Servis Pøehled dodatkù Dílenská pøíruèka OCTAVIA Vydání: 11.04 Servisní prohlídky a údrāba Nahrazuje Pøehled dodatkù - Vydání: 06.04 Dodatek Vydání Název Objednací èíslo 08.96 Základní vydání S00.5101.50.15 1 10.96 Doplnìní základního vydání S00.5101.51.15 2 02.97 Pøedprodejní servis, automatická pøevodovka S00.5101.52.15 3 09.97 Motor AGP, Kontrola emisí S00.5101.53.15 4 12.97 Motor AHF, Kontrola emisí S00.5101.54.15 5 05.98 Motor AGU, Octavia Combi S00.5101.55.15 6 10.98 Zmìny Modelu 99 S00.5101.56.15 7 02.99 Motor AMD, Kontrola funkce varovného zaøízení S00.5101.57.15 8 06.99 Motor AQY, Kontrola emisí, Pohon všech kol S00.5101.58.15 9 11.99 Zmìny Modelu 00 S00.5101.59.15 10 02.00 Motor ASV, Kontrola emisí S00.5101.60.15 11 08.00 Zmìny Modelu 01 S00.5101.61.15 12 03.01 Motor ARX, AUQ S00.5101.62.15 13 06.01 Zmìny Modelu 02 S00.5101.63.15 14 11.01 Motor ARZ, Kontrola emisí S00.5101.64.15 15 02.02 Motor AEG, AZJ S00.5101.65.15 16 07.02 Zmìny Modelu 03 S00.5101.66.15 17 11.02 Motor ASZ, Doplnìní textù S00.5101.67.15 18 02.03 Doplnìní textù S00.5101.68.15 19 06.03 Emise OBD, doplnìní textù S00.5101.69.15 20 02.04 VIN, emise, doplnìní textù S00.5101.70.15 21 06.04 Doplnìní textù S00.5101.71.15 22 11.04 Doplnìní textù S00.5101.72.15 Obsah následující strana. Toto dílo je autorskoprávnì chránìno. Kaādé pouāití bez souhlasu autora je nepøípustné. 2004 ŠKODA AUTO a.s. Printed in Czech republic S00.5101.72.15
OCTAVIA Obsah Servis Pøehled motorù... 1 Dodateèné informace pro zákazníka o servisních prohlídkách a údrābì............... 2 Skladování nových vozidel ŠKODA... 3 Dodávka vozidel ze skladu... 3 Dodateèné informace pro zákazníka o servisních prohlídkách a údrābì pro vozy s prodlouāenými servisními intervaly..................................... 3.1 Servisní prohlídka... 4 - Pøedprodejní prohlídka -PDI- (Export)... 4 - Pøedprodejní prohlídka - tuzemsko (ÈR)... 5 - Pøedávací prohlídka (Export)... 6.1 - Výmìna oleje vādy po ujetí 15 000 km MR00; MR01 (QG0)... 6.3 - Roèní prohlídka (kaādých 12 mìsícù) MR00; MR01 (QG0)... 6.3 - Kaādých 30 000 km MR00; MR01 (QG0)... 6.4 - Kaādých 60 000 km MR00; MR01 (QG0)... 6.5 - Kaādých 90 000 km MR00; MR01 (QG0)... 6.5 - Kaādých 100 000 km MR00; MR01 (QG0)... 6.6 - Kaādých 120 000 km MR00; MR01 (QG0)... 6.6 - Kaādých 150 000 km MR00; MR01 (QG0)... 6.6 - Kaādých 240 000 km MR00; MR01 (QG0)... 6.6 - Servisní prohlídka MR01 (QG1, QG2)... 6.6 - Výmìna oleje MR01 (QG1, QG2)... 6.8 Popis pracovních postupù......................................................... 7 - Kontrola a seøízení svìtlometù... 7 - Seøízení svìtlometù... 9 - Kontrola funkce elektrických spotøebièù... 10 - Kontrola funkce stíraèù a ostøikovaèù skel a svìtlometù... 10 - Climatronic: nastavení teploty na 22 C... 10.2 - Montáā sítì zavazadlového prostoru... 11 - Kontrola výšky hladiny motorového oleje... 12 - Výmìna motorového oleje... 12 - Výmìna olejového filtru... 14.1 - Kontrola opotøebení, resp. stavu ozubeného øemene vaèkového høídele (Dieselmotor)... 14.2 - Výmìna ozubeného øemene vaèkového høídele (pøíp. i kladky) - (jen motory 1.9 l TDI a SDI)... 14.2 - Kontrola napnutí ozubeného øemene vaèkového høídele (jen motory 1.9 l TDI a SDI)... 14.2 - Kontrola nastavení pozice elektrického stahování oken... 14.2 - Výmìna èistièe paliva (vznìtový motor)... 15 - Odvodnìní èistièe paliva (vznìtový motor)... 16 - Pohledová kontrola motoru na netìsnost a poškození... 16 - Kontrola mrazuvzdornosti chladicí kapaliny, pøípadnì doplnìní... 17 - Kontrola stavu (mnoāství) chladicí kapaliny... 19 - Výmìna chladicí kapaliny... 19 - Výmìna vloāky èistièe vzduchu... 21 - Výmìna prachového a pylového filtru... 21 - Kontrola a pøíp. vyèištìní oddìlovacího prostoru a otvorù pro vypouštìní vody... 22 - Oèištìní a namazání vodicích lišt posuvné støechy... 23 - Kontrola stavu øemene alternátoru... 23 - Schéma vedení øemene alternátoru... 24 - Automatická pøevodovka: kontrola a doplnìní ATF... 25.1 - Kontrola zámkù dveøí, pojistek dveøí a dìtských pojistek... 25.5 - Výmìna zapalovacích svíèek... 25.6 strana Vydání 11.04 I S00.5101.72.15
