Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Horní kos na nádobí s polickou Vodicí kolejnice horního kose Zásobník soli Kosík na píbory Zásobník mycího prostedku Dvíka Ovládací panel Filtry Dolní rozstikovací rameno Dolní kos Horní rozstikovací rameno Kryt (závisí na modelu) Turboventilátorový systém susení (závisí na modelu) 3 CZ Technické specifikace Povolený tlak vody: 0,3 10 bar (= 3 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa) Elektrické zapojení: 220-240 Volt, 10 Amp. (viz výrobní stítek) Výkon: 1900-2200 W Tepelný výkon: 1800 W Toto zaízení odpovídá následujícím smrnicím EU: 2006/95/EC: Smrnice pro nízké naptí 89/336/EC: Smrnice EMV 93/68/EC: Smrnice o znacení CE DIN EN 50242: Elektrická mycka pro domácí pouzitízkusební postupy pro praktické provozní podmínky Protoze se neustále snazíme zdokonalovat nase výrobky, mzeme bez pedchozího upozornní zmnit specifikace a návrhy. Poznámka pro zkusební ústavy Informace potebné pro provozní zkousky budou poskytnuty na pozádání. Pozadavek lze zaslat emailem na adresu: dishwasher@standardloading. com Prosím, nezapomete v e-mailu uvést císlo modelu a sériové císlo spotebice a vase kontaktní údaje. @@@@@@@@Ped uvedením systému do provozu prosím zkontrolujte, ze informace na typovém stítku odpovídají informacím na proudovém zdroji. Pi instalaci musí být mycka odpojena od sít. pomocí prodluzovacího kabelu. Prodluzovací kabely nezajisují potebnou bezpecnost (nap. nebezpecí pehátí). Vzdy pouzívejte originální zástrcku dodanou se spotebicem. Zástrcka musí být po instalaci spotebice voln pístupná. Bezpecnost dtí Nedovolte dtem, aby si hrály se Mycí prostedky jsou zíravé a spotebicem. mohou zpsobit poranní ocí, úst a krku. Vezmte prosím na vdomí bezpecnostní pokyny uvedené výrobcem mycích prostedk. Nikdy nenechávejte dti bez dozoru, kdyz je spotebic otevený, protoze mze obsahovat zbytky 4 CZ Voda v mycce není pitná. Dlouhé a ostré/spicaté pedmty Nebezpecí poleptání. (nap. servírovací vidlicky, noze na chléb) vzdy vkládejte do kosíku na píbory spicatým koncem dol nebo je pokládejte rovn na horní kos, aby nedoslo ke zranní. mycího prostedku. Co by se nemlo mýt v mycce Rezavjící ocelové nádobí Píbory s devnou nebo Píbory s perleovou nebo Plastové nádobí, které není odolné Lepené nádobí nebo píbory Mdné, cínové a hliníkové vci teplu porcelánovou rukojetí rohovinovou rukojetí Pro denní provoz Pouzívejte spotebic v domácnosti Nepouzívejte v mycce chemická pouze k mytí nádobí. rozpoustdla, hrozí nebezpecí výbuchu. Nesedejte si a nestoupejte si na otevená dvíka mycky a nepokládejte na n zádné pedmty. Spotebic se mze pevrátit. Neotevírejte dvíka, je-li spotebic v provozu, protoze z nj mze uniknout horká voda nebo pára. Nenechávejte dvíka otevená otevená dvíka mohou zpsobit nebezpecí. nádobí Kehké dekorativní sklo a porcelán Sklenice z olovnatého kisálu Umlecké a emeslné výrobky Hliník a stíbro s tendencí mnit barvu Sklenné a kisálové nádobí mze za urcitou dobu ztratit lesk Houbicky a utrky na nádobí Poznámka Do mycky nevkládejte pedmty znecistné cigaretovým popelem, voskem ze svícek, lakem, barvou nebo chemikáliemi. Doporucení: Pi nákupu nového nádobí se informujte, zda je vhodné do mycky (se znackou,,dishwasher proof"). Problémy Opravy a zmny na spotebici mze provádt pouze kvalifikovaný