Altivar 61 / Altivar 71 Frekvenční měniče pro asynchronní motory

Altivar 61 / Altivar 71 Frekvenční měniče pro asynchronní motory Instalační manuál 0,37 90 kw / 200 240 V 0,75 630 kw / 380 480 V 2,2 800 kw / 500 690 V 0,37 75 kw / 200 240 V 0,75 500 kw / 380 480 V 1,5 630 kw / 500 690 V

Důležité informace Upozornění Před instalací zařízení, jeho uvedením do provozu nebo údržbou se, prosím, dokonale seznamte s níže uvedenými instrukcemi. Následující varováni se mohou objevovat v dokumentaci nebo na zařízení. Jsou varováním před potenciálním nebezpečím nebo obsahují informace, které mohou vysvětlit či zjednodušit postup. Přítomnost tohoto symbolu uvádí nebezpečí zasažení elektrickým proudem s následkem zranění v případě nedodržení instrukcí. Tento symbol slouží k varování před možným zraněním. Dodržením všech bezpečnostních opatření doprovázející tento symbol se vyvarujete situace s následkem zranění či smrti. NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ označuje nebezpečnou situaci s následkem smrti, vážného zranění či poškození zařízení. VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ označuje rizikovou situaci s možným následkem smrti, vážného zranění či poškození zařízení. POZOR POZOR označuje potenciálně nebezpečnou situaci s možným následkem zranění nebo poškození zařízení. NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ NEBEZPEČÍ Před instalací nebo prací s frekvenčním měničem Altivar si pozorně přečtěte tento manuál. Instalaci, nastavení, opravu a údržbu smí vykonávat jen kvalifikovaný personál. Uživatel je zodpovědný za dodržení všech mezinárodních a národních elektrických norem zahrnujících bezpečné uzemnění veškerého zařízení. Mnoho částí frekvenčního měniče, včetně desek tištěných spojů, pracuje pod síťovým napětím. NEDOTÝKEJTE SE. Používejte pouze nářadí s elektrickou izolací. NEDOTÝKEJTE SE neizolovaných částí či nechráněných svorek pod napětím. NEZKRATUJTE svorky PA a PC nebo kondenzátory na DC sběrnici. Připevněte a uzavřete všechny ochranné kryty před připojením napájení nebo zapnutím a vypnutím frekvenčního měniče. Před údržbou frekvenčního měniče: odpojte veškeré napájení, umístěte štítek NEZAPÍNAT na odpojovač napájecího napětí frekvenčního měniče, zajistěte odpojovač v rozpojené poloze. Před jakoukoliv manipulací ve vnitřku frekvenčního měniče nebo na jeho svorkovnici, odpojte veškeré napájení včetně přídavného napájení. VYČKEJTE 15 MINUT. Poté změřte napětí na DC sběrnici pro ověření, že je menší než 45 V DC. LED diody nejsou přesným ukazatelem zbytkového napětí na DC sběrnici. Opomenutí těchto instrukcí může mít za následek smrt, vážné zranění nebo poškození zařízení. UPOZORNĚNÍ NESPRÁVNÁ OBSLUHA MĚNIČE Pokud není měnič po delší dobu zapnutý, zhorší se vlastnosti jeho kondenzátorů Pokud se měnič dlouhodobě nepoužívá, zapněte měnič každé dva roky na minimálně 5 hodin pro zformátování kondenzátoru a následně zkontrolujte provoz. Je doporučeno, aby měnič nebyl po dlouhodobé odstávce přímo připojený k síťovému napětí. Napětí by se mělo postupně zvyšovat použitím nastavitelného AC zdroje. Nedodržení těchto instrukcí může vést k poškození zařízení! DŮLEŽITÉ SDĚLENÍ Údržba elektrického zařízení smí být prováděna pouze kvalifikovaným personálem. Společnost Schneider Electric není zodpovědná za následky způsobené používaním tohoto manuálu. Tento manuál je určen pouze kvalifikovaným osobám. 2008 Schneider Electric. Všechna práva vyhrazena. Před aplikací jakéhokoliv zde uvedeného postupu si pozorně přečtěte níže uvedené instrukce.

Obsah Důležité informace... Obálka 2 Doporučení pro instalaci a uvedení do provozu...2 Základní doporučení...3 až 5 Technické parametry...6 až 11 Rozměry a hmotnost...12 až 15 Doporučení pro montáž a chlazení...16 až 18 Instalace DC tlumivky...19 a 20 Instalace tlumivky (transformátoru)...21 až 23 Snížení výkonu jako funkce teploty a spínací frekvence...24 až 26 Montáž do závěsných nebo samostatně stojících rozváděčů...27 až 31 Instalace grafického terminálu...32 Instalace soupravy pro dodržení krytí IP 31 / UL typ 1...33 a 34 Umístění LED diody pro indikaci napětí na DC sběrnici...35 Instalace volitelných karet...36 a 37 Doporučení pro montáž měniče s ohledem na EMC...38 a 39 Kritické délky motorových kabelů...40 Výkonové svorky...41 až 59 Svorky řídicí karty...60 a 61 Svorky přídavných karet...62 až 67 Doporučená schémata zapojení...68 až 77 Schémata zapojení napájení ventilátorů...78 až 80 Pokyny pro použití napájení ze soustavy IT...81 až 83 Elektromagnetická kompatibilita, doporučení pro kladení kabeláže a zemnění...84 a 85 Upozornění Vzhledem k neustálému vývoji norem, materiálů a charakteristik uvedených v tomto dokumentu si vyhrazujeme právo změn. Aktuální informace získáte na lince Zákaznického centra 382 766 333. Doporučení Použité výrobky, zařízení a jejich obaly předejte po upotřebení oprávněné firmě k ekologické likvidaci. 1

Doporučení pro instalaci a uvedení do provozu b 1 Převzetí výrobku v Před rozbalením měniče se přesvědčte, zda je jeho typové označení shodné s dodacím listem, případně Vaší objednávkou. v Vyjměte Altivar z obalu a zkontrolujte, zda v průběhu přepravy nedošlo k poškození. b 2 Ověřování síťového napětí v Ověřte, zda je síťové napětí kompatibilní s rozsahem napětí frekvenčního měniče (viz strany 6 až 11). b 3 Montáž frekvenčního měniče Body 1 až 4 musí být provedeny bez připojení k síťovému napětí. v Měnič namontujte dle instrukcí v tomto manuálu. v Nainstalujte a spojte DC tlumivku nebo transformátor(y) (viz strany 19 až 23) a AC tlumivku. b 4 Zapojení měniče v Zapojte motor tak, aby zapojení odpovídalo napájecímu napětí. v Přesvědčte se, že je měnič zablokovaný a zapojte ho do napájecí sítě. v Zapojte ovládací obvody logických vstupů a výstupů. v Zapojte ovládací obvody analogových vstupů a výstupů. b 5 Nastavení v Viz programovací manuál. 2

Základní doporučení Balení obsahuje jeden nebo více předmětů závisejících na typu ATV61HpppM3X a ATV61HpppN4 / ATV71HpppM3X a ATV71HpppN4 obsahují: Frekvenční měnič a DC tlumivka jsou připevněny ke stejné paletě. DC tlumivka se skládá z 1 až 3 kusů, závisejících na výkonu frekvenčního měniče. ATV61HpppM3XD a ATV61HpppN4D / ATV71HpppM3XD a ATV71HpppN4D obsahují: Pouze frekvenční měnič (bez tlumivky). ATV61HpppY / ATV71HpppYobsahuje: Frekvenční měnič a jeden nebo dva transformátory připevněné ke stejné paletě. Manipulace / skladování Z hlediska ochrany výrobku před jeho poškozením ho skladujte a přenášejte v jeho originálním balení. Též se ujistěte, že okolní skladovací podmínky jsou vyhovující. UPOZORNĚNÍ POŠKOZENÉ BALENÍ Pokud vypadá balení poškozeně, může být nebezpečné ho otvírat a zacházet se zařízením. Nedodržení těchto instrukcí může mít za následek smrt, vážné zranění nebo poškození zařízení. POŠKOZENÉ ZAŘÍZENÍ UPOZORNĚNÍ Neinstalujte nebo nepracujte se zařízením, které vypadá poškozeně. Nedodržení těchto instrukcí může mít za následek smrt, vážné zranění nebo poškození zařízení. Manipulace při montáži 45 max. Frekvenční měniče Altivar 61 (ATV61HD15M3X až ATV61HD18N4) resp. Altivar 71 (ATV71HD15M3X až ATV71HD18N4) se mohou vybalit z obalu bez použití manipulačního zařízení. Velké frekvenční měniče se přepravují pomocí zvedacího zařízení. Pro tyto případy jsou měniče vybavené manipulačními otvory nebo oky. 3

