KF QÐJSP[FOPV PCSBOZTDIPQOPTU QMFUJ 3ZDIMF TF WTUÐFC¹W¹ 1MFw KF QSPCV[F O¹ B EPTMPWB OBCJU¹ FOFSHJÅ NM [B DFOV FtFOÅ /PWÕ tbnqpo QSPUJ MVQÑN "DUSPM /PWÕ "DUSPM tbnqpo QSPUJ MVQÑN NÑxFUF WZ [LPVtFU W KFEJOFÀOÁN Q¹OTLÁN CBMÅÀLV LEF LSPNÄ UÁUP OPWJOLZ OBKEFUF J PCMÅCFOPV UWBSPWBDÅ QBTUV %FTJHO 1VMTF /BWÅD KF QSP Q¹OZ QÐJQSB WFO E¹SFL q CBM[¹N QP IPMFOÅ [ ÐBEZ -m0sábm.fo &YQFSU 5P WtF KF [BCBMFOP W Q¹OTLÁ LPT NFUJDLÁ UBtUJÀDF 0CKFWUF NVxTLÕ TWÄU TF [OBÀLPV.BUSJYb OBWÅD ;%"3. " /BWÅD [ÅTL¹UF 7BtFIP PCMÅCFOÁIP tbnqpov ;%"3." " % 3&, QSP TFYZ LÐJWLZ 3&(&/&3"$& -&4,,À &63,"."53*9,À &63 solutionist #&; -61± #F[TUBSPTUOÁ MÁUP T #"-,: balíčky matrix 12 "$530- LS¹TOÁ WMBTZ 5WBSPWBDÅ QBTUB %FTJHO 1VMTF 7ÕCPSOÕ LSFBUJWOÅ QPNPDOÅL QSP EPTBxFOÅ QSVxOPTUJ T EMPVIPEPCPV ċybdå LS¹ULÕDI WMBTÑ TOBEOP TF SP[UÅS¹ B OBO¹tÅ OB WMBTZ #BMÅÀFL PCTBIVKF NM 0CWZLM¹ QSPEFKOÅ DFOB QSP [¹LB[OÅLB W TBMPOV,À &63 ;QFWÊVKÅDÅ IZESBUBÀOÅ LSÁN (BSOJFS % 3&, QSP TFYZ LÐJWLZ 4UJNVMVKF QÐJSP[FOPV PCOPWV LPxOÅDI CVOÄL B JIOFE QÑTPCÅ OB [QFWOÄOÅ QMFUJ LF LBxEÁNV CBMÅÀLV NM 0CWZLM¹ QSPEFKOÅ DFOB QSP [¹LB[OJDJ W TBMPOV 13
4 balíčky biolage balíčky biolage 15
6 biolage g VSTUPTE DO SVĚTA BIOLAGE... Zkušenostmi obohacená oha kolekce kce vlasových terapií spojuje j vědecké znalosti laboratoří Matrix a sílu aktivních přírodních výtažků. Vlasové terapie Biolage Vám nabízí každodenní relaxaci a harmonii při Vaší pravidelné péči o vlasy. Biolage obsahuje nejčistší výtažky z rostlin celého světa, které blahodárně působí na zdraví a harmonii vlasů a pečuje o jejich hebkost a lesk. ČISTÁ PŘÍRODA Podlehněte zážitku Biolage a prožijte jedinečné okamžiky v náručí přírody. + TECHNOLOGIE Aktivní přírodní složky jsou doplněny expertízou laboratoří Matrix a patentovaným komplexem ceramidů, který uzdravuje Vaše vlasy a obnovuje jejich přirozenou strukturu. + RELAXACE Vychutnejte si každodenní relaxaci a harmonii. SLUŽBY v salonu BIOLAGE Každý z nás navštěvuje kadeřnický salon, aby získal krásnou barvu vlasů a slušivý účes. Pokud jste však v salonu Biolage, otevírá se Vám nový svět plný relaxace a harmonie. Salon Biolage Vám nabízí čtyři unikátní služby na míru vlasovému typu. 1. Služba OZDRAVUJÍCÍ RELAX Intenzivní a okamžitá regenerace vlasů + masáž 2. Služba EXPRESS KRÁSA Intenzivní a okamžitá regenerace vlasů + střih 3. Služba ZASTAVTE ČAS! Intenzivní výživa pro znovuzrození časem oslabených vlasů 4. Služba pro zdraví vlasové pokožky bez lupů Intenzivní čistící kúra proti lupům ZEPTEJTE SE VAŠEHO KADEŘNÍKA... I. II. III. IV. STAŇTE SE A EXKLUZIVITA Nabídněte klientům něco víc než jen perfektní barvu a módní střih. Nabídněte jim hýčkání, relaxaci a nezapomenutelné okamžiky v náručí