NEWSLETTER ČERVEN 2010 NA ÚVOD OBSAH Milé čtenářky a milí čtenáři, V červnovém čísle Newsletteru Vám představíme projekt Art Klubu CZ Šrotovné. Tuto kolekci vytvořenou z rezavých látek jste měli možnost vidět na výstavě, v létě bude její velká část k vidění i v rámci evropské výstavy Festival of Quilts v Birminghamu. My Vám postupně představíme příběhy jednotlivých rezavých quiltů. Pokračuje i projekt Czech StarMystery Quilt s Kimberly Einmo. Přeji Vám krásné čtení a krásné léto! Anna Štěrbová PŘÍBĚHY RZI Úvod str. 3 Jana Haklová str. 3 Michaela Zbejvalová str. 4 OSOBNOSTI ČESKÉHO PATCHWORKU Naděžda Harbichová str. 2 KLUBY Berner Quilters str. 5 NÁVODY Czech Star Mystery Quilt str. 6 Plizování str. 7 KURZY str. 7 ZAJÍMAVÉ ODKAZY V této sekci Vám budeme přinášet odkazy na prodejce, u kterých si můžete zakoupit šicí stroje, látky a další pomůcky, které pro patchwork potřebujete! www.pfaff.cz www.strima.com www.patchwork-hobby.cz www.aja-patchwork.cz www.e-patchwork.cz www.eshop.patchwork-studio.cz www.hotelstep.cz Prague Patchwork Meeting Červen 2010 Strana 1
OSOBNOSTI ČESKÉHO PATCHWORKU NADĚŽDA HARBICHOVÁ Patchworku se věnuji od roku 2001, kdy jsem absolvovala základní kurz u Dany Velehradské. Začínala jsem zlehka, opatrně, šila jsem sice již od začátku velké deky, ale jednoduchými technikami a vždy jsem říkala, že ručně nebudu nikdy quiltovat a nebudu se pouštět do složitých věcí. Dopadlo to ale tak, že ve svém albu mám již na 50 kusů ušitých přikrývek včetně dětských dek, závěsů na zeď, nepočítám sem drobnosti, jako vánoční ubrusy a různé kabelky. Vystavovala jsem na všech ročnících Prague Patchwork Meeting a asi nejvíc mám ráda jemné barevné kompozice, watercolor a hru se čtverci na všechny možné způsoby, to vše zarámované do tradičních patchworkových technik. Pocházím z České Skalice, kde je Muzeum Boženy Němcové a Textilní muzeum, k myšlence tam vystavovat mě inspirovala návštěva Textilního muzeum ve Wesserlingu v Francii. Měla jsem štěstí, že vedení Muzea Boženy Němcové na můj návrh přistoupilo a výstava se může letos uskutečnit. Spolupracuji také s Orlicko-krkonošským klubem, kde jsem objevila svoji učitelku ze základní školy, Evu Malinovou, takže nyní spolu jako učitelka a žačka po mnoha letech spolupracujeme na tak báječném koníčku, kterým pro nás patchwork je. Účastním se výstavní činnosti tohoto klubu, např. v prostorách klubu Bájo v České Skalici nebo na zámku v Ratibořicích v květnu letošního roku. Zvu vás všechny na tuto výstavu do České Skalice, kde budou vystaveny nejen moje práce, ale i nové přátelské quilty Round Robiny které jsme si předávali na začátku června, a které chceme dokončit tak, aby mohly být poprvé předvedeny na této výstavě. Zvolili jsme netradiční rozměr 100x140 cm, aby na tomto rozměru vynikly všechny možnosti techniky a aplikací. V Muzeu je k vidění velmi zajímavá expozice zaměřená na výrobu textilu včetně návrhářské činnosti předních českých malířů. Okolí České Skalice je velmi zajímavé, musím zmínit Ratibořice, kde žila Božena Němcová, se svým zámkem a parkem, nedaleké Nové Město nad Metují se zámkem a renesančním náměstím, Náchod, Opočno, Kuks s Braunovým Betlémem nebo Teplicko- Adršpašské skály a město Broumov. Naděžda Harbichová Prague Patchwork Meeting Červen 2010 Strana 2
