bugaboo bee bugaboo cameleon bugaboo gecko bugaboo frog nánožník
použití této příručky Nánožník může být v okamžiku a jednoduše připevněn k vašemu kočárku Bugaboo. Vydali jsme srozumitelnou příručku, abychom tak zajistili, že vy i vaše dítě získáte z vašeho nánožníku maximum. Tato příručka je rozdělena do 2 sekcí. Ta první obsahuje text, který vám nánožník představí a poskytne vám přehled všeho, co budete potřebovat vědět, abyste mohli váš nánožník začít používat. Ta druhá je převážně obrazová a ukáže vám, jak váš nánožník sestavit a používat. 2
v krabici Věnujte chvilku kontrole obsahu vašich krabic. Měli byste nalézt: také obsahuje: tuto uživatelskou příručku nánožník Pokud něco chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. VAROVÁNÍ Nepřečtení si a nedodržování všech varování může mít za následek vážné poranění vašeho dítěte. Plastikové sáčky a jiné obalové materiály, které mohou způsobit nebezpečí zadušení, uchovávejte mimo dosah dětí. Co nejdříve je bezpečně zlikvidujte. 3
obsah úvod 3 v krabici 4 obsah/dobrý den 5 péče 6 pokyny k záruka instrukce bugaboo bee s hladkými koly 9 instalace nánožníku na váš bugaboo bee 12 umístění vašeho miminka do nánožníku 13 přizpůsobení vašeho nánožníku bugaboo bee s hvězdicovými koly 15 instalace nánožníku na váš bugaboo bee 18 umístění vašeho miminka do nánožníku 19 přizpůsobení vašeho nánožníku dobrý den Děkujeme vám za to, že jste pro svůj kočárek Bugaboo zvolili tento Bugaboo nánožník. Jako zákazník společnosti Bugaboo jistě víte, že jsme kočárky Bugaboo navrhli tak, aby vám i vašemu dítěti poskytly pohodlí, bezpečí a zábavu. Abychom pomohli zajistit vašemu dítěti příjemnou teplotu, může být vrchní pokrývka nánožníku odkryta a zajištěna. Nánožník se bezpečně připevňuje k sedacímu kompletu vašeho Bugaboo Bee, takže vaše dítě nesklouzne. Tento nánožník jsme vyrobili, abychom polichotili vašemu kočárku Bugaboo a s úmyslem dát vám ještě více svobody při vašich toulkách. Doufáme, že si používání vašeho nánožníku užijete. bugaboo cameleon, bugaboo frog nebo bugaboo gecko 21 instalace nánožníku na váš bugaboo cameleon, bugaboo frog nebo bugaboo gecko 23 umístění vašeho miminka do nánožníku 24 přizpůsobení vašeho nánožníku Copyright 2010 001013 Bugaboo International BV. Informace zde uvedené mohou být změněny bez předchozího oznámení. Bugaboo International BV nenese odpovědnost za technické chyby nebo opomenutí zde obsažená. Zakoupený produkt se může lišit od produktu popsaného v této uživatelské příručce. Naše nejaktuálnější uživatelské příručky si můžete vyžádat na www.bugaboo.com nebo v našich odděleních služeb. TM BUGABOO a loga Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON a BEE jsou registrovanými obchodními značkami, značkami o které bylo požádáno a obchodními značkami společnosti Bugaboo, které jsou v procesu schvalování. Sportovní kočárky Bugaboo jsou patentovány. Modely sportovních kočárků Bugaboo jsou chráněny. 4
péče Potah nánožníku lze prát v pračce. Perte jej opatrně a vždy si přečtěte štítek s instrukcemi pro praní. Při praní potahu pamatujte na následující: maximální teplota je 30 C / 85 F (teplé praní) nebělit nesušit v sušičce nežehlit nečistit chemicky důležitá informace Přestože je nánožník navržen k tomu, aby odolával chladnému počasí, měli byste pravidelně kontrolovat své dítě, abyste se ujistili, že není podchlazené nebo přehřáté. Nikdy nezapínejte zip silou. Při zapínání zipu berte ohled na vaše dítě. Držíte-li vaše miminko v nánožníku mimo Bugaboo, ujistěte se, že jej držíte pevně, abyste zabránili jeho sklouznutí na zem. 5