personál zákaznického servisu. V pípad problému nebo ped provádním opravy odpojte spotebic od síového pívodu: - odpojte spotebic vytazením zástrcky - vypnte hlavní vypínac. Netahejte za kabel, ale uchopte zástrcku. Uzavete kohout pro pívod vody. 5 CZ 3 Montázní pokyny Bezpecnostní poznámky k instalaci Instalace mycky Zvolte vhodné místo pro mycku. Ped instalací a pouzitím spotebice prosím zkontrolujte, zda nedoslo k poskození bhem pepravy. V pípad poskození spotebice kontaktujte dodavatele. Nikdy neinstalujte a nepouzívejte poskozený spotebic. Pro správné zapojení mycky je teba dodrzet následující pokyny. Zajistte stabilní ulození na rovný povrch. Nerovnost podlahy lze vyrovnat nastavením sroubovacích nozek. Pi správném postavení spotebice lze bez problém otevít dvíka. Pívodní a odtoková vodovodní hadice musí být polozeny tak, aby se mohly pohybovat bez ohýbání nebo zmácknutí. Neinstalujte spotebic v místnosti s teplotou nizsí nez 0 C. Ped zprovoznním mycky se prosím ujistte, zda informace na výkonovém stítku odpovídají proudu a naptí vasí sít. Spotebic lze zapojit pouze do ádn uzemnné zásuvky. Ujistte se, ze je spotebic uzemnn dle pedpis. Uzemnná zásuvka musí být snadno pístupná a umístná v blízkosti spotebice.
Nepouzívejte prodluzovací kabely nebo multiadaptéry. Mohou vést k pehátí zpsobujícímu nebezpecí pozáru. Elektrické zapojení mze provést pouze kvalifikovaný elektromechanik. Zkontrolujte silový kabel, pívodní vodovodní hadici a odtokovou hadici. Poskozené díly mze vymnit pouze personál zákaznického servisu nebo kvalifikovaný elektromechanik. 6 CZ Zapojení vody Existují dva typy pívodních hadic: pouzijte filtracní vlozku pro filtraci usazenin z potrubí. Ovte tsnost zapojení. Dlezité Z bezpecnostních dvod uzavete vodovodní ventil po kazdém oplachovacím procesu. - pívodní hadice studené vody (az do 25 C) - pívodní hadice teplé vody (az do 60 C) ovte si laskav, jaký typ je pouzitelný pro vás model. Chcete-li pipojit mycku k pírodnímu zdroji energie nebo k ústednímu pívodu teplé vody, ovte si nejprve, zda to umozují teplotní hodnoty uvedené na pívodní hadici mycky. Není-li hadice pro daný úcel vhodná, pozádejte oprávnné servisní stedisko o její výmnu. Mycku nelze pipojit k oteveným zaízením na teplou vodu nebo k prtokovým ohívacm. 1009 AQUASAFE+ (nkteré modely) Systém Aquasafe+ chrání ped poskozením vodou zpsobeným ve vodovodní pívodní hadici. Neponoujte tleso ventilové komory do vody, obsahuje elektrické soucásti. V pípad poskození vytáhnte elektrickou zástrcku ze zásuvky. Nezkracujte ani neprodluzujte hadicovou vlozku, protoze obsahuje elektrické kabely a soucásti. 1010 Povolený tlak vody: Nejnizsí povolenýtlak vody: 0,3 bar = 3 N/cm3= 30 kpa Je-li tlak vody nizsí nez 1 bar, kontaktujte prosím svého technika. Nejvyssí povolený tlak vody: 10 bar = 100 N/cm3= 1MPa Je-li tlak vody vyssí nez 10 bar, je teba nainstalovat tlakový redukcní ventil (k dostání v obchodech s instalacním materiálem). Pipojení pívodní vodovodní hadice Ujistte se, ze pívodní vodovodní hadice není ohnutá nebo zmácknutá. Neinstalujte pouzitou hadici. Pomocí sroubovací hadicové spojky pipojte pívodní vodovodní hadici k vodovodnímu ventilu s vnjsím závitem o velikosti ¾ palce. V pípad poteby 7 CZ Odtok odpadní vody Pipojení odpadní hadice Ujistte se, ze odpadní hadice není