Productline Přehled modelů Termékpaletta áttekintése Prezentarea modelelor kgjkhk Přehled Katalogtitel modelů Termékpaletta Katalogtitel áttekintése Prezentarea modelelor Techn. Spezifikationen e všemi katalogy z MC výrobních řad Techn. Spezifikationen az összes MC termékvonal katalógussal Techn. Spezifikationen cu toate cataloagele liniilor de produse 1
MC Multilam Technologie: neomezené možnosti Az MC Multilam technológia: korlátlan lehetőségek Tehnologia MC Multilam: posibitități nenumărate Multilamely jsou specielně formované, pružné proužky slitiny mědi, které jsou pozlaceny nebo postříbřeny v souladu s jejich aplikací a jsou volně uloženy v drážce. Díky jejich stálému pružnému tlaku, Multilamela udržuje nepřerušený kontakt s povrchem kontaktu, což má za následek nízký a stálý odpor kontaktu. Multilam technologie nám umožňuje plnit velmi široký rozsah požadavků a naleznout řešení i těch nejnáročnějších aplikací, včetně elektrických (až do několika ka), teplotních (až do 350 C) a mechanických s životností kontaktu až do 1 miliónu spojovacích cyklů. Jsme specializovaný na návrhy dle požadavků zákazníka. A Multilamella egy speciálisan kialakított rugalmas csíkokból alló réz ötvözet, amely a felhasználása alapján arany, vagy ezüst bevonattal van ellátva és egy barázdába van szabadon ültetve. A Multilamella állandó rugalmasságának és kialakításának köszönhetően képes alacsony ellenálású, folyamatos csatlakozási pontot biztosítani az érintkező felülettel. A Multilam technológia képes megfelelni a széleskörű elvárásoknak, megoldást nyújt még a legnehezebb alkalmazásokban is, mint az elektromos (akár több ka), hő (akár 350 C ig), és a mechanikai problémák terén mindezt akár 1 millió kapcsolódási cikluson keresztül. Szakosodottak vagyunk ügyfeleink egyedi elvárásainak megoldásában és tervézésében. Multilamelele sunt elemente de contact din aliaj de cupru, special proiectate, pentru a oferi atât performanţe electrice cât și proprietăţi mecanice. Multilamelele sunt placate fie cu aur, fie cu argint, pentru a asigura o protecție excelentă la coroziune și rezistenţă redusă de contact. Caracteristica unică a Multilamelelor constă în a oferi presiune constantă asemenea unui arc, fapt ce permite un contact continuu cu suprafaţa, rezultând un nivel scăzut și constant a rezistenţei contactului. Tehnologia Multilamela ne permite să îndeplinim o gamă foarte largă de cerinţe și să găsim soluţii pentru cele mai severe constrângeri, inclusiv electrice (până la câțiva ka), termice (până la 350 C) și mecanice, cu durata de viață a contactului de până la 1 milion de cicluri de cuplare. Suntem specializati in proiectarea soluţiilor personalizate. Správná technologie pro nejpřísnější požadavky. Megfelelő technológia a legszigorúbb elvárásokhoz. Tehnologia potrivită pentru cele mai stricte cerințe. 2 www.multi-contact.com
