867-M PREMIUM Servisní návod

867-M PREMIUM Servisní návod

DŮLEŽITÉ PŘED POUŽITÍM PEČLIVĚ PŘEČÍST USCHOVAT PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU Všechna práva vyhrazena. Vlastnictví společnosti Dürkopp Adler AG, chráněné autorskými právy. Jakákoli reprodukce tohoto obsahu, a to i formou výňatků, je bez předchozího písemného souhlasu společnosti Dürkopp Adler AG zakázána. Copyright Dürkopp Adler AG 2016

Obsah 1 O tomto návodu... 5 1.1 Komu je tento návod určen?... 5 1.2 Použité symboly a značky... 5 1.3 Další dokumenty... 7 1.4 Ručení... 7 2 Bezpečnost... 9 2.1 Základní bezpečnostní pokyny... 9 2.2 Signální slova a symboly ve výstražných upozorněních... 10 3 Základy práce... 13 3.1 Pořadí nastavení... 13 3.2 Pokládka kabelového vedení... 13 3.3 Odstranění krytů... 14 3.3.1 Přístup ke spodní straně stroje... 14 3.3.2 Sejmutí a nasazení krytů ramena... 15 3.3.3 Sejmutí a nasazení krytu hlavy... 16 3.3.4 Sejmutí a nasazení krytu ventilů... 16 3.3.5 Otevření a zavření šoupátek stehové desky... 17 3.3.6 Demontáž a montáž stehové desky... 18 3.3.7 Demontáž a montáž podavače... 19 3.4 Plochy na hřídelích... 20 3.5 Aretace stroje... 21 3.6 Nastavení ručního kolečka do určité polohy... 22 4 Nastavení stupnice ručního kolečka... 23 5 Nastavení polohy hřídele ramena... 25 6 Nastavení polohy řemenic... 27 6.1 Nastavení polohy horní řemenice... 27 6.2 Nastavení polohy dolní řemenice... 28 7 Nastavení mechanického přepínání stehů... 29 7.1 Nastavení excentru pro dopředný a zpětný steh... 30 7.2 Postup při jemném nastavení shodné délky stehů... 31 8 Nastavení podavače... 33 8.1 Nastavení polohy podavače... 33 8.2 Posunutí nosníku podavače... 34 8.3 Nastavení pohybu podavače... 36 8.3.1 Nastavení posuvného pohybu podavače... 36 8.3.2 Nastavení výšky podavače v horní úvrati... 37 8.3.3 Nastavení pohybu zdvihu podavače... 38 8.3.4 Nastavení vyrovnávacího závaží... 39 9 Vyrovnání kulisy jehelní tyče... 41 9.1 Boční vyrovnání kulisy jehelní tyče... 41 9.2 Vyrovnání kulisy jehelní tyče ve směru šití... 43 10 Poloha chapače a jehly... 45 10.1 Nastavení boční vzdálenosti chapače... 45 10.2 Nastavení polohy zdvihu smyčky... 47 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 1

Obsah 10.3 Nastavení chrániče jehly... 48 10.4 Nastavení výšky jehelní tyče... 50 11 Nastavení zvedače pouzdra cívky... 53 11.1 Nastavení mezery zdvihu... 54 11.2 Nastavení okamžiku zdvihu... 55 12 Šicí patky... 57 12.1 Nastavení zdvihové převodovky... 57 12.2 Nastavení zdvihu šicí patky... 58 12.3 Nastavení pohybu zdvihu podávací patky... 59 12.4 Nastavení tlaku a zvedání šicí patky... 60 13 Nastavení napnutí jehelní nitě... 63 13.1 Nastavení regulátoru jehelní nitě... 63 13.2 Nastavení utahovací pružiny nitě... 64 14 Navíječ... 67 14.1 Nastavení kolečka navíječe a kolečka unašeče... 67 14.2 Nastavení navíječe... 68 14.3 Nastavení vedení nitě navíjené na cívku... 71 15 Odstřihovač nitě... 73 15.1 Nastavení výšky nože tažení nitě... 73 15.2 Nastavení vačky ustřižení nitě... 74 15.3 Nastavení tlaku stříhání... 76 15.4 Nastavení okamžiku odříznutí nitě... 77 16 Odstřihovač krátké nitě... 79 16.1 Obecné informace... 79 16.2 Nastavení blokovací západky... 81 16.3 Nastavení nože tažení nitě... 82 16.4 Nastavení protinože... 84 16.5 Nastavení střižné polohy... 85 17 Odstřihovač dlouhé nitě... 87 17.1 Nastavení výšky nože tažení nitě... 87 17.2 Nastavení vačky ustřižení nitě... 88 17.3 Nastavení tlaku stříhání... 90 17.4 Nastavení okamžiku odříznutí nitě... 91 18 Nastavení spojky bezpečnostní západky... 93 18.1 Zavěšení spojky bezpečnostní západky... 93 18.2 Nastavení točivého momentu... 94 19 Stroje s integrovaným motorem... 95 19.1 Přehled komponentů... 95 19.2 Rozložení pohonu... 96 19.2.1 Demontáž ručního kolečka a příruby ručního kolečka... 96 19.2.2 Odstranění krytů... 96 19.2.3 Demontáž kodéru... 97 19.2.4 Demontáž statoru... 98 19.2.5 Demontáž rotoru... 98 2 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Obsah 19.3 Montáž pohonu... 99 19.3.1 Montáž rotoru... 99 19.4 Montáž statoru... 99 19.4.1 Montáž kodéru... 100 19.4.2 Nasazení krytů... 101 19.4.3 Aretace stroje... 101 19.4.4 Montáž příruby ručního kolečka... 102 19.4.5 Montáž ručního kolečka... 102 20 Nastavení prostřednictvím softwaru... 105 20.1 Vyvolání úrovně technika... 105 20.2 Položky menu na úrovni technika... 107 20.2.1 Položka menu Default Program... 107 20.2.2 Položka menu Machine config.... 107 20.2.3 Položka menu User config.... 116 20.2.4 Položka menu Service... 119 20.3 Servis při zapnutém stroji... 127 20.3.1 Servisní rutiny... 127 20.3.2 Vyvolání servisní rutiny... 127 20.3.3 Ukončení servisní rutiny... 128 20.4 Nahrání softwaru prostřednictvím USB flashdisku... 128 20.5 Kontrola funkčnosti tlačítek na ovládacím panelu... 130 21 Údržba... 131 21.1 Čištění... 132 21.2 Mazání... 134 21.2.1 Mazání horní části stroje... 135 21.2.2 Nastavení mazání chapače... 135 21.3 Údržba pneumatického systému... 137 21.3.1 Nastavení provozního tlaku... 137 21.3.2 Vypuštění kondenzační vody... 138 21.3.3 Čištění filtrační vložky... 139 21.4 Seznam součástí... 140 22 Vyřazení z provozu... 141 23 Likvidace... 143 24 Odstraňování poruch... 145 24.1 Zákaznický servis... 145 24.2 Hlášení softwaru... 145 24.2.1 Upozornění... 146 24.2.2 Chybová hlášení... 149 25 Technické údaje... 153 26 Příloha... 155 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 3