ohnutá nebo zmácknutá. Zkontrolujte, zdte; soli ve vod zamíchejte sl lzící. Uzávr tsn uzavete. @@@@@@@@@@@@Only use rinse aid designed for use in dishwashers. @@@@@@Opatrn nalijte lesticí prostedek po znacku MAX. Zavete vícko a zacvaknte (3). Pecliv setete rozlité lesticí prostedek. @@@@Vás spotebic je továrn nastaven na stupe 3. Nastavení zmte pouze v pípad, ze po mytí jsou na n&aacutky na sklo a nerezovou ocel, oplachový prostedek a zmkcující sl. Víceúcelové detergenty zajistí uspokojivé výsledky tehdy, pokud jsou dodrzeny jisté podmínky. Pokud tyto detergenty pouzijete, dodrzujte pokyny uvedené výrobcem detergentu na balení. Výrobce detergentu kontaktujte tehdy, jestlize je po dokoncení mycího programu nádobí mokré nebo si vsimnete vápenitých skvrn a to pevázn na sklenicích. Pokud pestanete tyto detergenty pouzívat: zkontrolujte, zda jsou pihrádky pro sl a oplachový prostedek plné. Nastavte tvrdost vody na nejvyssí stupe a spuste mycku bez vlozeného nádobí. Po mytí naprázdno pectte uzivatelskou pírucku a nastavte úrove tvrdosti vody tak, aby se shodovala s tvrdostí vasí pivádné vody. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Chcete-li kos rozdlit, otocte zámek na drzadle vpravo (A). @@@@@@Pi mytí vtsích kus (nap. drátné metly) lze vlozku kosíku odstranit (C). @@Dlouhé kusy nádobí, nap. nabracky, dlouhé lzíce atd. @@@@Zatlacte celou vlozku nahoru (B). Dejte vlozku do svislé polohy (C). Zatlacte vlozku dol a zajistte drzadlem (D). @@@@Potom se ujistte, ze se rameno rozstikovace mze voln pohybovat. @@@@@@Druhou stranu zvednte stejným zpsobem (A). Chcete-li dát horní kos do dolní polohy, drzte pácku kose na jedné stran a opatrn dejte kos dol, aniz byste uvolnili pácku (B). Totéz opakujte na druhé stran kose. Ujistte se, ze ob pácky zapadly ve stejné výsce. 1021 18 CZ Nastavení výsky prázdného kose (podle modelu) U tohoto modelu lze zmnit výsku nastavení horního kose pomocí kolecek namontovaných ve dvou rzných výskách. Uvolnte západky pravé a levé drázky horního kose tak, ze je zatlacíte smrem ven (C). Vytáhnte kos úpln ven (D). Vlozte kos zpt do drázek v pozadované výsce (E). Zatlacte západky zpt do správné polohy. 1022 Pihrádka (podle modelu) Výsku pihrádky lze nastavit podle velikosti sklenic a sálk (C, D, E). 1023 19 CZ Stojan pro sklenice (podle modelu) Vkládáte-li do mycky sklenice nebo poháry na dlouhé noze, opete je o stojan, okraj kose nebo polici, ale ne o sebe navzájem. Nebyly by bhem mycího cyklu stabilní a mohly by se poskodit. Kdyz potebujete do horního kose vlozit objemné kusy nádobí, odpojte zarázku stojanu pro sklenice od tyce kose, ke které je pipojena. Tím získáte více místa. 1025 Horní zásuvka (podle modelu) Mzete do zásuvky pipojené k hornímu kosi vaseho pístroje oddlen umístit dezertní lzíce, malé vidlicky a noze. 1026 20 CZ 5 Jak cistit mycku Cistní mycky v pravidelných intervalech zajisuje její delsí zivotnost a snizuje riziko výskytu problém. Upozornní Ped cistním mycku vzdy vypnte a uzavete pívod vody.