Výhody technologie Multilamel minimální pokles napětí vysoká kapacita přenosu proudu minimální silové ztráty minimální odpor kontaktu vysoká trvanlivost kontaktů s odolností až do 1 miliónu spojovacích cyklů provozní teplota až do 350 C, vyšší teploty jsou povoleny v krátkém časovém úseku dobrá odolnost proti olejům vysoká odolnost proti vibracím nízké náklady na údržbu kruhové, ploché nebo kulovité typy velmi dobrá odolnost proti korozi A Multilam technológia előnyei minimális feszültségcsökkenés csökkenés magas kapacitású áramátvitel minimális áramveszteség minimális az érintkezési pontok ellenálása magas élettartalom, akár 1 millió kapcsolódási cikluson keresztül működési hőmérséklet, akár 350 C, a magasabb hőmérséklet csak rövid ideig megengedett jó ellenállás az olajokkal szemben magas ellenálás a vibrációkkal szemben alacsony karbantartási költség kerek, lapos és gömbölyű típusok nagyon magas ellenálas a korrózióval szemben Avantaje ale Tehnologiei Multilam Cădere de tensiune minimă Capacitate înaltă de transport a curentului Pierderi de putere minime Rezistența contactului minimă Durabilitate foarte îndelungată a contactelor rezistând până la 1 milion de cuplări Temperaturi de operare de până la 350 C, temperaturi mai înalte permise pentru perioade mai scurte de timp Bună rezisență la uleiuri Rezistență foarte bună la vibrații Cost de întreținere scăzut De tip rotund, plat sau sferic Rezistență foarte bună la coroziune Vyjmuto z katalogu MultilamTechnology Kivonat a MultilamTechnology katalógusból Extras din catalogul MultilamTechnology Kontaktní plocha Érintkezési pont Parte a contactului A I R f1 R e1 Lamela Lamella Lamelă Kontaktní plocha Érintkezési pont Parte a contactului B R l R e2 R f2 I www.multi-contact.com 3
Productline Obsah / Tartalom / Cuprins Powerline Slide-inline CombiTacline Motorline 5 10 Miniline Utilitiesline Railwayline Testování & Měření Tesztelés & Mérés Test & Măsură Test & Measureline HFline Cableline 11 12 Konektory pro zdravotní průmysl Csatlakozók gyógyászati alkalmazásokhoz Conectori pentru Industria Medicală Medicalline 12 Konektory pro Automatizaci Csatlakozók automatizált rendszerekhez Conectori pentru Sisteme de Automatizări Roboticline Dockingline 13 Konektory pro obnovitelnou energii Csatlakozók megújuló energiához Conectori pentru Energie Regenerabilă Solarline 14 Aplikace Alkalmazások Aplicații SuccessStories 15 MC Multilamela MC Multilamela MC Multilamela MultilamTechnology 15 4 www.multi-contact.com
Kulaté konektory (nezapouzdřené) jednopólové, neizolované Kerek csatlakozók (tok nélküli) egypólusú, nem szigeteltek Conectori rotunzi (Necasetați) un singur pol, neizolat 6000A 1 Powerline Kulaté konektory jednopólové, izolované Kerek csatlakozók, egypólusú,szigeteltek Conectori rotunzi un singur pol, izolați Ø 6mm 600V, 125A 2 Powerline www.multi-contact.com 5
Jednopólové kulaté konektory, izolované s bajonetovým zámkem Egypólusú kerek csatlakozók, szigeteltek bajonett zárral Conectori rotunzi un singur pol, izolați cu blocare tip baionetă Ø 10mm, Ø 14mm Ø 16mm, Ø 30mm 1000V, 1000A 3 Powerline A fost integrat în 3 Powerline. Bylo sjednoceno s 3 Powerline Egyesítve lett a 3 Powerline katalógussal Ø 16mm, Ø 30mm 1000V, 1000A 4 Powerline 6 www.multi-contact.com
MC Multilam banánky neizolované MC Multilam banándugók, nem szigeteltek Ștechere MC Multilamela neizolate Ø 2mm, Ø 2,5mm, Ø 2,8mm, Ø 3mm, Ø 4mm 50A 5 Powerline Konektory pro připojitelné systémy, vidlicové zásuvky Modulární systém kruhových konektorů Csatlakozók csatlakoztatható rendszerekhez, villás dugók Kerek csatlakozók moduláris rendszere Conectori pentru sisteme de conexiune, Ștechere de tip furcă Sisteme modulare de conectori rotunzi 600V, 1490A Slide-inline www.multi-contact.com 7