Obsah 4 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

O tomto návodu 1 O tomto návodu Tento návod k obsluze byl vypracován s maximální pečlivostí. Obsahuje informace a pokyny pro zajištění bezpečného a dlouholetého provozu. Zjistíte-li nějaké nesrovnalosti nebo máte-li návrhy na zlepšení, oznamte nám je prostřednictvím zákaznického servisu ( str. 145). Považujte návod za součást výrobku a uschovejte jej na dobře dostupném místě. 1.1 Komu je tento návod určen? Tento návod je určen pro: Odborný personál: Skupina osob má odpovídající odborné vzdělání, které ji kvalifikuje k údržbě nebo k odstraňování závad. Dodržujte ve vztahu k minimálním kvalifikacím a dalším předpokladům personálu také kapitolu Bezpečnost ( str. 9). 1.2 Použité symboly a značky Pro snadné a rychlé pochopení jsou různé informace uvedené v tomto návodu znázorněny nebo zvýrazněny pomocí následujících značek: Správné nastavení Udává, jak vypadá správné nastavení. Poruchy Uvádí poruchy, které mohou nastat při chybném nastavení. Kryt Uvádí, které kryty musíte demontovat, aby bylo možné se dostat k nastavovaným součástem. Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 5

O tomto návodu Pracovní kroky při obsluze (šití a příprava stroje) Pracovní kroky při provádění servisu, údržby a montáže Pracovní kroky pomocí ovládacího panelu softwaru 1. 2. Jednotlivé pracovní kroky jsou očíslované: první pracovní krok druhý pracovní krok Pořadí jednotlivých kroků musíte bezpodmínečně dodržovat. Výčty jsou označeny odrážkou. Výsledek činnosti Změna na stroji nebo na displeji / ovládacím panelu. Důležité Tomuto musíte u dotyčného pracovního kroku věnovat zvláštní pozornost. Informace Doplňující informace, např. o alternativních možnostech obsluhy. Pořadí Uvádí, které práce musíte provést před nastavením nebo po nastavení. Bezpečnost Údaje o umístění Odkazy Následuje odkaz na jiné místo textu. Důležitá výstražná upozornění pro uživatele stroje jsou speciálně označena. Obzvláště důležitá je bezpečnost, proto jsou symboly nebezpečí, stupně nebezpečí a jejich signální slova popsány zvlášť v kapitole Bezpečnost ( str. 9). Pokud z obrázku nevyplývá jiné jasné určení místa, platí u údajů o místu pojmy vpravo nebo vlevo vždy z pohledu ze stanoviště pracovníka obsluhy. 6 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

O tomto návodu 1.3 Další dokumenty Stroj obsahuje zabudované komponenty jiných výrobců. Pro tyto dokoupené díly provedli příslušní výrobci posouzení rizik a prohlásili, že jejich konstrukce odpovídá platným evropským i národním předpisům. Používání zabudovaných komponent v souladu s určením je popsáno v příslušných návodech výrobců. 1.4 Ručení Všechny údaje a upozornění v tomto návodu byly sestaveny se zohledněním aktuálního stavu techniky, stejně jako platných norem a předpisů. Dürkopp Adler nenese odpovědnost za škody způsobené: rozbitím nebo poškozením stroje, způsobeným přepravou, nedodržením návodu, použitím v rozporu s určeným účelem, neautorizovanými úpravami stroje, nasazením nevyškoleného personálu, použitím neschválených náhradních dílů. Přeprava Dürkopp Adler neručí za rozbití a poškození, způsobená přepravou. Zkontrolujte si proto dodávku ihned po jejím doručení. Zjištěné škody reklamujte u posledního přepravce. To platí i tehdy, když není poškozen obal. Nechte stroje, přístroje i obalový materiál ve stavu, v jakém se nacházely, když bylo zjištěno poškození. Tím si zajistíte nároky vůči přepravní firmě. Oznamte veškeré další zjištěné nedostatky ihned po doručení dodávky společnosti Dürkopp Adler. Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 7

O tomto návodu 8 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Bezpečnost 2 Bezpečnost Tato kapitola obsahuje základní pokyny pro Vaši bezpečnost. Předtím, než se pustíte do instalace nebo obsluhy stroje, si pozorně přečtěte všechny pokyny. Bezpodmínečně se řiďte údaji, uvedenými v bezpečnostních pokynech. Jejich nerespektování může mít za následek vážná poranění a věcné škody. 2.1 Základní bezpečnostní pokyny Stroj používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu. Tento návod musí být neustále k dispozici na místě používání stroje. Pracovat na dílech a zařízeních pod napětím je zakázáno. Výjimky upravuje norma DIN VDE 0105. Při provádění následujících prací vypněte stroj hlavním vypínačem nebo vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky: Přeprava Instalace Povinnosti provozovatele výměna jehly nebo jiných šicích nástrojů opuštění pracoviště provádění prací údržby a oprav navlékání Nesprávné nebo vadné náhradní díly mohou negativně ovlivnit bezpečnost a poškodit stroj. Používejte pouze originální náhradní díly výrobce. Při přepravě stroje použijte nízkozdvižný nebo vysokozdvižný vozík. Stroj zvedněte maximálně o 20 mm a zajistěte proti sklouznutí. Přípojný kabel musí být vybaven síťovou zástrčkou, schválenou k používání v dané zemi. Síťovou zástrčku smí na přípojný kabel montovat pouze kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpečnostní předpisy a předpisy úrazové prevence i zákonné předpisy bezpečnosti práce a ochrany životního prostředí, platné v dané zemi. Všechna výstražná upozornění a bezpečnostní značky na stroji musí být vždy v čitelném stavu. Neodstraňujte je! Chybějící nebo poškozená výstražná upozornění a bezpečnostní značky okamžitě obnovte. Požadavky na personál Pouze kvalifikovaný odborný personál smí: instalovat stroj provádět údržbářské práce a opravy provádět práce na elektrickém vybavení Se strojem smějí pracovat pouze autorizované osoby, které předtím porozuměly tomuto návodu. Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 9