Na vnjsí plochy a tsnní dvíek pouzívejte jemný domácí cistic. Ovládací panel cistte pouze vlhkým hadíkem a cistou vodou. Upozornní Nezapínejte mycku bez filtru. Ujistte se, ze jsou filtry správn nainstalovány. Filtry pravideln cistte. 1031 Cistní filtr Filtry a rozstikovací ramena cistte pravideln. Znecistný spotebic bude mít negativní vliv na výsledek mytí. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hlavní filtr Hrubý filtr Mikrofiltr Vyjmte ze stroje dolní kos. Otocte hrubým filtrem vpravo a vytáhnte ho smrem nahoru (A). Vytáhnte hlavní filtr (B). Stisknte dva jazýcky hrubého filtru a vyjmte mikrofiltr (C). Dkladn omyjte filtry pod tekoucí vodou. V pípad poteby pouzijte kartác. Vrate hlavní filtr na místo. Vlozte mikrofiltr a hrubý filtr zpt do hlavního filtru. Otácejte proti smru hodinových rucicek, dokud nezapadnou dovnit. 21 CZ Cistní rozstikovacích ramen Trysky rozstikovacích ramen mohou být zablokovány necistotou nebo zbytky vápníku. Z tohoto dvodu trysky pravideln cistte. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. Dolní rozstikovací rameno Horní rozstikovací rameno Vyjmte dolní kos ze spotebice. @@@@Vycistte rozstikovací ramena pod tekoucí vodou. @@Filtr a pívodní hadici cas od casu zkontrolujte. 1. 2. 3. 4. @@Vyjmte filtr a vycistte ho pod tekoucí vodou. Znovu nainstalujte vycistný filtr. @@ Jsou vsechny pojistky funkcní? Je pívod vody zapnutý? Jsou dvíka mycky ádn zavená? Stiskli jste hlavní vypínac? @@@@@@@@@@@@Zanesené hadice ostikovac - Cas od casu vyjmte a vycistte ostikovace dle vyobrazení. Petízené kosíky - Nepetzujte kosíky nad jejich kapacitu Mycí prostedek uchovávaný za nevhodných podmínek - Pokud pouzíváte práskové prostedky, neskladujte je na vlhku po otevení krabice. Skladujte je pokud mozno v uzavené nádob. Pro snadné uskladnní vám doporucujeme pouzívat tablety. Nevhodný pípravek - Pokud pouzíváte práskové pípravky, upravte mnozství pípravku podle míry znecistní nádobí a/nebo programu. Doporucujeme vám pouzívat tablety pro optimální výsledek. 23 CZ Nevhodné lestidlo - Zvyste nastavení lestidla nebo pilijte lestidlo do prostoru pro lestidlo. Nezavené víko dávkovace pípravku - Vzdy ovujte, zda je víko dávkovace pípravku pevn uzaveno po kazdém procesu plnní pípravkem. Susení Nesprávné rozmístní - Vkládejte nádobí dle popisu v návodu. Nevhodné lestidlo - Zvyste nastavení lestidla nebo pilijte lestidlo do prostoru pro lestidlo. Vyjmutí nádobí tsn po ukoncení mytí - Nevyjímejte nádobí z mycky tsn po dokoncení procesu mytí. Pootevete dvíka a pockejte na odpaení páry zevnit. Vyjmte nádobí poté, co vychladne na únosnou míru. Zacnte vyndávat nádobí ze spodního kose. 1034 Skvrny od caje, kávy a rtnky @@Mycí prostedek uchovávaný za nevhodných podmínek - Pokud pouzíváte práskové prostedky, neskladujte je na vlhku po otevení krabice. Skladujte je pokud mozno v uzavené nádob. - Pro snadné uskladnní vám doporucujeme pouzívat tablety. Pouzití píbor s poskozenou kvalitou povrchu - Píbory nebo nádobí s poskozenou kvalitou povrchu v mycce nemyjte. 24 CZ 1035 Skvrny od vodního kamene, zastený vzhled Nevhodné lestidlo - Zvyste nastavení lestidla nebo pilijte lestidlo do prostoru pro lestidlo. Nedostatecné zmkcení vody - U výrobk vybavených nastavením zmkcování vody nastavte zmkcování vody v souadu s tvrdostí pívodní vody. Podle nutnosti pidávejte do prostoru pro sl speciální sl. Únik soli* - @@@@@@ Kovový vzhled v namodralé barv Pílis mnoho lestidla - Snizte nastavení lestidla. Zastený, mlécný vzhled a namodralý/ duhový vzhled sklenic, kdyz se jimi podíváte proti svtlu Koroze skla vlivem mkké vody - U výrobk vybavených