Základní doporučení Vybalování / manipulace s měničem ATV61Hpppp / ATV71Hpppp Transformátor(y) ATV61 / ATV71 Frekvenční měnič a DC tlumivka jsou připevněny na paletu šrouby (obrázek 1). Transformátory jsou dodávány již sestavené. Jednotka může být rozbalena v následujícím pořadí: 1 Demontujte součásti transformátoru (obrázek 2) pro pozdější instalaci a vyjměte transformátor pomocí zvedacího zařízení (obrázek 3). 2 Odstraňte jisticí šrouby (obrázek 3) z jisticího transformátoru. Obrázek 1 UPOZORNĚNÍ RIZIKO POŘEZÁNÍ Přístup k fixačním šroubům, které drží držák transformátoru na paletě, je velice složitý, vedoucí k riziku pořezání se. Použijte všech možných prostředků k zabránění riziku a použijte ochranné rukavice. Nedodržení těchto instrukcí může způsobit smrt, vážné zranění nebo poškození zařízení. 3 Odstraňte šrouby držící frekvenční měnič na paletě a vytáhněte frekvenční měnič pomocí zvedacího zařízení. Pro tento účel je měnič vybaven manipulačními oky (obrázek 4). UPOZORNĚNÍ Obrázek 2 Obrázek 3 RIZIKO PŘEVRŽENÍ Nikdy nestavte měnič do kolmé polohy (obrázek 5) bez jeho zajištění, neboť jinak dojde k jeho převrácení a pádu. Nedodržení těchto instrukcí může způsobit smrt, vážné zranění nebo poškození zařízení. 60 max. Obrázek 4 Obrázek 5 4

Základní doporučení Instalace měniče Namontujte frekvenční měnič na zeď nebo na zadní stranu rozváděče, v souladu s doporučeními popsanými v tomto manuálu, před instalací DC tlumivky nebo transformátoru. Instalace DC tlumivky na měniče ATV61HpppM3X a ATV61HpppN4 / ATV71HpppM3X a ATV71HpppN4 Měniče ATV61H D55M3XD až D90M3XD a ATV61H D90N4D až C63N4D / ATV71H D55M3XD až D90M3XD a ATV71H D90N4D až C63N4D jsou dodávány bez DC tlumivky. Měniče ATV61H D55M3X až D90M3X a ATV61H D90N4 až C63N4 / ATV71H D55M3X až D90M3X a ATV71H D90N4 až C63N4 jsou dodávány s DC tlumivkou, která musí být nainstalována nahoře na měniči a zapojena v souladu s doporučeními popsanými v tomto návodu. Tato tlumivka musí být užita k zapojení měničů do 3fázového síťového napájení, pokud není použit vhodný transformátor. Namontujte DC tlumivku na zadní stranu rozváděče nebo na stěnu nad měnič a zapojte ji. Instrukce pro instalaci a zapojení tlumivky jsou na stranách 19 až 23. Ujistěte se, zda těsnění mezi měničem a spodkem tlumivky správně funguje. Instalace transformátoru(ů) na měniče ATV61HpppY / ATV71HpppY Měniče ATV61H C11Y až C80Y / ATV71H C11Y až C80Y jsou napájeny jedním nebo dvěma transformátory pro napájení ventilátoru. Transformátor(y) musí být nainstalován(y) nahoře na měniči a zapojen(y) v souladu s doporučeními popsanými v tomto manuálu. Instalace AC tlumivky na měniče ATV61HpppY / ATV71HpppY Užití AC tlumivky (objednává se samostatně) je nutné s těmito měniči, pokud nejsou použity speciální transformátory (např. 12pulzní transformátor). Upozornění před spuštěním Před spuštěním si přečtěte instrukce z programovacího manuálu. NEKOMPATIBILNÍ SÍŤOVÉ NAPĚTÍ UPOZORNĚNÍ Před spuštěním a nastavením měniče se ujistěte, zda je síťové napětí kompatibilní s rozsahem napájecího napětí měniče nebo zda je síťové napětí kompatibilní s rozsahem napájecího napětí měniče uvedeném na štítku. Pokud je napětí nekompatibilní, zařízení se může poškodit. Nedodržení těchto instrukcí může vést k neopravitelnému poškození zařízení!! NEPŘEDVÍDATELNÝ CHOD STROJE NEBEZPEČÍ Před zapnutím a konfigurací Altivaru 61 / Altivaru 71 zkontrolujte, zda je vstup PWR aktivní (ve stavu log. 0) pro zabezpečení nepředvídaných startů. Před spuštěním nebo opuštěním komunikačních menu zkontrolujte, zda jsou vstupy pro zabezpečení chodu neaktivní (ve stavu log. 0), protože mohou způsobit okamžitý start motoru. Nedodržení těchto instrukcí může vést k poranění nebo poškození zařízení. Pro bezpečnost personálu se vyžaduje zákaz nechtěných a neočekávaných zapínání, zablokování motoru zajišťuje funkce Power Removeal Altivaru 61 / Altivaru 71. Tato funkce vyžaduje použití schémat zapojení odpovídajících kategorii 3 normy ČSN EN954-1 a bezpečnostní úrovni SIL2 dle ČSN EN 61508 nebo STO dle ČSN EN 61800-5-2. Funkce Power Removal je nadřazená všem ostatním příkazům, které mohou spustit motor. 5

Technické parametry 1fázové napájecí napětí: 200 240 V 50/60 Hz 3fázový motor 200 240 V Altivar 61 Motor Síťové napájecí parametry Výstupní parametry Altivar 61 Výkon na štítku motoru (1) Altivar 71 Maximální síťový proud (2) 200 V 240 V Maximální zkratový proud Isc Zdánlivý výkon měniče Maximální špičkový proud (3) Jmenovitý proud In (1) kw A A ka kva A A A Maximální proud po dobu 60 s (1) Typová označení (4)(5) 0,37 6,9 5,8 5 1,4 9,6 3 3,6 ATV61H075M3 0,75 12 9,9 5 2,4 9,6 4,8 5,7 ATV61HU15M3 1,5 8,2 15,7 5 3,7 9,6 8 9,6 ATV61HU22M3 2,2 25,9 22,1 5 5,3 9,6 11,0 13,2 ATV61HU30M3 3 25,9 22 5 5,3 9,6 13,7 16,4 ATV61HU40M3 (6) 4 34,9 29,9 22 7 9,6 17,5 21 ATV61HU55M3 (6) 5,5 47,3 40,1 22 9,5 23,4 27,5 33 ATV61HU75M3 (6) Motor Síťové napájecí parametry Výstupní parametry Altivar 71 Výkon na štítku motoru (1) Maximální síťový proud (2) 200 V 240 V Maximální zkratový proud Isc Zdánlivý výkon měniče Maximální špičkový proud (3) Jmenovitý proud In (1) Maximální proud po dobu 60 s (1) kw A A ka kva A A A A Typová označení (4)(5)(6) 0,37 6,9 5,8 5 1,4 9,6 3 4,5 4,9 ATV71H075M3 0,75 12 9,9 5 2,4 9,6 4,8 7,2 7,9 ATV71HU15M3 1,5 18,2 15,7 5 3,7 9,6 8 12 13,2 ATV71HU22M3 2,2 25,9 22,1 5 5,3 9,6 11,0 16,5 18,1 ATV71HU30M3 3 25,9 22 5 5,3 9,6 13,7 20,6 22,6 ATV71HU40M3 (6) 4 34,9 29,9 22 7 9,6 17,5 26,3 28,8 ATV71HU55M3 (6) 5,5 47,3 40,1 22 9,5 23,4 27,5 41,3 45,3 ATV71HU75M3 (6) (1) Tyto hodnoty výkonu a proudu platí pro okolní teplotu 50 C a tovární nastavení spínací frekvence používané pro nepřetržitý provoz (tovární nastavení spínací frekvence 4 khz pro ATV61H 075M3 až D15M3X / ATV71H 075M3 až D15M3X a 2,5 khz pro ATV61H D18M3X až D45M3X / ATV71H D18M3X až D45M3X). Při překročení továrních nastavení měnič snižuje při nadměrném růstu teploty frekvenci spínání. Při nepřetržitém provozu nad továrním nastavením se musí snížit proudová zatížitelnost měniče v souladu s křivkami na stranách 16 až 18 a 24 až 26. (2) Hodnoty proudů Max. zkratový proud Isc jsou dány bez použití jiných přídavných komponentů. (3) Maximální proud měniče při zapnutí a max. napětí (240 V + 10 %). (4) Měniče od ATV61H 075M3 až D45M3X / ATV71H 075M3 až D45M3X jsou dostupné s nebo bez grafického terminálu. Měniče bez grafického terminálu mají na konci typového označení přidáno Z, např.: ATV61H075M3Z resp. ATV71H075M3Z. (5) Měniče, které mají na konci typového označení S337 nebo 337, jsou určeny pro chemicky náročné prostředí v souladu s ČSN EN 721-3-3 třída 3C2. Obsahují grafický terminál. (6) Musí být použita síťová tlumivka (kontaktujte nás na lince Zákaznického centra 382 766 333). Zablokováním funkce porucha ztráty fází (IPL) mohou měniče ATV61H075M3 až U75M3 / ATV71H075M3 až U75M3 (viz programovací manuál) pracovat na 1fázovém napájecím napětí. V továrním nastavení je výpadek napájecí fáze aktivován. 6