záruka Protože výrobce, Bugaboo International BV, který má hlavní sídlo své podnikatelské činnosti v Amsterdamu (dále jen: Bugaboo ) dodává [nánožník Bugaboo] (dále jen: produkt ) se zárukou, podléhá tato záruka následujícím podmínkám: 1. Záruční doba činí 24 měsíců od data zakoupení výrobku. Záruční doba se nikdy neprodlužuje, i když byl výrobek opravován. 2. Tato záruka platí po celém světě s výjimkou Spojených států amerických a Kanady. 3. Záruka poskytuje právo na opravu, ne na výměnu nebo nevrácení výrobku. 4. Společnost Bugaboo nese výlohy a riziko dopravy od a k prodejci (dále: prodejce ), u kterého jste výrobek zakoupili, pod podmínkou, že oprava je součástí záruky. 5. Záruku můžete uplatnit pouze v případě, že společnosti Bugaboo poskytnete spolu s vadným výrobkem následující dokumenty: - kopii pokladní stvrzenky s datem, a - jasný popis stížnosti. Žádná záruka nebude poskytována za následujících okolností: - Pokud jste provedli nebo nechali provést úpravy či opravy bez písemného povolení od společnosti Bugaboo nebo prodejce. - Vady vznikly zanedbáním či nehodou a/nebo jiným používáním či údržbou, než jsou uvedeny v příručce pro uživatele. - Pokud bylo poškozeno nebo odstraněno sériové číslo. - Poškození výrobku vzniklo běžným opotřebením. Důležité Na tento výrobek se vztahuje záruční doba 24 měsíců od data zakoupení. V případě, že objevíte vadu, kontaktujte nejprve svého prodejce. Pokud prodejce není schopen vadu opravit, kontaktujte společnost Bugaboo. Uživatelskou příručku a pokladní stvrzenku uschovejte na bezpečném místě. 6. Záruka není přenosná a může být uplatněna pouze prvním majitelem. 7. Záruka neovlivňuje žádné z vašich zákonných práv, například právo činit prodejce zodpovědným za vady. 6
začínáme Tato sekce vám ukáže, jak váš nový nánožník sestavit a jak jej následně používat. V celém rozsahu této uživatelské příručky uvidíte šipky jako je tato, které ukazují požadovaný směr pohybu. Tam, kdeuvidíte toto, musíte pečlivě poslouchat a slyšet cvaknutí. Uvidíte-li tento symbol, znamená to, že ještě není všehotovo a krok pokračuje přesstránku. Otočte stránku a můžeme začít. Budete potřebovat zvolit, který kočárek Bugaboo máte a potom nalistujte uvedenou stranu. 7
9 15 21 8
1 instalace nánožníku na váš bugaboo bee + 2 23 24 25 26 27 9
28 29 210 211 212 213 214 215 10
216 217 218 219 220 21 11
1 umístění vašeho miminka do nánožníku 2 23 24 25 12
přizpůsobení vašeho nánožníku 13
VAROVÁNÍ Nemluvňata musí v Bugaboo a v nánožníku ležet na zádech. Zabraňte vážnému zranění pádem nebo sklouznutím. Používáte-li nánožník, používejte vždy i popruhy. Nikdy neponechávejte vrchní pokrývku nánožníku na obličeji vašeho dítěte ujistěte se, že je správně nastavena výška. 14
1 instalace nánožníku na váš bugaboo bee + 2 3 4 5 6 7 15
28 9 10 11 12 13 214 215 16
216 217 218 219 220 21 222 17
1 umístění vašeho miminka do nánožníku 2 3 4 5 6 18
přizpůsobení vašeho nánožníku 19
VAROVÁNÍ Nemluvňata musí v Bugaboo a v nánožníku ležet na zádech. Zabraňte vážnému zranění pádem nebo sklouznutím. Používáte-li nánožník, používejte vždy i popruhy. Nikdy neponechávejte vrchní pokrývku nánožníku na obličeji vašeho dítěte ujistěte se, že je správně nastavena výška. 20
1 instalace nánožníku na váš + 2 3 4 5 6 7 21
8 9 10 211 12 22
1 umístění vašeho miminka do nánožníku 2 3 4 5 6 23
přizpůsobení vašeho nánožníku 24
VAROVÁNÍ Nemluvňata musí v Bugaboo a v nánožníku ležet na zádech. Zabraňte vážnému zranění pádem nebo sklouznutím. Používáte-li nánožník, používejte vždy i popruhy. Nikdy neponechávejte vrchní pokrývku nánožníku na obličeji vašeho dítěte ujistěte se, že je správně nastavena výška. 25
a na závěr Výrobky Bugaboo se snažíme neustále vylepšovat, proto nás zajímá váš názor na věci jako je design, snadné použití, materiály a uživatelské příručky. Napište nám na následující adresy: europe, asia and australia bugaboo international bv po box 1299 1000 bg amsterdam the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca 90267-2051 usa www.bugaboo.com 26
bugaboo europe & asia bugaboo international bv po box 1299 1000 bg amsterdam the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca 90267-2051 usa www.bugaboo.com partnumber 001013 user guide EU2 rv01