Servis OCTAVIA - Kontrola stavu hladiny oleje servoøízení... 26 - Kontrola hladiny brzdové kapaliny... 26 - Kontrola funkce autorádia... 27 - Kontrola vùle, upevnìní a manāetových tìsnìní hlavic spojovacích tyèí øízení... 28 - Kontrola klidového napìtí akumulátoru... 28 - Kontrola stavu hladiny elektrolytu v akumulátoru, pøíp. doplnìní destilovanou vodou... 28 - Kontrola stavu oleje v pøevodovce/rozvodovce, pøíp. doplnìní (mechanická pøevodovka).. 29 - Kontrola stavu oleje v Haldex spojce... 29.2 - Výmìna oleje v Haldex spojce... 29.3 - Výmìna olejového filtru Haldex spojky... 29.4 - Výmìna ozubeného øemene pro pohon vaèkového høídele (záāehové motory 1,8l)... 29.4 - Kontrola stavu ozubeného øemene pro pohon vaèkového høídele (záāehové motory)... 29.5 - Kontrola pøevodového oleje v zadní rozvodovce... 29.5 - Rozvodovka automatické pøevodovky: kontrola oleje pøíp. doplnìní... 30 - Kontrola pneumatik (vèetnì rezervního kola)... 30 - Kontrola náplnì u sady pro opravu pneumatik... 30.1 - Kontrola a záznam hloubky profilu pneumatik (vèetnì rezervního kola)... 31 - Kontrola huštìní pneumatik (vèetnì rezervního kola), pøíp. nahuštìní... 32 - Transportní jištìní: Vyjmutí blokovacích dílù pøedních tlumièù (pouze OCTAVIA RS a OCTAVIA COMBI RS)... 32.4 - Kontrola utaāení kolových šroubù na pøedepsaný utahovací moment... 33 - Kontrola brzdového systému na netìsnost a poškození... 33 - Výmìna brzdové kapaliny (kaādé 2 roky)... 34 - Kontrola poškození ochranného nátìru spodku vozidla a laku karoserie... 35 - Pøipojení diagnostického pøístroje a pøeètení pamìti závad... 36 - Provedení vizuální kontroly airbagu... 37.1 - Kontrola vypnutí a zapnutí spínaèe odpojování airbagu spolujezdce... 37.2 - Mazání omezovaèù dveøí... 38 - Kontrola tloušky brzdového obloāení vpøedu a vzadu... 38 - Nulování ukazatele servisních intervalù (SIA) MR00... 39 - Nulování ukazatele servisních intervalù (SIA) MR01... 41.3 - Pøekódování servisních intervalù... 41.4 - Navolení jazyka panelu pøístrojù... 41.7 - Nastavení hodin... 42 - Zkušební jízda... 42 - Typ motoru... 42.1 - Údaje o vozidle... 43 - Zvednutí vozidla... 44 - Taāení a vleèení vozidla... 45 - Kontrola funkce varovného zaøízení... 47.1 - Kontrola taāného zaøízení... 47.5 Zkouška emisí.................................................................... 48 - Zkouška emisí u vozù se záāehovými motory... 48 - Kontrolní hodnoty pro zkoušku výfukových plynù vozù se záāehovým motorem... 50 - Zkouška emisí u vozidel se vznìtovým motorem... 51 - Kontrolní hodnoty pro mìøení emisí vznìtových motorù... 52 II Vydání 11.04 S00.5101.72.15
!" # $ % " L? G$ K / # /01 /02 /02 3 4-1552 61 1 7 3 &2 &2 &2 3 48 9 : - 22 : 2 : : ;< * 4= 9 : - 1 : 1 1> :?? 1> :??!# 4 - & >& >& 7 4-6 &> &> @ & & A"!! B B B 9# )?' ' '.C 3 5-3 5-3 5-9#!# (?(2(1 (?(2(1 (?(2(1 7) # 3% "D ( B B 7!#:9!#?' ' ' # E B B B F"! B B B G B B B 9# * 9# ( ( ( - '3 5 D # # ## 33 D
#!" " L HH HA 8M /01 /01 // H? 3 4-65> 25 65 65 7 3 &> &> 3 48 9 : - : 2> 2 : 6 2 : > ;< * 4= 9 : -? :?1 2 :?6!# 4 - >& 6 7 4-6>&5 &2 @ 5&6 &? A"!! B B 9# ) ; I 1.C 3 5-3 5-9#!# (?(2(1 (?(2(1 7) # 3% "D ( ( 7!#:9!# ; I 1 # E B B F"! B B G B B 9# * 9# ( ( - '3 5 D # # ## 33 D
!" # " K!B JAC?: ;$ ;O8 ;O7 554 ;O8 57 2 :. B B CDD CD M 2 ' 'C 2 :P 0 G. D G B G >< + :K 0 G. 8C G 7C D7 G 8 D G 8B "$ :. C' C' M :. DD'8 C'8 Q ' '7 H# " " R R 0$ * 77 > /= 2. 2. 0$ "$ )7)8)B )7)8)B M*! $ 2& #1 R ) M "$G 0 "$ 77 > $ I R R 4#" R R S R R 0 $ +! 0$ ) R. ( 2 1! $ $! $$ 2 2 1 ) &
#!" " K?B E= B> EF BC ;$ 57 58 ;O8 ;O7 ;O8 2 :. BC B D C B M 2 'C 'C 2 :P 0 G. G D 7B G >< + :K 0 G. B G D8 B7 G "$ :. C' C' M :. C'8 C'8 Q ' ' H# " " R R 0$ * > > /= 2. 2 C B. 0$ "$ )7)8)B )7)8)B M*! $ 2& #1 ) ) M "$G 0 "$ > > $ I R R 4#" R R S R R 0 $ +! 0$ ) R R. ( 2 1! $ $! $$ 2 2 1 B. ( 2 1! $ $! $$ 2 2 1 )
!" # " K CD $8 =@ =H G? ;$ 58 ;O7 ;O8 ;OB ;O8 ;O8 %9;) 2 :. M 2 C C BB BB 7 CBB BB 2 :P 0 G. C G B C G 8 CB G B >< + :K 0 G. "$ :. M :. B' D G B8 DB G 7B G BC Q ' ' H# " " 0$ * CB' B'C R > /= 2. CC 0$ "$ M*! $ 2& #1 M "$G 0 "$ $ I 4#" S 0 $ +! 0$ )7)8)B ) >. ( 2 1! $ $! $$ 2 2 1 R R R ) ) /
#!" " K?$ C>?E L@ : # :OB :O6 :OB :O6 1 9-7C D6 C= D M 1 &C &C 1 9P / G - G 7B == G 7 >; * 9K / G - 66 G BBB= B G C!# 9 - C& C& M 9- C& C& Q C& C& H"!! R R /# ) /# /!# 4 /# /!# 4 < 7C 7C /#!# (6(7(B (6(7(B M) # 1%1 "0 R R # I R R 3"! R R /Q!# ( R # /Q ( R " K @A! : # :O6 :OB :O6 1 9- C DC CCC M 1 &C &C 1 9P / G - 7 G 7 D G 7 >;*9K/ G - B7 G D ( B7 B6 G C!# 9 - C& C& M 9- C& C& Q C& C& H"!! R R /# ) /# /!# 4 /# /!# 4 < 7C 7C /#!# (6(7(B (6(7(B M) # 1%1 "0 R R # I R R 3"! R R /Q!# R R # /Q R R ) 0
!" # " L = / # /0? 3 4-11 7 3 &5 3 48 9 : - 5> : 2 ;<*4=9 : -? : 5!# 4-5& 7 4-5& @ 5& A"!! B 9# ) 9# 9!# H C 25 9#!# (?(2(1 7) # 3%3 "D B # E B F"! B 9@!# B # 9@ B
!" # ) 2*! $ 2 )! 7' C ) 5 + "$ ' # T+ E*$ $ &+ +* "$ " " ' " $+* "*! "$$ +! T#- 2*! #! B # :) +$ $. 2* $ #! 7 # :) +$ $... $ # $ A )! # ' M - N8 ## "$ 2 0$ + # $ ' - - ) 0 $ +$ ) $! 0 $ $ $ ) 0 $ "'! 0"# ) *$1' $! 2*! # ) M ' 0$* ) # " ) 0 0 $$ " ) #0 " #' "0$ #EE$ ) B 21' 0$* + $$ 0" B ##
#!" -'- 7 ' #+ - M & # S" *# > E" " Q## # " :O6 :O71 5$4 > B *# 0 1 # " 1 " 1) #! P8 9P( I II- 1) " # 0& 1 E# " ( K1 #! *# 1" E# (E ( @A ( ) " # # 1)" @A ( # " ( )1 1) 9P8- @AB ( # " 1 1) 4 # #!!!) / M# /# #( /#0 "*#! & # # # / # # / "! T/#E# # #T /# "9)/ *- 1 # " # 0 " ) ", M# # 0 ) # 6B 6B O /# # 6B. "EE# # 66 5! I 1 66 ( )