Technické parametry 3fázové napájecí napětí: 200 240 V 50/60 Hz 3fázový motor 200 240 V Altivar 61 Motor Síťové napájecí parametry Výstupní parametry Altivar 61 Výkon na štítku motoru (1) Altivar 71 Maximální síťový proud (2) 200 V 240 V Maximální zkratový proud Isc Zdánlivý výkon měniče Maximální špičkový proud (3) Jmenovitý proud In (1) kw A A ka kva A A A Maximální proud po dobu 60 s (1) Typová označení (4)(5) 0,75 6,1 5,3 5 2,2 9,6 4,8 5,7 ATV61H075M3 1,5 11,3 9,6 5 4 9,6 8 9,6 ATV61HU15M3 2,2 15 12,8 5 5,3 9,6 11 13,2 ATV61HU22M3 3 19,3 16,4 5 6,8 9,6 13,7 16,4 ATV61HU30M3 4 25,8 22,9 5 9,2 9,6 17,5 21 ATV61HU40M3 5,5 35 30,8 22 12,4 23,4 27,5 33 ATV61HU55M3 7,5 45 39,4 22 15,9 23,4 33 39,6 ATV61HU75M3 11 53,3 45,8 22 18,8 93,6 54 64,8 ATV61HD11M3X 15 71,7 61,6 22 25,1 93,6 66 79,2 ATV61HD15M3X 18,5 77 69 22 27,7 100 75 90 ATV61HD18M3X 22 88 80 22 32 100 88 105,6 ATV61HD22M3X 30 124 110 22 42,4 250 120 144 ATV61HD30M3X 37 141 127 22 51 250 144 173 ATV61HD37M3X 45 167 147 22 65 250 176 211 ATV61HD45M3X 55 200 173 35 72 221 265 ATV61HD55M3X 75 271 232 35 96 285 313 ATV61HD75M3X 90 336 288 35 120 359 395 ATV61HD90M3X Motor Síťové napájecí parametry Výstupní parametry Altivar 71 Výkon na štítku motoru(1) Maximální síťový proud (2) 200 V 240 V Maximální zkratový proud Isc Zdánlivý výkon měniče Maximální špičkový proud (3) Jmenovitý proud In (1) kw A A ka kva A A A Maximální proud po dobu 60 s (1) Typová označení (4)(6) 0,37 3,5 3,1 5 1,3 9,6 3 4,5 4,9 ATV71H037M3 0,75 6,1 5,3 5 2,2 9,6 4,8 7,2 7,9 ATV71H075M3 1,5 11,3 9,6 5 4 9,6 8 12 13,2 ATV71HU15M3 2,2 15 12,8 5 5,3 9,6 11 16,5 18,1 ATV71HU22M3 3 19,3 16,4 5 6,8 9,6 13,7 20,6 22,6 ATV71HU30M3 4 25,8 22,9 5 9,2 9,6 17,5 26,3 28,8 ATV71HU40M3 5,5 35 30,8 22 12,4 23,4 27,5 41,3 45,3 ATV71HU55M3 7,5 45 39,4 22 15,9 23,4 33 49,5 54,5 ATV71HU75M3 11 53,3 45,8 22 18,8 93,6 54 81 89,1 ATV71HD11M3X 15 71,7 61,6 22 25,1 93,6 66 99 109 ATV71HD15M3X 18,5 77 69 22 27,7 100 75 112 124 ATV71HD18M3X 22 88 80 22 32 100 88 132 145 ATV71HD22M3X 30 124 110 22 42,4 250 120 180 198 ATV71HD30M3X 37 141 127 22 51 250 144 216 238 ATV71HD37M3X 45 167 147 35 65 250 176 264 290 ATV71HD45M3X 55 202 171 35 71 221 332 365 ATV71HD55M3X (6) 75 274 231 35 95 285 428 470 ATV71HD75M3X (6) Poznámka (1) až (6) viz stranu 6. 7

Technické parametry 3fázové napájecí napětí: 380 480 V 50/60 Hz 3fázový motor 380 480 V Altivar 61 Motor Síťové napájecí parametry Výstupní parametry Altivar 61 Výkon na štítku motoru (1) Maximální síťový proud (2) Maximální zkratový proud Isc Zdánlivý výkon měniče Maximální špičkový proud (3) Jmenovitý proud In (1) 380 V 480 V 380 V 460 V kw A A ka kva A A A A Maximální proud po dobu 60 s (1) Typová označení (4) 0,75 3,7 3 5 2,4 19,2 2,3 2,1 2,7 ATV61H075N4 (5) 1,5 5,8 5,3 5 4,1 19,2 4,1 3,4 4,9 ATV61HU15N4 (5) 2,2 8,2 7,1 5 5,6 19,2 5,8 4,8 6,9 ATV61HU22N4 (5) 3 10,7 9 5 7,2 19,2 7,8 6,2 9,3 ATV61HU30N4 (5) 4 14,1 11,5 5 9,4 19,2 10,5 7,6 12,6 ATV61HU40N4 (5) 5,5 20,3 17 22 13,7 46,7 14,3 11 17,1 ATV61HU55N4 (5) 7,5 27 22,2 22 18,1 46,7 17,6 14 21,1 ATV61HU75N4 (5) 11 36,6 30 22 24,5 93,4 27,7 21 33,2 ATV61HD11N4 (5) 15 48 39 22 32 93,4 33 27 39,6 ATV61HD15N4 (5) 18,5 45,5 37,5 22 30,5 93,4 41 34 49,2 ATV61HD18N4 (5) 22 50 42 22 33 75 48 40 57,6 ATV61HD22N4 (5) 30 66 56 22 44,7 90 66 52 79,2 ATV61HD30N4 (5) 37 84 69 22 55,7 90 79 65 94,8 ATV61HD37N4 (5) 45 104 85 22 62,7 200 94 77 112,8 ATV61HD45N4 (5) 55 120 101 22 81,8 200 116 96 139 ATV61HD55N4 (5) 75 167 137 22 110 200 160 124 192 ATV61HD75N4 (5) 90 166 143 35 109 179 215 ATV61HD90N4 110 202 168 35 133 215 236 ATV61HC11N4 132 239 224 35 157 259 285 ATV61HC13N4 160 289 275 50 190 314 345 ATV61HC16N4 200 357 331 50 235 427 470 ATV61HC22N4 220 396 383 50 261 427 470 ATV61HC22N4 250 444 435 50 292 481 529 ATV61HC25N4 280 494 494 50 365 616 678 ATV61HC31N4 315 555 544 50 365 616 678 ATV61HC31N4 355 637 597 50 419 759 835 ATV61HC40N4 400 709 644 50 467 759 835 ATV61HC40N4 500 876 760 50 577 941 1 035 ATV61HC50N4 560 978 858 50 644 1 148 1 307 ATV61HC63N4 630 1 091 964 50 718 1 148 1 307 ATV61HC63N4 (1) Tyto hodnoty výkonu a proudu platí pro okolní teplotu 50 C a tovární nastavení spínací frekvence používané pro nepřetržitý provoz (tovární nastavení spínací frekvence 4 khz pro ATV61H 075M3 až D15M3X / ATV71H 075M3 až D15M3X a 2,5 khz pro ATV61H D18M3X až D45M3X / ATV71H D18M3X až D45M3X). Při překročení továrních nastavení měnič snižuje při nadměrném růstu teploty frekvenci spínání. Při nepřetržitém provozu nad továrním nastavením se musí snížit proudová zatížitelnost měniče v souladu s křivkami na stranách 16 až 18 a 24 až 26. (2) Hodnoty proudů Max. zkratovým proudem Isc jsou dány bez použití jiných přídavných komponentů. (3) Maximální proud měniče při zapnutí a max. napětí (240 V + 10 %). (4) Měniče od ATV61H 075M3 až D45M3X / ATV71H 075M3 až D45M3X jsou dostupné s nebo bez grafického terminálu. Měniče bez grafického terminálu mají na konci typového označení přidáno Z, např.: ATV61H075M3Z resp. ATV71H075M3Z. (5) Měniče, které mají na konci typového označení S337 nebo 337 jsou určeny pro chemicky náročné prostředí v souladu s ČSN EN 721-3-3 třída 3C2. Obsahují grafický terminál. (6) Musí být použita síťová tlumivka (kontaktujte nás na lince Zákaznického centra 382 766 333). Zablokováním funkce porucha ztráty fází (IPL) mohou měniče ATV61H075M3 až U75M3 / ATV71H075M3 až U75M3 (viz programovací manuál) pracovat na 1fázovém napájecím napětí. V továrním nastavení je výpadek napájecí fáze aktivován. 8

