Regulátory IRC bez komunikace

3 881 DESIO RXA Regulátory IRC bez komunikace Pro jednotky fan-coil RXA20.1 RXA21.1 RXA22.1 Regulátory RXA20.1, RXA21.1 a RXA22.1 se používají pro regulaci teploty jednotlivých místností. Pro 2-trubkové nebo 4-trubkové fan-coily, s nebo bez funkce changeover Řízení termických pohonů AC 24 V PWM 1), řízení ventilů a pohonů klapek 3-bod. AC 24 V, nebo řízení elektrických ohřívačů Bezpotenciálové kontakty pro řízení ventilátoru a elektrického ohřívače PI regulace apájecí napětí AC 230 V 1) PWM = pulsně šířková modulace Použití Regulátory RXA20.1, RXA21.1 a RXA22.1 jsou vhodné pro regulaci jednotek fan-coil v jednotlivých místnostech. Mohou být použity pro tyto aplikace : RXA20.1: Jednostupňové automatické řízení ventilátoru, termické pohony RXA21.1: 3-st. automatické řízení ventilátoru, termické nebo mototrické ventily RXA22.1: 3-st. automatické řízení ventilátoru, termické pohony, s vestavěným relé pro ovládání elektrického ohřívače CA23881cz 08.2001 Siemens Building Technologies Building Automation

Funkce Funkce regulátoru a konfigurace připojených přístrojů se nastavují pomocí DIP spínačů a potenciometru. Detailní popis jednotlivých funkcí najdete v knihovně aplikací DESIO RXA, dokument CA2A3886. Přehled typů Regulátory RXA20.1, RXA21.1 a RXA22.1 se liší pouze počtem výstupů: Typ Triakové výstupy AC 24 V Reléové výstupy RXA20.1/FC-01 Pro dva termické pohony ventilů Pro jednostupňové řízení ventilátoru RXA21.1/FC-02 Pro dva termické pohony ventilů nebo dva 3-bod. pohony Pro 3-stupňové řízení ventilátoru RXA22.1/FC-03 Pro dva termické pohony ventilů Pro 3-stupňové řízení ventilátoru; relé pro ovládání elektrického ohřívače RXZ20.1 Příslušenství: Kryt svorek Objednávání V objednávce uvádějte počet, název a typové označení. Kryty svorek RXZ20.1 se dodávají v sadách po 10 párech a je nutné je objednávat zvlášť (viz též "Montáž"). Příklad : 30ks Regulátor typ RXA20.1 RXA20.1/FC-01 30 Párů krytů svorek RXZ20.1 Kombinace přístrojů K regulátorům RXA20.1, RXA21.1 a RXA22.1 jsou vhodné prostorové ovladače QAX3... a periferie andis & Staefa. Další podrobnosti v přehledu sortimentu, dokument CA2S3880. 2/14

Provedení Regulátory RXA20.1, RXA21.1 a RXA22.1 se skládají ze spodní části, krytu a desky plošného spoje. a desce plošného spoje jsou připojovací svorky a DIP přepínače pro konfiguraci. Regulátor má také potenciometr pro nastavení žádané hodnoty a testování, a servisní ED diodu s různými blikacími režimy pro indikaci provozních a testovacích stavů. Připojovací svorky 00608 Profily pro připáskování kabelů DIP přepínače Kryt Spodní část Připojovací svorky Servisní ED dioda Potenciometr Kryty svorek Jako doplněk je možné objednat kryty svorek (RXZ20.1), které chrání svorky před dotykem a poškozením. Servisní ED dioda a potenciometr zůstávají viditelné i při nasazených krytech svorek. Potenciometr se nastavuje šroubovákem. Kabely do regulátoru se přivádějí přes vylomitelné otvory v krytu. 70200 Sejmutí krytů svorek Štítek (příklad pro RXA21.1) Stupeň krytí 00607 a Rozsah teplot (0 50 C) Sériové číslo Datum zkoušení, série (Z, A, B, C ) 010311Z 513 Dodržujte pokyny v této dokumentaci ahraná aplikace Umístění 3/14