!" # =- % + V) $ ' " $ "$ $$ * 1 #* " ;9;)B)? $" E* B ' " ;9 KWKX)) )! # $ T " $ 0 $!( 2+ $ 1 #) "# # 0- " "' 0 %$ +$ $ 0$'! $$ )! $ * T1 +! $ $#!%!( 2+ $ 1 #) "# # 0- "+# ' )! $$ " " $ * T1 +! $ $#!"!! # $ %!&!! # $ '() '*+%!&!, # $ % -. /,0/0-7 " " )! K *$ ) 0$ 1 B- - /0$! $ " 0$ 1 % $$' # 0 #*! $! $ *0! 0$ + &
#!" > 7 55 O- C?/0 K!! $ P ) ## # # "* $ / "! # $!P 3(* (( / *! #: # 16%5 6M. $!P 3(. ((!P 3(. (/ / * 2 6%5 > B * 2 6M $!P 3(. (/ 1!"!! # $ %!&!! # $ '() '*+%!&!, # $ % 23,0 4!"!! # $ %!&!! # $ '() '*+%!&!, # $ % 0 4 5-4. /,0/0 ' - QRM Q O 1 2 $ # T 2 B 2 " / $ " 1 I! 02 $ ) #! "$ # K " I! )E)'! " * &- ) 9 $ " ) 9 # # ) "
#!" $8 &$"& NGI1 # " * E" )& # )1 #U ' - 78' $" $"1 E# V 41 E# 9!# V"1 % *# *#- ' & "&! " 9& -& /# "# 9-5! & "&!# "!#& *# 1 /##!%"& " /E# K! V # # 9!! "! "!#-& & #!" 9! & -& VL *# E0 ( E V.# "# 9& - 7B 76 9 3 + '3 8 3 # E# 9 & & "& /# #& & " & "&!%"-!- N+1 ( 3#* /#) V*# #*0 ( &! *#" #*0 L1 *# S * ( F )E# /# & 1 *#& )1 & /# #*0& %* E!0 #*0 9*) #-& /#& # & #*!& " # ( F /## # 7 >M N1 ( 3 )#!& /# #! BD ( M "# 0 9 "!- ( $) & /"& #& " =& 66 ( 1E " V 9 " )"- B ( 1E " " /## B= ( 1E " " 9 *" >5R- B= ( 1E " # " 9 " -? 1 1 #! ( ( 6 ( K! / *0 9 & -& /# # "! - ( 3 %!0& 1E #!0&!# *# % /E# ( 3!/#& # /#E# S )# 6 B & C 7B *! "&1 %2
!" # 9 3 + '3 8 - N -'1 ( # " 9!)" E#- 6 ( M ) E#, >& /& # /#& /##& "&!"& " 1 *0&!!# 1 & # *) E)# " =&66 $8 & - NOE1 ' - 78' $" $"1 E# V 41 E# 9!# V"1 % *# *#- ' & "&! " 9& -& /# "# 9-5! & "&!# "!#& *# 1 /##!%"& " /E# K! V # # 9!! "! "!#-& & M!1!& $! & #!" 9 & - ( E V.# "# 9& - E# =( )#0, 1) " 67 9 3 + '3 8!- N+1 ( I #" ( * E# ( 3 ( E#& 6 ( 3#* /#) V*# #*0 ( &! *#" #*0 L1 *# S * ( F )E# /# & 1 *#& )1 & /# #*0& %* E!0 #*0 9*) #-& /#& # & #*!( & " # 7B 76 ( F* /## # 7 ( O# E0 9 #!%" B K-&! "0 66 ( 3! 9*) # - ( /#) & ( * *" 0 ( K B 6B *! "&1 %2 0
#!" 9 3 + '3 8 >M N1 ( M )#!& /# # BD ( M "# 0 9 0!- ( $) & /"& #& " =& 66 ( 1E " V 9 * )"- B ( 1E " " /## B= ( 1E " " 9 *" >5R- B= ( 1E " # " 9 " - & C ( M! / *0 9 /# # " / *# 0- ( F* E / # " 9& )"-& /# /##! - ( 3 %!0& 1E #!0&!# *# % /E# ( < E# *)#& 0& 0 "1 # ( 3 E #*0& E 1 / *0& 0!# 0 ( 3!/#& # /#E# S )# ( F! & /## B& 7B ( "!# # 0 6C& 76 ( 3 #!# 7B ( ( # " BB B ( #*!# I ( W.KG.FFW % /# " W.KW 6B ( K!# #) 9 1)- (! 0& - N -'1 ( # " 9!)" E#- 6 ( M ) E#, >& /& # /#& /##& "&!"& " 1 *0!!# 1 & # *) E)# " ( $# E)#, " # #" /# *0 9.$585.$585.>'8 - ( E#!%0 6 9 ' ( E# # 7B ( /*# )! E " 0& /#!# 6= (.)# 1 0 (.)# ## "! 9 " - ( " # #& 1 E# # #" ( # & "! W/#E# # #T /# " / * ( M!)*! 1 /!#!# =& 66 6BB 3
!" # $' NGI1 9 3 + '3 8 :!- N+1 ( I #", * & E# ( 3 E#& ( F )E# /# & /#!0& )1 &!# "!#& %* E!0 #*0 9*) #-& /#& # & #*!& " # ( F 1 /## 7 ( 4! E" /1 & "" 66 ( 3! 9*) # - ( /#) & ( * *" 0 (! = )#0, 1) " 67 ( K >M N1 ( M )#!& /# # BD ( M "# 0 9 "# 0!- ( 1E " " 9 *" >5R- B= ( 1E " " /## B= ( 1E " 9 * )"- B ( 1E " " 9 * -& 1 ( 6 & C ( M! / *0& /# # " / *# ( 3 / *0 #*0& /## / "! - ( < E# *)#& 0& 0 " # ( 3 E #*0& E 1 / *0& 0!# 0 ( ( # " BB B ( F! & # /& /## B& 7B ( K #J 9( 1)- ( K! # # 9!! "! "!#-& M!1!& $(! &!& #!" 9! & - ( E ( "!# # 0 6C&76 ( 3!# 7B ( K# " 9" 1 1 - ( XH4 " > 7 ( #*!# I ( W.KG.FFW % /# " W.KW 6B B 6B *! "&1 %U 3 )
OCTAVIA Servisní prohlídky a údrāba Výmìna oleje vādy po ujetí 15 000 km 1) MR00; MR01 (QG0) Je-li pøed uplynutím jednoho roku dosaāeno 15 000 km 1), je nutno provést výmìnu motorového oleje. Pøipadneli výmìna motorového oleje pouze nìkolik mìsícù pøed roèní prohlídkou, mùāe být výhodné tyto dvì prohlídky spojit v jednu. Upozornìní: Tato vozidla nesmí být plnìna oleji VW norem 503 00 (záāehové motory), 506 00 nebo 506 01 (vznìtové motory kromì motorù ATD a ASZ) a 506 01 (ATD od MR02 a ASZ), jelikoā hrozí jejich poškození. Zmínìné oleje je moāné plnit pouze do vozidel s prodlouāenými servisními intervaly. Popis pracovních úkonù Výmìna motorového oleje Výmìna olejového filtru Kontrola tloušky brzdového obloāení kotouèových brzd 38 Èistiè paliva: Odvodnìní (vznìtový motor pøi provozu na palivo, které neodpovídá normì DIN EN 590) Nulování ukazatele servisních intervalù 39 Po kaādé výmìnì oleje Nálepku "Pøíští servisní prohlídka" vyplnit (max. 1 rok nebo 15 000 km) a nalepit na bok panelu pøístrojové desky (na stranì øidièe) Vyplnit závìsný štítek pro servis a zavìsit na vnitøní zrcátko Pøedat zákazníkovi vyplnìný a podepsaný formuláø strana 12, 14.1 16 Roèní prohlídka (kaādých 12 mìsícù) MR00; MR01 (QG0) Vozidla s vysokým probìhem - Výmìna oleje nejpozdìji do 15 000 km 1). Roèní prohlídka pøedèasnì nejpozdìji do 30 000 km Kaādé 2 roky - výmìna brzdové kapaliny (dodateèný úkon) Kaādé 3 roky - výmìna chladicí kapaliny (dodateèný úkon) - pouze pro vozy s chlad. kapalinou G11 - barvy modrozelené Kaādé 4 roky - výmìna vloāky èistièe vzduchu a vyèištìní tìlesa èistièe (dodateèný úkon) - vozidla, která