přírody. Udělejte si ze salonu exkluzivní místo, kam se budou klienti rádi vracet. PROFESIONALITA Buďte skutečným profesionálem - proveďte klientkám diagnózu vlasů, vyberte unikátní službu na míru vlasovému typu, dopřejte jim relaxační masáž a doporučtě nejvhodnější přípravky na péči na doma. PODPORA A VZDĚLÁNÍ Uspořádejte v salonu Den Biolage s plnou podporou značky Matrix, informujte klientky o novinkách ve světě Biolage (pravidelné informační obálky Biolage), využívejte pravidelné akce a navštěvujte semináře Biolage. ZISK SALONEM BIOLAGE! PROČ BÝT BIOLAGE? Jaký je Váš sen? Nové vybavení salonu? Dovolená? Auto? Stačí prodat 1 výrobek Biolage denně a jste blíž. NOVÝ STOJAN BABY BIOLAGE Začněte s Biolage a nabídněte klientům luxusní péči. Využijte jedinečné nabídky na stojan BABY BIOLAGE dostupnější než kdykoliv předtím NAVÍC ZÍSKÁTE: technické balení šamponu a péče seminář Biolage I. POZNEJTE BIOLAGE* seminář CRAFT tajemství úspěšného prodeje VŠE ZDARMA! * Termín ve Vašem regionu najdete na straně 23. Více ei informací získáte odv Vašeho obchodního h zástupce a v ceníku Matrix na straně 13. AKCE Rozměry: výška: 150 cm šířka: 80 cm hloubka: 38 cm biolage g 17
8 Pomalu vavoom laky Vavoom LAKY Unikátní Rapid ReShape technologie přichází léto a s ním také období svateb. Každá žena sní v její den D vypadat skvěle a určitě nám dáte za pravdu, že bez perfektního účesu to prostě nejde. Důležité je, že vlasy musí vydržet bezchybné celý den a noc. Základ pro vytvoření dokonalého a trvalého účesu jsou stylingové přípravky. Vavoom je stylingová řada pro ty, kteří touží po okouzlujících elegantních účesech s hvězdným půvabem. Laky Vavoom obsahují nejmodernější aktivní objemovou technologii se stylingovými fl exi-polymery. Právě Vavoom laky dávají tu správnou tečku každému účesu. Dodají vlasům objem, zajistí perfektní dlouhotrvající tvar a vlasy zanechají pružné a jemné na dotyk. Překročte hranice možností! Vytvářejte nové a nové účesy díky technologii rychlého tvarování! Rapid ReShape technologie - patentované složení s pružnými vlákny kaučuku a silikony zaručuje fl exibilní fi xaci s dlouhotrvajícím účinkem bez slepení snadné rozčesávání, vlasy příjemné na dotek a zářivý lesk stylingový paměťový efekt, smyslné tvary a vlasy v pohybu styl, který kdykoliv změníte dle nálady Profesionální laky Vavoom ShapeMaker jsou založeny na bázi neobsahující vodu, takže jsou vlasy odolné ve vlhkém prostředí. Kompletní řada laků Vavoom Ať již toužíte po fl exibilní fi xaci s neomezenou kreativitou nebo maximálním zafi xování vašeho účesu, můžete si nyní vybrat z kompletní řady profesionálních laků Vavoom! TVARUJÍCÍ LAKY, pro lehkost, pružnost a opakovanou úpravu