nastavením zmkcování vody nastavte zmkcování vody v souadu s tvrdostí pívodní vody. @@@@@@Únik soli* - @@@@@@@@@@Podle nutnosti pidávejte do prostoru pro sl speciální sl. Mycí prostedek uchovávaný za nevhodných podmínek - Pokud pouzíváte práskové prostedky, neskladujte je na vlhku po otevení krabice. Skladujte je pokud mozno v uzavené nádob. Pro snadné uskladnní vám doporucujeme pouzívat tablety. Petízené kosíky - Aby se pedeslo poskrábání a prasklinám skla a jiných sklenných kus nádobí vlivem náraz bhem mytí kvli jejich umístní, nepetzujte kose nad jejich kapacitu. 1037 Koroze, ztmavnutí a poskození povrchu Nezajistné uzavení krytu pihrádky na sl* - Sl mze zpsobit zoxidování kovových povrch. @@@@@@@@Uzemovací vedení - Zkontrolujte, zda je vase mycka pipojena k uzemovacímu vedení. Jinak by statická elektina nahromadná v mycce mohla odstranit ochrannou vrstvu na kovových plochách a vést k ztmavnutí a poskození. 26 CZ 1038 Pípravek zstává v pihrádce na pípravek Vlhká pihrádka na pípravek - Ovte, zda je pihrádka na pípravek suchá, nez ji naplníte pípravkem. Vkládání pípravku do pihrádky dlouho ped mytím - Zajistte, aby byl pípravek vkládán krátce ped zahájením mytí. Prevence otevení vícka pípravku bhem mytí - Ovte, zda se víko prostoru na pípravek neoteve bhem vkládání nádobí, aby se zabránilo prniku vody z ostikovac do nj.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Mycí prostedek uchovávaný za nevhodných podmínek - Pokud pouzíváte práskové prostedky, neskladujte je na vlhku po otevení krabice. Skladujte je pokud mozno v uzavené nádob. Pro snadné uskladnní vám doporucujeme pouzívat tablety. Zanesené hadice ostikovac - Cas od casu vyjmte a vycistte ostikovace dle vyobrazení. 1043 Po mytí zstává v prostoru na mytí nádobí voda @@Blokování / pekroucení odvodní hadice - Odvodní hadici pipojujte dle popisu v návodu. Zápach Zápach nové mycky - Nová mycka má zvlástní zápach. Ten po nkolika mytích odpadne. @@Zanechání nádobí v mycce dlouhou dobu - Pokud mycku nechcete okamzit spustit, vkládejte nádobí poté, co odstraníte pebytecnou necistotu z nádobí, a nezavírejte dvee mycky. Kazdý druhý 27 CZ den provete mytí bez pípravku na nejkratsí program, pokud je vás pístroj vybaven funkcí volby programu. 1042 Pna Vkládání nádobí do mycky bez dkladného osusení poté, co jste je umyli saponátem na rucní mytí nádobí. - Pípravky na rucní mytí nádobí neobsahují slozku proti tvorb pny. Umývat nádbí rucn pomocí saponátu není nutné ped vlozením nádobí do mycky. Bude stacit seskrábnout pischlé kusy na povrchu kusem ubrousku nebo vidlickou. Rozlití lestidla do mycky bhem plnní - Dávejte pozor, aby se lestidlo nerozlilo doo mycky, kdyz je doplujete. Rozlité mnozství vycistte pomocí ubrousku/utrky. Nechání víka lestidla oteveného nebo jeho nezavení - Prostor lestidla by vzdy ml být zavený dle vyobrazení v návodu, jakmile jej naplníte lestidlem. 1039 Smývání ozdob Pouzití ozdobeného skla a porcelánu - Ozdobené sklo a dekorovaný porcelán se nehodí na mytí v mycce. Výrobci skla a porcelánu nedoporucují mýt tyto pedmty v myckách. *: U spotebic s pihrádkou na sl Servis V pípad jakýchkoli závad na spotebici zkontrolujte poznámky a rady v návodu k pouzití. Pokud tím problém nenapravíte, nasi pracovníci sluzeb zákazníkm vám ochotn pomohou. 28 CZ CZ 17 1344 1600-02.