Poznámka Variantní použití políček "Appl." a "oc.": Ručně zapište pozici regulátoru a konečnou aplikaci nebo alepte potištěnou etiketu Připojovací svorky Aby se snížila pravděpodobnost chybného zapojení, jsou svorky, na které je připojeno síťové napětí AC 230 V (napájení a reléové výstupy), odděleny od ostatních svorek. STOP Pozor U vodičů, připojených na svorky 19... 28 (230 V st), je nutné zajistit takové připojení, které svorky nebude namáhat. Proto doporučujeme kabel připáskovat k otvorům ve spodní části regulátoru. 80160 Recyklace Regulátor obsahuje elektrické a elektronické součástky a nesmí být odhazován do domovního odpadu. Projektování Příručka Základy instalace CA2Z3884 obsahuje důležité údaje pro projektování (výběr a návrh typů kabelů pro napájení a pro periferie). Regulátory jsou napájeny napětím AC 230 V. Periferie (ventily, klapky) jsou napájeny přímo z regulátoru. Proto není pro regulátory RXA20.1, RXA21.1 a RXA22.1 a řízené periferie nutné přivádět externí napájecí napětí AC 24 V. Master/slave apájení AC 230 V Bezpotenciálové reléové výstupy AC 230 V Pokud používáme více regulátorů v jedné místnosti nebo zóně, musí být regulátory synchronizovány přes interface master/slave (nadřízený/podřízený) Mohou být použity max. 3 slave ( podřízené) regulátory (pracují paralelně) Výstupy regulátoru master (nadřízený) jsou mapovány v regulátorech slave. Do regulátorů slave nelze připojit prostorové přístroje Dodržujte polaritu signálu M/S! Interface master/slave je kompatibilní s regulátory PRFA a PRFB řady PROTO Dimenzování a jištění napájecího napětí se řídí celkovým počtem připojených regulátorů a místními předpisy. Konce kabelů upevněte páskou, aby svorky nebyly namáhány. Bezpotenciálové reléové výstupy dovolují spínání zátěže max. AC 250 V, 5 A (4 A). Reléový výstup pro elektrický ohřívač u RXA22.1 spíná odporovou zátěž do max. 1.8 kw. Typy a průřezy kabelů závisí na připojené zátěži. Okruky je nutné externě jistit (max. 10 A). Konce kabelů upevněte páskou, aby svorky nebyly namáhány. STOP Pozor Ventilátory nesmějí být zapojeny paralelně. 4/14

Triakové výstupy AC 24 V epřekračujte současné zatížení výstupů... Y4 ( 9,5 VA.) Příklad: (topení) 2 termické pohony STE72 6 W Y2 (chlazení) 2 termické pohony STE72 6 W Y3,Y4 (venk. vzduch) Pohon klapky 3.5 VA 3.5 VA Max. zátěž je 9.5 VA pro ohřev a 9.5 VA pro chlazení. Toto je připustné, protože při normálním provozu nedojde k paralelnímu chodu obou sekvencí. Pokyny pro montáž Regulátory mohou být montovány v libovolné poloze těmito způsoby : 00609 00610 a DI lištu Spodní část regulátoru je přizpůsobena pro uchycení na standardizovanou montážní lištu DI, typ E50022-35x7,5. Regulátor se odnímá pomocí šroubováku Přišroubovat na plochu Pro montáž pomocí šroubů jsou v regulátoru dva otvory (vrtací plán viz "Rozměry"). a spodní části regulátoru jsou vyvýšené nožky. Šrouby: max. 3,5 mm, délka min. 38 mm Při montáži dodržujte tato pravidla : Regulátor by neměl být po namontování volně přístupný utno zajistit cirkulaci vzduchu pro odvod zbytkového tepla z regulátoru. Pamatujte na dobrou přístupnost pro servis Dodržujte místní normy a předpisy pro elektrickou instalaci. Montážní návod a vrtací šablona jsou vytištěny na obalu výrobku. Uvedení do provozu Aplikace regulátoru a konfigurace připojených periferií jsou definovány ručním nastavení DIP přepínačů a nastavením potenciometru. Servisní ED dioda poskytuje informace o napájení a provozních stavech. Regulátor nemá testovací režim pro kontrolu, že připojené periferie pracují v souladu s nastavením DIP přepínačů. V závislosti na aplikaci, jestliže je chyba v zapojení, regulátor se přepne do režimu pohotovost (všechny výstupy odpojeny) a ED dioda stále svítí. Pro další informace vyhledej Knihovnu aplikací CA2A3886. STOP Pozor V případě dlouhodobého zkratu nebo přetížení, termická pojistka v transformátoru se přepálí. Regulátor je nutno vyměnit. Přístroj není chráněn proti chybnému připojení síťového napětí AC230 V na svorky AC 24 V. 5/14