VAVOOM ShapeMaker tvarující lak VAVOOM ShapeMaker tvarující lak silný PŘITAŽLIVOST ELEGANCE STYL VAVOOM lak silný laky pro KONEČNOU ÚPRAVU VAVOOM lak extra silný 1 2 3 4 stupeň fi xace Pro Vaši inspiraci Vám přinášíme fotky svatebních účesů od našich Matrix kadeřníků. Petra Dyszkiewiczová Gabriela Revellese (kolekce Black and White) Gabriela Revellese, regionální poradkyně Matrix, použila při vytváření kolekce Black and White právě laky Vavoom. Jak sama říká, laky od Vavoom jsou její nejoblíbenější, protože se krásně vyčesávají a nezanechávají na vlasech povlak. Doporučuje je nejen na profesionální použití, ale i na doma. Tip Gabriely Revellese: pro práci s vlasy používejte Vavoom tvarující lak, Vavoom lak extra silný si zanechte až na fi nální zafi xování účesu vavoom laky 19
0 Regionální poradci Matix Vzdělávání matrix experti na profesionální vlasovou kosmetiku v kadeřnickém salonu region Vlasové stylisty a koloristy Matrix znáte ze školení, ateliérů nebo z pódia z nejrůznějších kadeřnických show. Mnozí z nich se pravidelně s velkými úspěchy účastní nejrůznějších kadeřnických soutěží, fotí kolekce a podílí se tak na vytváření módních trendů. Obraťte se na poradce Matrix přímo ve Vašem regionu a najděte odpověď na všechny Vaše otázky! Poradci pro ČR Lenka Bohuslavická Tel.: 737 477 430 bohuslavicka.lenka@seznam.cz Jiří Tomev Tel.: 774 027 175 mail2mee@seznam.cz Romana Topinková Tel.: 728 840 823 Glowtrix@seznam.cz Poradci pro SR Ivana Matošová Tel.: 0905 828 314 ivana@m-net.sk Technoložka Matrix pro Slovensko Gizela Kevelyová Tel.: 0903 423 425 gkevelyova@sk.loreal.com Žaneta Dostálová Tel.: 603 253 520 z.dostal.matrix@seznam.cz Ivana Prachařová Tel.: 776 658 460 princessivanka@centrum.cz Slávka Caklová Tel.: 603 931 226 slavkacaklova@seznam.cz Natália Sládková Tel.: 0903 770 731 sladkova@zoznam.sk Marctrix školitelka biolage Monika Pupkayová Tel.: 0911 330 044 Gabriela Revellese Tel.: 777 018 248 gabi.rev@hotmail.com Zuzana Trinkmocová Tel.: 603 552 257 ludmila.pancova@seznam.cz Salon Monev, Sokolská 124/5, Karlovy Vary KARLOVARSKÝ A Studio Login, Masarykova 85, Ústí nad Labem ÚSTECKÝ Školící centrum a velkoobchod Zopas, Želenice 10, Most Karlovarský, Ústecký kraj Plzeňský kraj Plzeň a velkoobchod PLZEŇSKÝ Bratislavský kraj Bratislava Karlovy Vary Kadeřnictví, školící centrum Kadeřnický salon Romany Topinkové, Pařížšká 3, Plzeň Ústí nad Labem Trnava Jihočeský kraj, Vysočin Vladimíra Litvanová Tel.: 776 299 098 vladimira.litvanova@email.cz Školiaca Akadémia Matrix Kadernícka akadémia, nám.1.mája 18, Bratislava Nitra Trenčín Trnavský a Nitranský kraj Praha Regionálny poradca Matrix Vladimíra Neubauerová Tel.: 0903 183 567 