najedou ménì jak 60 000 km za 4 roky - výmìna náplnì sady pro opravu pneumatik (je-li ve výbavì) Kaādé 4 roky - výmìna olejového filtru Haldex spojky - vozidla se záāehovými motory, která najedou ménì jak 60 000 km za 4 roky Kaādé 4 roky - výmìna olejového filtru Haldex spojky - vozidla se vznìtovými motory, která najedou ménì jak 100 000 km za 4 roky Kaādých 5 let - výmìna záloāního zdroje sirény varovného zaøízení Kontrola emisí: platnost - viz emisní nálepka na SPZ (platí jen pro nìkteré zemì) Výmìna stíracích lišt - doporuèeno 2x roènì Pøi kaādé prohlídce - kontrola data pouāitelnosti autolékárny 1) Pøi provozu na naftu s vyšším obsahem síry platí interval7500 km - neplatípro Èeskou republiku (dalšíinformace Pøíruèka techniky servisních sluāeb) Vydání 11.04 6.3 S00.5101.72.15
Servisní prohlídky a údrāba OCTAVIA Popis pracovních úkonù Pøeètení pamìti závad všech systémù, pøíp. smazání 36 Kontrola motoru na netìsnosti a poškození 16 strana Výmìna motorového oleje vèetnì olejového filtru 12,14.1 Provedení vizuální kontroly vnìjšího poškození modulù airbagù 37.1 Nulování ukazatele servisních intervalù 39 Kontrola brzdové soustavy na netìsnosti a poškození 33 Kontrola tloušky brzdového obloāení u všech kol 38 Kontrola pøevodovky, hnacích høídelù a manāet na netìsnosti a poškození Kulové èepy nápravy: kontrola ochranných manāet na netìsnosti a poškození Hlavice øídicích tyèí: kontrola vùle a upevnìní vlnovcových tìsnìní 28 Kontrola, pøíp. dohuštìní pneumatik (vèetnì rezervního kola) 30, 32 Kontrola druhu a zpùsobu opotøebení pneumatik (vèetnì rezervního kola) 31 Kontrola a zapsání hloubky profilu pneumatik (vèetnì rezervního kola) (PL..., PP..., ZP..., ZL..., REZ...) 31 Kontrola výfukového potrubí na netìsnost, poškození a upevnìní Mnoāství brzdové kapaliny: kontrola hladiny, pøíp. doplnìní 26 Akumulátor: zkontrolovat hladinu náplnì, pøíp. doplnit destilovanou vodu 28 Kontrola mrazuvzdornosti chladicí kapaliny, tìsnost chladicí soustavy, pøíp. doplnìní 17 Omezovaèe dveøí a mechanismus zámku víka motorového prostoru: namazat 38 Kontrola funkce všech spínaèù, všech elektrických spotøebièù, ukazatelù a ovládacích prvkù 10 Stíraèe skel: kontrola funkce, stav pryāových stírátek Ostøikovaèe: kontrola, pøípadnì seøídit, pøípadnì doplnit kapalinu Kontrola oddìlovacího prostoru na zneèištìní, pøíp. vyèistit 22 Odvodnìní èistièe paliva (platí pro vznìtové motory pøi provozu na palivo, které neodpovídá normì DIN EN 590) Kontrola taāného zaøízení (s odnímatelným ramenem - výrobce Profsvar) 47.5 Po kaādé prohlídce Nálepku "Pøíští servisní prohlídka" vyplnit a nalepit na bok panelu pøístrojové desky (na stranì øidièe) Zkušební jízda, vèetnì zkoušky noāní a ruèní brzdy, øazení a øízení, závìreèná kontrola 42 Vyplnit "Závìsný štítek pro servis" a zavìsit na vnitøní zpìtné zrcátko Pøedat zákazníkovi vyplnìný a podepsaný formuláø o prohlídce 10 Kaādých 30 000 km MR00; MR01 (QG0) Obsahuje: Roèní prohlídku a navíc úkony v níāe uvedené tabulce Popis pracovních úkonù Svìtlomety: kontrola, pøíp. seøídit 7 strana Pøevodový olej: kontrola hladiny, pøíp. doplnìní (mechanická pøevodovka, rozvodovky) 29,29.5 Èistiè paliva: odvodnìní (vozy se vznìtovým motorem), pøi provozu na palivo, které neodpovídá normì DIN EN 590 výmìna Haldex spojka: výmìna oleje (pohon všech kol) 29.3 16 Pokraèování na následující stranì! 6.4 Vydání 11.04 S00.5101.72.15
OCTAVIA Servisní prohlídky a údrāba Popis pracovních úkonù strana Kontrola funkce støešního okna a namazání vodicích lišt 23 Kontrola poškození ochranného nátìru spodku vozidla a laku karoserie 35 Kontrola ozubeného øemene (záāehové motory) - pøi 90 000 km, pak kaādých dalších 30 000 km 29.5 Prachový a pylový (pøíp. pachový) filtr pro prostor cestujících: výmìna 21 Kaādých 60 000 km MR00; MR01 (QG0) Obsahuje: prohlídku kaādých 30 000 km a navíc úkony v níāe uvedené tabulce Popis pracovních úkonù Ozubený øemen pro pohon vaèkového høídele: výmìna kaādých 180 000 km (pouze záāehové motory 1,8 l) Øemen alternátoru: kontrola stavu a napnutí 23 Èistiè paliva: výmìna (vznìtový motor) 15 Vzduchový filtr: èištìní pouzdra, výmìna vloāky 21 strana Haldex spojka: výmìna olejového filtru (pohon všech kol): vozy se záāehovým motorem 29.4 Automatická pøevodovka: kontrola ATF 1) pøíp. doplnìní 25.1 Rozvodovka automatické pøevodovky: kontrola hladiny oleje, pøíp. doplnìní 30 Zapalovací svíèky: výmìna 25.6 Servoøízení: kontrola hladiny kapaliny, pøíp. doplnìní 26 Ozubený øemen pro pohon vaèkového høídele: výmìna 2) vznìtové motory TDI a SDI do 06.99 a s øemenem 038 109 119 3) 14.2 29.4 Kaādých 90 000 km MR00; MR01 (QG0) Obsahuje: prohlídku kaādých 30 000 km a navíc úkony v níāe uvedené tabulce Popis pracovních úkonù Ozubený øemen pro pohon vaèkového høídele: výmìna 2)3) (vznìtové motory TDI a SDI od 07.99 do 04.01 a s øemenem 038 109 119 D) - kromì motoru ATD Ozubený øemen a napínací kladka pro pohon vaèkového høídele: výmìna (vznìtové motory ATD, ASZ) - do 07.03 strana Kontrola ozubeného øemene (záāehové motory) - pøi 90 000 km, pak kaādých 30 000 km 29.5 1) Automatic Transmission Fluid - tekutina pro automatické pøevodovky. 