PŘÍBĚHY REZAVÝCH QUILTŮ V létě roku 2009 se na jednom setkání Art klubu CZ objevil nápad použít pro kolekci připravovanou pro 4. PPM látky obarvené rzí. Obecný návod, jak na to, vyšel v Newsletteru PPM a vzápětí se začaly objevovat první kusy rzí vzorovaných látek a následně i první quilty. Do patchworkového šrotovného se zapojily desítky autorek z celé České republiky a výsledných téměř 30 quiltů sklízelo obdiv na 4.PPM v dubnu 2010. Téma zaujalo i v zahraničí a česká kolekce dostala prostor na největší evropské výstavě Festival of Quilts v Birminghamu ve dnech 19.-22.8.2010. Pozvání ředitele výstavy pana Salmona si velmi vážíme a rády bychom proto široké světové patchworkové veřejnosti nabídly nejen quilty, ale i příběhy jejich vzniku a bližší seznámení s technikou barvení rzí. Do Birminghamu připravujeme proto speciální CD a ukázky rzí obarvených látek. Věříme, že vás příběhy rezavých quiltů a s nimi spojených otištěných předmětů zaujmou a začnete tvořit i svůj vlastní. Jana Štěrbová Příběh rzi č.1 - Jana HAKLOVÁ Inspirací ke quiltu MAMOGRAM byla rezavá a další ručně barvená látka. Otisk rezavého kolena roury od kamen mi připomínal snímek z vyšetření na mamografu. Quilt je strojově quiltován Použila jsem aplikaci vypalovaným materiálem a 3D efekt proplétaných šňůrek zakončených korálky. Rčení "NA ŠROT" vyjadřuje stav našeho těla i mysli v určité situaci. Také moje oblíbená člověčí figura se na quiltu postupně v tomto stavu ocitá. Použila jsem ručně barvenou a rezavěnou látku, razítkování akrylovými barvami, quiltování strojem. Jana Haklová Jana Haklová, Na šrot Jana Haklová, Mamogram Prague Patchwork Meeting Červen 2010 Strana 3
Příběh rzi č. 2 Michaela Zbejvalová Shodou mnoha náhod jsem se stala členkou Art klubu prostě nějak se to stalo, zřejmě jako vždy jsem byla vedena svojí přirozenou touhou vše vyzkoušet a prostě si osahat. Když bylo jako téma klubového quiltu vypsáno šrotovné, děs v očích z toho, že teď už opravdu budu muset něco barvit a rezavět sama musel být naprosto nepřehlédnutelný. Bylo nad slunce jasné, že mě žádná sebekrásnější koupená batika nezachrání. A nastalo období přemýšlení. Kolem mne se začaly množit vzorky látek mých klubových kamarádek skvěle obarvených rzí a se vzory vytvořených rezavými předměty. No jo ale kde já najdu něco rezavého? V naprosto úhledně srovnaných policích dílny mužských členů své rodiny tedy rozhodně ne! A pak se to stalo obvykle nemívám sny, jen tak párkrát do roka ale tu noc se mi zdálo o mém dědovi. Byl to skvělý člověk a po celé dětství děda jak má být. Byl pro každou legraci k velké radosti mé maminky své dcery i pro každou špatnost, vždycky měl čas si se mnou hrát, povídat a dle tehdejších možností i něco tvořit. A také měl velkou pracovnu tak říkal svému koutku s nářadím, šroubky, dráty, úhelníky a vším nezbytným, co si myslel, že se může NĚKDY hodit. Když už děda nebyl, nějak náhodou jsem si na památku nechala velkou krabici plnou jeho pokladů a na tu jsem si teď vzpomněla. Hned jsem šla hledat do svých regálů, kde skladuji věci, které by se mohly NĚKDY hodit a že jich tam už je Krabici jsem otevřela a už na mě koukal potřebný materiál už v této chvíli dost rezavý ještě že mé věci nikdo neuklízí, jinak by tyto poklady, které měly své slavné dny už dávno za sebou, navyšovaly objem skládky odpadů! Zbývalo jen vzít látku, octovou vodu a starý plech a už jsem mohla rezavět. Hodilo se všechno hřebíky, matky, podložky pod cosi, kousky plechů. Protože mám ráda ve všem řád a pravidelnost, snažila jsem se skládat různé geometrické tvary a obrazce. Po 10 dnech čekání jsem už mohla nechávat obdivovat i své rezavinky zdaleka ne vše se povedlo dle mé představy, ale tak to asi má být. Pak už zbývalo vše jen sešít a prošít a můj vzpomínkový quilt byl na světě. Doma má své čestné místo, i když se tam ještě moc neohřál místo něj většinou visí cedulka jsem na výstavě. Ale vždycky, když ho vidím, si vzpomenu na svého dědu a říkám si, že by s nadšením sledoval využití svých pokladů k těmto vznešeným účelům. Michaela Zbejvalová Michaela Zbejvalová Prague Patchwork Meeting Červen 2010 Strana 4