neubauerova@elisabeth.sk Liberecký kraj Středočeský kraj Školící Vlasová JIHOČESKÝ centrum kosmetika a - velkoobchod Suchý Ondřej, Jírovcova 24, České Budějovice Stred.prakt.vyučovania Baničova 1, Nitra Tábor České Budějovice Lenka Hnídková Tel.: 608 822 754 lenka.hnidkova@seznam.cz Liberec Žilina Pardubice Královehradecký, Pardubický kraj Žilinský, Trenčianský, Banskobystrický kraj Banská Bystrica Jihomoravský kraj Moravskoslezský kraj Ostrava Olomoucký kraj Olomouc Prešovský, Košický kraj Zlínský kraj Zlín Pozn.: Ideální způsob kontaktu je prostřednictvím e-mailu. Všichni poradci Matrix přes den pracují v kadeřnickém salonu nebo jsou na školení, takže ne vždy mohou na telefonáty reagovat okamžitě. Hradec Králové Jihlava Daniela Hetešová Tel.: 0903 827 576 Brno Petra Dyszkiewiczová Tel.: 604 338 470 petra.dyszkiewiczova@seznam.cz Fatima Růžičková Tel.: 777 592 671 fatima.r@seznam.cz LIBERE BERECKÝ ECKÝ Salon Hair Majesty Lenky Hnídkové, Broumovská 207/16, Liberec 6 Střední odborné učiliště Dvorská 458/26, Liberec 15, Králův Háj KRÁ ÁL OVE- HRAD ADEC KÝ A PARDUB UBIC ICKÝ Salon Biolage, Mrštíkova 1122, Hradec Králové Ateliér BABS, Nám. Otakara II. 205/I., Vysoké Mýto Školící akademie JIHO Matrix Kadeřnická akademie, MORAVS Kamenná 13, VSKÝ Brno Školící akademie Matrix Kadeřnická akademie, Kamenná 13, Brno Jaroslava Brychnačová Tel.: 775 910 522 jajmatrix@centrum.cz Školiaca Akadémia Matrix Coloros, Stará prešovská cesta 10, Košice Mária Diazová Tel.: 0910 955 283 diaz.maya@pobox.sk OLOMOUCKÝ Salon Infinity, Lafayettova 12, Olomouc Prešov Košice Renata Čermáková Tel.: 736 766 536 roxynator.rejcl@seznam.cz Jana Průšová Tel.: 723 950 581 janaprusova@atlas.cz Školící akademie Matrix Kadeřnická akademie, Kamenná 13, Brno MORAVSKOS SKOSLEZSKÝ Maxi studio, Resslova 1083, Ostrava Poruba Školící akademie ZLÍNSKÝ Matrix Kadeřnická akademie, Kamenná 13, Brno Timea Tungliová-Vörösová Tel.: 0905 424 810 timea@tajmia.sk Blanka Bodláková Tel.: 731 460 113 blanka.bodlakova@gmail.cz Barbora Bezdíčková Tel.: 604 117 032 barca.babs@centrum.cz Monika Krčmářová Tel.: 776 115 675 salonmona@email.cz Iwona Zajícová Tel.: 732 123 848 iwona.z@seznam.cz Martina Lazúrová Tel.: 0904 239 304 lazurova.mata@centrum.sk Zuzana Hodorová Tel.: 0918 848 368 zuzana168@post.sk Branislav Búzik Tel.: 0908 711 975 bbrano@inmail.sk PŘEHLED SEMINÁŘŮ MATRIX NA PRVNÍ POLOLETÍ 2010: BARVENÍ S MATRIX HAPPY HOURS - úvodní seminář Seznámení s Matrix a jejími hlavními přípravky: získání nejdůležitějších informací o barvení s Matrix. ZDARMA PRACTICAL COLORS - pokročilá dimenze barvení - intenzivní jednodenní seminář Řešení reálných situací a problémů každého kadeřníka. Tipy a triky v