Technické údaje apájení Provozní napětí AC 230 V ± 10 % Kmitočet 50/60 Hz Příkon při připojených výstupních periferiích Max. 12 VA Vnitřní jištění Termická pojistka, bez resetu Regulační algoritmus PI Vstupy Signálové vstupy D1 D3 (pro bezpot. kont.) Počet 3 apětí na kontaktech DC 16 V Proud DC 8 ma Přechodový odpor kontaktů Max. 100 Ω Izolační odpor kontaktů Min. 50 kω evhodné pro impulsní řízení Měřící vstupy B1 a X2 Typ signálu nastavitelný (DIP přep.) Čidlo teploty &S i 1000, vysílač žád. hodnoty nebo signál 0 10 V Čidlo teploty &S i 1000 Rozsah měření 0... 50 C Proud čidlem 2.3 ma Rozlišení 0.2 K Chyba měření při 25 C (bez vedení)) Max. 0.2 K Vysílač žádané hodnoty BS-U1 Rozsah korekce +/ 3K Signál pro kompenzaci žád. hodnoty 0 10 V RK-S pro letní/zimní kompenzaci žádané hodnoty Katalogový list CA23389 Výstupy Triakové výstupy AC24 V, Y4 Počet 2 (RXA20.1, RXA22.1) 4 (RXA21.1) Výstupní napětí (SEV, neuzemněné) AC 24 V Zap./Vyp., PWM nebo 3-bod. (výstupní napětí dle aplikace) Výstupní proud Max. 0.5 A Celkový jmenovitý výkon (při současném zatížení výstupů) Max. 9.5 VA (např. 2 term. ventily STE72 pro topení a chlazení + 1 pohon klapky 3.5 VA) Reléové výstupy Q14, Q24, Q34 Externí jištění Max. 10 A Počet 1 (RXA20.1) 3 (RXA21.1, RXA22.1) Typ relé monostabilní Zatížitelnost kontaktů pro střídavý proud apětí Max. AC 250 V, min. AC 19 V Jmen. proud ohmický / induktivní Max. AC 5 A/4 A (cos ϕ = 0.6) Spínací proud (200 ms půlvlna) Max. 20 A Spínací proud při AC 19 V Min. AC 10 ma Zatížitelnost kontaktů pro stejnosměrný proud apětí Max. DC 250 V, min. DC 5 V Jmen. proud při DC 5 V Min. DC 100 ma Spínaný výkon Max. 20 W Induktivní zátěž /R Max. 7 ms Q44 Externí jištění (základní) Max. 10 A Typ relé Monostabilní Max. dovolená zátěž (pouze odporová) Max. 1.8 kw Typy rozhraní Rozhraní pro prostorový přístroj PPS2 Rozhraní Master/slave Patentované Max. počet podřízených regulátorů (slave) 3 Kabelové přívody Připojovací svorkovnice pro signály a napájecí napětí (šroubové svorky) Splétané nebo plné vodiče, 0.25 2.5 mm 2 nebo 2 x 1.5 mm 2 (pouze plné vodiče) 6/14