MC CombiTac modulární konektorový systém MC CombiTac Moduláris csatlakozórendszer MC CombiTac Sistemul modular de conectori CombiTac Configurator www.multi-contact.com 600V, 150A CombiTacline Konektory pro motory Jednopólové, vícepólové pro svorkovnici se šrouby M4 - M10 Csatlakozók motorokhoz Egypólusú, többpólusú az M4 - M10 csavarral ellátott sorkapocshoz Conector pentru bornele motoarelor cu un singur pol, multi-poli pentru terminale cu dimeniuni M4 - M10 750V, 90A Motorline 8 www.multi-contact.com
Miniaturní konektory pro tištěné obvody a spojovací vývody Miniatűr csatlakozók nyomtatott árramkörökhöz és összekötő kimenetelekhez Miniconectori pentru circuite imprimate și cabluri de conexiune Ø 0,5mm Ø 2mm 25A Miniline Rychlý spojovací systém pro zásobování do rozvodné sítě Gyors csatlakozási rendszer a villamos energia elosztó hálózatokhoz Sisteme de conexiune rapidă pentru conectarea la magistrală 1000V, 450A Utilitiesline www.multi-contact.com 9
Elektrické kontakty pro železniční technologii Příklady aplikací Elektromos csatlakózok vasúti technológiához Alkalmazási példák Contacte electrice pentru tehnologii de căi ferate Exemple de aplicații Railwayline 10 www.multi-contact.com
Testování & Měření Tesztelés & Mérés Test & Masură Testovací příslušenství Kompletní výrobní řada pro měření, testování, zapojování a experimentování Tesztelési műszertartozékok Összetett termékcsalád méréshez, teszteléshez, csatlakozáshoz, kísérletekhez Acesorii de test Gamă completă de produse de măsurare, testare, experimentare şi de conectare Testování & Měření Tesztelés & Mérés Test & Măsură Test & Measureline Testovací příslušenství pro měření vysoké frekvence Osciloskopické sondy s BNC konektory a příslušenství Tesztelési műszertartozékok a magasfrekvenciás mérésekhez Oszcilloszkóp szondák BNC csatlakozóval és műszertartozékkal Accesorii de testare pentru măsurători de înaltă frecvenţă Sonde de osciloscop conectori BNC şi accesorii Testování & Měření Tesztelés & Mérés Test & Măsură HFline www.multi-contact.com 11
Kabely & více vláknité vodiče Maximální flexibilita, super-kvalitní vodiče Velmi odolná izolace např.: PVC, Silikon, TPE Kábelek & többszálas vezetők Maximális hajlékonyság, super-minőségű vezetők Magasan ellenálló szigetelés, pl.: PVC, Szilikon,TPE Cabluri si conductori multifilari flexibilitate maximă, fire super-fine Izolație foarte rezistentă: ex. PVC, Silicon, TPE Testování & Měření Tesztelés & Mérés Test & Măsură Cableline Konektory pro zdravotní průmysl Csatlakozók a gyógyászati ipar részére Conectori pentru Industria Medicală Konektory pro zdravotní aplikace Konektory, univerzální klipy elektrod, konektory pro vyrovnání potenciálu Csatlakozók gyógyászati alkalmazásokhoz Csatlakozók, univerzális elektróda csipeszek, potenciál kiegyenlítő csatlakozók Conectori pentru aplicații medicale Conectori, electrod universal, ștecher pentru conector egalizare potențial Konektory pro zdravotní průmysl Csatlakozók a gyógyászati ipar részére Conectori pentru Industria Medicală Ø 1,5mm, Ø 2mm, Ø 4mm, Ø 6mm Medicalline 12 www.multi-contact.com
Konektory pro Automatizaci Csatlakozók automatizált rendszerekhez Conectori pentru Sisteme de Automatizări Základní kulaté konektory pro elektrické svařovací transformátory 2-pole+PE, 3-pole+PE, 3-pole+N+PE Alap kerek csatlakozók az elektromos hegesztő-transzformátorokhoz 2 pólus+pe, 3 pólus+pe, 3 polus+n+pe Conectori pentru circuitul primar al transformatoarelor electrice de sudură 2-poli+PE, 3-poli+PE, 3-poli+N+PE Konektory pro Automatizaci Csatlakozók automatizált rendszerekhez Conectori pentru Sisteme de Automatizări 690V AC, 250A Roboticline Více-pólové konektory pro multispojení / Docking systémy 2-pole+PE až do 109-pole+PE Többpólusú csatlakozók a multicsatlakozáshoz / Dokkoló rendszerek 2 polus+pe és akár 109 polus+pe Conectori Multi-pol pentru multiconexiuni / Sistem de docare 2-poli+PE până la 109-poli+PE Konektory pro Automatizaci Csatlakozók automatizált rendszerekhez Conectori pentru Sisteme de Automatizări 630V, 200A Dockingline www.multi-contact.com 13
Konektory pro obnovitelnou energii Csatlakozók a megújuló energiához Conectori pentru Energie Regenerabilă The Original: MC3 & MC4 Konektorový systém pro fotovoltaiku Pro ušetření času, bezpečná a spolehlivá kabeláž Csatlakozó rendszer fotovoltaikához Időmegtakarításhoz, biztonságos és megbízható kábelezés Sisteme de conectori pentru sectorul fotovoltaic Pentru o cablare cu economie de timp, în condiţii de siguranţă şi de încredere Konektory pro obnovitelnou energii Csatlakozók a megújuló energiához Conectori pentru Energie Regenerabilă Ø 3mm Ø 4mm 1500V, 43A Solarline 14 www.multi-contact.com
Speciální katalogy Speciális katalógusok Cataloage speciale Technologie aplikací Příklady s technologií Multilam od Multi-Contactu Alkalmazási technológiák Multilam technológiai példák a Multicontactól Aplicații ale tehnologiei Exemple de tehnologie Multilam ale Multi-Contact Speciální katalogy Speciális katalógusok Cataloage speciale SuccessStories Princip Multilam Multifunkční rozhraní kontaktu pro konektory a stálé kontakty Princip Multilam A Multilam alapelv érintkezők skálája csatlakozókhoz és állandó (permanens) érintkezőkhöz Principiul Multilamelei Interfaţa de contact multifunctională pentru conectori și contacte permanente Multilamelové kontakty Multilamellás érintkezők Contacte Multilamelă MultilamTechnology www.multi-contact.com 15
Headquarters: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH 4123 Allschwil Tel. +41/61/306 55 55 Fax +41/61/306 55 56 mail basel@multi-contact.com www.multi-contact.com Multi-Contact Deutschland GmbH Hegenheimer Straße 19 Postfach 1606 DE 79551 Weil am Rhein Tel. +49/76 21/6 67-0 Fax +49/76 21/6 67-100 mail weil@multi-contact.com Multi-Contact Essen GmbH Westendstraße 10 Postfach 10 25 27 DE 45025 Essen Tel. +49/2 01/8 31 05-0 Fax +49/2 01/8 31 05-99 mail essen@multi-contact.com Multi-Contact France SAS 4 rue de l Industrie BP 37 FR 68221 Hésingue Cedex Tel. +33/3/89 67 65 70 Fax +33/3/89 69 27 96 mail france@multi-contact.com Multi-Contact USA 100 Market Street US Windsor, CA 95492 Tel. +1/707/838-0530 Fax +1/707/838-2474 mail usa@multi-contact.com www.multi-contact-usa.com Multi-Contact Handelsges.m.b.H. Austria Hauptplatz 3b AT 3452 Heiligeneich Tel. +43/2275/56 56 Fax +43/2275/56 56 4 mail austria@multi-contact.com Multi-Contact Benelux c/o Stäubli Benelux N.V. Meensesteenweg 407 BE 8501 Bissegem Tel. +32/56 36 41 00 Fax +32/56 36 41 10 mail benelux@multi-contact.com Multi-Contact