Bezpečnost Provoz Bezpečnostní zařízení Během provozu kontrolujte, zda stroj nevykazuje nějaká zjevná poškození. Pokud na stroji zpozorujete změny, přerušte práci. Všechny změny oznamte kompetentnímu nadřízenému. Poškozený stroj nesmíte dále používat. Bezpečnostní zařízení nesmějí být odstraňována nebo uváděna mimo provoz. Pokud je to však kvůli opravě nezbytné, namontujte bezpečnostní zařízení ihned po opravě zpět a znovu je uveďte do provozu. Signální slova 2.2 Signální slova a symboly ve výstražných upozorněních Výstražná upozornění v textu jsou ohraničena barevnými pruhy. Barva je použita podle závažnosti nebezpečí. Signální slova označují závažnost nebezpečí. Signální slova a ohrožení, které popisují: Signální slovo NEBEZPEČÍ VÝSTRAHA POZOR POZOR UPOZORNĚNÍ Význam (se symbolem nebezpečí) Nedodržení pokynu má za následek usmrcení nebo těžké zranění. (se symbolem nebezpečí) Nedodržení pokynu může mít za následek usmrcení nebo těžké zranění. (se symbolem nebezpečí) Nedodržení pokynu může mít za následek středně těžké nebo lehké zranění. (se symbolem nebezpečí) Nedodržení pokynu může mít za následek ekologické škody. (bez symbolu nebezpečí) Nedodržení pokynu může mít za následek věcné škody. Symboly V případě ohrožení osob udávají tyto symboly druh hrozícího nebezpečí: Symbol Druh nebezpečí Obecně Úraz elektrickým proudem 10 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Bezpečnost Symbol Druh nebezpečí Bodnutí Přiskřípnutí Ekologické škody Příklady Příklady uspořádání výstražných upozornění v textu: NEBEZPEČÍ Druh a zdroj nebezpečí! Následky při nerespektování. Opatření k odvrácení nebezpečí. Takto vypadá výstražné upozornění, jehož nerespektování má za následek smrt nebo těžké zranění. VÝSTRAHA Druh a zdroj nebezpečí! Následky při nerespektování. Opatření k odvrácení nebezpečí. Takto vypadá výstražné upozornění, jehož nerespektování může mít za následek smrt nebo těžké zranění. POZOR Druh a zdroj nebezpečí! Následky při nerespektování. Opatření k odvrácení nebezpečí. Takto vypadá výstražné upozornění, jehož nerespektování může mít za následek středně těžké nebo lehké poranění. Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 11

Bezpečnost POZOR Druh a zdroj nebezpečí! Následky při nerespektování. Opatření k odvrácení nebezpečí. Takto vypadá výstražné upozornění, jehož nerespektování může mít za následek ekologické škody. UPOZORNĚNÍ Druh a zdroj nebezpečí! Následky při nerespektování. Opatření k odvrácení nebezpečí. Takto vypadá výstražné upozornění, jehož nerespektování může mít za následek věcné škody. 12 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Základy práce 3 Základy práce 3.1 Pořadí nastavení Pořadí Polohy nastavení stroje jsou vzájemně závislé. Dodržujte vždy uvedené pořadí jednotlivých kroků nastavení. Bezpodmínečně dodržujte všechny pokyny, označené na kraji, týkající se předpokladů a následných nastavení. UPOZORNĚNÍ Může dojít k věcným škodám! Může dojít k poškození stroje v důsledku nesprávného pořadí. Bezpodmínečně dodržujte sled prací, uvedený v tomto návodu. 3.2 Pokládka kabelového vedení Dbejte na to, aby byly všechny kabely ve stroji položeny tak, aby nerušily funkci pohyblivých dílů. Kabelové vedení položíte takto: 1. Přebytečný kabel uložte do řádné smyčky. 2. Svažte smyčky stahovací páskou. Důležité Smyčky pokud možno přivažte k pevně umístěným dílům. Kabely musí být pevně připevněny. 3. Přebytečnou stahovací pásku odstřihněte. UPOZORNĚNÍ Může dojít k věcným škodám! Přebytečný kabel může bránit funkci pohyblivých dílů stroje. To negativně ovlivňuje funkci šití a může vyvolat poškození. Přebytečný kabel položte tak, jak je popsáno výše. Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 13

Základy práce 3.3 Odstranění krytů VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Před odstraněním krytů najeďte se strojem do servisní polohy nebo stroj vypněte. VÝSTRAHA Nebezpečí poranění špičatými částmi! Bodnutí. Před odstraněním krytů najeďte se strojem do servisní polohy nebo stroj vypněte. Při mnoha pracích nastavení musíte nejdříve odstranit kryty stroje, abyste se dostali k součástkám. Zde je popsáno, jak se jednotlivé kryty odstraňují a opět nasazují. V textu k jednotlivým nastavovacím prací je pak již jen uvedeno, který kryt musíte odstranit. 3.3.1 Přístup ke spodní straně stroje Kryt Aby byl možný přístup k součástkám na spodní straně stroje, musíte horní část stroje překlopit. Obr. 1: Přístup ke spodní straně stroje 14 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Základy práce Překlopení horní části stroje Takto překlopíte horní část stroje: 1. Překlopte horní část stroje až na doraz. Zvednutí horní části stroje Takto vyrovnáte horní část stroje: 1. Zvedněte horní část stroje. 3.3.2 Sejmutí a nasazení krytů ramena Obr. 2: Sejmutí a nasazení krytů ramena 1 2 (1) - Kryt ramena (2) - Šrouby Sejmutí krytu ramena Takto sejmete kryt ramena: 1. Povolte šrouby (2). 2. Sejměte kryt ramena (1). Nasazení krytu ramena Takto nasadíte kryt ramena: 1. Nasaďte kryt ramena (1). 2. Utáhněte šrouby (2). Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 15

Základy práce 3.3.3 Sejmutí a nasazení krytu hlavy Obr. 3: Sejmutí a nasazení krytu hlavy 1 2 (1) - Kryt hlavy (2) - Šrouby Sejmutí krytu hlavy Takto sejmete kryt hlavy: 1. Povolte šrouby (2). 2. Sejměte kryt hlavy (1). Nasazení krytu hlavy Takto nasadíte kryt hlavy: 1. Nasaďte kryt hlavy (1). 2. Utáhněte šrouby (2). 3.3.4 Sejmutí a nasazení krytu ventilů Obr. 4: Sejmutí a nasazení krytu ventilů 1 2 (1) - Kryt ventilů (2) - Šrouby 16 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Základy práce Důležité Při snímání a nasazování krytu ventilů dbejte na to, aby nedošlo k vytržení kabelů. Sejmutí krytu ventilů Takto sejmete kryt ventilů: 1. Povolte šrouby (2). 2. Sejměte kryt ventilů (1). Nasazení krytu ventilů Takto nasadíte kryt ventilů: 1. Nasaďte kryt ventilů (1). 2. Utáhněte šrouby (2). 3.3.5 Otevření a zavření šoupátek stehové desky Obr. 5: Otevření a zavření šoupátek stehové desky 1 2 1 3 (1) - Šoupátka stehové desky (2) - Stehová deska (3) - Svěrací pružina Otevření šoupátek stehové desky Takto otevřete šoupátka stehové desky: 1. Tlačte svěrací pružinu (3) dolů. 2. Roztáhněte (1) šoupátka stehové desky od sebe. Zavření šoupátek stehové desky Takto zavřete šoupátka stehové desky: 1. Nasuňte šoupátka stehové desky (1) až k stehové desce (2). Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 17