Technické parametry 3fázové napájecí napětí: 380 480 V 50/60 Hz 3fázový motor 380 480 V Altivar 71 Motor Síťové napájecí parametry Výstupní parametry Altivar 71 Výkon na štítku motoru (1) Maximální síťový proud (2) Maximální zkratový proud Isc Zdánlivý výkon měniče Maximální špičkový proud (3) Jmenovitý proud In (1) Maximální proud po dobu (1) Typová označení (3) (4) 380 V 480 V 60 s 2 s kw A A ka kva A A A A 0,75 3,7 3 5 2,4 19,2 2,3 3,5 3,8 ATV71H075N4 (5) 1,5 5,8 5,3 5 4,1 19,2 4,1 6,2 6,8 ATV71HU15N4 (5) 2,2 8,2 7,1 5 5,6 19,2 5,8 8,7 9,6 ATV71HU22N4 (5) 3 10,7 9 5 7,2 19,2 7,8 11,7 12,9 ATV71HU30N4 (5) 4 14,1 11,5 5 9,4 19,2 10,5 15,8 17,3 ATV71HU40N4 (5) 5,5 20,3 17 22 13,7 46,7 14,3 21,5 23.6 ATV71HU55N4 (5) 7,5 27 22,2 22 18,1 46,7 17,6 26,4 29 ATV71HU75N4 (5) 11 36,6 30 22 24,5 93,4 27,7 41,6 45,7 ATV71HD11N4 (5) 15 48 39 22 32 93,4 33 49,5 54,5 ATV71HD15N4 (5) 18,5 45,5 37,5 22 30,5 93,4 41 61,5 67,7 ATV71HD18N4 (5) 22 50 42 22 33 75 48 72 79,2 ATV71HD22N4 (5) 30 66 56 22 44,7 90 66 99 109 ATV71HD30N4 (5) 37 84 69 22 55,7 90 79 118,5 130 AT761HD37N4 (5) 45 104 85 22 62,7 200 94 141 155 AT771HD45N4 (5) 55 120 101 22 81,8 200 116 174 191 ATV71HD55N4 (5) 75 167 137 22 110 200 160 240 264 ATV71HD75N4 (5) 90 166 134 35 109 179 268 295 ATV71HD90N4 (6) 110 202 163 35 133 215 322 354 ATV71HC11N4 (6) 132 239 192 35 157 259 388 427 ATV71HC13N4 (6) 160 289 233 50 190 314 471 518 ATV71HC16N4 (6) 200 357 286 50 235 387 580 638 ATV71HC20N4 (6) 220 396 320 50 261 481 721 793 ATV71HC25N4 (6) 250 444 357 50 292 481 721 793 ATV71HC25N4 (6) 280 494 396 50 325 550 825 907 ATV71HC28N4 (6) 315 555 444 50 365 616 924 1 016 ATV71HC31N4 (6) 355 637 512 50 419 759 1 138 1 252 ATV71HC40N4 (6) 400 709 568 50 467 759 1 138 1 252 ATV71HC40N4 (6) 500 876 699 50 577 941 1 411 1 552 ATV71HC50N4 (6) (1) Tyto hodnoty výkonu a proudu platí pro okolní teplotu 50 C a tovární nastavení spínací frekvence používané pro nepřetržitý provoz (tovární nastavení spínací frekvence 4 khz pro ATV61H 075M3 až D15M3X / ATV71H 075M3 až D15M3X a 2,5 khz pro ATV61H D18M3X až D45M3X / ATV71H D18M3X až D45M3X). Při překročení továrních nastavení měnič snižuje při nadměrném růstu teploty frekvenci spínání. Při nepřetržitém provozu nad továrním nastavením se musí snížit proudová zatížitelnost měniče v souladu s křivkami na stranách 16 až 18 a 24 až 26. (2) Hodnoty proudů Max. zkratový proud Isc jsou dány bez použití jiných přídavných komponentů. (3) Maximální proud měniče při zapnutí a max. napětí (240 V + 10 %). (4) Měniče od ATV61H 075M3 až D45M3X / ATV71H 075M3 až D45M3X jsou dostupné s nebo bez grafického manuálu. Měniče bez grafického terminálu mají na konci typového označení přidáno Z, např.: ATV61H075M3Z / ATV71H075M3Z. (5) Měniče, které mají na konci typového označení S337 nebo 337, jsou určeny pro chemicky náročné prostředí v souladu s ČSN EN 721-3-3 třída 3C2. Obsahují grafický terminál. (6) Musí být použita síťová tlumivka nebo speciální napájecí transformátor (kontaktujte nás na lince Zákaznického centra 382 766 333). Zablokováním funkce porucha ztráty fází (IPL) mohou měniče ATV61H075M3 až U75M3 / ATV71H075M3 až U75M3 (viz programovací manuál) pracovat na 1fázovém napájecím napětí. V továrním nastavení je výpadek napájecí fáze aktivován. 9

Technické parametry 3fázové napájecí napětí: 500 690 V 50/60 Hz 3fázový motor 500 690 V Altivar 61 Motor Síťové napájecí parametry Výstupní parametry Altivar 61 Výkon na štítku motoru (1) Maximální síťový proud (2) (1) Tyto hodnoty napětí a proudu jsou továrně nastavené pro okolní teplotu 45 C a používané pro nepřetržitý provoz 2,5 khz. Při překročení 2,5 khz měnič snižuje při nadměrném růstu teploty frekvenci spínání. Při nepřetržitém provozu nad 2,5 khz se musí snížit proudová zatížitelnost měniče v souladu s křivkami na stranách 16 až 18 a 24 až 26. (2) Hodnoty proudů s Max. zkratový proud Isc jsou dané bez použití jiných přídavných komponentů. Běžnou hodnotou zobrazení výkonu motoru se standardním 4pólovým motorem na napájení je indikován Max. zkratovým proudem Isc. (3) Frekvenční měniče jsou standardně napájeny jedním nebo dvěma transformátory, které musí být užity pro pohon ventilátoru. (4) Užití AC tlumivky je nutné (nutno objednat samostatně) s těmito frekvenčními měniči, pokud nejsou používány speciální transformátory (např. 12pulzní transformátor). Poznámka Proudové přetížení je 120 % In po dobu 60 s. Maximální zkratový proud Isc Jmenovitý proud In (1) Typová označení 500 V 690 V 500 V 600 V 690 V 500 V 575 V 690 V kw kw A A A ka A A A 2,2 3 5,2 4,4 5,2 22 4,5 3,9 4,5 ATV61HU30Y 3 4 6,8 6,6 22 5,8 5,8 ATV61HU40Y 4 5,5 8,6 7,2 8,6 22 7,5 6,1 7,5 ATV61HU55Y 5,5 7,5 11,2 9,5 11,2 22 10 9 10 ATV61HU75Y 7,5 11 14,6 12,3 15,5 22 13,5 11 13,5 ATV61HD11Y 11 15 19,8 16,7 20,2 22 18,5 17 18,5 ATV61HD15Y 15 18,5 24 21 24 22 24 22 24 ATV61HD18Y 18,5 22 29 24 27 22 29 27 29 ATV61HD22Y 22 30 33 28 34 22 35 32 35 ATV61HD30Y 30 37 48 41 41 22 47 41 43 ATV61HD37Y 37 45 61 51 55 22 59 52 54 ATV61HD45Y 45 55 67 57 63 22 68 62 62 ATV61HD55Y 55 75 84 70,5 82 22 85 77 84 ATV61HD75Y 75 90 110 92 102 22 104 99 104 ATV61HD90Y 90 110 128 113 117 22 136 125 125 ATV61HC11Y 110 132 153 133 137 28 165 150 150 ATV61HC13Y 132 160 182 163 28 200 180 ATV61HC16Y 160 200 218 197 199 35 240 220 220 ATV61HC20Y 200 250 277 250 257 35 312 290 290 ATV61HC25Y 250 315 342 311 317 35 390 355 355 ATV61HC31Y 315 400 426 390 394 35 462 420 420 ATV61HC40Y 400 500 547 494 505 35 590 543 543 ATV61HC50Y 500 630 673 613 616 42 740 675 675 ATV61HC63Y 630 800 847 771 775 42 900 840 840 ATV61HC80Y 10