Czech c/o Stäubli Systems, s.r.o. Hradecká 536 CZ 53009 Pardubice Tel. +420/466/616 126 Fax +420/466/616 127 mail connectors.cz@staubli.com Multi-Contact Española c/o Stäubli Española S.A. C/Reina Elionor 178, 1º ES 08205 Sabadell Tel. +34/93/720 65 50 Fax +34/93/712 42 56 mail spain@multi-contact.com Multi-Contact (UK) Ltd. Multi-Contact House Presley Way, Crownhill, Milton Keynes GB Buckinghamshire MK8 0ES Tel. +44/1908 26 55 44 Fax +44/1908 26 20 80 mail uk@multi-contact.com Váš Multi-Contact zástupce: Az Ön Multi-Contact képviselője: Reprezentantul dumneavoastră local: Multi-Contact Italia c/o Stäubli Italia S.p.A. Via Rivera, 55 IT 20841 Carate Brianza (MB) Tel. +39/0362/94 45 01 Fax +39/0362/94 43 82 mail italy@multi-contact.com Multi-Contact Portugal c/o Stäubli Portugal Representaçoes Lda Via Central de Milheirós, 171-A PT 4475-330 Milheirós / Maia Tel. +351/229 783 956 Fax +351/229 783 959 mail portugal@multi-contact.com Multi-Contact Türkiye c/o Stäubli Sanayi Makine ve Aksesuarları Ticaret Ltd. Şti. Atatürk Mahallesi, Marmara Sanayi Sitesi, B Blok No: 28 İkitelli TR 34306 İstanbul Tel. +90/212/472 13 00 Fax +90/212/472 12 30 mail turkey@multi-contact.com Multi-Contact Russia OOO STAUBLI RUS ul.startovaya 8a RU 196210 Saint Petersburg Tel. + 7 812 334 46 30 Fax + 7 812 334 46 36 mail russia@multi-contact.com www.multi-contact-russia.ru Multi-Contact Brazil c/o Stäubli Comércio, Importação, Exportação e Representações Ltda. Rua Henri Dunant, 137 - Conj. D BR 04709-110 São Paulo Tel. +55/11/2348 7400 Fax +55/11/5181 8334 mail brazil@multi-contact.com Multi-Contact China c/o Stäubli Mechatronic Co., Ltd. Hangzhou Economic and Technological Development Zone No. 123 Weiken Street CN 310018 Hangzhou Tel. +86/400 66 700 66 Fax +86/571/86 91 25 22 mail hangzhou@staubli.com Multi-Contact Hongkong c/o Stäubli (H.K.) Ltd. Unit 87, 12/F, HITEC No. 1 Trademart Drive Kowloon Bay HK Hong Kong Tel. +852/2366 0660 Fax +852/2311 4677 mail connectors.hk@staubli.com Multi-Contact Taiwan c/o Stäubli (H.K.) Ltd. Taiwan Branch 6/F-3, No. 21, Lane 583 Ruiguang Road, Neihu Dist. TW Taipei City 11466 Tel. +886/2/8797 7795 Fax +886/2/8797 8895 mail connectors.tw@staubli.com Multi-Contact India c/o Stäubli Tec Systems India Pvt Ltd Stäubli House Plot No 55, Road No 15 / 17 M.I.D.C. Industrial Area Andheri (East) IND 400093 Mumbai Tel. +91/22/282 39 343-345 Fax +91/22/282 35 484 mail india@multi-contact.com Multi-Contact Korea c/o Stäubli Korea Co., Ltd. 2F, DCCI, 107-2, Shincheon-dong, Dong-gu, ROK 701-702 Daegu Tel. +82/53/753/0075 Fax +82/53/753/0072 mail korea@multi-contact.com Multi-Contact (South East Asia) Pte. Ltd. 215 Henderson Road #01-02 Henderson Industrial Park SG Singapore 159554 Tel. +65/626 609 00 Fax +65/626 610 66 mail singapore@multi-contact.com Multi-Contact (Thailand) Co., Ltd. 160/865-866 Silom Road ITF-Silom Palace 33 rd Floor Suriyawong, Bangrak TH Bangkok 10500 Tel. +66/2/266 78 79; 268 08 04 Fax +66/2/267 76 80 mail thailand@multi-contact.com Nejbližší zastoupení najdete na: A legközelebbi képviseletet megtalálja a: Veți găsi partenerul dumneavoastră local la: www.multi-contact.com Multi-Contact, 03.2013 (2) 11.2013/2000/HD Productline Global Communications Subject to alterations / Zmêny vyhrazeny / Podlega zmianom