2) Výmìna napínací kladky odpadá (neprovádí se). 3) Uvozidelsevznìtovýmimotorymusíbýtpøivýmìnìozubenéhoøemenupo60000kmnamontovánsokamāitou platností nový ozubený øemen èíslo náhradního dílu 038 109 119 D. Tento ozubený øemen musí být mìnìn pouze kaādých 90 000 km. Pøi první výmìnì s pouāitím nového ozubeného øemenu èíslo náhradního dílu 038 109 119 D musí být zákazník informován o novém intervalu výmìny záznamem do servisní kníāky do èásti Záznamy servisu. Ozubené øemeny, které byly mìnìny do 06.99 a mají èíslo náhradního dílu 038 109 119, musí být mìnìny po 60 000 km. 14.2 14.2 Vydání 11.04 6.5 S00.5101.72.15
Servisní prohlídky a údrāba OCTAVIA Kaādých 100 000 km MR00; MR01 (QG0) Popis pracovních úkonù strana Haldex spojka: Výmìna olejového filtru (pohon všech kol): vozy se vznìtovým motorem 29.4 Kaādých 120 000 km MR00; MR01 (QG0) Obsahuje: prohlídku kaādých 60 000 km a navíc úkon v níāe uvedené tabulce Popis pracovních úkonù Ozubený øemen a pøevodní kladka (038 109 244 H) pro pohon vaèkového høídele: výmìna 1) (vznìtové motory od 05.01 do 04.02 kromì motoru ATD) strana Výmìna ozubeného øemene vaèkového høídele (vznìtové motory PD od 08.03) 14.2 Kaādých 150 000 km MR00; MR01 (QG0) Obsahuje: prohlídku kaādých 30 000 km a navíc úkon v níāe uvedené tabulce 14.2 Popis pracovních úkonù Ozubený øemen pro pohon vaèkového høídele: výmìna 1) (vznìtové motory od 05.02 a s pøevodní kladkou 038 109 244 M) - kromì motoru ATD strana 14.2 Kaādých 240 000 km MR00; MR01 (QG0) Obsahuje: prohlídku kaādých 120 000 km a navíc úkon v níāe uvedené tabulce Popis pracovních úkonù strana Výmìna napínací kladky (vznìtové motory PD od 08.03) 14.2 Servisní prohlídka MR01 (QG1, QG2) Kaādé 2 roky - výmìna brzdové kapaliny (dodateèný úkon) Kaādých 90 000 km - výmìna ozubeného øemene a napínací kladky (vznìtové motory ATD, ASZ) - výmìna ozubeného øemene (vznìtové motory od 07.99 do 04.01 a s øemenem 038 109 119 D - kromì motoru ATD) Kaādých 120 000 km - výmìna ozubeného øemene a pøevodní kladky (038 109 244 H) (vznìtové motory od 05.01 do 04.02 kromì motoru ATD) 1) - výmìna ozubeného øemene vaèkového høídele (vznìtové motory PD od 08.03) Kaādých 150 000 km - výmìna ozubeného øemene 1) (vznìtové motory od 05.02 a s pøevodní kladkou 038 109 244 M) - kromì motoru PD Kaādých 180 000 km - výmìna ozubeného øemene (motor 1,8 l) Kaādých 240 000 km - výmìna napínací kladky (vznìtové motory PD od 08.03) Kontrola emisí: platnost - viz emisní nálepka na SPZ (platí jen pro nìkteré zemì) Pøi kaādé prohlídce - kontrola data pouāitelnosti autolékárny Výmìna stíracích lišt - doporuèeno kaādých 12 mìsícù 1) Pokud dojde po 120 000 km u vozidel se vznìtovými motory pøi výmìnì ozubeného øemene a pøevodní kladky k namontování pøevodní kladky èíslo náhradního dílu 038 109 244 M, musí být poté zmìnìn interval výmìny ozubeného øemene ze 120 000 km na 150 000 km. Pøi první výmìnì s pouāitím nové pøevodní kladky èíslo náhradního dílu 038 109 244 M musí být zákazník informován o novém intervalu výmìny záznamem do servisní kníāky do èásti "Záznamy servisu". Pøi kaādém dalším intervalu 150 000 km se provádí pouze výmìna ozubeného øemene. Upozornìní: Vozidla s prodlouāenými servisními intervaly (QG1) musí být plnìny oleji norem VW 503 00 (záāehové motory), VW 506 00 nebo VW 506 01 (vznìtové motory kromì motorù PD) a VW 506 01 (ASZ a ATD od MR02), jelikoā pøi pouāití jiných olejù hrozí jejich poškození. Pokud budou vozidla s prodlouāenými servisními intervaly plnìna oleji, které nesplòují normy VW 503 00(záāehové motory), VW 506 00 nebo VW 506 01 (vznìtové motory kromì motorù PD) a VW 506 01 (ASZ a ATD od MR02), musí být nakódovány na servisní intervaly s pevnými hranicemi pro výmìnu oleje (QG2) strana 41-5. 6.6 Vydání 11.04 S00.5101.72.15