Základy práce 3.3.6 Demontáž a montáž stehové desky Obr. 6: Demontáž a montáž stehové desky 1 4 2 3 (1) - Šrouby (2) - Stehová deska (3) - Pouzdro cívky (4) - Výstupek Demontáž stehové desky Takto demontujete stehovou desku: 1. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). 2. Povolte šrouby (1). 3. Sejměte stehovou desku (2). Montáž stehové desky Takto namontujete stehovou desku: 1. Nasaďte stehovou desku (2). Při tom zajistěte, aby výstupek (4) pouzdra cívky (3) ležel ve výřezu stehové desky (2). 2. Utáhněte šrouby (1). 3. Zavřete šoupátka stehové desky ( str. 17). 18 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Základy práce 3.3.7 Demontáž a montáž podavače Obr. 7: Demontáž a montáž podavače 1 2 3 (1) - Podavač (2) - Nosník podavače (3) - Šrouby Správné nastavení Maximální přípustná délka stehu je nastavená. Provedení servisní rutiny Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Assemble ( str. 127). Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Důležité Maximální přípustnou délku stehu lze nastavit v průběhu servisní rutiny. Zadejte maximální přípustnou délku stehu předtím, než stisknete tlačítko 7 ( str. 123). Demontáž podavače Takto demontujete podavač: 1. Demontujte stehovou desku ( str. 18). 2. Povolte šrouby (3). 3. Sejměte podavač (1) z nosníku podavače (2). Montáž podavače Takto namontujete podavač: 1. Nasaďte podavač (1) na nosník podavače (2). 2. Utáhněte šrouby (3). 3. Nasaďte stehovou desku ( str. 18). Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 19

Základy práce Ukončení servisní rutiny Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). Důležité Po změně maximální délky stehu je nutné stroj restartovat. Maximální přípustnou délku stehu případně nastavte pomocí softwaru. Zkontrolujte polohu podavače při maximální délce stehu (v závislosti na zařízení: 6, 7, 9 nebo 12) v pohybu otáčením ručního kolečka. Podavač nesmí narážet na stehovou desku. Pořadí Poté zkontrolujte následující nastavení: Podavač ( str. 34) 3.4 Plochy na hřídelích Obr. 8: Plochy na hřídelích (1) - Plocha (2) - Hřídel Některé hřídele mají na místech, na kterých jsou našroubovány součásti, rovné plochy. Tím je spojení stabilnější a nastavení snazší. Důležité Vždy dbejte na to, aby šrouby úplně dosedaly na plochu. 20 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Základy práce 3.5 Aretace stroje Obr. 9: Aretace stroje (1) 1 2 3 (1) - Velká vymezovací drážka (2) - Malá vymezovací drážka (3) - Aretační kolík Při některých nastaveních je nutné stroj zaaretovat. K tomu se zasune aretační kolík dodaný jako příslušenství do drážky na klice hřídele ramena, aby byla hřídel ramena zablokovaná. Existují dvě vymezovací polohy: Poloha 1: Poloha zdvihu smyčky 5mm konec ve velké vymezovací drážce (1) Nastavení zdvihu smyčky a výšky jehelní tyče Poloha 2: nulová poloha ručního kolečka 3mm konec v malé vymezovací drážce (2) Nastavení polohy ručního kolečka a kontrola horní úvratí jehelní tyče Obr. 10: Aretace stroje (2) 4 (4) - Aretační otvor Aretace stroje Takto zaaretujete stroj: 1. Vyjměte zátku z aretačního otvoru (4). Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 21

Základy práce 2. Otáčejte ručním kolečkem tak dlouho, až se bude před aretačním otvorem (4) nacházet správná vymezovací drážka (1) nebo (2): Malá vymezovací drážka při poloze ručního kolečka 0 Velká vymezovací drážka při poloze ručního kolečka 200 205 3. Zasuňte aretační kolík (3) vhodným koncem do vymezovací drážky (1) nebo (2). Odstranění aretace Takto odstraníte aretaci: 1. Vytáhněte aretační kolík (3) z vymezovací drážky (1) nebo (2). 2. Zasuňte zátku do aretačního otvoru (4). 3.6 Nastavení ručního kolečka do určité polohy Obr. 11: Nastavení ručního kolečka do určité polohy 1 2 (1) - Stupnice (2) - Značka U některých nastavení je nutné stupnici na ručním kolečku nastavit do určité polohy. Polohu ručního kolečka nastavíte takto: 1. Otáčejte ručním kolečkem tak dlouho, až se uvedené číslo na stupnici (1) bude nacházet vedle značky (2). 22 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Nastavení stupnice ručního kolečka 4 Nastavení stupnice ručního kolečka VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Před kontrolou a nastavením polohy ručního kolečka na hřídeli ramena šicí stroj vypněte. Správné nastavení 1. Zaaretujte stroj v poloze 2 ( str. 21). Ruční kolečko se nachází v poloze 0. Pokud se vedle značky (2) nachází jiné číslo stupně, musíte stupnici nastavit znovu. Obr. 12: Nastavení stupnice ručního kolečka 1 2 (1) - Otvor šroubu (2) - Značka Ruční kolečko je upevněno dvěma závitovými kolíky, ke kterým se můžete dostat otvorem šroubu (1). Stupnici ručního kolečka nastavíte takto: 1. Natočte ruční kolečko tak, aby se 1. závitový kolík nacházel pod otvorem (1). 2. Závitový kolík povolte přes otvor (1). 3. Otočte ruční kolečko o 50, aby se 2. závitový kolík nacházel pod otvorem (1). 4. Závitový kolík povolte přes otvor (1). 5. Zaaretujte stroj v poloze 2 ( str. 21). 6. Otáčejte stupnici ručního kolečka, aby 0 bylo uprostřed na značce (2). 7. Závitový kolík zašroubujte přes otvor (1). 8. Odstraňte aretaci ( str. 21). 9. Nastavte ruční kolečko do polohy 50. 10. Závitový kolík zašroubujte přes otvor (1). Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 23

Nastavení stupnice ručního kolečka 24 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Nastavení polohy hřídele ramena 5 Nastavení polohy hřídele ramena VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Před kontrolou a nastavením polohy kliky hřídele ramena šicí stroj vypněte. Obr. 13: Nastavení polohy hřídele ramena 3 2 1 (1) - Závitové kolíky (2) - Těleso stroje (3) - Klika hřídele ramena Správné nastavení Tři závitové kolíky (1) kliky hřídele ramena (3) úplně dosedají na plochu. Klika hřídele ramena (3) dosedá zarovnaná s tělesem stroje (2). Takto nastavíte polohu hřídele ramena: 1. Sejměte kryt ramena ( str. 15). 2. Povolte závitové kolíky (1) kliky hřídele ramena (3). 3. Natočte kliku hřídele ramena (3) tak, aby závitové kolíky (1) úplně dosedaly na plochu hřídele ramena. 4. Posuňte hřídel ramena tak, aby byla v jedné rovině s klikou hřídele ramena (3) až na doraz doprava k tělesu stroje. 5. Zašroubujte závitové kolíky (1) kliky hřídele ramena (3). Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 25

Nastavení polohy hřídele ramena 26 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Nastavení polohy řemenic 6 Nastavení polohy řemenic VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než začnete nastavovat polohu řemenic, stroj vypněte. Správné nastavení Obě řemenice se musí nacházet v poloze nad sebou tak, aby ozubené řemeny mohly nerušeně obíhat. Kolečko navíječe se nachází těsně vedle horní řemenice a určuje její vyrovnání. Důležité Poloha horní řemenice je definována vzdáleností od kolečka navíječe. Proto musíte nejprve vyrovnat horní řemenici u kolečka navíječe a poté musíte dolní řemenici vyrovnat tak, aby ozubený řemen běžel nerušeně přes obě řemenice. 6.1 Nastavení polohy horní řemenice Obr. 14: Nastavení polohy horní řemenice 1 5 2 3 (1) - Horní řemenice (2) - Závitové kolíky (3) - Kolečko navíječe (poloha u normálně dlouhých strojů) (4) - Ozubený řemen (5) - Plocha hřídele ramena 4 Správné nastavení Dva závitové kolíky (2) horní řemenice (1) plně dosedají na plochu hřídele ramena (5). Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 27