Technické parametry 3fázové napájecí napětí: 500 690 V 50/60 Hz 3fázový motor 500 690 V Altivar 71 Motor Síťové napájecí parametry Výstupní parametry Altivar 71 Výkon na štítku motoru (1) Maximální síťový proud (2) Maximální zkratový proud Isc (1) Tyto hodnoty napětí a proudu jsou továrně nastavené pro okolní teplotu 45 C a používané pro nepřetržitý provoz 2,5 khz. Při překročení 2,5 khz měnič snižuje při nadměrném růstu teploty frekvenci spínání. Při nepřetržitém provozu nad 2,5 khz se musí snížit proudová zatížitelnost měniče v souladu s křivkami na stranách 16 až 18 a 24 až 26. (2) Hodnoty proudů s Max. zkratový proud Isc jsou dané bez použití jiných přídavných komponentů. Běžnou hodnotou zobrazení výkonu motoru se standardním 4pólovým motorem na napájení je indikován Max. zkratovým proudem Isc". (3) Frekvenční měniče jsou standardně napájeny jedním nebo dvěma transformátory, které musí být užity pro pohon ventilátoru. (4) Užití AC tlumivky je nutné (nutno objednat samostatně) s těmito frekvenčními měniči, pokud nejsou používány speciální transformátory (např. 12pulzní transformátor). Poznámka Proudové přetížení je 150 % In po dobu 60 s a 165 % In po dobu 2 s. Jmenovitý proud In (1) Typová označení 500 V 690 V 500 V 600 V 690 V 500 V 575 V 690 V kw kw A A A ka A A A 1,5 2,2 3,8 3,2 4 22 4 2,7 4 ATV71HU22Y 2,2 3 5,2 4,4 5,2 22 4,5 3,9 4,5 ATV71HU30Y 3 4 6,8 6,6 22 5,8 5,8 ATV71HU40Y 4 5,5 8,6 7,2 8,6 22 7,5 6,1 7,5 ATV71HU55Y 5,5 7,5 11,2 9,5 11,2 22 10 9 10 ATV71HU75Y 7,5 11 14,6 12,3 15,5 22 13,5 11 13,5 ATV71HD11Y 11 15 19,8 16,7 20,2 22 18,5 17 18,5 ATV71HD15Y 15 18,5 24 21 24 22 24 22 24 ATV71HD18Y 18,5 22 29 24 27 22 29 27 29 ATV71HD22Y 22 30 33 28 34 22 35 32 35 ATV71HD30Y 30 37 48 41 47 22 47 41 43 ATV71HD37Y 37 45 62 51 55 22 59 52 54 ATV71HD45Y 45 55 68 57 63 22 68 62 62 ATV71HD55Y 55 75 84 70,5 88 22 85 77 84 ATV71HD75Y 75 90 109 92 101 22 110 99 104 ATV71HD90Y 90 110 128 113 117 28 136 125 125 ATV71HC11Y 110 132 153 133 137 28 165 150 150 ATV71HC13Y 132 160 182 163 35 200 180 ATV71HC16Y 160 200 227 204 212 35 240 220 200 ATV71HC20Y 200 250 277 249 256 35 312 290 290 ATV71HC25Y 250 315 342 311 317 35 390 355 355 ATV71HC31Y 315 400 439 401 409 35 462 420 420 ATV71HC40Y 400 500 544 491 498 35 590 543 543 ATV71HC50Y 500 630 673 613 616 42 740 675 675 ATV71HC63Y 11

Rozměry a hmotnost S grafickým terminálem Bez přídavných karet b S přídavnou kartou (1) Se 2 přídavnými kartami (1) 4x H h c c1 c2 = G = a ATV61H a b c c1 c2 G H h Ø ATV71H mm mm mm mm mm mm mm mm mm Šrouby Hmot. g 075M3, U15M3, 075N4, U15N4,U22N4 130 230 175 198 221 113,5 220 5 5 M4 3 U22M3, U30M3, U40M3, U30N4, U40N4 155 260 187 210 233 138 249 4 5 M4 4 U55M3, U55N4, U75N4 175 295 187 210 233 158 283 6 5 M4 5,5 U75M3, D11N4 210 295 213 236 259 190 283 6 6 M5 7 D11M3X, D15M3X, D15N4, D18N4 230 400 213 236 259 210 386 8 6 M5 9 D18M3X, D22M3X, D22N4, U30Y... D30Y 240 420 236 259 282 206 403 11 6 M5 30 D30N4, D37N4 240 550 266 289 312 206 531,5 11 6 M5 37 D30M3X, D37M3X, D45M3X 320 550 266 289 312 280 524 20 9 M8 37 D45N4, D55N4, D75N4, D37Y... D90Y 320 630 290 313 334 280 604,5 15 9 M8 45 Bez grafického terminálu Bez přídavných karet b S přídavnou kartou (1) Se 2 přídavnými kartami (1) 4 x H h c c1 c2 = G = a Pro frekvenční měnič bez grafického terminálu jsou rozměry c, c1 a c2 v tabulce nahoře zmenšeny o 26 mm. Ostatní rozměry jsou nezměněny. (1) Přídavné karty: komunikační karty, rozšiřující karty v/v, programovací karta Controller Inside apod. 12

Rozměry a hmotnost S grafickým terminálem Se žádnou nebo 1 přídavnou kartou (1) Se 2 přídavnými kartami (1) ATV61H D55M3X až D90M3X ATV71H D55M3X až D90M3X ATV61H D90N4 až C31N4 ATV71H D90N4 až C31N4 ATV61H C25N4 až C31N4 s brzdnou jednotkou ATV71H C25N4 až C31N4 s brzdnou jednotkou b a H K1 K K2 670 377 mm 392 mm = G = 540 mm 102,5 mm 27,5 mm Se žádnou nebo 1 přídavnou kartou (1) Se 2 přídavnými kartami (1) ATV61H C40N4 až C50N4 ATV71H C40N4 až C50N4 ATV61HC63N4 ATV71HC63N4 b 377 mm 392 mm a J1 J J1 =K2 H K1 K = G G = G a J1 J J1 G = ATV61H a b G H K K1 K2 Ø Hmotnost Šrouby ATV71H mm mm mm mm mm mm mm mm kg D55M3X, D90N4 60 320 920 250 650 150 75 30 11,5 M10 D75M3X, C11N4 74 C13N4, D90M3X 360 1 022 298 758 150 72 30 11,5 M10 80 C16N4 340 1 190 285 920 150 75 30 11,5 M10 116 C22N4 440 1 190 350 920 150 75 30 11,5 M10 163 C25N4, C31N4 595 1 190 540 920 150 75 30 11,5 M10 207 ATV61H ATV71H C40N4 a mm b mm G mm J mm (1) Přídavné karty: komunikační karty, rozšiřující karty v/v, programovací karta Controller Inside apod. J1 mm H mm K mm K1 mm K2 mm Ø mm Šrouby 320 890 1 390 417,5 70 380 1 120 150 75 30 11,5 M10 C50N4 330 C63N4 1 120 1 390 532,5 70 495 1 120 150 75 30 11,5 M10 435 Hmotnost kg 13

Rozměry a hmotnost S grafickým terminálem Se žádnou nebo 1 přídavnou kartou (1) Se 2 přídavnými kartami (1) ATV61H D55M3XD až D90M3XD ATV71H D55M3XD až D90M3XD ATV61H D90N4D až C22N4D ATV71H D90N4D až C22N4D ATV61H C25N4D až C31N4D s brzdnou jednotkou (VW3A7 101) ATV71H C25N4D až C31N4D s brzdnou jednotkou (VW3A7 101) b 4 x H h 4 x H h = G = 377 mm 392 mm 97,5 mm 540 mm 22,5 mm a 660 mm ATV61H ATV71H D55M3XD, D90N4D a mm b mm G mm H mm h mm Ø mm Šrouby 60 310 680 250 650 15 11,5 M10 D75M3XD, C11N4D 74 C13N4D, D90M3XD 350 782 298 758 12 11,5 M10 80 C16N4D 330 950 285 920 15 11,5 M10 80 C22N4D 430 950 350 920 15 11,5 M10 110 C25N4D, C31N4D 585 950 540 920 15 11,5 M10 140 Hmotnost kg Se žádnou nebo 1 přídavnou kartou (1) Se 2 přídavnými kartami (1) ATV61H C40N4D až C50N4D ATV71H C40N4D až C50N4D ATV61H C63N4D ATV71H C63N4D b H K 377 mm 392 mm = G G = = G G = a a ATV61H ATV71H C40N4D a mm b mm (1) Přídavné karty: komunikační karty, rozšiřující karty v/v, programovací karta Controller Inside apod. G mm H mm F mm Ø mm Šrouby 215 880 1 150 417,5 1 120 415 11,5 M10 C50N4D 225 C63N4D 1 110 1 150 532,5 1 120 532,5 11,5 M10 300 Hmotnost kg 14

Rozměry a hmotnost S grafickým terminálem Se žádnou nebo 1 přídavnou kartou (1) Se 2 přídavnými kartami (1) ATV61H C11Y až C20Y ATV71H C11Y až C20Y ATV61H C25Y až C40Y s brzdnou jednotkou ATV71H C25Y až C40Y s brzdnou jednotkou b a H K1 K K2 670 377 mm 392 mm = G = 540 mm 102,5 mm 27,5 mm ATV61H ATV71H a mm b mm G mm H mm K mm K1 mm K2 mm Ø mm Šrouby C11Y... C20Y 340 1 190 285 920 150 75 30 11,5 M10 110 C25Y... C40Y 595 1 190 540 920 150 75 30 11,5 M10 190 Hmotnost kg Se žádnou nebo 1 přídavnou kartou (1) Se 2 přídavnými kartami (1) ATV61H C50Y až C80Y ATV71H C50Y až C80Y a J1 J J1 b 377 mm 392 mm = G G = ATV61H ATV71H a mm b mm G mm J mm (1) Přídavné karty: komunikační karty, rozšiřující karty v/v, programovací karta Controller Inside apod. J1 mm H mm K mm K1 mm K2 mm Ø mm Šrouby C50Y... C80Y 1 120 1 390 532,5 70 495 1 120 150 75 30 11,5 M10 400 Hmotnost kg 15