OCTAVIA Servisní prohlídky a údrāba Popis pracovních úkonù Pøeètení pamìti závad všech systémù, pøíp. smazání 36 Vizuální kontrola motoru na netìsnosti a poškození 16 Nulování ukazatele servisních intervalù 41.3 strana Výmìna motorového oleje vèetnì olejového filtru 12,14.1 Provedení vizuální kontroly vnìjšího poškození modulù airbagù 37.1 Kontrola brzdové soustavy na netìsnosti a poškození 33 Kontrola tloušky brzdového obloāení u všech kol 38 Kontrola pøevodovky, hnacích høídelù a manāet na netìsnosti a poškození Kulové èepy nápravy: kontrola ochranných manāet na netìsnosti a poškození Hlavice øídicích tyèí: kontrola vùle a upevnìní vlnovcových tìsnìní 28 Kontrola, pøíp. dohuštìní pneumatik (vèetnì rezervního kola) 30, 32 Kontrola druhu a zpùsobu opotøebení pneumatik (vèetnì rezervního kola) 31 Kontrola a zapsání hloubky profilu pneumatik (vèetnì rezervního kola) (PL..., PP..., ZP..., ZL..., REZ...) 31 Vizuální kontrola výfukového potrubí na netìsnost, poškození a upevnìní Mnoāství brzdové kapaliny: kontrola hladiny, pøíp. doplnìní 26 Akumulátor: kontrola 28 Kontrola mrazuvzdornosti chladicí kapaliny, tìsnost chladicí soustavy, pøíp. doplnìní 17 Omezovaèe dveøí a mechanismus zámku víka motorového prostoru: namazat 38 Kontrola funkce všech spínaèù, všech elektrických spotøebièù, ukazatelù a ovládacích prvkù 10 Stíraèe skel: kontrola funkce, stav pryāových stírátek Ostøikovaèe: kontrola, pøípadnì seøídit, pøípadnì doplnit kapalinu Kontrola oddìlovacího prostoru na zneèištìní, pøíp. vyèistit 22 Kontrola ozubeného øemene u záāehových motorù pøi 90 000 km a pak kaādých 30 000 km 29.4 Kontrola funkce støešního okna a namazání vodicí lišty støešního okna 23 Svìtlomety: kontrola seøízení, pøíp. seøídit 7 Pøevodový olej: kontrola hladiny, pøíp. doplnìní (mechanická pøevodovka, rozvodovky) 29,29.5 Èistiè paliva: odvodnìní (vozy se vznìtovým motorem), pøi provozu na bionaftu výmìna 16 Kontrola taāného zaøízení (s odnímatelným ramenem - výrobce Profsvar) 47.5 Haldex spojka: výmìna oleje (pohon všech kol) 29.3 Kontrola poškození ochranného nátìru spodku vozidla a laku karoserie 35 Prachový a pylový (pøíp. pachový) filtr pro prostor cestujících: výmìna 21 Výmìna ozubeného øemene pro pohon vaèkového høídele kaādých 180 000 km (pouze záāehové motory 1,8 l) Øemen alternátoru: kontrola stavu - kaādých 60 000 km 23 Èistiè paliva: výmìna (vznìtový motor) - kaādých 60 000 km 15 Vzduchový filtr: èištìní pouzdra, výmìna vloāky kaādé 4 roky nebo 60 000 km 21 Haldex spojka: výmìna olejového filtru, záāehový motor (pohon všech kol) kaādé 4 roky nebo 60 000 km Haldex spojka: výmìna olejového filtru, vznìtový motor (pohon všech kol) kaādé 4 roky nebo 100 000 km 10 29.4 29.4 29.4 Pokraèování na následující stranì! Vydání 11.04 6.7 S00.5101.72.15
Servisní prohlídky a údrāba OCTAVIA Popis pracovních úkonù Automatická pøevodovka: kontrola ATF pøíp. doplnìní - kaādých 60 000 km 25.1 Rozvodovka automatické pøevodovky: kontrola oleje, pøíp. doplnìní - kaādých 60 000 km 30 Zapalovací svíèky: výmìna - kaādých 60 000 km 25.6 Servoøízení: kontrola hladiny kapaliny, pøíp. doplnìní - kaādých 60 000 km 26 Ozubený øemen pro pohon vaèkového høídele: výmìna (vozy se vznìtovým motorem) strana 6.6 14.2 Výmìna náplnì sady pro opravu pneumatik (je-li ve výbavì) - kaādé 4 roky 30.1 Výmìna záloāního zdroje varovného zaøízení - kaādých 5 let Po kaādé prohlídce Nálepku "Pøíští servisní prohlídka" nalepit na bok panelu pøístrojové desky (na stranì øidièe) a oznaèit termín pøíští prohlídky, tzn. podle ukazatele nebo èasový resp. kilometrový termín (také termín výmìny brzdové kapaliny) Zkušební jízda, vèetnì zkoušky noāní a ruèní brzdy, øazení a øízení, závìreèná kontrola 42 Vyplnit závìsný štítek pro servis a zavìsit na vnitøní zrcátko Pøedat zákazníkovi vyplnìný a podepsaný formuláø strana Výmìna oleje MR01 (QG1, QG2) Cca 15 000 km 1) nebo 1 rok: Vozy s promìnlivými servisními intervaly a extrémními provozními podmínkami Kaādých 15 000 km 1) nebo 1 rok: Vozy s pevnými servisními intervaly pro výmìnu motorového oleje Popis pracovních úkonù Výmìna motorového oleje Výmìna olejového filtru Kontrola tloušky brzdového obloāení kotouèových brzd 38 Èistiè paliva: odvodnìní (vznìtový motor pøi provozu na bionaftu) 16 strana Nulování ukazatele servisních intervalù 41.3 Po kaādé Výmìnì oleje Nálepku "Pøíští servisní prohlídka" nalepit na bok panelu pøístrojové desky (na stranì øidièe) a oznaèit termín pøíští prohlídky, tzn. podle ukazatele nebo èasový resp. kilometrový termín (také termín výmìny brzdové kapaliny) Vyplnit závìsný štítek pro servis a zavìsit na vnitøní zrcátko Pøedat zákazníkovi vyplnìný a podepsaný formuláø 1) Pøi provozu na naftu s vyšším obsahem síry platí interval7500 km - neplatípro Èeskou republiku (dalšíinformace Pøíruèka techniky servisních sluāeb) 12, 14.1 6.8 Vydání 11.04 S00.5101.72.15
1 3 2 S02 0091
S02 0090 1 2 S02 0241 S94 0046
S94 0037 2 1 N94 0193
S02 0245
S02 0285 S02 0246 1 1 1 S92 0020
#!" 8 - - N0 J #* 9# # ) K?> 93 # 1 = 8 - - 1 - N 0 J #* 9# & " " ( )!9 # 93 # 1 = J 7 9## ""& 9# 9#!9#& 9 " " # 9 ## #!
!" # 9 ))!! " # $% &% ' % ( # # J 7!# J 7& 11 4 - (?( 9#) # "!## D, J *# (( 3 ( = (1( # I0$. J *# (2( 4) - (( 4( - 11?' + -- J #L " J # (( *"9 4M "- #)! (
b a c S02 0382 b c a N02 0491