Nastavení polohy řemenic Vzdálenost mezi kolečkem navíječe (3) a horní řemenicí (1) musí činit 0,8 mm. Takto nastavíte polohu horní řemenice: 1. Sejměte kryt ramena ( str. 15). 2. Posuňte ozubený řemen (4) pomocí šroubováku do strany natolik, až bude možné se dostat ke dvěma závitovým kolíkům (2). 3. Povolte závitové kolíky (2). 4. Natočte horní řemenici (1) tak, aby závitové kolíky (2) úplně dosedaly na plochu (5) hřídele ramena. 5. Posuňte horní řemenici (1) při vypnutém navíječi do strany natolik, až bude vzdálenost od kolečka navíječe (3) rovna 0,8 mm. 6. Utáhněte závitové kolíky (2). 7. Zasuňte řemen (4) pomocí šroubováku zpět. 6.2 Nastavení polohy dolní řemenice Obr. 15: Nastavení polohy dolní řemenice 1 4 2 3 (1) - Ozubený řemen (2) - Rozpěrný pojistný kroužek (3) - Dolní řemenice (4) - Závitové kolíky Správné nastavení Dva závitové kolíky dolní řemenice úplně dosedají na plochu dolní hřídele. Ozubený řemen (1) běží nerušeně bez toho, aby nabíhal proti rozpěrnému pojistnému kroužku (2) nebo prokluzoval. Takto nastavíte polohu dolní řemenice: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Povolte závitové kolíky (4). 3. Natočte dolní řemenici (3) tak, aby závitové kolíky (4) dosedaly na plochu hřídele ramena. 4. Posuňte dolní řemenici (3) do strany natolik, aby ozubený řemen (1) dosedal na rozpěrný pojistný kroužek (2) bez toho, aby byl odtlačen do strany. 5. Utáhněte závitové kolíky (4). 28 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Nastavení mechanického přepínání stehů 7 Nastavení mechanického přepínání stehů VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než začnete nastavovat přepínání stehů, stroj vypněte. Obr. 16: Nastavení mechanického přepínání stehů (1) 1 2 3 4 5 6 (1) - Rám převodovky regulátoru stehů (2) - Spojky převodovky regulátoru stehů (3) - Otvor (4) - Tažná pružina (5) - Šroub (6) - Páčka Obr. 17: Nastavení mechanického přepínání stehů (2) 7 9 8 (7) - Otvor (8) - Vybrání (9) - Vymezovací kolík 5 mm Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 29

Nastavení mechanického přepínání stehů Obr. 18: Nastavení mechanického přepínání stehů (3) 10 11 (10) - Vačka (11) - Plastová styčná plocha Mechanické přepínání stehů nastavíte takto: 1. Vypněte stroj hlavním vypínačem. 2. Vyvěste tažnou pružinu (4). 3. Povolte šroub (5). 4. Vymezovací kolík (8) zasuňte do otvoru (6) v krytu ložiska a vybrání (7) ve vačce. 5. Nastavte ručně spojky (2) do paralelní polohy. 6. Páčku (6) přetočte tak, aby bílá plastová styčná plocha (11) bez vůle dosedala na vačku (10). 7. Zkontrolujte, zda jsou spojky (2) stále ještě souběžné. 8. Utáhněte šroub (5). 9. Zavěste pružinu (4). Páčka s plastovou styčnou plochou (11) je nyní pružinou převodovky regulátoru stehů tažena k dorazu vačky (10). 7.1 Nastavení excentru pro dopředný a zpětný steh Obr. 19: Nastavení excentru pro dopředný a zpětný steh 2 4 1 2 3 (1) - Svěrka (2) - Závitový kolík (3) - Excentr (4) - Zářez 30 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Nastavení mechanického přepínání stehů Správné nastavení Dopředný a zpětný steh jsou stejně dlouhé. Na zkoušku ušijte jeden šev dopředu, zastavte a jeden šev ušijte zpět. Přitom musí vpichy dopředného a zpětného stehu ležet v sobě. Takto nastavíte excentr pro dopředný a zpětný steh: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Vyšroubujte závitový kolík (2). 3. Excentr (3) otáčejte zprava otvorem v základní desce. Základní poloha: Drážka excentru (3) je souběžná se závitovým kolíkem (2), zářez (4) směřuje dopředu. 4. Utáhněte závitový kolík (2). 7.2 Postup při jemném nastavení shodné délky stehů Jestliže dopředný a zpětný steh nejsou stejně dlouhé, musíte je nově nastavit prostřednictvím softwaru. Takto provedete jemné nastavení shodné délky stehů: 1. Shodnou délku stehů zkalibrujte prostřednictvím softwaru ( str. 124). Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 31

Nastavení mechanického přepínání stehů 32 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Nastavení podavače 8 Nastavení podavače VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než nastavíte podavač, najeďte se strojem do servisní polohy. Poloha a pohyb podavače a jehelní tyče musí být vzájemně sladěné tak, aby se jehla zapichovala přesně do středu odpichového otvoru podavače. Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: Kulisa jehelní tyče ( str. 41) 8.1 Nastavení polohy podavače Správné nastavení Podavač se nachází jak z boku, tak i ve směru šití přesně ve středu výřezu stehové desky. Při délce stehu 0 se jehla zapichuje do odpichového otvoru přesně uprostřed. Polohu podavače nastavíte takto: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127). Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. V závislosti na tom, nakolik se odchyluje poloha podavače, mohou být provedena různá nastavení. 2. Ukončete servisní rutinu ( str. 128). Informace Pro minimální odchylky posuňte podavač na nosníku ( str. 34). Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 33

Nastavení podavače Posunutí podavače Obr. 20: Posunutí podavače 1 2 3 (1) - Podavač (2) - Nosník podavače (3) - Šrouby Takto posunete podavač: 1. Demontujte stehovou desku ( str. 18). 2. Povolte šrouby (3). 3. Posouvejte podavač (1) na nosníku (2). Přitom položte demontovanou stehovou desku jako orientační pomůcku vedle, abyste podavač (1) našroubovali rovně. 4. Utáhněte šrouby (3). Pokud to nestačí, posuňte celý nosník podavače na posuvné hřídeli ( str. 34). 8.2 Posunutí nosníku podavače Nosník podavače je spojen s převodovkou regulátoru stehů posuvnou hřídelí a je možné ho na této hřídeli posouvat. 34 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Nastavení podavače Obr. 21: Posunutí nosníku podavače 1 6 2 3 4 5 4 (1) - Šrouby (2) - Stavěcí kroužky (3) - Posuvná hřídel (4) - Stavěcí rám (5) - Spojky (6) - Šroub Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127). Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Takto posunete nosník podavače: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Povolte oba šrouby (1) spojení k tažné tyči. 3. Povolte zadní šroub (6). 4. Vyšroubujte závitové kolíky stavěcích kroužků (2). 5. Posuňte nosník podavače kolmo ke směru šití, aby se podavač nacházel přesně uprostřed výřezu stehové desky. 6. Stavěcí kroužky (2) nasuňte na sebe až na doraz. Důležité Dbejte na to, aby byla posuvná hřídel (3) pomocí upínacích kroužků nastavena bez vůle. 7. Zašroubujte závitové kolíky stavěcích kroužků (2). 8. Posuňte nosník podavače ve směru šití, aby se podavač nacházel přesně uprostřed výřezu stehové desky. 9. Zašroubujte zadní šroub (6). 10. Přišroubujte šrouby (1) spojení k tažné tyči. Dbejte přitom na správné nastavení výšky podavače ( str. 37). Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 35