barvení a odbarvování. Cena: 790 Kč/ 33 EUR (990 Sk) nebo 6 kupónů Klubu Matrix Pro členy klubu Matrix exkluzivně ALL ABOUT BLOND jednodenní seminář Maximum informací umožňujících vytvářet perfektní blond účesy. Vše o službě zesvětlování a melírování. Cena: 790 Kč/ 33 EUR (990 Sk) nebo 6 kupónů Klubu Matrix Pro členy klubu Matrix exkluzivně C.R.A.F.T. COLORATION - nejpokročilejší jednodenní seminář o barvení Nejnovější techniky barvení, melírování a kombinace barev. Principy barev základem kreativity. Nejúčinnější opravy barev. Vede speciálně proškolený školitel-coach Pro kadeřníky, kteří již absolvovali Practical Colors Cena: 1 900 Kč/ 79 EUR (2 400 Sk) Klub Matrix: 950 Kč/ 39 EUR (1 200 Sk) nebo 6 kupónů K.M. MATRIX 2010 cut&color - jednodenní kreativní seminář Nová kolekce módních nositelných účesů pro rok 2010 podepsaná nejlepšími světovými spolupracujícími kadeřníky Matrix. Každý účes doladěn do posledního detailu. Ke každému účesu přesně propracovaná metoda střihu a technika barvení. Do každého salonu nové trendy a inspirace! Školení praktické, módní a zábavné. Vede speciálně v Londýně vyškolený školitel-coach. Cena: 2 600 Kč/ 108 EUR (3 250 Sk) Klub Matrix: 1 300 Kč/ 54 EUR (1 630 Sk) nebo 8 kupónů K.M. Praktické informace: Obch. zástupce vypisuje závaznou přihlášku Obsahuje teoretickou a praktickou část (kromě Fantazie) Každý účastník si přináší: hřebeny, kartáče, pinety, fén, žehličku + nůžky na semináře o střizích a Kolekci 2010 Trvá od 9 do 16,30 s přestávkou na oběd (nehradí Matrix) Všechny ceny jsou uvedeny včetně DPH 20% (cz) a 19% (sk). STŘIHY S MATRIX C.R.A.F.T. CUTTING I. a II - 2 na sebe navazující jednodenní semináře Speciálně vypracované patentované metody střihu Matrix. Názorné, inovující, krok za krokem. Zdokonalení v přesnosti a rychlosti, práce s různými liniemi a úhly střihu, důraz na správnou pozici rukou a postoj. Okamžité zlepšení každodenní práce kadeřníka! Na cvičných hlavách. CRAFT CUTTING II. - 2. pokročilý stupeň semináře. Pouze pro kadeřníky, kteří již absolvovali CRAFT CUT- TING I. Cena: 2 600 Kč/ 108 EUR (3 250 Sk) Klub Matrix: 1 300 Kč/ 54 EUR (1 630 Sk) + pro CRAFT CUT II. NUTNÉ zakoupení jedné cvičné hlavy za speciální cenu: 1 100 Kč/ 47 EUR (1 430 Sk) SALON BUSINESS C.R.A.F.T.: TAJEMSTVÍ ÚSPĚŠNÉHO PRODEJE - jednodenní seminář - NOVÝ Jednou ze základních služeb zákazníkovi je poradenství a prodej výrobků pro domácí péči o vlasy. Pro každý kadeřnický salon a jeho fungování může být navíc prodej přípravků zákazníkům jedním z důležitějších zdrojů příjmu. A může být i klíčem k úspěchu. Jak začít s touto službou, jak naučit celý tým, aby si s prodejem poradil, jak transformovat salon v úspěšně prodávající prostředí to vše se dozvíte na našem zbrusu novém semináři. Cena: 790 Kč/ 33 EUR (990 Sk) Pro členy klubu Matrix exkluzivně Teorie se prolíná s praktickými cvičeními vzdělávání 21