Doporučení pro montáž a chlazení u 100 mm u 100 mm Montážní poloha: svislá s tolerancí ± 10. Frekvenční měnič neumísťujte v blízkosti částí vyzařujících teplo. Zachovejte dostatečný prostor pod a nad frekvenčním měničem z důvodu zabezpečení přirozené cirkulace vzduchu pro jeho chlazení. Minimální volné místo před měničem: 10 mm. Pokud je krytí IP 20 dostačující, je doporučeno odstranit horní ochranný kryt, tak jak je ukázáno na obrázku. Odstraňování ochranného krytu ATV61H 075M3 až D15M3X a ATV61H 075N4 až D18N4 ATV71H 075M3 až D15M3X a ATV71H 075N4 až D18N4 ATV61H D18M3X až D45M3X, ATV61H D22N4 až D75N4 a ATV61H U30Y až D90Y ATV71H D18M3X až D45M3X, ATV71H D22N4 až D75N4 a ATV71H U30Y až D90Y 2 typy montáže Montáž typu A Volný prostor 50 mm na každé straně s vestavěným ochranným krytem. u 50 mm u 50 mm Montáž typu B Montáž měničů vedle sebe s odstraněným ochranným krytem (stupeň krytí IP 20). 16

Doporučení pro montáž a chlazení Tepelné charakteristiky Zatěžovací charakteristiky In jako funkce teploty, spínací frekvence a typu montáže. ATV61H 075M3 až D15M3X a ATV61H 075N4 až D18N4 ATV71H 075M3 až D15M3X a ATV71H 075N4 až D18N4 I/In In = 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 40 C Montáž typu B 40 C Montáž typu A 50 C Montáž typu B 50 C Montáž typu A 60 C Montáž typu A a B 50 % 4 khz 8 khz 12 khz 16 khz Spínací frekvence ATV61H D22N4 a ATV61H D30N4 (1) ATV71H D22N4 a ATV71H D30N4 (1) I/In In = 100 % 90 % 40 C Montáž typu A a B 80 % 70 % 50 C Montáž typu A a B 60 % 50 % 60 C Montáž typu A a B 4 khz 8 khz 12 khz 16 khz Spínací frekvence ATV61H D18M3X až D45M3X a ATV61H D37N4 až D75N4 (1) ATV71H D18M3X až D45M3X a ATV71H D37N4 až D75N4 (1) I/In In = 100 % 90 % 40 C Montáž typu A a B 80 % 70 % 50 C Montáž typu A a B 60 % 50 % 60 C Montáž typu A a B 2,5 khz 4 khz 8 khz 12 khz 16 khz Spínací frekvence Pro teploty mezi uvedenými (např. 55 C ), proveďte interpolaci mezi dvěma křivkami. (1) Nad 50 C musí být tyto měniče vybaveny soupravou ventilátorů pro chlazení řídicí části. Viz katalog. 17

Doporučení pro montáž a chlazení Zatěžovací charakteristiky (pokračování) ATV61H U30Y až D30Y ATV71H U30Y až D30Y I/In In = 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 40 C Montáž typu A 50 C Montáž typu B a C 50 C Montáž typu A 60 C Montáž typu A, B a C 50 % 40 % 2 khz 4 khz 6 khz Spínací frekvence ATV61H D37Y až D90Y ATV71H D37Y až D90Y I/In In = 100 % 90 % 80 % 70 % 60 % 40 C Montáž typu A 50 C Montáž typu B a C 50 C Montáž typu A 60 C Montáž typu A, B a C 50 % 40 % 2,5 khz 4,9 khz Spínací frekvence Pro teploty mezi uvedenými (např. 55 C), proveďte interpolaci mezi dvěma křivkami. 18

Instalace DC tlumivky na měniče ATV61HpppM3X / ATV71HpppM3X a ATV61HpppN4 / ATV71HpppN4 DC tlumivku instalujte po namontování měniče a před jeho připojením k napájení. Pokud je užíván brzdný modul VW3 A7 101, nainstalujte modul dříve, než namontujete DC tlumivku. Během instalace zajistěte, aby do měniče nevnikla kapalina, prach nebo jiné předměty. Příklad instalace DC tlumivky na měnič ATV61HC22N4 / ATV71HC22N4 2 1 6 5 4 3 Namontujte spodek DC tlumivky na stěnu 1, na horní stranu měniče. Zajistěte, aby spodek tlumivky byl pevně připevněn na měnič a usazen na krytí IP 54 ventilačního výdechu. Poté nainstalujte DC tlumivku 2 na rám 1 a použijte připravené matice. Propojte tlumivku mezi svorkami PO a PA/+ na měniči (viz poznámku a další stranu). Propojte uzemňovací pás mezi rámem DC tlumivky a měničem 1. Poté namontujte kryt na rám 3 a zabezpečte ho připravenými maticemi 4. Poté namontujte panely 5 a 6 použijte připravené šrouby. Jakmile je tlumivka nainstalována, stupeň krytí na horní straně měniče je IP 31. Poznámka Počet DC tlumivek dodávaných s měničem je různý podle výkonu měniče. 19

Instalace DC tlumivky na měniče ATV61HpppM3X / ATV71HpppM3X a ATV61HpppN4 / ATV71HpppN4 1 až 4 tlumivky mohou být zapojeny paralelně, tak jak je popsáno v následujících příkladech. Tabulka kombinací měnič / tlumivka Měnič Počet tlumivek paralelně Typ tlumivky ATV61HD55M3X, D75M3X ATV71HD55M3X, D75M3X 1 DC-CHOKE 5 ATV61HD90M3X ATV71HD90M3X 1 DC-CHOKE 6 ATV61HD90N4, C11N4 ATV71HD90N4, C11N4 1 DC-CHOKE 1 ATV61HC13N4 ATV71HC13N4 1 DC-CHOKE 2 ATV61HC16N4 ATV71HC16N4 1 DC-CHOKE 4 ATV61HC22N4 ATV71HC22N4 2 DC-CHOKE 1 ATV61HC25N4 ATV71HC25N4 2 DC-CHOKE 3 ATV61HC31N4 ATV71HC31N4 2 DC-CHOKE 4 ATV61HC40N4 ATV71HC40N4 3 DC-CHOKE 3 ATV61HC50N4 ATV71HC50N4 4 DC-CHOKE 2 ATV61HC63N4 4 DC-CHOKE 7 Příklad 1: ATV61H D55M3XpppD90M3X ATV71H D55M3XpppD90M3X ATV61H D90N4pppC16N4 ATV61H D90N4pppC16N4 Příklad 3: ATV61HC40N4 ATV71HC40N4 Uzemňovací pásky PO.1 PA/+ PO.2 PO PA/+ Příklad 2: ATV61H C22N4pppC31N4 ATV71H C22N4pppC31N4 Příklad 4: ATV61H C50N4pppC63N4 ATV71H C50N4pppC63N4 PO.1 PA/+ PO.2 PO PA/+ Uzemňovací pásky 20

Instalace tlumivky (transformátoru) na měniče ATV61HpppY / ATV71HpppY DC tlumivku (tlumivky) instalujte po smontování měniče a před jeho připojením k napájení. Během instalace zajistěte, aby do měniče nevnikla kapalina, prach nebo jiné vodivé předměty. Příklad instalace tlumivky na měnič ATV61HC25Y / ATV71HC25Y 2 1 6 4 3 5 Namontujte spodek DC tlumivky na stěnu 1, na horní stranu měniče. Zajistěte, aby spodek tlumivky byl pevně připevněn na měnič a usazen na těsnění IP 54 ventilačního výdechu. Poté namontujte transformátor 2 do rámu 1 za použití připravených matic. Zapojte svorkovnici transformátoru na měnič (viz další stranu). Zapojte uzemňovací pásky mezi kostru transformátoru a měnič 1. Poté namontujte kryt na rám 3 a zabezpečte ho připravenými maticemi 4. Poté namontujte panely 5 a 6 použijte připravené šrouby. Jakmile je tlumivka nainstalována, stupeň krytí na horní straně měniče je IP 31. Umístění tlumivky ATV61 HC11Y až HC20Y / ATV71 HC11Y až HC20Y: 1 tlumivka ATV61 HC25Y až HC20Y / ATV71 HC25Y až HC40Y: 1 tlumivka ATV61 HC50Y až HC20Y/ ATV71 HC50Y až HC63Y: 2 tlumivky 21

Instalace tlumivky (transformátoru) na měniče ATV61HpppY / ATV71HpppY 1 až 2 tlumivky mohou být zapojeny paralelně, tak jak je popsáno v následujících příkladech. Tabulka kombinací měnič / transformátor Měnič Počet tlumivek ATV61H C11Y až C20Y ATV71H C11Y až C20Y 1 ATV61H C25Y až C40Y ATV71H C25Y až C40Y 1 ATV61H C50Y až C80Y ATV71H C50Y až C63Y 2 Příklad 1: ATV61H C11Y... C20Y ATV71H C11Y... C20Y Příklad 2: ATV61H C25Y... C40Y ATV71H C25Y... C40Y Nepoužité X0 konektory jsou umístěny do parkovací pozice (viz stranu 23) Uzemňovací pásky Konektory tlumivek Příklad 3: ATV61H C50Y... C80Y ATV71H C50Y... C63Y Nepoužité X0 konektory jsou umístěny do parkovací pozice (viz stranu 23) Konektory tlumivek Uzemňovací pásky 22