Nastavení podavače Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). 8.3 Nastavení pohybu podavače Podavač se pohybuje po elipsovité dráze. Aby byla tato dráha správně vyrovnána, je nutné nastavit posuvný pohyb a také výšku zdvihu a pohyb zdvihu podavače. Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: Poloha podavače ( str. 33) 8.3.1 Nastavení posuvného pohybu podavače Správné nastavení Při poloze ručního kolečka 190, při maximální délce stehu a páčce regulátoru stehů stisknuté dolů musí být podavač zastavený. Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127). Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Obr. 22: Nastavení pohybu podavače (1) (1) - Tlačítko pro manuální zapošívání Pohyb podavače nastavíte takto: 1. Zkontrolujte polohu šicího pohonu na 190. 2. V případě potřeby ji ručně upravte pomocí ručního kolečka. 3. Tlačítkem Manuální zapošívání (1) ovládejte zastavení. 4. V případě potřeby nastavte. 5. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 1 36 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Nastavení podavače Obr. 23: Nastavení pohybu podavače (2) 2 3 (2) - Závitové kolíky (3) - Posuvný excentr 1. Vyšroubujte závitové kolíky (2). 2. Stiskněte tlačítko Manuální zapošívání (1) a sledujte při tom podavač a jehlu. 3. Natočte posuvný excentr (3) tak, aby se podavač a jehla při stisknutí tlačítka Manuální zapošívání (1) již nepohybovaly. 4. Utáhněte závitové kolíky (2). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). 8.3.2 Nastavení výšky podavače v horní úvrati Maximální výšky zdvihu dosáhne podavač v horní úvrati při poloze ručního kolečka 190. Správné nastavení Otáčením ručního kolečka posuňte podavač do nejvyšší polohy. Horní hrana podavače přesahuje o 0,5 mm stehovou desku. U strojů s odstřihovačem krátké niti (KFA) přesahuje horní hrana podavače 0,8 mm přes stehovou desku. Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127). Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Takto nastavíte výšku podavače v horní úvrati: 1. Zkontrolujte polohu šicího pohonu na 190. 2. V případě potřeby ji ručně upravte pomocí ručního kolečka. 3. Překlopte horní část stroje ( str. 15). Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 37

Nastavení podavače Obr. 24: Nastavení výšky podavače v horní úvrati 1 2 (1) - Páčka (2) - Závitové kolíky 4. Povolte závitové kolíky (2) páčky (1) vlevo nad chapačem. 5. Natočte páčku (1) tak, aby horní hrana podavače přesahovala 0,5 mm (KFA = 0,8 mm) přes stehovou desku. 6. Utáhněte závitové kolíky (2). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). 8.3.3 Nastavení pohybu zdvihu podavače Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: Poloha podavače ( str. 33) Správné nastavení V přední úvrati (poloha ručního kolečka 90 ) a v zadní úvrati (poloha ručního kolečka 270 ) podavače je horní hrana podavače ve stejné výšce jako horní hrana stehové desky. Při 90 se podavač pohybuje nahoru, při 270 dolů. Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127). Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Takto nastavíte výšku podavače v horní úvrati: 1. Zkontrolujte polohu šicího pohonu na 190. 2. V případě potřeby ji ručně upravte pomocí ručního kolečka. 3. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 38 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Nastavení podavače Obr. 25: Nastavení pohybu zdvihu podavače 1 2 (1) - Závitové kolíky (2) - Excentr zdvihu 4. Vyšroubujte závitové kolíky (1). 5. Nastavte ruční kolečko do polohy 90. 6. Natočte excentr zdvihu (2) tak, aby se horní hrana podavače pohybovala nahoru a byla ve stejné výšce s horní hranou stehové desky. 7. Utáhněte závitové kolíky (1). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). 8.3.4 Nastavení vyrovnávacího závaží VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Před kontrolou a nastavením polohy vyrovnávacího závaží šicí stroj vypněte. Obr. 26: Nastavení vyrovnávacího závaží 1 2 3 (1) - Závitový kolík (2) - Vyrovnávací závaží (3) - Základní deska Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 39

Nastavení podavače Správné nastavení Poloha ručního kolečka 210 : Závitový kolík vyrovnávacího závaží je v paralelní poloze se základní deskou. Vyrovnávací závaží nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 1. Nastavte ruční kolečko do polohy 210. 2. Vyšroubujte závitový kolík (1) a nechte v něm zasunutý inbusový klíč. 3. Natočte vyrovnávací závaží (2) tak, aby byl závitový kolík (1) v paralelní poloze se základní deskou (3). Přitom použijte inbusový klíč, zasunutý v závitovém kolíku, jako orientační pomůcku. 4. Utáhněte závitový kolík (1). 40 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Vyrovnání kulisy jehelní tyče 9 Vyrovnání kulisy jehelní tyče VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než vyrovnáte kulisu jehelní tyče, najeďte se strojem na servisní rutinu. Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: Musí být nasazena rovná a nepoškozená jehla ( Návod k obsluze stroje) Správné nastavení Nastavte délku stehu 0. Jehla se zapichuje přesně do středu odpichového otvoru podavače. 9.1 Boční vyrovnání kulisy jehelní tyče Obr. 27: Boční vyrovnání kulisy jehelní tyče (1) 1 4 2 3 (1) - Závitové kolíky (2) - Stavěcí kroužky (3) - Odpichový otvor (4) - Kulisa jehelní tyče Správné nastavení Podavač se nachází jak z boku, tak i ve směru šití přesně ve středu výřezu stehové desky. Při délce stehu 0 se jehla zapichuje do odpichového otvoru přesně uprostřed. Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 41