2 přihláška školení Přihláška školení Termíny seminářů JMÉNO A PŘÍJMENÍ ČÍSLO KLUBU NÁZEV SALONU ULICE MĚSTO PSČ KONTAKTNÍ TELEFON Závazně se přihlašuji na seminář/akci: A HAPPY HOURS zdarma Cena Cena Klubu Matrix Kupóny Klubu Matrix Koupě cvičné hlavy A PRACTICAL COLORS 790 Kč/33 EUR (990 Sk) 6 kupónů A ALL ABOUT BLOND 790 Kč/33 EUR (990 Sk) 6 kupónů A C.R.A.F.T. COLORATION 1 900 Kč/79 EUR (2 400 Sk) 950 Kč/39 EUR (1 200 Sk) 6 kupónů B C.R.A.F.T. CUTTING I. 2 600 Kč/108 EUR (3 250 Sk) 1 300 Kč/54 EUR (1 630 Sk) B C.R.A.F.T. CUTTING II. 2 600 Kč/108 EUR (3 250 Sk) 1 300 Kč/54 EUR (1 630 Sk) + 1100 Kč/47 EUR (1 430 Sk) B C D 2010 CUT&COLOR SPOLEČENSKÉ ÚČESY DÁDY KUSÉ ÚČESOVÉ KREACE EXTRAVAGANCE A FANTAZIE D ATELIÉR 2 600 Kč/108 EUR (3 250 Sk) 1 300 Kč/54 EUR (1 630 Sk) 8 kupónů 4 700 Kč/196 EUR (5 900 Sk) 1 600 Kč/69 EUR (2 100 Sk) 2 350 Kč/98 EUR (2 950 Sk) Kolekce I. Kolekce II. Kolekce III. Kolekce IV. Best of. Start updo 800 Kč/35 EUR (1 050 Sk) A BIOLAGE zdarma OBJEVTE BIOLAGE I. POZNEJTE BIOLAGE II. ZAŽIJTE BIOLAGE III. D TAJEMSTVÍ ÚSPĚŠNÉHO 790 Kč/33 EUR (990 Sk) PRODEJE JINÉ V daném termínu a místě: PODPIS ZÁKAZNÍKA SEMINÁŘ DATUM DATUM MĚSTO MODELKA ANO NE RAZÍTKO DISTRIBUTORA KUPÓN PRO ÚČASTNÍKA MĚSTO POKUD NENÍ UVEDENO JINAK, SEMINÁŘE ZAČÍNAJÍ V 9H. KADEŘNICKÉ NÁŘADÍ S SEBOU: fén, žehlička, 6x pinety na oddělování sekcí, špička, hřebeny, kartáče, papír a tužku na poznámky pro seminář typu A, pro seminář typu B navíc nůžky, břitva nebo seřezávač, hřeben na stříhání, rozprašovač, pro seminář typu C hřebeny, kartáče, pinety, sponky pro akci typu D není třeba kadeřnické nářadí REGIONÁLNÍ PROGRAM SEMINÁŘŮ MATRIX 2010 CELOREPUBLIKOVÉ SEMINÁŘE 1/6 CRAFT COLORATION BRNO 16/6 BIOLAGE III BRNO REGION PRAHA 12/5 PRACTICAL COLORS PRAHA 13/5 ALL ABOUT BLOND PRAHA 17/5 HAPPY HOURS - od 13h PRAHA 20/5 PRAHA 24/5 BIOLAGE I PRAHA 14/6 BIOLAGE I PRAHA 15/6 HAPPY HOURS PRAHA 16/6 PRACTICAL COLORS PRAHA 24/6 PRAHA 25/6 ALL ABOUT BLOND PRAHA SUCHÝ ČESKÉ BUDĚJOVICE 7/5 PRACTICAL COLORS ČB 14/5 ALL ABOUT BLOND ČB 28/5 ČB 1/6 CRAFT COLORATION BRNO 16/6 BIOLAGE III BRNO MAŘÍK PLZEŇ 8/5 PRACTICAL COLORS PLZEŇ 15/5 HAPPY HOURS PLZEŇ 18/5 PLZEŇ MATRIX Trend 2010 29/5 ALL ABOUT BLOND PLZEŇ ZOPAS ŽELENICE 5/5 CRAFT BUSINESS ŽELENICE 24/5 KARLOVY VARY 26/5 ÚSTÍ nad LABEM CMÍRAL LIBEREC 15/5 PRACTICAL COLORS LIBEREC 29/5 LIBEREC 5/6 ALL ABOUT BLOND LIBEREC SAPO LITOMYŠL 11/5 ALL ABOUT BLOND VYS. MÝTO/HK 22/5 LITOMYŠL 1/6 CRAFT COLORATION BRNO 16/6 BIOLAGE III BRNO 