Instalace tlumivky (transformátoru) na měniče ATV61HpppY / ATV71HpppY Každá tlumivka je vybavena konektorem 500 V / 600 V a konektorem 690 V. Zapojte konektor odpovídající síťovému napájení (viz níže). Nepoužitý konektor umístěte do parkovací polohy. Instalace tlumivky (napájecí napětí 500 V/50 Hz nebo 600 V/60 Hz): použijte X2A X0 Parkovací pozice X2B X2A X2 Použitá pozice Instalace tlumivky (napájecí napětí 690 V/50 Hz): použijte X2B X0 Parkovací pozice X2A X2B X2 Použitá pozice Frekvenční měniče ATV61HC50Y až ATV61HC80Y / ATV71HC50Y až ATV71HC63Y obsahují 2 tlumivky. Proveďte toto zapojení pro každou tlumivku. VAROVÁNÍ NESPRÁVNÉ ZAPOJENÍ Tlumivka(y) a měnič(e) ATV61 resp. ATV71 budou zničeny pokud zapojení nebude odpovídat napájecímu napětí. Nedodržení této instrukce může vést ke zranění a nebo ke zničení zařízení. 23

Snížení výkonu jako funkce teploty a spínací frekvence Zatěžovací charakteristiky měniče In jako funkce teploty a spínací frekvence ATV61HD55M3X, HD75M3X, HD90M3X ATV71HD55M3X, HD75M3X, HD90M3X I/In 120 % In = 100 90 80 70 ATV61HD90N4 ATV71HD90N4 I/In 120 % 110 In = 100 80 67 60 40 C 50 C 60 50 40 30 40 C 50 C 60 C 2,5 khz 4 khz 6 khz 8 khz Spínací frekvence 40 20 0 60 C 2,5 khz 4 khz 6 khz 8 khz Spínací frekvence ATV61HC11N4 ATV71HC11N4 ATV61HC13N4 ATV71HC13N4 I/In 120 % I/In 120 % 106 In = 100 88 80 61 60 40 40 C 50 C 60 C 104 In = 100 91 80 71 60 40 40 C 50 C 60 C 20 20 0 2,5 khz 4 khz 6 khz 8 khz Spínací frekvence 0 2,5 khz 4 khz 6 khz 8 khz Spínací frekvence ATV61HC16N4 ATV71HC16N4 ATV61HC22N4 ATV71HC22N4 I/In 120 % I/In 120 % 104 In = 100 92 80 75 60 40 40 C 50 C 60 C 105 In = 100 90 80 67 60 40 40 C 50 C 60 C 20 20 0 2,5 khz 4 khz 6 khz 8 khz Spínací frekvence 0 2,5 khz 4 khz 6 khz 8 khz Spínací frekvence Pro teploty mezi uvedenými (např. 55 C) proveďte interpolaci mezi dvěma křivkami. 24

Snížení výkonu jako funkce teploty a spínací frekvence Zatěžovací charakteristiky měniče In jako funkce teploty a spínací frekvence (pokračování) ATV61HC25N4 ATV71HC25N4 ATV61HC31N4 ATV71HC31N4 I/In 120 % I/In 120 % 105 In = 100 90 80 69 60 40 40 C 50 C 60 C 104 In = 100 92 80 70 60 40 40 C 50 C 60 C 20 20 0 2,5 khz 4 khz 6 khz 8 khz Spínací frekvence 0 2,5 khz 4 khz 6 khz 8 khz Spínací frekvence ATV61HC40N4 ATV71HC40N4 I/In 120 % ATV61HC50N4 ATV71HC50N4 I/In 120 % 105 In = 100 90 80 69 60 40 40 C 50 C 60 C 104 In = 100 93 80 78 60 40 40 C 50 C 60 C 20 20 0 2,5 khz 4 khz 6 khz 8 khz Spínací frekvence 0 2,5 khz 4 khz 6 khz 8 khz Spínací frekvence ATV61HC63N4 ATV71HC63N4 I/In 120 % 104 In = 100 93 80 77 60 40 20 40 C 50 C 60 C ATV61HC11Y ATV71HC11Y I/In 120 % 110 In = 100 80 60 40 40 C 50 C 60 C 2,5 khz 4,9 khz Spínací frekvence 0 2,5 khz 4 khz 6 khz 8 khz Spínací frekvence Pro teploty mezi uvedenými (např. 55 C) proveďte interpolaci mezi dvěma křivkami. 25

Snížení výkonu jako funkce teploty a spínací frekvence Zatěžovací charakteristiky měniče In jako funkce teploty a spínací frekvence (pokračování) ATV61HC13Y ATV71HC13Y I/In 120 % 108 In = 100 80 60 40 40 C 50 C 60 C 2,5 khz 4,9 khz Spínací frekvence ATV61HC16Y ATV71HC16Y I/In 120 % 106 In = 100 80 60 40 40 C 50 C 60 C 2,5 khz 4,9 khz Spínací frekvence ATV61HC20Y ATV71HC20Y I/In 120 % 105 In = 100 80 60 40 40 C 50 C 60 C 2,5 khz 4,9 khz Spínací frekvence ATV61HC25Y ATV71HC25Y ATV61HC31Y ATV71HC31Y ATV61HC40Y ATV71HC40Y I/In 120 % 108 In = 100 80 60 40 C 50 C 60 C I/In 120 % 106 In = 100 80 60 40 C 50 C 60 C I/In 120 % 105 In = 100 80 60 40 C 50 C 60 C 40 2,5 khz 4,9 khz Spínací frekvence 40 2,5 khz 4,9 khz Spínací frekvence 40 2,5 khz 4,9 khz Spínací frekvence ATV61HC50Y ATV71HC50Y ATV61HC63Y ATV71HC63Y ATV61HC80Y I/In 120 % 108 In = 100 80 60 40 40 C 50 C 60 C 2,5 khz 4,9 khz Spínací frekvence I/In 120 % 106 In = 100 80 60 40 40 C 50 C 60 C 2,5 khz 4,9 khz Spínací frekvence I/In 120 % 105 In = 100 80 60 40 40 C 50 C 60 C 2,5 khz 4,9 khz Spínací frekvence Pro teploty mezi uvedenými (např. 55 C) proveďte interpolaci mezi dvěma křivkami. 26

Montáž do závěsných nebo samostatně stojících rozváděčů Montáž vysunutím výkonové části, zajištění odolnosti vůči prachu a vlhkosti Tato montáž je používána pro redukci výkonových ztrát měniče v rozváděči umístěním výkonové části mimo rozváděč. Tato montáž vyžaduje použití příslušenství VW3 A9 501...509 (viz katalog). Krytí měniče po montáži: IP 54. Pro montáž příslušenství k měničům je k dispozici návod (dodáván s tímto příslušenstvím). Příklad: ATV61HU55N4 Výkonové ztráty měniče uvnitř rozváděče při montáži výkonové části mimo rozváděč Tato hodnota odpovídá provozu se jmenovitým zatížením a s továrně nastavenou spínací frekvencí. Ztrátový výkon Ztrátový výkon Ztrátový výkon ATV61H měniče (1) ATV61H měniče (1) ATV61H měniče (1) ATV71H ATV71H ATV71H W W W 075M3 27 075N4 26 U30Y 71 U15M3 30 U15N4 28 U40Y 71 U22M3 38 U22N4 30 U55Y 73 U30M3 38 U30N4 35 U75Y 75 U40M3 41 U40N4 40 D11Y 77 U55M3 59 U55N4 50 D15Y 81 U75M3 67 U75N4 55 D18Y 87 D11M3X 80 D11N4 65 D22Y 94 D15M3X 84 D15N4 85 D30Y 100 D18M3X 114 D18N4 86 D37Y 120 D22M3X 124 D22N4 110 D45Y 120 D30M3X 144 D30N4 135 D55Y 133 D37M3X 161 D37N4 137 D75Y 144 D45M3X 180 D45N4 165 D90Y 158 D55N4 178 D75N4 225 (1) K této hodnotě přidejte 7 W pro každou zabudovanou volitelnou kartu. 27