!" # 65 $ 7. $8 ) " * ) 5 $ # ) #E #E*$ E #!$$ # 0$E! "# ) #E*$ E +' 2 *$ " 0$E2 ) - $ $!-7K $! $ $ - 8 K ) K$! & > 7 ' +9 2*! & 7'B : '8G P' 'G P. 8' : '8G88 P' B'GC P. 8' : 'GD8 P' 'GD P' 'CGB P' 'CG P''CG7B P 'G P' 'G P' 'GC P. 8'7 : 'GD8 P' 'G P. -' 9 O! & $ 2 # * +* 2 ) & *'$! ' "23 K P ' P P B 0 *$ 2 "* $"# V #$+2 0$- $! '! $$ 6;6 6B 67 %# " 0! # 2*# $ $' $) 02 K P 7 )
1 2 3 4 S02 0339
1 2 5 4 3 S02 0275
1 2 S02 0271 A V02 0519
A B S02 0326
A10 0144 A10 0118
A B S02 0326 1 S02 0227
A B B N02 0165 B A N02 0164 1 S02 0228
1 S02 0243 2 1 N02 0160 S02 0025
A13 0097 A13 0098
S13 0144 S13 0145 S02 0291
N37 0189 1 2 N38 0030
2 1 N37 0186 3 4 2 1 N37 0414 V.A.G. 1924 N37 0187
2 1 N37 0186
S02 0221
OCTAVIA Servisní prohlídky a údrāba Výmìna zapalovacích svíèek Upozornìní: Na povolení zapalovacích svíèek pouāít speciální klíè na svíèky. Pøi likvidaci svíèek dodrāet všechny pøedpisy pro likvidaci a zpracování odpadù. Interval výmìny: kaādých 60 000 km. Utahovací moment: 30 Nm. Zapalovací kabely demontovat pomocí pøípravku (neplatí pro kabely s úchytem) viz. index. Typ motoru Oznaèení zapalovacích svíèek Objednací èíslo Vzdálenost elektrod 2,0 l/85 kw 4) NGK BKUR 6ET - 10 2) 101 000 033 AA 1,0 mm 1) NGK PZFR 5D - 11 3) 101 000 062 AB 1,0 mm 1) 1,8 l/132 kw 5) NGK PFR 6Q 101 000 063 AA 0,7 mm 1) 1,8 l/110 kw 5) Bosch F 7LTCR 101 000 051 AA 1,0 mm 1) NGK PFR 6Q 101 000 063 AA 0,7 mm 1) 1,8 l/92 kw NGK BKUR 6ET - 10 101 000 033 AA 1,0 mm 1) 1,6 l/75 kw 4) NGK BKUR 6ET - 10 101 000 033 AA 1,0 mm 1) 1,6 l/74 kw 4) NGK BKUR 6ET - 10 101 000 033 AA 1,0 mm 1) 1,6 l/55 kw NGK BUR 6ET 101 000 036 AA 0,8 mm 1) Bosch W 7LTCR 101 000 050 AC 1,0 mm 1) BERU 14GH-7 DTUR 101 000 040 AD 0,8 mm 1) 1,4 l/55 kw 6) NGK BKUR 6ET - 10 101 000 033 AA 1,0 mm 1) 1,4 l/44 kw Champion RC 89 PYC 101 000 049 AC 0,8 mm 1) BRISK DR 15TC 101 000 060 AA 0,8 mm 1) 1) Vzdálenost mezi anodou a katodou svíèky. 2) Pro vozy s kódem motoru APK, AEG, AQY a AZH. 3) Pro vozy s kódem motoru AZJ. 4) Pro demontáā zapalovacích kabelù pouāít vytahovák T10112. 5) Pro demontáā zapalovacích kabelù u motorù s kódem AUQ, AUM, ARX pouāít vytahovák T40039. 6) Pro demontáā zapalovacích kabelù u motorù s kódem BCA pouāít vytahovák T10094 Vydání 11.04 25.6 S00.5101.72.15
MAX MIN N02 0028
S02 0231
V39 1959 N02 0008
S34 0260 1 2 S34 0281 N34 1071
V.A.G 1552 V.A.G 1551/3 S01 0045 N39 0752
N39 0818 V.A.G 1628 N39 0819
T10066 A B N39 0827
A D B C N02 0015 DTW 16108 00053 N39 0750
1 S39 0061 Max Min V39 1400
A02 0248
S02 0374 S02 0377
S02 0332 S02 0376 S02 0379
#!" F J A" : F J A" : /1< $O<. P $ - (3(* J A" :
!" # $ - (.(* J A" : /1< $O<. P $ - (3(* J A" : $ - (.(* J A" :
A02 0036 N02 0251
1 N02 0720
1 N02 0716 1 N02 0693
1 N02 0718
V.A.G 1552 V.A.G 1551/3 S01 0045
1 2 S02 0270
!" # 9 - & 8' Q 8- ( "!# (.* # #*!# #* (!# I " W.FFW #!# # # # ) I )# / ( "!# (.* # #*!# #* (!# I " W.KW # I # (!# # 6! / # # ) I )# / 7 8!9. -! - #!1 2- " 8 / $ /#" 8#"." &&/ - 8$ & ".." -. & 9 &. &6 & -/ 8 &. 9 "1 (,
N02 0147 a S02 0222
a a N02 0018 S02 0223
1/min x 1000 km/h 2 1 S02 0249
!" # 3 B @ O Z 3 B M M#, ( *# @ M#, ( *# $ " M % RR $ " = ( O " H:X H:X M#, ( M = *# 1 M#, ( *# @ ( # *# 0 ( "!# ( M!# #!# # *# 0 # # M# # 0 "# "(! ( "!# (. 5A BG ; ' -- % N" 1 -!? 022.R0220!# # 0 " @A @AB 5A BG 1 " > 7B " @A # 0 $K' % # " ) "0 L!# /#0, $ +& M M+ 8 & S"! NC?01 # " )!E# M ( & # & 1 # 1 0 # ) P 6 & )1 0 ) P = 5$4 > B ) P = )
#!" M M+ 8 NC?.1 # " )!E#" E # #( * #! #."( /#)&# ) ### P8 =+ M % :! &4! -/.! &&! & -0 "& 6 $ & 11 ;." / ". < / - &$ / <!! " & <1 ; < ". /! "!1 K!## # ) P8 # " 1 1) ( / 5A BG ( M!# ( M T/#! T ( # @ ( *# OCBDBF 3.>'8[P:AF5H 4. R 3 6B P B6 M# 9/-, $>'OB76 3MM=BBBB ( M L /#0& /#) 6B ( *# M# 9/-, ( *# ) 0
!" # $ " M % RR 3 " M RRRRR 3 " M 6BB H:X 9(6B=- @ 9(6B=- M#, ( M % T3L!# /# # ( "T ( *# @ M#, ( M L /#0 1 0#& * ) ( 0. /#) L ( /#0 6BB RRR0R( # " ( )1 1) 9P8- RRR.R( # "1 1) M#, ( *# @ OCBDBF 3.>'8[P:AF5H 4. R 3 6BB P B6 M# 9/-, $>'OB76 3MM=BBBB ( *# M# 9/-, $ " M % RR $ " = ( O " H:X H:X ( *# M#, ( M = *# 1 M#, ( *# @ ( "!# (. 5A BG 2 &4 -/ 6.& " -0." &!." - /1 ) 3
1/min x 1000 km/h 2 1 S02 0249
A10 0142 S02 0296
AEH 000803 A10 0159 S00 0120 S02 0290
* * N10 0074 S00 0170
1 2 3456 7 S00 0148 123 4567 S00 0149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S02 0327