Vyrovnání kulisy jehelní tyče Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127). Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Takto provedete boční vyrovnání kulisy jehelní tyče: 1. Sejměte kryt ramena ( str. 15). 2. Sejměte kryt hlavy ( str. 16). 3. Povolte závitové kolíky (1) obou stavěcích kroužků (2) na pravém konci hřídele kulisy jehelní tyče. Obr. 28: Boční vyrovnání kulisy jehelní tyče (2) 1 3 2 (1) - Klika hřídele ramena (2) - Závitové kolíky (3) - Niťová páka 4. Povolte závitové kolíky (1) obou stavěcích kroužků (2) na pravém konci hřídele kulisy jehelní tyče. 5. Povolte oba závitové kolíky (6) kliky hřídele ramena (5). Dbejte při tom na to, aby závitové kolíky zůstaly na ploše. 6. Kulisu jehelní tyče (4) posuňte do strany tak, aby se jehla zapichovala přesně do středu odpichového otvoru (3) podavače. 7. Posuňte oba stavěcí kroužky (2) až na doraz směrem dovnitř tak, aby neměly vůli. 8. Zašroubujte závitové kolíky (1) obou stavěcích kroužků (2). 9. Vyrovnejte niťovou páku (7) přesně na střed zářezu. 10. Zašroubujte oba závitové kolíky (6) kliky hřídele ramena (5). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). Pořadí Zkontrolujte následující nastavení: Poloha zdvihu smyčky ( str. 47) Vzdálenost chapače od jehly ( str. 45) 42 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Vyrovnání kulisy jehelní tyče 9.2 Vyrovnání kulisy jehelní tyče ve směru šití Obr. 29: Vyrovnání kulisy jehelní tyče ve směru šití 1 2 126,6 mm 5 3 4 (1) - Povrch ramena (2) - Střed čepu (3) - Páčka (4) - Závitové kolíky (5) - Šroub Správné nastavení Páčka (3) je umístěná tak, že vzdálenost povrchu ramena (1) od středu čepu (2) činí 123,6 mm. Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127). Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Takto provedete vyrovnání kulisy jehelní tyče ve směru šití: 1. Sejměte kryt ventilu ( str. 16). 2. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 3. Povolte závitové kolíky (4). 4. Povolte šroub (5). 5. Nastavte polohu páčky (3). 6. Utáhněte závitové kolíky (4). 7. Utáhněte šroub (5). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). Pořadí Zkontrolujte následující nastavení: Poloha zdvihu smyčky ( str. 47) Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 43

Vyrovnání kulisy jehelní tyče 44 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Poloha chapače a jehly 10 Poloha chapače a jehly VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než nastavíte polohu chapače a jehly, najeďte se strojem na servisní rutinu. VÝSTRAHA Nebezpečí poranění špičatými částmi! Bodnutí. Předtím, než nastavíte polohu chapače a jehly, najeďte se strojem na servisní rutinu. 10.1 Nastavení boční vzdálenosti chapače UPOZORNĚNÍ Může dojít k věcným škodám! Vlivem chybné vzdálenosti mezi jehlou a hrotem chapače může dojít k poškození stroje, zlomení jehly nebo poškození nitě. Po nasazení jehly s novou tloušťkou zkontrolujte vzdálenost od hrotu chapače a případně ji nově nastavte. Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: Je nasazena rovná a nepoškozená jehla ( Návod k obsluze stroje) Kulisa jehelní tyče je správně vyrovnaná ( str. 41) Poloha zdvihu smyčky ( str. 47) Správné nastavení Stroj je zaaretovaný v poloze 1 ( str. 21). Vzdálenost mezi hrotem chapače a vybráním stvolu jehly činí maximálně 0,1 mm. Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 45

Poloha chapače a jehly Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127). Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Boční vzdálenost chapače nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). Obr. 30: Nastavení boční vzdálenosti chapače 1 6 5 2 3 4 (1) - Upínací kroužek (2) - Závitové kolíky (3) - Stojan chapače (4) - Šrouby (5) - Vybrání stvolu jehly (6) - Hrot chapače 1. Zaaretujte stroj v poloze 1 ( str. 21). 2. Povolte šrouby (4) stojanu chapače (3). 3. Povolte závitové kolíky (2) upínacího kroužku (1). 4. Stojan chapače (3) posuňte do strany. Vzdálenost mezi hrotem chapače (6) a vybráním stvolu jehly (5) činí maximálně 0,1 mm. Hrot chapače (6) se nedotýká jehly. 5. Zašroubujte šrouby (4) stojanu chapače (3). 6. Zkontrolujte polohu zdvihu smyčky ( str. 47). 7. Utáhněte závitové kolíky (2) upínacího kroužku (1). 8. Odstraňte aretaci ( str. 21). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). Pořadí Zkontrolujte následující nastavení: Poloha chrániče jehly ( str. 48) 46 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Poloha chapače a jehly 10.2 Nastavení polohy zdvihu smyčky Obr. 31: Nastavení polohy zdvihu smyčky (1) 1 2 (1) - Vertikální středová linie jehly (2) - Hrot chapače Zdvih smyčky je délka dráhy od dolní úvrati jehelní tyče až k místu, kde se hrot chapače nachází přesně na vertikální středové linii vybrání na stvolu jehly. Zdvih smyčky činí přesně 2 mm. Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: Kulisa jehelní tyče je správně vyrovnaná ( str. 41) Je nasazena rovná a nepoškozená jehla ( Návod k obsluze stroje) Správné nastavení Stroj je zaaretovaný v poloze 1 ( str. 21). Hrot chapače (2) ukazuje přesně na vertikální středovou linii jehly (1). Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127). Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Polohu zdvihu smyčky nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Demontujte podavač ( str. 19). Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 47

Poloha chapače a jehly Obr. 32: Nastavení polohy zdvihu smyčky (2) 1 2 4 (1) - Upínací kroužek (2) - Závitové kolíky 2 3 (3) - Vybrání stvolu jehly (4) - Hrot chapače 1. Zaaretujte stroj v poloze 1 ( str. 21). 2. Povolte závitové kolíky (2) upínacího kroužku (1). 3. Natočte chapač tak, aby hrot chapače (4) ukazoval přesně na vertikální středovou linii jehly (3). 4. Utáhněte závitové kolíky (2) upínacího kroužku (1). 5. Odstraňte aretaci ( str. 21). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). Pořadí Zkontrolujte následující nastavení: Poloha chrániče jehly ( str. 48) Okamžik odříznutí odřezávačem nití ( str. 77) 10.3 Nastavení chrániče jehly UPOZORNĚNÍ Může dojít k věcným škodám! Vlivem chybné vzdálenosti mezi jehlou a hrotem chapače může dojít k poškození stroje, zlomení jehly nebo poškození nitě. Po nasazení jehly s novou tloušťkou zkontrolujte vzdálenost k hrotu chapače a případně ji nově nastavte. Chránič jehly zabraňuje kontaktu mezi jehlou a hrotem chapače. 48 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Poloha chapače a jehly Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: Poloha zdvihu smyčky ( str. 47) Boční vzdálenost chapače ( str. 45) Výška jehelní tyče ( str. 50) Je nasazena rovná a nepoškozená jehla ( Návod k obsluze stroje) Správné nastavení Stroj je zaaretovaný v poloze 1 ( str. 21). Chránič jehly odtlačuje jehlu právě tak daleko, aby nemohlo dojít ke kontaktu s hrotem chapače. Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127). Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Chránič jehly nastavíte takto: 1. Demontujte podavač ( str. 19). Obr. 33: Nastavení chrániče jehly 3 1 2 (1) - Šroub (2) - Chránič jehly (3) - Jehla 2. Otáčejte ručním kolečkem a zkontrolujte, jak daleko chránič jehly (2) jehlu odtlačuje. 3. Otáčejte šroubem (1) tak, aby chránič jehly (2) jehlu (3) odtlačil právě tak daleko, aby nemohlo dojít ke kontaktu s hrotem chapače: Silnější odtlačení: Otáčení proti směru hodinových ručiček Slabší odtlačení: Otáčení ve směru hodinových ručiček Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 49