Montáž do závěsných nebo samostatně stojících rozváděčů Dodržte montážní doporučení uvedená na předchozích stranách. Zabezpečte správnou cirkulaci vzduchu v měniči a jeho okolí. Rozváděč vybavte ventilačními otvory. Zabezpečte dostatečné proudění vzduchu. Pokud se zabezpečit nedá, vybavte rozváděč ventilátorem s filtrem. Použijte speciální filtry IP 54, pokud chcete toto krytí zachovat. Montáž do rozváděče odolného vůči prachu a vlhkosti (stupeň krytí IP 54) Frekvenční měnič je v některých případech nutné zabudovat do rozváděče s vyšším krytím. Jedná se zejména o případy, kdy je okolí prašné, vlhké, s rizikem kondenzace a kapající vody atd. Pro zabránění vzniku teplejších míst uvnitř rozváděče použijte přídavný ventilátor pro cirkulaci vzduchu, typové označení VW3 A9 4pp (viz katalog). Montáž měniče do rozváděče Výkonové ztráty měniče Tato hodnota odpovídá provozu se jmenovitým zatížením a s továrně nastavenou spínací frekvencí. ATV61H ATV71H Ztráty měniče W (1) ATV61H ATV71H Ztráty měniče W (1) (1) K této hodnotě přidejte 7 W pro každou zabudovanou volitelnou kartu. ATV61H ATV71H 075M3 66 075N4 44 U30Y 111 U15M3 101 U15N4 64 U40Y 119 U22M3 122 U22N4 87 U55Y 136 U30M3 154 U30N4 114 U75Y 158 U40M3 191 U40N4 144 D11Y 182 U55M3 293 U55N4 178 D15Y 227 U75M3 363 U75N4 217 D18Y 300 D11M3X 566 D11N4 320 D22Y 386 D15M3X 620 D15N4 392 D30Y 463 D18M3X 657 D18N4 486 D37Y 716 D22M3X 766 D22N4 574 D45Y 716 D30M3X 980 D30N4 799 D55Y 911 D37M3X 1 154 D37N4 861 D75Y 1 087 D45M3X 1 366 D45N4 1 060 D90Y 1 545 D55N4 1 210 D75N4 1 720 Minimální hodnoty průtoku vzduchu, hodnoty pro interní ventilátory Ztráty měniče W (1) ATV61H ATV71H Průtok vzduchu m 3 /hodinu ATV61H ATV71H Průtok vzduchu m 3 /hodinu 075M3, U15M3, 075N4, U15N4, U22N4 17 U30Y až D37Y 330 U22M3, U30M3, U40M3, U30N4, U40N4 56 D45Y až D90Y 406 U55M3, U55N4, U75N4 112 U75M3, D11N4 163 D11M3X, D15M3X, D15N4, D18N4 252 D18M3X, D22M3X, D22N4, D30N4, D37N4 203 D30M3X, D37M3X, D45M3X, D45N4, D55N4, D75N4 406 28

Montáž do závěsných nebo samostatně stojících rozváděčů Nainstalujte měnič svisle v rozmezí ± 10. Neumísťujte v blízkosti zařízení vyzařujících teplo. Montáž s chladičem uvnitř rozváděče Výkon vyzařovaný měničem je uveden v tabulce níže. Vyzářený výkon Tyto hodnoty vyzářeného výkonu jsou dány při jmenovité zátěži a spínací frekvenci 2,5 khz. Ztrátový výkon Ztrátový výkon Ztrátový výkon Ztrátový výkon ATV61H měniče ATV61H měniče ATV61H měniče ATV61H měniče ATV71H ATV71H ATV71H ATV71H W W W W D55M3X 1 715 C22N4 5 482 C11Y 2 325 C50Y 9 659 D75M3X 1 715 C25N4 6 379 C13Y 2 751 C63Y 11 954 D90M3X 2 204 C31N4 7 867 C16Y 3 287 C80Y 14 983 D90N4 2 065 C40N4 9 598 C20Y 4 031 C11N4 2 514 C50N4 12 055 C25Y 5 159 C13N4 3 179 C63N4 15 007 C31Y 6 308 C16N4 4 036 C40Y 7 551 Měnič má ventilátor pro chlazení výkonových částí. Vzduch je cirkulován zespod nahoru přes ventilační vzduchovod (vzduchovod je ukázán šedě na obrázku dole. Vzduchovod je izolován od řídicích obvodů krytím IP 54. DC tlumivka (ATV61HpppM3X / ATV71HpppM3X a ATV61HpppN4 / ATV71HpppN4) prodlužuje tento vzduchovod při dodržení krytí IP 54. Měnič vyzařuje velké množství tepla, které musí být odvedeno mimo rozváděč. Vstupy a výstupy vzduchu musí být provedeny tak, aby byl zajištěn průchod vzduchu rozváděči v minimálním množství, jehož hodnota je ukázána dole v tabulce pro každý typ měniče. ATV61H ATV71H Průtok vzduchu m 3 /hodinu ATV61H ATV71H D55M3X, D75M3X, D90N4, C11N4 402 C11Y, C13Y, C16Y, C20Y 600 D90M3X, C13N4 774 C25Y, C31Y, C40Y 1 200 C16N4 745 C50Y, C63Y, C80Y 2 400 C22N4 860 C25N4, C31N4 1 260 C40N4, C50N4 2 100 C63N4 2 400 Je možných několik způsobů odvodu vzduchu tak, jak je popsáno dole pro montáž s krytím IP 23 a IP 54. Průtok vzduchu m 3 /hodinu Obrázek 1 1 2 ATV61 ATV 71 Montáž IP 23 (standardní provozní podmínky) Obrázek 1 Namontujte frekvenční měnič na montážní desku rozváděče. Nainstalujte DC tlumivku (ATV61HpppM3X / ATV71HpppM3X a ATV61HpppN4 / ATV71HpppN4) nebo transformátor (ATV61HpppY / ATV71HpppY) v souladu s doporučením montáže. Nejjednodušší montáží je prodloužit vzduchový kanál IP 54 mezi horním vyústěním od DC tlumivky a vrškem rozváděče 1. Upevňovací body jsou pro tento účel umístěny na horní části DC tlumivky. Ohřátý vzduch je odváděn ven a tak nezvyšuje teplotu uvnitř rozváděče. Je doporučeno přidat desku 2 přibližně 150 mm od střechy rozváděče, aby se zamezilo vniknutí cizích předmětů do chladicího potrubí. Vstup vzduchu může být přes mřížku umístěnou dole na dveřích rozváděče, v souladu s požadovaným množstvím vzduchu, jako je uvedeno v tabulce nahoře. Chladicí potrubí pro silové obvody. Krytí IP 54. Poznámka Pokud je vzduch z výkonového obvodu úplně odváděn mimo rozváděč, je dovnitř do rozváděče vyzářen pouze velmi malý ztrátový výkon. V tomto případě použijte tabulku (viz strany 28 a 30) pro ochranu před prachem a vlhkostí. Všechny kovové součásti uzemněte. 29

Montáž do závěsných nebo samostatně stojících rozváděčů Montáž s chladičem uvnitř rozváděče (pokračování) Obrázek 2 Montáž IP 23 (standardní provozní podmínky) Obrázek 2 Je doporučeno použít soupravu pro krytí IP 31/NEMA typ 1 (může být objednáno jako volitelné příslušenství) pro přívod silových kabelů. Konstrukce soupravy IP 31 je založena na stejném principu jako DC tlumivky a má pomoci vzduchovému potrubí IP 54 směrovat vstupní vzduch. Poznámka Pokud je vzduch z výkonového obvodu úplně odváděn mimo rozváděč, je dovnitř do rozváděče vyzářen pouze velmi malý ztrátový výkon. V tomto případě použijte tabulku ztrátových výkonů (viz níže). Všechny kovové součásti uzemněte. ATV61 ATV71 Kit pro IP 31 nebo NEMA typ 1 Obrázek 3 Montáž IP 54 (standardní provozní podmínky) Frekvenční měnič musí být vybaven krytím IP 54 v určitých prostředích: prach, korozivní plyny, vysoká vlhkost s možností kondenzace a kapající vody, stříkající kapaliny atd. 1 ATV61 ATV 71 2 4 Nejjednodušším způsobem jak dosáhnout krytí IP 54 je dodržet montážní doporučení pro krytí IP 23 s následujícími doplňujícími body (obrázek 3): 1 Nedělejte vduchový výstup v řídicí sekci. Nedělejte vstup vzduchu ve dveřích rozváděče. Přiveďte vzduch k výkonové části měniče přes sokl, který je pro tento účel montován k rozváděči. 2 Instalujte krytí IP 31 nebo NEMA typ 1 v souladu s montážními instrukcemi. 3 Instalujte montážní desku navrženou pro krytí IP 54 kolem silových kabelů. 4 Instalujte potrubí pro odvod vzduchu mezi základovou desku a výstup soupravy IP 31 nebo NEMA typ 1. IP 31 nebo NEMA typ 1 umožňuje namontovat prodlužovací potrubí. Vyvrtejte otvor ve spodu krytu pro vstup vzduchu. Potrubí řádně utěsněte, tak aby bylo dosaženo krytí IP 54. 5 Instalujte sokl o výšce 200 mm s mřížkami pro vstup vzduchu. 6 Použijte tabulku dole pro výpočet rozměrů. Poznámka Všechny kovové díly uzemněte. 3 5 Ztrátový výkon vyzářený řídicí částí uvnitř rozváděče (pro výpočet rozměrů rozváděče) Tyto úrovně ztrátového výkonu jsou udány pro nominální zátěž a spínací frekvenci dle továrního nastavení. ATV61H ATV71H Ztrátový výkon měniče W (1) ATV61H ATV71H Ztrátový výkon měniče W (1) ATV61H ATV71H Ztrátový výkon měniče W (1) ATV61H ATV71H D55M3X, D75M3X, 154 D90M3X C25N4 493 C11Y 174 C31Y 377 D90N4 237 C31N4 658 C13Y 189 C40Y 439 C11N4 237 C40N4 772 C16Y 213 C50Y 580 C13N4 261 C50N4 935 C20Y 244 C63Y 692 C16N4 296 C63N4 1 116 C25Y 326 C80Y 857 C22N4 350 Ztrátový výkon měniče W (1) (1) K této hodnotě přidejte 7 W pro každou zabudovanou volitelnou kartu. 30