Servisní prohlídky a údrāba OCTAVIA 2 - typ karoserie a výbava A - OCTAVIA, L&K B - OCTAVIA, SLX/Elegance C - OCTAVIA, GLX/Ambiente D - OCTAVIA, LX/Classic/Tour E - OCTAVIA RS F - OCTAVIA COMBI, L&K G - OCTAVIA COMBI,SLX/Elegance H - OCTAVIA COMBI,GLX/Ambiente J - OCTAVIA COMBI, LX/Classic/Tour K - OCTAVIA COMBI pohon všech kol (4x4) R - OCTAVIA pancéøovaný vùz S - OCTAVIA pohon všech kol (4x4) U - OCTAVIA COMBI RS 3 - typ motoru C - 1,4l/55 kw/záāehový E - 2,0l/85 kw/záāehový (neplatí pro Indii) E - 2,0l/82 kw/záāehový (platí pro Indii) G - 1,9l TDI/66 kw/vznìtový H - 1,4l/44 kw/záāehový J - 1,6l/55 kw/záāehový K - 1,6l/74 kw/záāehový L - 1,8l/110 kw/záāehový N - 1,9l SDI/50 kw/vznìtový P - 1,9l TDI/81 kw/vznìtový R - 1,8/132 kw/záāehový S - 1,9l TDI PD/74 kw/vznìtový U - 1,9l TDI PD/96 kw/vznìtový X - 1,6l/75 kw/záāehový 4 - systém airbag (neplatí pro Indii) 0 - āádný airbag 1-1 èelní airbag 2-2 èelní + 2 boèní airbagy 4-2 èelní airbagy 4 - kód mìsíce výroby (platí pro Indii) A - leden B - únor C - bøezen D - duben E - kvìten F - èerven G - èervenec 43.1 Vydání 11.04 S00.5101.72.15
!" # A ( R(!9# F ( 9# G ( ; ( ( " 0 (.$INI&.$INI.;'N > ( # T ( 3 V ( 1 ( 1 1 ( 11? ( 1? 2 ( 12 ( 1 6 ( 3# I ( IE 1 ( ;! ' 6 ( # ' ( = ( ;! ' 0 ( IE B ( @ 5 ( *# Q 4 $"3 M# (M I( #) 9 # * " Q 4 H3 M# #) (!"!"!# #
S02 0250 S02 0251 S02 0252
S02 0254
1 2 S02 0292
1 2 S02 0292 1 2 S02 0294
!" # $ - 8 (4<4 ( 4 /# #.$585& 3 (!#!&!! =D ( # E! E( (( #* (B( ( K E" #" $ - (0(* ( 4 /# #.$585& 3 (!#!&!! =D ( #* ( 4 E! 1 #* /#! " ( # E! ( #* 9"! [& #! (- ( K! 1 #* ( M #* ( K /# #.$585& 3 (!#!&!! =D,
#!" 9 -- 9 -- ( M " ## ( 4 ## * E/ /# A B D 5B ( M " ## " ## "# E!& ") 9 ( M!*#!#!*"!#!*!* #) 0& * ### ;( ) E/ /# A B D 5B E#& 1 ") 9!1 S- ( M!*# #*!* EJ# * " #) 0& 0 1 0!## /#*, 1!* ") *!*( 9!1 S-!!#!* 1 ") 9!1 S- ### * * & E/ /# A B D 5B 1 E#& 1 ") 9!1 S- 2- &. - &, ==> ', #! - & &! 8!8&$!.!8&$?. #" 1, 0
!" # 9 -- ( O ## ( M!* " #* ( M! *# *( #!#!*" ) 0! " #$ % & '( "')" *)!" ) +,- (./$ & ( 0 +! ' %1 * 2 0% 3 4! *3" 5' +! 35 6*!1,!7, 3
30V max 1000 100 PRINT M Q CYL 1 Zyl.1 V.A.G 1767 + N02 0006
#!" 8-5 MM % -% -'M 8K J 8K GG >E () >E<; >E << % C C 5 0 #" B # 0 B G B # 0 B G *! "+# :G. ) C D ) / / 0 * :>*0 #. ' ' \ ' ' \ M 2E! *! "+# :G. B8 ) B BC ) B BC ) 7 S) 0 BC ) B G 'D ) '7 'D ) '7 / / 0 BC ) B G < '7 \ < '7 \ /"+# E$ I+$ :G. ) ) $ S)# E " " :. ) K*J 2 :. ) ) 5;S%6)S '7 '7 4 $ "+# *! "+# ) 1
!" # 8K?: 8K G@ 8L >E <4 >E <; >E << >E <4 >E<; % C C 5 0 #" B # 0 B G B # 0 7 G *! "+# :G. / / 0 * :>*0 #. M 2E! *! "+# :G. D ) C D ) CC D ) D ) D ). DB ) B B. ' ' \ ' ' \ 7B ) 77 7 ) 77 BC ) 7 S) 0 BC ) B G 'D ) '7 'D ) '7 / / 0 BC ) B G /"+# E$ I+$ :G. < '7 \ < '7 \ ) ) C ) ) ). B ) B B. $ S)# ) ) ) K*J 2 :. ) ) ) 5;S%6)S '7 '7 4 $ "+# ) ) ). 0 B. 0 1 )
#!" 8K?B 8K > 8K CD >E << >E (( >E << >E (( >E (/ >E << >E (( % C C C 5 0 #" B # 0 B G B # 0 7 G B # 0 B G B # 0 7 G B#0 B G B#0 7 G *! "+#:G. D ) D ) C ) CC / / 0 * :>*0 #. M 2E! *! "+# :G. S) 0 BC ) B G ' ' \ ' ' \ ' ' \ BC ) 7 BB ) B B8 ) B 'D ) '7 'D ) '7 'D ) '7 / / 0 BC ) B G < '7 \ < '7 \ < '7 \ /"+# E$ I+$ :G. ) ) C ) C $ S)# ) ) " K*J 2 :. ) ) '7 5;S%6)S '7 '7 '7 4 $ "+# ) ) *! "+# 1 &
!" # 8K E= 8K =@ 5 8K EF 5 8K B> 8K BC >E (/ >E (/ >E (/ >E (/ >E (/ % C C C C C 5 0 #" B # 0 7 G B # 0 7 G B # 0 7 G B # 0 7 G *! "+# :G. D ). C ) CC ) C ) C. ) C B. ) C B. B # 0 7 G ) C / / 0 * :>*0 #. M 2E! *! "+# :G. S) 0 BC ) B G ' ' \ ' ' \ ' ' \ ' ' \ ' ' \ B8 ) B B8 ) B B8 ) B B8 ) B B8 ) B 'D ) '7 'D ) '7 'D ) '7 'D ) '7 'D ) '7 / / 0 BC ) B G /"+# E$ I+$ :G. < '7 \ < '7 \ < '7 \ < '7 \ ). C ) C ) ). ) B. ) B. < '7 \ ) $ S)# ) E " " :S. E " " :S. E " " :S. E " " :S. K*J 2 :. ) ) ) ) ) 5;S%6)S '7 '7 '7 '7 '7 4 $ "+# ) *! "+# *! "+# *! "+# *! "+#. 0 B. 0 1
#!" 8L G$ 8L!CR 8L KBD?F (/?F (/?F (2 $ 6 6 6 H 9 "! 1 " 9? : 1 " 9 1 : 1 " 9? : )!*" 4: - > ( 6 > ( 6 > ( 6-1 ( 51 1-.. 9 ) 4;)9 "- 73M )!*" 4: - G( 9 16 ( 15 :.. 9 16 ( 15 :.!*" M# E*# 4: - & & W & & W & & W 12 ( 1> 2? ( 26 12 ( 1> &5 ( &? &5 ( &? &5 ( &? < &? W < &? W < &? W ( 5 2 ( 1 ( 5 - >1 ( 1 1- # G(" M!! 4G- M!! 4G- M!! 4G- =)L3 4- ( ( ( H/G$I(G &? &? &? F#!*" )!*" 2 ( 1 : )!*" X- )9#!! ) "9# # & # 9 * # 3 "" - 9 1-9
!" # 8K $8 8K =H >E (/ >E () % C C 5 0 #" B # 0 7 G B # 0 7 G *! "+# :G. C ) CC C ) CC / / 0 * :>*0 #. ' ' \ ' ' \ M 2E! *! "+# :G. S) 0 BC ) B G / / 0 BC ) B G /"+# E$ I+$ :G. B8 ) B 'D ) '7 < '7 \ C ) C B8 ) B 'D ) '7 < '7 \ C ) C $ S)# ) E " " :S. K*J 2 :. ) ) 5;S%6)S '7 '7 4 $ "+# ) *! "+#!" #$ %& & '#(%!) 5 $ @: 5 4 $ $. 0 ' - B 1 1
#!" 1
#!" 9 + -+M % "!) '0 ' 3%* * 3"&##- " &0 8 -." 99!/ & -1 -$.&! -& &.1 ;&$ - #/1 0." ". &.$ &# &/ -! 1 $! 1 1 9K?E 9K?E 6 9K?$ >E <5 >E (( >E <5 $ - D D D )!*" D6C ( D ( D ( /)!*" 7DB ( 7DB ( 7C ( 3 I1 * & ( & ( & ( B- <# " > )/# ' ' ' # * )/# & & & 9K @A 9K C> 9K 6 >E <4 >E (0 >E (0 >E (. >E (* $ - D D D )!*" DC ( DBC ( D ( /)!*" 7DB ( 7C ( 7= ( 3 I1 * & ( &7 ( &D ( & ( B- <# " > )/# ' ' ' # * )/# & & & -. " = a /! # ( E!#! /)1!* D a B- ] )/ " E# /1& / * * )/# 0
!" # 8L! 8L MA 8L MA?F ((?F (/?F (/ $ - 6 6 6 )!*" 65 ( 65 ( 65 ( 9)!*" 261 ( 25 ( 25 ( F E3 * &5 ( & ( &5 ( 1- C# " ; )9# ' ' ' # * )9# & & & 8L =?F (2 $ - 6 )!*" 6 ( 9)!*" 25? ( F E3 * &5 ( 1- C# " ; )9# # * )9# ' & -. " > Y 9! # ( M!#! 9)3!* 6 Y 1- R )9 " M# 93& 9 * * )9#
#!" 0