Představujeme budoucího vystavovatele na PPM Berner Quilters Na stránkách BPK se mnohé z vás mohly seznámit s upoutávkou na zajímavou zahraniční výstavu ve švýcarském Elfenau v srpnu 2010. Spolek Berner Quilter má v současné době cca 180 členek, které na zmíněné výstavě představují práce vzniklé speciálně pro tento účel a doporučené porotou. Celkem bude vystaveno 77 quiltů různých velikostí. Klub byl založen v roce 1988 a je zájmovým sdružením pro všechny zájemce o textilní řemeslo. V tomto bernském spolku se scházejí milovnice patchworku i jeho sběratelky a autorky, ale i ty, které mají rády společného ducha, kterého toto hobby přináší. Používají se všechny techniky a směry, tradiční i moderní, hlavně musí vzájemně i vedle sebe dobře fungovat. K programu patří i přednášky, kurzy a další vzdělávání včetně výstav. Klub má i vlastní knihovnu a informační bulletin. Berner Quilter mají přátelské vztahy s dalšími kluby a patchworkovými spolky jak v rámci Švýcarska, tak i v zahraničí. Povede-li vaše prázdninová cesta přes Švýcarsko, nezapomeňte na Berner Quilters a navštivte jejich letošní výstavu. (Informace poskytla paní Beatrice de Wit-Messerli) Více se dočtete také na : www.bernerquilters.ch Berger Käthi 200 x 128cm Hemmlistoffräschte Egger Elsbeth 127 x 106cm Nature Prague Patchwork Meeting Červen 2010 Strana 5
CZECH STAR MYSTERY QUILT Díl 2. A je tady další díl projektu Czech Star Mystery Quilt, který pro Vás připravujeme společně s Kimberly Einmo. V minulém čísle jsme projekt představili. Ty pilnější z Vás již jistě mají připravené látky a těší se na další krok! Zapojit do projektu se samozřejmě můžete kdykoliv v průběhu roku, takže pokud nějaký krok v průběhu měsíce nestihnete ušít, není problém vše dohnat později. Připomínám, že všechny Newslettery najdete na našich webových stránkách. Dnes budeme z připravených látek řezat pruhy, rozpis najdete v tabulce níže. V tabulce s instrukcemi pro řezání najdete i jednotlivé Kroky, ve kterých daný díl použijete. Krok č. 1 najdete už v příštím Newsletteru, kdy začneme s šitím quiltu! Poznámka: Spotřeba látky v následující tabulce představuje pruh uříznutý z látky o minimální šíři 40. LÁTKA CELKOVÁ SPOTŘEBA PRUHY Látka #1 Látka #2 Látka #3 Látka #4 Látka #5 Látka #6 1 yd. ¾ yd. 1 yd. 1 yd. ¾ yd. ½ yd. Záda 3½ yd. 2 díly 30 x 60 Vatelín 60 x 60 Lem ½ yd. 1 pruh 10¼ ; odřízneme 2 čtverce 10¼, každý čtverec dvakrát diagonálně rozřízneme a dostaneme 8 trojúhelníků (Použijeme v Kroku 3) 4 pruhy 3½ (Krok 4) 2 pruhy - 3½ pokud používáme pravítko Easy Star and Geese NEBO 2 pruhy- 3 7/8 (Krok 1) 4 pruhy- 3½ (Krok 5) 1 pruh 3½ pokud používáme pravítko Easy Star and Geese NEBO 1 pruh 3 7/8 (Krok 1) 2 pruhy 3½ (Krok 4) 4 pruhy 3½ (Krok 5) 1 pruh 10¼, odřízneme 2 čtverce 10¼ každý čtverec dvakrát diagonálně rozřízneme a dostaneme 8 trojúhelníků (Použijeme v Kroku 3) 4 pruhy 3½ (Krok 5) 1 pruh 9 7/8, odřízneme 4 čtverce 9 7/8 každý čtverec dvakrát diagonálně rozřízneme a dostaneme 8 trojúhelníků (Použijeme v Kroku 3) 1 pruh 3½ pokud používáme pravítko Easy Star and Geese NEBO 1 pruh 3 7/8 (Krok 1) 1 pruh 3½ strip, uřízneme pouze 4 čtverce 3½, zbytek pruhu dáme na stranu (Krok 1) 3 pruhy 3½ (Krok 4) Pokud k výslednému quiltu nebudete chtít přidávat žádné bordury, budete potřebovat 6 pruhů 6 2¼ na olemování Použít můžete libovolnou látku, kromě látky #3 TIP! Konzultace k projektu Mystery nabízí Klub tradičního patchworku na svých setkáních v klubovně BPK. Prague Patchwork Meeting Červen 2010 Strana 6