Poloha chapače a jehly Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). 10.4 Nastavení výšky jehelní tyče Pořadí Nejprve zkontrolujte následující nastavení: Poloha zdvihu smyčky ( str. 47) Je nasazena rovná a nepoškozená jehla ( Návod k obsluze stroje) Správné nastavení Stroj je zaaretovaný v poloze 1 ( str. 21). Hrot chapače se nachází ve výšce dolní třetiny vybrání na stvolu jehly. Porucha Poruchy při chybné výšce jehelní tyče Poškození špičky chapače Uváznutí horní nitě Vynechané stehy Přetržení nitě Prasknutí jehly Takto provedete servisní rutinu: 1. Proveďte servisní rutinu Feed Dog > Pos To Needle ( str. 127). Prostřednictvím softwaru jsou na stroji provedena potřebná přednastavení. Výšku jehelní tyče nastavíte takto: 1. Odstraňte kryt hlavy ( str. 16). Obr. 34: Nastavení výšky jehelní tyče 1 4 2 3 (1) - Jehelní tyč (2) - Šroub (3) - Vybrání stvolu jehly (4) - Hrot chapače 50 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Poloha chapače a jehly 2. Povolte šroub (2) jehelní tyče (1). 3. Posuňte jehelní tyč (1) do takové výšky, aby se hrot chapače (4) nacházel ve středu dolní třetiny vybrání na stvolu jehly. Jehlu přitom neotáčejte do strany. Vybrání na stvolu jehly (3) musí směřovat k chapači. 4. Utáhněte šroub (2) jehelní tyče (1). Takto ukončíte servisní rutinu: 1. Ukončení servisní rutiny ( str. 128). Pořadí Zkontrolujte následující nastavení: Poloha chrániče jehly ( str. 48) Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 51

Poloha chapače a jehly 52 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Nastavení zvedače pouzdra cívky 11 Nastavení zvedače pouzdra cívky VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než začnete nastavovat zvedač pouzdra cívky, stroj vypněte. Obr. 35: Nastavení zvedače pouzdra cívky 1 4 2 3 (1) - Pouzdro cívky (2) - Zvedač pouzdra cívky (3) - Výstupek pouzdra cívky (4) - Vybrání ve stehové desce Chapač protahuje jehelní nit mezi výstupkem pouzdra cívky (3) a vybráním ve stehové desce (4). Zvedač pouzdra cívky (2) odtlačí v tomto momentě pouzdro cívky (1), aby vznikla mezera pro nit. Když se hrot chapače nachází pod zvedačem pouzdra cívky (2), musí se zvedač pouzdra cívky (2) otevřít, aby nit mohla proklouznout i kolem tohoto místa. Pro bezporuchový průchod musí být nastavena šířka mezery zdvihu a okamžik otevření. Porucha Poruchy při nesprávném nastavení zvedače pouzdra cívky: Přetržení nitě Tvoření smyček na spodní straně stehu Hlasité zvuky stroje Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 53

Nastavení zvedače pouzdra cívky 11.1 Nastavení mezery zdvihu Obr. 36: Nastavení mezery zdvihu (1) 2 1 (1) - Výstupek pouzdra cívky (2) - Vybrání ve stehové desce Po změnách síly jehelní nitě vždy zkontrolujte šířku mezery zdvihu. Správná šířka mezery zdvihu závisí na síle jehelní nitě. Správné nastavení Jehelní nit klouže neomezeně mezi výstupkem pouzdra cívky (1) a vybráním ve stehové desce (2). Mezeru zdvihu nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Otevřete šoupátka stehové desky ( str. 17). Obr. 37: Nastavení mezery zdvihu (2) 3 4 6 5 (3) - Závitový kolík (4) - Víčko (5) - Šroub (6) - Zvedač pouzdra cívky 3. Povolte šroub (5). 4. Posuňte víčko (4) dolů. 5. Povolte závitový kolík (3). 6. Zvedač pouzdra cívky (6) nastavte tak, aby mezera mezi výstupkem pouzdra cívky (1) a vybráním stehové desky (2) byla právě tak velká, aby umožnila nerušený průchod jehelní niti. 54 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Nastavení zvedače pouzdra cívky Důležité Ujistěte se, že mezera není příliš velká. Střední část chapače nesmí narážet sem a tam do vybrání stehové desky (2). 7. Utáhněte závitový kolík (3). 8. Posuňte víčko (4) nahoru. 9. Utáhněte šroub (5). 11.2 Nastavení okamžiku zdvihu Obr. 38: Nastavení okamžiku zdvihu 1 2 4 2 3 (1) - Zátka (2) - Pouzdro chapače (3) - Ovládací vačka (4) - Závitový kolík Správné nastavení Zvedač pouzdra cívky se otevře přesně tehdy, když se hrot chapače po zachycení smyčky nachází pod zvedačem pouzdra cívky. U jednojehlových strojů se tak děje při poloze ručního kolečka cca 100. U dvoujehlových strojů se tak děje při poloze ručního kolečka cca 100 u pravého chapače a při poloze ručního kolečka cca 300 u levého chapače. Při 100, resp. 300 se závitový kolík (4) nachází přesně uprostřed otvoru. (Pro orientaci zasuňte do závitového kolíku inbusový klíč.) Okamžik zdvihu nastavíte takto: 1. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 2. Vyjměte zátku (1) na spodní straně pouzdra chapače (2). 3. Povolte závitový kolík (4) skrz otvor. 4. Otáčejte ručním kolečkem tak, aby se hrot chapače nacházel přesně pod zvedačem pouzdra cívky. 5. Natočte ovládací vačku (3) inbusovým klíčem tak, aby se zvedač pouzdra cívky otevřel ve správný okamžik. 6. Utáhněte závitový kolík (4). 7. Zasuňte zátku (1) do otvoru. Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 55

Nastavení zvedače pouzdra cívky 56 Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016

Šicí patky 12 Šicí patky VÝSTRAHA Nebezpečí poranění pohybujícími se díly! Přiskřípnutí. Předtím, než nastavíte šicí patky, najeďte se strojem na servisní rutinu. VÝSTRAHA Nebezpečí poranění špičatými částmi! Bodnutí. Předtím, než nastavíte šicí patky, najeďte se strojem na servisní rutinu. 12.1 Nastavení zdvihové převodovky Obr. 39: Nastavení zdvihové převodovky 1 2 3 4 5 6 (1) - Vačka (2) - Páčka (3) - Šroub (4) - Spojky (5) - Převodovka (6) - Závitový kolík Zdvihovou převodovku nastavíte takto: 1. Vypněte stroj. 2. Překlopte horní část stroje ( str. 15). 3. Povolte šroub (3) a závitový kolík (6). 4. Páčku (2) s kolečkem zatlačte do dorazu vačky (1). 5. Spojky v převodovce (5) uveďte do nulové polohy a páčku kolečka se šroubem (3) utáhněte. 6. Následně nastavte závitový kolík (6) při nulové poloze převodovky proti páčce kolečka. Servisní návod 867-M PREMIUM - 01.0-02/2016 57