12/6 LITOMYŠL REGION BRNO 13/5 HAPPY HOURS BRNO 14/5 PRACTICAL COLORS BRNO 20/5 BRNO 21/5 ALL ABOUT BLOND BRNO 1/6 CRAFT COLORATION BRNO 16/6 BIOLAGE III BRNO REGION OLOMOUC 8/5 PRACTICAL COLORS OLOMOUC 22/5 ALL ABOUT BLOND OLOMOUC REGION OSTRAVA 26/5 HAPPY HOURS OSTRAVA 1/6 CRAFT COLORATION BRNO 4/6 OSTRAVA 16/6 BIOLAGE III BRNO MARCTRIX BRATISLAVA 3/5 BIOLAGE I BRATISLAVA 10/5 BIOLAGE I BRATISLAVA 13/5 CRAFT COLORATION BRATISLAVA 27/5 BRATISLAVA HAIRTRIX NITRA 24/5 NITRA 1/6 CRAF CUTTING I. NITRA STYLUS TRENČÍN 11/5 CRAFT BUSINESS TRENČÍN 25/5 ŽILINA 28/5 TRENČÍN 14/6 PRACTICAL COLORS ŽILINA COLOROS KOŠICE 5/5 CRAFT BUSINESS KOŠICE 20/5 CRAF CUTTING I. KOŠICE 3/6 KOŠICE 18.5 PLZEŇ 20.5 BRNO 20.5 PRAHA 22.5 LITOMYŠL 24.5 KARLOVY VARY 26.5 ÚSTÍ NAD LABEM 28.5 ČESKÉ BUDĚJOVICE 29.5 LIBEREC 4.6 OSTRAVA 12.6 LITOMYŠL 24.5 NITRA 25.5 ŽILINA 27.5 BRATISLAVA 28.5 TRENČÍN 3.6 KOŠICE 2010 INDIVIDUALITA Nové vlasové designy zasazeny do vnitřní struktury účesu, moderní tvary a barvy se stěhují do smyslného rytmu, linie střihu jsou osvobozené, zářivé barvy se sráží a tvoří protichůdné do očí bijící hrátky. Emoce jsou bez hranic. Staň se tím, kým chceš být. MATRIX 2010 CUT&COLOR termíny seminářů 23
Vytvořte nositelný účes v duchu kolekce Mocha Mystique a získejte exkluzivní výhry!!! Právě teď máte jedinečnou možnost předvést svůj kadeřnický talent a podělit se o něj s námi a se svými kolegy. totiž VYHLAŠUJEME KADEŘNICKOU SOUTĚŽ o nejlepší účes Mocha Mystique! Pošlete nám do 30. července fotografi e s účesy, které bu- dou vytvořeny pomocí odstínů Mokka a budou se nést ve stylu kolekce kce Mocha Mystique. 3 hlavní výherce bohatě odměníme... Účast na mezinárodním semináři o focení v Budapešti (v termínu 26.-27. 8. 2010) včetně nafocení vlastní modelky Vstup do zákulisí televizního finále soutěže Pretty Woman 2010 0 (soutěž uváděná Halinou Pawlovskou) 2 MATRIX Oskar Účast na mezinárodním semináři o focení v Budapešti (v termínu 26.-27. 8. 2010) včetně nafocení vlastní modelky Vstup do zákulisí televizního finále soutěže Pretty Woman 2010 (soutěž uváděná Halinou Pawlovskou) 1 Vstup do zákulisí televizního evizn finále soutěže Pretty ty Woman 2010 0 (soutěž uváděná Halinou Pawlovskou) 3 KRITÉRIA HODNOCENÍ: barva a střih (s popsanou technikou barvení a střihu + použité směsi barev, případně nákres techniky) make-up, stylismus celkové pojetí: originalita, tématičnost Fotografie (min. 2: portrét + postava, min. velikosti A5) a popsanou techniku vytvoření zašlete do 30. 07. 2010 na adresu: Lenka Clowezová Matrix, Palác Křižík Plzeňská 11, 150 00 Praha 5 Česká republika Na zadní stranu fotografi e napište vaše jméno, název salonu a telefonický kontakt.