PLIZOVÁNÍ II Jiný způsob změny struktury látky využívá různé srážlivosti látek při praní, respektive kombinaci seprané a neseprané látky. Postup: pro spodní vrstvu uřízneme kus látky v požadované velikosti z látky, která nebyla prána a dobře se sráží (řidší bavlna). Překryjeme látkou, která již byla vysrážena, rub na rub. Lícovou stranu vysrážené látky prošijeme strojem různými vzory: síť kosočtverců, vlnovková kosočtverečná síť, různé meandry, velké quiltovací bublinky apod., velikost ok v síti je cca 4-5 cm. Poté vypereme ve velmi horké vodě, abychom srazili spodní látku, rychle usušíme (sušička výhodou). Opatrně vyžehlíme. Výsledný efekt je jemnější než u postupů v minulém čísle, látka vypadá jako drsná zeď. Obměny struktury jsou možné použitím různých vrchních látek nebo změnou způsobu a hustoty prošití. Tímto postupem lze upravovat i poměrně velké kusy látek. TIP: Zkuste výsledný povrch ještě kolorovat olejovými paintsticky nebo patinovacími vosky. Největší výběr pomůcek Vám i pro tento projekt nabízí WIS Patchwork Studio (http://www.eshop.patchwork-studio.cz/) KURZY V KLUBOVNĚ BPK Léto 2010 29.6.2010 úterý 16.30 18.30 K. Sudová: Fialová taška 8.7.2010 čtvrtek 17.30-19.30 R. Bažantová: Japonské rychlé taštičky 10.7.2010 sobota 10 12 J. Lálová: Keltský uzel 13.7.2010 úterý 16.30 18.30 K. Sudová: Crazy růže 14.7.2010 středa 17.30 19.30 R. Bažantová: Suché plstění (případně i mokré) 15.7.2010 čtvrtek 17.30 19.30 R. Bažantová: Strukturální quilt 16.7.2010 pátek 16 18 setkání Art Quilt klubu 17.7.2010 sobota 10 12 J. Lálová: Havajská aplikace 13 15 J. Štěrbová: Volné quiltování v art quiltu 24.7.2010 sobota 10 12 J. Lálová: Trapunto 27.7.2010 úterý 16.30 18.30 K. Sudová: Hrnkový ubrus 30.7.2010 pátek 16 18 setkání Klubu tradičního patchworku téma Květiny 10.8.2010 úterý 16.30 18.30 K. Sudová: Volánová taška 13.8.2010 pátek 13 15 J. Štěrbová: Volné quiltování v art quiltu 16 18 setkání Art Quilt klubu 21.8.2010 sobota 10 12 I. Zemanová: Metalické fólie a písmo 13 15 I. Zemanová: Želé barvení 24.8.2010 úterý 16.30 18.30 K. Sudová: Drobnosti do kabelky 27.8.2010 pátek 16 18 setkání Klubu tradičního patchworku téma Listy 28.8.2010 sobota Od 10 hodin celodenní workshop: Rámový quilt volnou technikou (zdarma) Květa Sudová: od září zahajuje nový cyklus základních kurzů, vždy ve čtvrtek začátek 16.30 hod. Detaily rozvrhu, popisy a pomůcky najdete na www.b-p-k.cz v sekci Kurzy. Dvouhodinové kurzy 200,-, čtyřhodinové 400 Kč, celodenní 600,- Kč. Přihlášky přijímají přímo lektorky: Jana Lálová: jana@lalova.cz, 737 282 133 Květa Sudová: kveta.sudova@gmail.com, 602 516 926 Irena Zemanová: irca.zemanka@seznam.cz, 724 082 439 Jana Štěrbová: jana-sterbova@seznam.cz, 724 161 846 Renata Bažantová: bazant.renata@seznam.cz, 606 835 888 Jana Haklová: haklovaj@seznam.cz, 777 274 454 PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER No.14 Prague Patchwork Meeting s.r.o., 2010 www.praguepatchworkmeeting.com info@praguepatchworkmeeting.com Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora. Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí.