PLETENÉ NA KROUŽKU ISELA PHELPSOVÁ

Ponožky PLETENÉ NA KROUŽKU ISELA PHELPSOVÁ

Obsah 6 Úvod 8 Materiál a pomůcky 10 Jak používat pletací kroužek 18 Barvy a vzory 24 Základní ponožka 30 Navrhněte si vlastní ponožky 32 Opravování chyb 34 1. část JEDNODUCHÉ PONOŽKY 36 Ponožky pletené žebrovým vzorem 38 Žebrované ponožky 40 Klasické pánské ponožky 42 Šášovské ponožky Isela Phelps Loom Knitting Socks Copyright 2009 Quintet Publishing Limited Z anglického originálu Loom Knitting Socks, vydaného nakladatelstvím Quintet Publishing Limited v Londýně v roce 2009, přeložila Markéta Schubertová Obálku upravila Jana Šťastná Redigovala Miroslava Lánská Odpovědná redaktorka Tereza Nekorancová Technická redaktorka Martina Adlová Počet stran 144 Vydala Euromedia Group k.s. - Ikar, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2016 jako svou 7990. publikaci Sazba TYPOSTUDIO, s.r.o., Praha Vytištěno v Číně Vydání první ISBN 978-80-249-2869-2 44 2. část VZOROVANÉ PONOŽKY 46 Vodnické ponožky 48 Ponožky s obrubou 50 Robininy brokátové ponožky 52 Žebrované ponožky s rýžovým vzorem 54 Ponožky s vroubkovanou manžetou 56 Ponožky s košíkovým vzorem 58 Spirálové ponožky 60 Dvojitý perličkový vzor 61 Mořská melodie 62 Shrnovačky 64 3. část PONOŽKY S BAREVNÝMI VZORY 66 Snížek 68 Zlatá špička, zlatá pata 70 Proužkované ponožky 72 Kytička pro Bethany 74 Tenisové ponožky 76 Provázky

78 4. část ZDOBENÉ PONOŽKY: COPÁNKY A KORÁLKY 80 Aranový vzor 82 Ponožky s copánkem po straně 84 Copy mezi cihlami 85 Shluky copánků 86 Růžová kaskáda 88 Hadí ponožky 90 Ponožky s mřížkou 92 Přesýpací hodiny 94 Hvězdná noc 96 Korálkový cikcak 98 Vlnky 100 5. část KRAJKOVÉ PONOŽKY 102 Žebříčková krajka 104 Zahrádka 106 Mramorované ponožky 108 Pšeničné klásky 110 Škeble z Lazara 112 6. část ŤAPKY, NÁVLEKY A DALŠÍ 114 Bezprsté ponožky 116 Bezprsté ťapky 118 Jóga za rozbřesku 120 Sandálové miniponožky 122 Domácí ponožky 126 7. část DĚTSKÉ PONOŽKY 128 Corazoncitos (Srdíčka) 130 Klasické ponožky v dětském provedení 132 Ponožtičky s ohrnutou manžetou 134 Holčičí ponožky s korálky 136 Proplétané dětské ponožky 138 Ponožky s motýlkovým vzorem 140 Zkratky 141 Prodejci 142 Rejstřík 144 Poděkování

Úvod Jak používat pletací kroužek Po směru hodinových ručiček ZAČÁTEK Při pletení na kroužku můžete postupovat jedním ze dvou způsobů po směru nebo proti směru hodinových ručiček. Způsob po směru hodinových ručiček představuje pletení zleva doprava a sleduje postup ručiček. Začněte pracovat na levé straně počátečního kolíčku. Při pletení proti směru hodinových ručiček budete pracovat v opačném směru. Začněte na pravé straně počátečního kolíčku (viz obrázek). Oběma způsoby dosáhnete stejného výsledku. Vyberte si ten, který je pro vás osobně pohodlnější; pletenina bude vypadat stejně. Proti směru hodinových ručiček ZAČÁTEK Poznámka: Při práci s jiným než tady uveřejněným návodem si ověřte, pro který směr je určený. Pokud budete pracovat v opačném směru, vytvoříte zrcadlový obraz původního motivu. Návody v této knize počítají s pletením na kroužku po směru hodinových ručiček. Anatomie pletacího kroužku Pletací kroužek se skládá z několika částí, se kterými se brzy důvěrně seznámíte. Na obrázku je kruhový pletařský kroužek, ale části jsou stejné i u pletacích pomůcek jiných tvarů (hrabičky, obdélník nebo ovál). Hlavička kolíčku Tělo kolíčku Zářez v kolíčku Základna Kotvicí kolíček 10 Ponožky pletené na kroužku

Úvod Nahazování Základní řadu, kterou na kroužek namotáme, budeme nazývat nahazovací řada (NŘ). Každé nahazování začíná smyčkou. Klouzavé očko 1 Od začátku vlákna odměřte asi 12 13 cm dlouhý ocásek. Z příze utvořte smyčku a přeložte ji přes pracovní nit vedoucí z klubka. Nahazování obtáčením ( e ) Tento způsob nahazování budeme nazývat éčkové obtáčení, protože připomíná psaní malého písmene e. Tuto metodu, kterou si rychle osvojíte, budeme používat, když budeme první nahozenou řadu zdvihat a vytvářet manžetu nebo šev, případně když bude potřeba, aby nahozená řada byla velmi pružná. 1 Značkovačem ok si označte libovolný kolíček na kroužku; označený kolíček bude vaším počátečním. Uvažte smyčku a nasuňte ji na tento kolíček. 2 Kroužek držte před sebou, v levé ruce držte pracovní konec nitě. Postupujte od jednoho kolíčku k dalšímu ve směru hodinových ručiček a každý obtočte takto: *Veďte nit dovnitř kroužku a proti směru hodinových ručiček obtočte kolíček vlevo*. Opakujte od * k * a postupně obtočte všechny kolíčky na kroužku tak, že na každém z nich bude jedna smyčka. Podívejte se, jak se nit kříží na vnitřní straně kroužku. 2 Sáhněte do smyčky a uchopte pracovní přízi vedoucí z klubka. 3 Pracovní přízi protáhněte smyčkou a zároveň podržte volný krátký konec. Tím se smyčka utáhne a vznikne očko. 3 Stejným způsobem obtočte všechny kolíčky ještě jednou. Nyní budou na každém kolíčku dvě smyčky. Přidržujte si pracovní nit tak, aby se smyčky neuvolnily. 4 Špičku pletacího háčku vsuňte pod spodní smyčku naposledy obtočeného kolíčku. Smyčku stáhněte z kolíčku a nechte ji sklouznout dozadu směrem dovnitř kroužku. Tento způsob vytahování a uvolňování smyček budeme nazývat přetahování (př). Přesuňte se nyní vlevo na další kolíček a postup opakujte. Přetáhněte smyčku, přejděte dál, dokud nedokončíte řadu. Nyní bude na každém kolíčku jen jedna smyčka. Kroky 1 4 jste dokončili nahazování první řady. Ponožky pletené na kroužku 11

Úvod Nahazování (pokračování) Nahazování s pomocnou nití Mluvíme o nahazování s pomocnou nití, protože první řadu vytváříme z obou konců příze (volného i vedoucího z klubka) vycházejících z pohyblivého očka. Takto nahozený okraj je pružný. Nemáte potřebný háček? Nahazovat s pomocnou nití můžete i bez háčku na háčkování, ale bude to o něco složitější. 1 Pohyblivé očko navlečte na počáteční kolíček, pomocnou nití obtočte (ve tvaru e ) první kolíček vlevo. Na tomto kolíčku jsou nyní dvě smyčky, přehoďte je tak, že zbude pouze jedna. 1 Odviňte volný konec příze (pomocnou nit) v délce, která je zhruba čtyřnásobkem požadované šířky výrobku, vytvořte pohyblivé očko a nasaďte je na kolíček. Toto očko bude vaší první smyčkou. 2 Levou ruku držte dlaní dolů: pracovní nit (vycházející z klubíčka) obtočte kolem ukazováčku a pomocnou nit kolem palce. Obě nitě přidržujte v dlani zbývajícími třemi prsty. 2 Uchopte pracovní nit (vycházející z klubíčka) a obtočte (ve tvaru e ) další prázdný kolíček vlevo. 3 Uchopte pomocnou nit a obtočte s ní éčko vytvořené ve druhém kroku. Spodní smyčku přetáhněte přes hlavu kolíčku (kolíček bude nyní obtočený jen pomocnou nití). 4 Kroky 2 a 3 opakujte na zbývajících kolíčcích. 3 Otočte ruku dlaní vzhůru. Ruka s nití připomíná prak. 4 Háček (na háčkování) veďte podél levého palce pod nití a přes nit na ukazováčku. Tuto nit zachyťte do háčku a protáhněte ji smyčkou na palci ven. Tipy Možná se vám bude lépe nahazovat, postavíte-li kroužek na stůl nebo si ho položíte do klína. 5 Vytaženou smyčku navlékněte na kolíček vlevo od počátečního. Palec vysuňte ze smyčky a nit jemně zatáhněte, aby se nově vytvořené očko utáhlo. Opakujte kroky 3 5, dokud nevytvoříte tolik oček, kolik je uvedeno v návodu. Pomocnou nit za klouzavým očkem ponechte vždy dost dlouhou je lepší, když je příliš dlouhá, než když dojde před koncem nahazování. 12 Ponožky pletené na kroužku

Úvod Pletení základních ok Nejdříve si osvojte dvě základní oka: oko pletené hladce a oko obrace. Jakmile je zvládnete, budete moci na svém pletacím kroužku vytvářet celou řadu různých vzorů. Pletení hladce (h) Základem každého výrobku pleteného na pletacím kroužku jsou oka pletená hladce. Tato oka vypadají jako hladká oka pletená na jehlicích; připomínají malé písmeno v. Variacemi hladce pletených ok, které se používají při pletení na kroužku, jsou tzv. u-oka a naplocho pletená oka. Příprava: Na každém kolíčku pletacího kroužku musíte mít alespoň jedno očko (musíte mít nahozenou první řadu). ZÁKLADY PLETENÍ Oko hladce: vysoké a širší oko U-oko: středně vysoké a středně široké oko Ploché oko: krátké a užší oko 1 Veďte pracovní nit před kolíčkem a nad smyčkou, která na něm je. 2 Háček zasuňte pod spodní smyčku na kolíčku. Pracovní nit zachyťte háčkem v místě označeném červenou linkou. 3 Pracovní nit zachyťte háčkem a protáhněte ven, takže vznikne smyčka. Tuto smyčku uchopte prsty. 4 Pův. smyčku shoďte z kolíčku a nahraďte ji novou. Pracovní nit utáhněte. Kroky 1 4 opakujte po celé řadě. Pletení naplocho (pl.) Výsledná oka se velmi podobají okům pleteným hladce, ale jsou kratší a více utažená. 1 Pracovní nit držte před kolíčkem. Nenapínejte ji, jen ji volně o kolíčky opřete. 2 Pletací háček vložte do smyčky. 3 Smyčku přetáhněte přes kolíček dozadu a dolů. Ponožky pletené na kroužku 13

JEDNODUCHÉ PONOŽKY Ponožky pletené žebrovým vzorem Pružné ponožky pletené žebrovým vzorem (patentem) jsou klasika! Upleťte pár těchto ponožek pro každého člena rodiny. NÍZKÁ OBTÍŽNOST BUDETE POTŘEBOVAT Pletací kroužek Kroužek s 64 kolíčky na velmi hustou pleteninu. (My jsme použili pletací kroužek WonderSock.) Příze Ponožková příze o délce 365 402 m. (My jsme použili přízi Scout s Swag, barva Stocker Pond, kontakt viz str. 141.) Pomůcky Pletací háček Jehla s tupou špičkou 2 ponožkové jehlice (2,75 mm) Zkušební vzorek Hladce pletený vzorek 5 cm 18 ok a 24 řad Velikost Návod pro obvod chodidla 23 cm. Možné úpravy Návod můžete adaptovat pro jakýkoli (větší i menší) pletací kroužek se sudým počtem kolíčků. VELMI JEMNÁ Vzor: Žebrový vzor (patent 1 x 1) KŘ 1: *h1, o1; opakujte od * do konce řady. Tuto řadu opakujte. Zahájení Nahoďte 64 ok, spojte je do kruhu. Manžeta a holeň Pleťte dokola do celkové délky 15 cm. Pata Pleťte zkrácené řady na 32 kolíčcích. Řiďte se návodem pro pletení zkrácených řad (str. 25), dokud nezbude 12 neobtočených kolíčků. Skončete připraveni plést další řadu po směru hodinových ručiček (zprava doleva). Pokračujte pletením reverzních zkrácených řad podle návodu na str. 26. Chodidlo Pleťte kruhovými řadami, spodní část pleťte pouze hladce, nárt patentovým vzorem. Další KŘ: h31, o1 *h1, o1; opakujte od * do konce řady. Opakujte tuto řadu, dokud nebude chodidlo od konce paty měřit 16,5 cm (nebo mít vámi požadovanou délku). Špička Tvarujte zkrácenými řadami stejně jako při tvarování paty. Oka z pletacího kroužku přesuňte na ponožkové jehlice: Na 1. ponožkovou jehlici: oka z kolíčků 1 32. Na 2. ponožkovou jehlici: oka z kolíčků 33 64. Oka jsou nyní připravena k sešití pletacím vzorem. Řiďte se pokyny pro sešívání špičky (na straně 17 je návod s ilustracemi). Zakončení Zapošijte všechny konečky. Jemně vytvarujte. 36 Ponožky pletené na kroužku

JEDNODUCHÉ PONOŽKY Ponožky pletené na kroužku 37

PONOŽKY S BAREVNÝMI VZORY Proužkované ponožky Retro proužky se dobře pletou a příjemně připomínají školní léta na fotbalovém hřišti. VYŠŠÍ OBTÍŽNOST BUDETE POTŘEBOVAT Pletací kroužek Kroužek se 64 kolíčky na velmi hustou pleteninu. (My jsme použili pletací kroužek WonderSock.) Příze Ponožková příze o délce 320 365 m. (My jsme použili přízi Louet Gems 100 % merino, 170 m na 50 g, 1 přadeno barvy Burgundy, 1 přadeno barvy Goldenrod.) Pomůcky Pletací háček Jehla s tupou špičkou 2 ponožkové jehlice (2,75 mm) Velikost Návod pro obvod chodidla 21,5 cm. Zkušební vzorek Hladce pletený vzorek 5 cm 18 ok a 24 řad Zkratky HB (hlavní barva) vínová příze KB (kontrastní barva) zlatá příze Možné úpravy VELMI JEMNÁ Návod můžete adaptovat pro jakýkoli větší nebo menší pletací kroužek. Vzory: Proužek Pleťte 4 KŘ KB, vyměňte za HB. Pleťte 4 KŘ HB, vyměňte za KB. Střídáním těchto 8 KŘ vytvoříte pruhovaný vzor. Patent První KŘ: *h2, o2; opakujte od * do konce KŘ. Opakujte 1. KŘ. Zahájení Nahoďte HB 64 ok, spojte je do kruhu. Manžeta Pleťte 4 cm pružným patentem. Holeň Připojte KB a pokračujte. HB neodstřihávejte, nechte ji volně viset stranou. Pleťte pruhovaný vzor, dokud nebude ponožka měřit 15 16,5 cm (nebo vámi požadovanou délku). Skončete 4. řadou HB, neodstřihávejte KB. Pata Celou patu budete plést HB. Pleťte naplocho metodou zkrácených řad na 32 kolíčcích. Řiďte se pokyny na str. 25, dokud nezůstane pouze 12 neobtočených kolíčků. Skončete připraveni plést řadu po směru hodinových ručiček (zprava doleva). Nyní pleťte reverzní zkrácené řady podle návodu na str. 26. Odstřihněte KB a nechte asi 15 cm dlouhý konec. Chodidlo Dál budete zase plést v kruhových řadách. Pleťte pruhovaný vzor, dokud nebude mít chodidlo od konce paty 18 cm (nebo požadovanou délku). Odstřihněte KB, nechte asi 12cm konec. 70 Ponožky pletené na kroužku

PONOŽKY S BAREVNÝMI VZORY Špička Celá špička je z HB. Pleťte metodou zkrácených řad, jako jste pletli patu. Sejměte oka z pletacího kroužku a přesuňte je na ponožkové jehlice: 1. jehlice: oka z 1. 32. kolíčku. 2. jehlice: oka z 33. 64. kolíčku. Nyní jsou oka připravena k sešití pletacím vzorem. Špičku sešijte podle ilustrovaného návodu na straně 17. Zakončení Zapošijte všechny konečky. Jemně vytvarujte. Ponožky pletené na kroužku 71

PONOŽKY S BAREVNÝMI VZORY Kytička pro Bethany Ponožky jsem pojmenovala podle mé přítelkyně pletařky, protože mi připomínají její veselou povahu. VELMI VYSOKÁ OBTÍŽNOST BUDETE POTŘEBOVAT Pletací kroužek Kroužek se 72 kolíčky na velmi hustou pleteninu. Příze Ponožková příze o délce 320 365 m. (My jsme použili přízi Louet Gems 100 % merino, 170 m na 50 g, 2 přadena barvy Pure White, 1 přadeno barvy Willow, 1 přadeno barvy Pink Panther.) Pomůcky Pletací háček Jehla s tupou špičkou 2 ponožkové jehlice (2,75 mm) Zkušební vzorek Hladce pletený vzorek 5 cm 18 ok a 22 řad Velikost Návod pro obvod chodidla 21,5 cm. Zkratky A bílá příze B zelená příze C růžová příze Možné úpravy Návod můžete adaptovat pro kroužek s počtem kolíčků dělitelným osmnácti. VELMI JEMNÁ 72 Ponožky pletené na kroužku Poznámka ke vzoru Rozkres vzoru čtěte zdola nahoru, řádky zprava doleva. Vzor: Patent KŘ 1: *h2, o2; opakujte od * do konce KŘ. Opakujte 1. KŘ. Zahájení Bílou přízí (A) nahoďte 72 ok, spojte je do kruhu. Manžeta Pleťte 2,5 cm pružným patentem. 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Klíč A B C Holeň KŘ 1 5: hladce. Dalších 30 KŘ: Řiďte se rozkresem motivu stužky a kytiček. Když je motiv hotový, odstřihněte barvy B a C (nechte 15 cm dlouhý konec) a pokračujte dále jen barvou A, dokud nebude ponožka měřit 16,5 cm. Pata Pleťte naplocho metodou zkrácených řad na 36 kolíčcích. Řiďte se pokyny na str. 25, dokud nezůstane pouze 14 neobtočených kolíčků. Skončete připraveni plést řadu po směru hodinových ručiček (zprava doleva). Nyní pleťte reverzní zkrácené řady podle návodu na str. 26. Chodidlo Dál budete zase plést v kruhových řadách. Pleťte lícovým žerzejem, dokud nebude mít chodidlo od konce paty 18 cm (nebo požadovanou délku). Špička Pleťte metodou zkrácených řad, jako jste pletli patu. Sejměte oka z pletacího kroužku a přesuňte je na ponožkové jehlice: 1. jehlice: oka z 1. 36. kolíčku. 2. jehlice: oka z 37. 72. kolíčku. Nyní jsou oka připravena k sešití pletacím vzorem. Špičku sešijte podle ilustrovaného návodu na straně 17. Zakončení Zapošijte všechny konečky. Jemně vytvarujte.

PONOŽKY S BAREVNÝMI VZORY Ponožky pletené na kroužku 73

ŤAPKY, NÁVLEKY A DALŠÍ Domácí ponožky Tyhle ponožky se hodí pro každého člena rodiny jsou tak měkoučké a hřejivé, že v nich budete chtít i spát! NÍZKÁ OBTÍŽNOST BUDETE POTŘEBOVAT Pletací kroužek Kroužek s 24 (18; 14) kolíčky na volnější pleteninu. (My jsme použili pletací kroužek Pinko Long Loom a Loom Clip.) Příze Použili jsme přízi Berroco Plush, 83 m na 50 g, 2 přadena růžové a 3 přadena bílé barvy STŘEDNÍ Poznámka ke vzoru Místo hladce můžete plést na plocho nebo tzv. u-oky. Počty ok a řad v návodu jsou uváděny ve sledu: pro dospělé (větší děti; malé děti) Zahájení Nahoďte 24 (18;14) ok, spojte je do kruhu. KŘ 1 4: *h1, o1; opakujte od * až do konce řady. KŘ 5 6: hladce. Pata Pleťte naplocho metodou zkrácených řad na 12 (9; 7) kolíčcích. Řiďte se pokyny na str. 25, dokud nezůstane pouze 6 (3; 3) neobtočených kolíčků. Skončete připraveni plést řadu po směru hodinových ručiček (zprava doleva). Nyní pleťte reverzní zkrácené řady podle návodu na str. 26. Pomůcky Pletací háček Jehla s tupou špičkou 2 ponožkové jehlice (5 mm) Zkušební vzorek Hladce pletený vzorek 5 cm 16 ok a 21 řad Velikosts Návod na ponožky ve velikosti pro dospělé (děti, kojence a batolata). Možné úpravy Návod můžete adaptovat pro větší nebo menší pletací kroužek se sudým počtem kolíčků 122 Ponožky pletené na kroužku

ŤAPKY, NÁVLEKY A DALŠÍ Ponožky pletené na kroužku 123

ŤAPKY, NÁVLEKY A DALŠÍ Dospělí Větší děti Malé děti Chodidlo Pleťte kruhovými řadami lícovým žerzejem. Opakujte, dokud nebudemít chodidlo od konce paty 18 (13; 8) cm nebo jinou požadovanou délku. Špička Pleťte metodou zkrácených řad, jako jste pletli patu. Malé děti 1. jehlice: oka z 1. 7. kolíčku. 2. jehlice: oka z 8. 14. kolíčku. Nyní jsou oka připravena k sešití pletacím vzorem. Špičku sešijte podle ilustrovaného návodu na straně 17. Zakončení Zapošijte všechny konečky. Jemně vytvarujte. Uzavírání Sejměte oka z pletacího kroužku a přesuňte je na ponožkové jehlice: Dospělí 1. jehlice: oka z 1. 12. kolíčku. 2. jehlice: oka z 13. 24. kolíčku. Větší děti 1. jehlice: oka z 1. 9. kolíčku. 2. jehlice: oka z 10. 18. kolíčku. 124 Ponožky pletené NA kroužku