Délky kabelů Signálové vstupy D1. D3 Max. 100 m při vodiče 0.6 mm Měřící vstupy B1 a X2 Max. 100m při A 1.5 mm 2 Triakové výstupy AC24 V, Y4 Max. 100m při A 1.5 mm 2 Reléové výstupy Q14, Q24, Q34, Q44 Dle připojeného výkonu Rozhraní k prostorovému přístroji (PPS2) Max. 115 m při A = 0.75 mm 2 Rozhraní k podřízenému regulátoru (slave) Max. 50 m při A = 0.75 mm 2 Typ kabelu 2-žilový, kroucená dvojlinka, bez stínění Stupeň krytí Stupeň krytí podle E 60529 IP30 s namontovaným krytem svorkovnice a při montáži na DI lištu IP20 pro ostatní způsoby montáže Třída ochrany Vhodné pro systémy s třídou ochrany izolace třída I nebo II Podmínky okolního prostředí Provoz Doprava Třída 3K5 podle IEC 60721-3-3 2K3 podle IEC 60721-3-2 Teplota 0... 50 C 25... 65 C Vlhkost < 85 % r.v. < 95 % r.v. Průmyslové standardy Bezpečnost výrobku Automatická elektrické regulační přístroje E 60730-1 Zvláštní požadavky na regulátory energie E 60730-2-11 Elektromagnetická kompatibilita Odolnost proti rušení E 50082-2 Vyzařování E 50081-1 Shoda CE: ařízení pro EMC 89/336/EEC Předpis pro nízké napětí 73/23/EEC Rozměry Vyhledej kapitolu Rozměry Hmotnost Bez obalu 0.59 kg 7/14

Připojovací svorky RXA20.1 00600 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 O DIP B1 M X2 D1 D D2 Y2 T 5(4) A PPS2 2 1 Q13 Q14 D3 M/S CP- CP+ 1 2 3 4 5 6 7 8 910 S1...10 T 0...10 V AC 230 V R1 19 19 21 21 25 26 14 15 16 Měřicí vstupy B1 1 Vstup pro čidlo &S i 1000 nebo vysílač žádané hodnoty M 2 Zem čidla X2 3 Konfigurovatelný vstup pro čidlo &S i 1000, vysílač žád. hodnoty nebo signál 0 10 V Signálové vstupy D1 4 Signálový vstup (okenní kontakt, nebo kontakt časovače) D 5 Signálová zem D2 6 Signálový vstup (obsazení místnosti) D3 7 Vstup pro signál changeover Triakové výstupy 8 Spínací výstup AC 24 V, 0.5 A 9 Společný potenciál AC 24 V Y2 10 Spínací výstup AC 24 V, 0.5 A Přístrojová sběrnice M/S 14 Master/slave připojení CP 15 Zem pro PPS2 a M/S CP+ 16 PPS2 (pro prostorový přístroj) apájení 19 ulový vodič 21 Fázový vodič AC 230 V +/- 10 % Reléové výstupy Q13 25 Přívodní vodič pro Q14 Q14 26 Spínací kontakt max. AC 250 V, 5 (4) A Prvky pro konfiguraci S1...10 DIP přepínače pro konfiguraci regulátoru. R1 Potenciometr pro nastavení žádané hodnoty a testovací účely. STOP Pozor Respektujte technické údaje výstupního relé: zatížitelnost max. AC 250 V, 5 (4) A Důležité Dodržujte místní normy a předpisy pro elektrickou instalaci! 8/14

