Časové relé, A multifunkční nebo monofunkční časové relé 80.01 80.11 multifunkční: 6 časových funkcí 12...240 V AC/DC (24...240 V AC/DC) multirozsahové 6 časových rozsah od 0,1 s do 20 h montáž a nastavení shodným plochým nebo k ížovým šroubovákem polovodičový výstup u na DIN-lištu ČN EN 60175 H35 ší ka 17,5 mm (12...240)V AC/DC multifunkční (24...240)V AC/DC zpožd ný rozb h 80.01 / 80.11 šroubové svorky 17.5 17.5 56.5 43.5 26.5 AI: zpožd ný rozb h DI: p echodný kontakt W: blikač začínající pulsem BE: zpožd ný návrat CE: zpožd ný rozb h/návrat DE: p echodný kontak zapnutím AI: zpožd ný rozb h 84 84 45 15 18 15 18 80.01 80.11 kontaktem v napájecím obvodu na kontaktem v ovládacím obvodu na na Počet kontakt Max. trvalý proud /max.zapínací proud A Jmenovité nap tí /max. spínané nap tí V AC AC1 max. spínaný výkon VA AC15 max. spínaný výkon (230 V AC) VA AC3 zát ž,1 fázový motor (230 V AC) kw DC1 max.spínaný proud (30/110/220 V DC) A Min. spínaný výkon mw (V/mA) tandardní materiál kontakt Cívka Jmenovité nap tí ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Jmenovitý p íkon AC/DC VA (50 Hz)/W AC DC Časový rozsah Opakovatelná p esnost % Doba zotavení Minimální doba impulsu P esnost nastavení (z koncové hodnoty) % Elektrická životnost v AC1 počet p epnutí eplota okolí C Krytí chválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 1P 1P /30 /30 250/400 250/400 4.000 4.000 750 750 0,55 0,55 /0,3/0,12 /0,3/0,12 500 (10/5) 500 (10/5) AgCdO AgCdO 12 240 24 240 12 240 24 240 < 1,8 / < 1 < 1,8 / < 1 (10,2...265)V (17...265)V (10,2...265)V (17...265)V (0,1 2)s, (1 20)s, (0,1 2)min, (1 20)min, (0,1 2)h, (1 20)h ± 1 ± 1 50 50 50 ± 5 ± 5 100 10 3 100 10 3 10 +50 10 +50 IP 20 IP 20 217
Časové relé, A multifunkční nebo monofunkční časové relé 80.21 80.41 80.91 multifunkční: 6 časových funkcí 12...240 V AC/DC (24...240 V AC/DC) multirozsahové 6 časových rozsah od 0,1 s do 20 h montáž a nastavení shodným plochým nebo k ížovým šroubovákem polovodičový výstup u na DIN-lištu ČN EN 60175 H35 ší ka 17,5 mm 80.21 / 80.41 / 80.91 šroubové svorky (24...240)V AC/DC p echodný kontakt (24...240)V AC/DC zpožd ný návrat (12...240)V AC/DC taktovač DI: p echodný kontakt zapnutím provozního nap tí BE: zpožd ný návrat ovládacím kontaktem LI: LE: taktovač začínající pulsem taktovač začínající pulsem 17.5 84 15 18 80.21 80.41 80.91 na v ovládacím obvodu na kontaktem v napájecím obvodu na kontaktem v ovládacím obvodu na Počet kontakt Max. trvalý proud /max. zapínací proud A Jmenovité nap tí /max. spínané nap tí V AC AC1 max. spínaný výkon VA AC15 max. spínaný výkon (230 V AC) VA AC3 zát ž,1 fázový motor (230 V AC) kw DC1 max.spínaný proud (30/110/220 V DC) A Min. spínaný výkon mw (V/mA) tandardní materiál kontakt Cívka Jmenovité nap tí ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Jmenovitý p íkon AC/DC VA (50 Hz)/W AC DC Časový rozsah Opakovatelná p esnost % Doba zotavení Minimální doba impulsu P esnost nastavení (z koncové hodnoty) % Elektrická životnost v AC1 počet p epnutí eplota okolí C Krytí chválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 218 1P 1P 1P /30 /30 /30 250/400 250/400 250/400 4.000 4.000 4.000 750 750 750 0,55 0,55 0,55 /0,3/0,12 /0,3/0,12 /0,3/0,12 500 (10/5) 500 (10/5) 500 (10/5) AgCdO AgCdO AgCdO 24 240 24 240 12 240 24 240 24 240 12 240 < 1,8 / < 1 < 1,8 / < 1 < 1,8/ < 1,4 (17...265)V (17...265)V (10,2...265)V (17...265)V (17...265)V (10,2...265)V (0,1 2)s, (1 20)s, (0,1 2)min, (1 20)min, (0,1 2)h, (1 20)h ± 1 ± 1 ± 1 50 50 50 50 50 50 ± 5 ± 5 ± 5 100 10 3 100 10 3 100 10 3 10 +50 10 +50 10 +50 IP 20 IP 20 IP 20
Časové relé polovodičové, 1A multifunkční nebo monofunkční časové relé multifunkční: 6 časových funkcí 12...240 V AC/DC (24...240 V AC/DC) multirozsahové 6 časových rozsah od 0,1 s do 24 hod montáž a nastavení shodným plochým nebo k ížovým šroubovákem polovodičový výstup u na DIN-lištu ČN EN 60175 H35 ší ka 17,5 mm šroubové svorky multinap ový vstup (24...240) V AC/DC polovodičový výstup (24...240) V AC/DC / 1 A multifunkční optočlen mezi vstupem a výstupem AI: zpožd ný rozb h DI: p echodný kontakt W: blikač začínající pulsem BE: zpožd ný návrat CE: zpožd ný rozb h/návrat DE: p echodný kontak zapnutím 17.5 60.8 88.8 30.5 33.8 45 84 18-15 = polovodičový výstup na v ovládacím obvodu na Počet kontakt Max. trvalý proud / zapínací proud (10 ) A Jmenovité nap tí / max. záv rné nap tí V AC V AC AC15 max. spínaný výkon (230 V AC) VA DC1 max.spínaný proud A Min. spínaný výkon ma Max. zbytkový proud ma Max. úbytek nap tí V Cívka Jmenovité nap tí ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Jmenovitý p íkon AC/DC VA (50 Hz)/W AC DC Časový rozsah Opakovatelná p esnost % Doba zotavení Minimální doba impulsu P esnost nastavení (z koncové hodnoty) % Elektrická životnost v AC1 počet p epnutí eplota okolí C Krytí chválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 1Z (polovodičový výstup) 1/10 24...240 /265 19...265 1 1 0,5 0,05 2,8 24...240 24 240 1,3/1,3 (19...265)V (19...265)V (0,1...2)s, (1...20)s, (0,1...2)min, (1...20)min, (0,1...2)h, (1...24)h ± 1 50 50 ± 5 100 10 6 20 +50 IP 20 219
multifunkční nebo monofunkční časové relé Časové relé, 6-8 A 80.61 80.82 multifunkční: 6 časových funkcí 12...240 V AC/DC (24...240 V AC/DC) multirozsahové 4 časové rozsahy 0,1 s... 20 s u 80.61 4 časové rozsahy 0,1 s... 20 min u 80.82 montáž a nastavení shodným plochým nebo k ížovým šroubovákem polovodičový výstup u na DIN-lištu ČN EN 60175 H35 ší ka 17,5 mm 80.61 / 80.82 šroubové svorky (24...240)V AC/DC zpožd ný návrat bez pomocného nap tí BI: zpožd ný návrat bez ovládacího kontaktu (12...240)V AC/DC p epínač hv zda-trojúhelník prodleva (0,05...1)s D: hv zda trojúhelník (prodleva 0,05 až 1 s) 17 18 28 80.61 80.82 na na Počet kontakt Max. trvalý proud /max.zapínací proud A Jmenovité nap tí /max. spínané nap tí V AC AC1 max. spínaný výkon VA AC15 max. spínaný výkon (230 V AC) VA AC3 zát ž,1 fázový motor (230 V AC) kw DC1 max.spínaný proud (30/110/220 V DC) A Min. spínaný výkon mw(v/ma) tandardní materiál kontakt Cívka Jmenovité nap tí ( N ) V AC (50/60 Hz) V DC Jmenovitý p íkon AC/DC VA (50 Hz)/W AC DC Časový rozsah Opakovatelná p esnost % Doba zotavení Minimální doba impulsu P esnost nastavení (z koncové hodnoty) % Elektrická životnost v AC1 počet p epnutí eplota okolí C Krytí chválení zkušeben (podrobnosti na vyžádání) 220 1P 2Z 8/15 6/10 250/400 250/400 2.000 1.500 400 300 0,3 8/0,3/0,12 6/0,2/0,12 300 (5/5) 500 (12/10) AgNi AgNi 24...240 12 240 24...240 12 240 < 0,6/ < 0,6 < 1,3/ < 0,8 (17...265) V (10,2...265)V (17...265) V (10,2...265)V (0,1 1)s, (0,5 5)s, (1 10)s, (2 20)s (0,1 2)s, (1 20)s, (0,1 2)min, (1 20)min ± 1 ± 1 50 50 50 50 ± 5 ± 5 100 10 3 60 10 3 10 +50 10 +50 IP 20 IP 20
Časové relé, 1-6 - 8 - A Objednací kód P íklad: ada 80, časové relé universální, 1P / A, multifunkční - 6 časových funkcí, 6 časových rozsah 0,1 s -20 h, universální napájení 12...240 V AC/DC 8 0 ada typ 0 = multifunkční AI = zpožd ný rozb h DI = p echodný kontakt W = blikač začínající pulsem BE = zpožd ný návrat CE = zpožd ný rozb h/návrat DE = p echodný kontakt zapnutím 1 = zpožd ný rozb h (AI) 2 = p echodný kontakt m v (DI) 4 = zpožd ný návrat (BE) 6 = zpožd ný návrat bez ovládacího kontaktu (BI) 7 = multifunkční s polovodičovým výstupem (AI, DI, W, BE, CE, DE) 8 = hv zda-trojúhelník (prodleva 0,05-1s) (D) 9 = taktovač začínající pulsem (LI/LE). 0 1. 0. 2 4 0. 0 0 0 0 verze 0 = standard 2 = standard pro 80.61 jmenovité provozní nap tí 240 = (12...240)V AC/DC (80.01, 80.82, 80.91) 240 = (24...240)V AC/DC (80.11, 80.21, 80.41, 80.61, ) druh nap tí 0 = AC (50/60 Hz)/DC počet kontakt 1 = 1P, A 1Z, 1 A u 2 = 2Z, 6 A u 80.82 Izolační vlastnosti Nap ová pevnost 80.01/11/21/41/82/91 80.61/71 - mezi vstupem a výstupem V AC 4.000 2.500 - mezi rozepnutými kontakty V AC 1.000 1.000 Nap ová pevnost vstup/výstup (1,2/50 μs) kv 6 4 EMC odolnost rušení P edpis Hodnoty Elektrostatický výboj - p es p ívody EN 61000-4-2 4 kv - vzduchem EN 61000-4-2 8 kv Elektromagnetické vysokofrekvenční pole (80-1000 MHz) EN 61000-4-3 10 V/m BR (5-50 ns/50,5 khz) na - EN 61000-4-4 4 kv RGE (1,2/50 μs) na - - souhlasné zapojení EN 61000-4-5 4 kv - diferenční zapojení EN 61000-4-5 4 kv na - souhlasné zapojení EN 61000-4-5 4 kv - diferenční zapojení EN 61000-4-5 4 kv Elektromagnetický vysokofrekvenční signál p icházející po vedení (0,15-80 MHz)na - EN 61000-4-6 10 V EMC vyza ování,elektromagnetické pole EN 55022 ída B Další údaje Zatížení ovládacího kontaktu < 1 ma Vyza ování tepla do okolí bez proudu kontakty W 1,4 p i proudu kontakty W 3,2 tahovací moment Nm 0,8 Max. pr ez p ívod drát lanko mm 2 1x6 / 2x4 1x4 / 2x2,5 AWG 1x10 / 2x12 1x12 / 2x14 P íslušenství Popisný štítek-matice, 24 štítk, 9x17 mm, pro relé 80/82 020.24 020.24 Popisný štítek-matice, 72 štítk, 6x12 mm, pro relé 80.01/11/21/41/71 060.72 060.72 221
Časové relé, 1-6 - 8 - A Funkce LED indikace* červená Provozní nap tí Výstupní relé rozepnuté sepnuté nep ipojeno klidová poloha 15-18 15 - p ipojeno klidová poloha 15-18 15 - p ipojeno klidová poloha probíhá časování 15-18 15 - p ipojeno pracovní poloha 15-15 - 18 *LED svítí u 80.61 jen p i p iloženém nap tí na -, b hem časování LED nesvítí chéma p ipojení = provozní nap tí = ovládací kontakt = zapínací kontakt na yp 80.01 t< (AI) zpožd ný rozb h Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní p ejde výstupní relé do pracovní polohy. 80.01 t< t< (DI) p echodný kontakt zapnutím provozního nap tí Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí, kdy současn p ejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní p ejde výstupní relé do klidové polohy. (W) blikač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí, kdy současn p ejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní p ejde výstupní relé opakovan do klidové polohy a poté po stejné dob zpožd ní do pracovní polohy (opakovaný cyklus se st ídou 1). v ovládacím obvodu na 80.01 yp 80.01 * t< (BE) zpožd ný návrat P ipojeno provozní nap tí. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu, kdy výstupní relé p ejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu začne ubíhat doba zpožd ní. Po uplynutí této doby p ejde výstupní relé do klidové polohy. (CE) zpožd ný rozb h/návrat P ipojeno provozní nap tí. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní p ejde výstupní relé do pracovní polohy. Po rozepnutí ovládacího kontaktu a uplynutí nastavené doby p ejde výstupní relé do klidové polohy. t< (DE) p echodný kontakt zapnutím P ipojeno provozní nap tí. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu, kdy výstupní relé p ejde do pracovní polohy a začne ubíhat doba zpožd ní. Po uplynutí nastavené doby p ejde výstupní relé do klidové polohy. L pozorn ní: zm na funkce nebo časového rozsahu pod p iloženým provozním nap tím vede k chybné funkci; rovn ž tak krátkodobý výpadek provozního nap tí. N K2 K1 * polovodičový výstup Je p ípustné paraleln k ovládat jinou zát ž jako relé nebo časové relé. N/ ** ** Podle ČN EN 60204-1 je p i AC fáze L a p i DC + p ipojeno na, pop.. N/ *** *** Ovládání na je možné také jiným nap tím než je provozní nap tí (nap. na -:230 V AC, na -:12 V DC). 222
Časové relé, 1-6 - 8 - A Funkce chéma p ipojení na yp 80.11 80.21 t< t< (AI) zpožd ný rozb h Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní p ejde výstupní relé do pracovní polohy. (DI) p echodný kontakt zapnutím provozního nap tí Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí, kdy současn p ejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní p ejde výstupní relé do klidové polohy. 17 18 28 80.11/21/61 80.82 80.61 80.82 Δ u=(0.05 1)s (BI) zpožd ný návrat bez pomocného nap tí Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí, kdy současn p ejde výstupní relé do pracovní polohy. Po vyplynutí provozního nap tí začne plynout nastavená doba zpožd ní (max.10 min). Po jejím uplynutí p ejde výstupní relé do klidové polohy. (D) hv zda -trojúhelník Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí, kdy současn p ejde výstupní relé spínače hv zda do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní p ejde toto výstupní relé do klidové polohy. Po uplynutí prodlevy 50-60 p ejde výstupní relé spínače trojúhelník do pracovní polohy. v ovládacím obvodu na 80.41 t< (BE) zpožd ný návrat P ipojeno provozní nap tí. Pracovní cyklus začíná sepnutím ovládacího kontaktu, kdy výstupní relé p ejde do pracovní polohy. Po vypnutí ovládacího kontaktu začne ubíhat doba zpožd ní. Po uplynutí této doby p ejde výstupní relé do klidové polohy. 80.41 v napájecím obvodu na v ovládacím obvodu na 80.91 80.91 1 2 1 2 t<1 1 2 1 2 t<1 (LI) taktovač začínající pulsem Pracovní cyklus začíná p ivedením provozního nap tí, kdy současn p ejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní 1 p ejde výstupní relé do klidové polohy a poté po uplynutí nastavené doby zpožd ní 2 p ejde op t do pracovní polohy (opakovaný cyklus se st ídou 1). (LE) taktovač začínající pulsem P ipojeno provozní nap tí. Pracovní cyklus začíná zapnutím ovládacího kontaktu, kdy současn p ejde výstupní relé do pracovní polohy. Po uplynutí nastavené doby zpožd ní 1 p ejde výstupní relé do klidové polohy a poté po uplynutí nastavené doby zpožd ní 2 p ejde op t do pracovní polohy (opakovaný cyklus se st ídou 1). 80.91 L N K2 K1 pozorn ní: zm na funkce nebo časového rozsahu pod p iloženým provozním nap tím vede k chybné funkci, rovn ž krátkodobý výpadek nap tí. Je p ípustné pareleln k ovládat jinou zát ž jako relé nebo časové relé. N/ * * Podle ČN EN 60204-1 je p i AC fáze L a p i DC + na, pop.. N/ ** ** ízení na je možné také jiným nap tím než je provozní nap tí (nap. na -:230 V AC, na -:12 V DC). 223