Připojovací svorky RXA21.1 00601 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 O DIP B1 M X2 D1 T T 0...10 V AC 230 V D D2 D3 M Q13 Y2 Q14 Y3 M 5(4) A Q24 Y4 Q34 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 S 1...12 QAX... 2 1 R1 M/S CP- CP+ 19 19 21 21 25 26 27 28 14 15 16 Měřicí vstupy B1 1 Vstup pro čidlo &S i 1000 nebo vysílač žádané hodnoty M 2 Zem čidla X2 3 Konfigurovatelný vstup pro čidlo &S i 1000, vysílač žád. hodnoty nebo signál 0 10 V Signálové vstupy D1 4 Signálový vstup (okenní kontakt, nebo kontakt časovače) D 5 Signálová zem D2 6 Signálový vstup (obsazení místnosti) D3 7 Vstup pro signál changeover Triakové výstupy 8 Spínací výstup AC 24 V, 0.5 A 9 Společný potenciál AC 24 V Y2 10 Spínací výstup AC 24 V, 0.5 A Y3 11 Spínací výstup AC 24 V, 0.5 A 12 Společný potenciál AC 24 V Y4 13 Spínací výstup AC 24 V, 0.5 A Přístrojová sběrnice M/S 14 Master/slave připojení CP 15 Zem pro PPS2 a M/S CP+ 16 PPS2 (pro prostorový přístroj) apájení 19 ulový vodič 21 Fázový vodič AC 230 V +/- 10 % Reléové výstupy Q13 25 Přívodní vodič pro Q14, Q24 a Q34 Q14 26 Spínací kontakt, max. AC 250 V, 5 (4) A (Otáčky 1) Q24 27 Spínací kontakt, max. AC 250 V, 5 (4) A (Otáčky 2) Q34 28 Spínací kontakt, max. AC 250 V, 5 (4) A (Otáčky 3) Prvky pro konfiguraci S1...12 DIP přepínače pro konfiguraci regulátoru. R1 Potenciometr pro nastavení žádané hodnoty a testovací účely. STOP Pozor Respektujte technické údaje výstupního relé: zatížitelnost max. AC 250 V, 5 (4) A Důležité Dodržujte místní normy a předpisy pro elektrickou instalaci! 9/14

Připojovací svorky RXA22.1 00602 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 O DIP B1 M X2 D1 D D2 D3 Y2 1 2 3 4 5 6 7 8 910 T 5(4) A QAX... 2 1 Q13 Q14 Q24 Q34 M/S CP- CP+ S1...10 T 0...10 V AC 230 V 10 A R1 Q43 Q44 19 19 21 21 22 23 24 25 26 27 28 14 15 16 Měřicí vstupy B1 1 Vstup pro čidlo &S i 1000 nebo vysílač žádané hodnoty M 2 Zem čidla X2 3 Konfigurovatelný vstup pro čidlo &S i 1000, vysílač žád. hodnoty nebo signál 0 10 V Signálové vstupy D1 4 Signálový vstup (okenní kontakt, nebo kontakt časovače) D 5 Signálová zem D2 6 Signálový vstup (obsazení místnosti) D3 7 Vstup pro signál changeover Triakové výstupy 8 Spínací výstup AC 24 V, 0.5 A 9 Společný potenciál AC 24 V Y2 10 Spínací výstup AC 24 V, 0.5 A Přístrojová sběrnice M/S 14 Master/slave připojení CP 15 Zem pro PPS2 a M/S CP+ 16 PPS2 (pro prostorový přístroj) apájení 19 ulový vodič 21 Fázový vodič AC 230 V +/- 10 % Reléové výstupy Q13 25 Přívodní vodič pro Q14, Q24 a Q34 Q14 26 Spínací kontakt, max. AC 250 V, 5 (4) A (Otáčky 1) Q24 27 Spínací kontakt, max. AC 250 V, 5 (4) A (Otáčky 2) Q34 28 Spínací kontakt, max. AC 250 V, 5 (4) A (Otáčky 3) Q43 22, 23 Přívodní vodič pro Q44 Q44 21 Spínací kontakt, max. AC 250 V, 10 A...(elektrický ohřívač) Prvky pro konfiguraci S1...10 DIP přepínače pro konfiguraci regulátoru. R1 Potenciometr pro nastavení žádané hodnoty a testovací účely. STOP Pozor Respektujte technické údaje výstupního relé : zatížitelnost max. AC 250 V, 5 (4) A Dodržujte místní normy a předpisy pro elektrickou instalaci! 10/14

Schemata zapojení Připojení periferií, prostorových přístrojů a napájecího napětí 1 00603 B1 1 T B1 B1.1 M 2 X2 3 T B2 B2.1 0...10 V X2.2 D1 D D2 4 5 6 D1 D2 D3 7 D3 Y2 8 9 10 Y2 M.1 Y3 Y4 11 12 13 M Y3.1 M Y3.2 M/S CP CP+ 14 15 16 PPS2 B3 14 15 RXA 2...4 19 19 21 21 AC 230 V Q13 Q14 Q24 Q34 25 26 27 28 1 2 3 Q2 1 Q1 Q43 Q44 22 23 24 Q4 F1 1 RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1 2...4 Max. 3 podřízené ( slave) regulátory B1, B2 Snímač teploty &S i 1000 B1.1, B2.1 Vysílač žádané hodnoty X2.2 Signál 0 10 V (kompenzace léto/zima) B3 Prostorový přístroj QAX3 D1, D2 Bezpotenciálové kontakty (okenní kontakt, čidlo přítomnosti, časový spínač atd..) D3 Signál Changeover, Y2 Ventily s termickými pohony AC 24 V.1, Y3.1 Pohon ventilu, AC 24 V, 3-polohový (pouze RXA21.1) Y3.2 Klapkový pohon se zpětnou pružinou Q1 Jednootáčkový ventilátor Q2 3-otáčkový ventilátor Q4 Elektrický ohřívač F1 Externí jištění Kroucená dvojlinka 11/14

STOP Pozor Ventilátory nesmí být připojeny na reléové výstupy Q14 Q34 paralelně. Pro paralelní připojení použijte pro každý ventilátor oddělovací relé nebo podřízený regulátor. Pro přívod Q4 (max. odp.zatížení 1.8 kw), použijte externí jištění max. 10 A. Poznámka Kompatibilita regulátorů RXA20.1, RXA21.1 a RXA22.1 s periferními přístroji je zřejmá z popisu v knihovně aplikací. Připojení zesilovače Pro paralelní připojení více termických pohonů je nutno připojit na výstup zesilovač UA1T. Platí obdobně pro výstupy Y2 Y4. Respektujte současnou zatížitelnost výstupů Y4 (max. 9.5 VA, příkon zesilovače UA1T na vstupu X1 je 0.5 VA) AC 24 V 0 70206 1 6 7 2 1 2 S S COM 8 7.1 3 4 COM X1 COM 6 5.1 2 1 2 S S COM 8 7.1 3 4 COM X1 COM 6 5.1 1 RXA20.1, RXA21.1, RXA22.1 2 UA1T (viz katalogový list CA23591) termický pohon AC 24 V.1 termické pohony AC 24 V (max. 2 pohony STE72 na výstup zesilovače UA1T) Upozornění Zesilovač UA1T vyžaduje napájení AC 24 V a zesilovač UA1T nelze připojit tříbodové pohony. 12/14

Rozměry Bez krytů svorek Všechny rozměry v mm 35,3 3,9 62 1 3,3 133,2 1,5 00611 s kryty svorek 51,5 40,8 12 70210 35,3 167 3,9 62 1 112,4 107,8 Vrtací šablona 00612 3,8 39 78 43,2 86,3 13/14

14/14 2001 Siemens Building Technologies A Technické změny vyhrazeny