ON / STANDBY VCR REC PROGRAM DUBBING VCR VCR/DVD DVD DVD REC DVD Videorekordér / Videorekordér D-VR40SE Návod k obsluze OBSLUHA Nastavení Funkce Úvod Připojení Základní nastavení Záznam Přehrávání Úpravy funkcí videorekordéru Jiné 1
Úvod Bezpečnostní opatření UPOZORNĚNÍ: ABYSTE OMEZILI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍRAT VÝSTRAHA: ABYSTE OMEZILI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ ČÁST). UVNITŘ ZAŘÍZENÍ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTI OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. OPRAVY BY MĚL PROVÁDĚT KVALIFIKOVANÝ ODBORNÝ PRACOVNÍK. Rovnostranný trojúhelník se symbolem blesku informuje uživatele o přítomnosti neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř zařízení, jehož velikost by mohla způsobit ohrožení osob úrazem elektrickým proudem. Rovnostranný trojúhelník se symbolem vykřičníku informuje uživatele, že je k zařízení dodávána literatura s důležitými informacemi, které se týkají provozu a údržby zařízení. Na zadní straně skříně je umístěna důležitá poznámka. Bezpečnost laserového systému Toto zařízení používá laserový systém. Odstranit kryt tohoto zařízení a pokoušet se o opravu zařízení smí pouze kvalifikovaný technik, protože existuje možnost poškození zraku. VÝSTRAHA: POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ POSTUPŮ, KTERÉ BY BYLY V ROZPORU S POKYNY ZDE UVEDENÝMI, MŮŽE VÉST K ZASAŽENÍ NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM. VÝSTRAHA: PŘI OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE A DEAKTIVACI OCHRANY MŮŽE BÝT VYZAŘOVÁNO VIDITELNÉ I NEVIDITELNÉ ZÁŘENÍ. VYVARUJTE SE POHLEDU DO PAPRSKU. UMÍSTĚNÍ: UVNITŘ V BLÍZKOSTI PŘEHRÁVACÍ MECHANIKY. Zdroj napájení Zdroj napájení je připojen a zařízení je zapnuté, pokud je napájecí kabel připojen do zásuvky střídavého napětí 220 až 240V, 50Hz. Zařízení můžete uvést do provozu stisknutím tlačítka [I/Č ON/STANDBY]. UPOZORNĚNÍ: UVNITŘ ZAŘÍZENÍ JSOU SOUČÁSTI POD NAPĚTÍM. NEODSTRAŇUJTE ŽÁDNÉ ŠROUBY. 2 Výstraha 1. Neotvírejte skříň zařízení. Uvnitř se nenacházejí žádné části opravitelné uživatelem. Veškeré opravy zařízení by měli provádět kvalifikovaní technici. 2. Otvory na bočních stranách a na spodní straně skříně slouží k ventilaci. Tyto otvory se nesmí za účelem spolehlivého provozu a ochrany zařízení před přehřátím blokovat ani zakrýt. Neinstalujte zařízení do uzavřených prostorů, například do knihoven, pokud není zajištěno dostatečné větrání. 3. Neumísťujte zařízení do blízkosti topných těles ani jiných zdrojů tepla. 4. Vyhněte se použití silných magnetických polí. 5. Nezasunujte do otvorů ve skříni zařízení jakékoliv předměty, protože by mohlo dojít ke kontaktu se součástmi pod napětím a způsobit zkrat, který by mohl vést k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. 6. Zabraňte kontaktu zařízení s kapalinou. Pokud dojde ke vniknutí kapaliny do zařízení, obraťte se na kvalifikovaného technika. 7. Nestavte zařízení do svislé polohy. Používejte je pouze ve vodorovné poloze (naležato). 8. Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte, zda je vypnut režim záznamu podle časovače. 9. Pokud je připojeno napájení, je zařízení po vypnutí v režimu spánku (Standby). 10. Nepokládejte na zařízení žádné hořlavé předměty (svíčky, atd.). 11. Před přemístěním zařízení ověřte, že jsou vyjmuty všechny disky a odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky. 12. Pokud dojde k potížím nebo zařízení nepoužíváte, vypněte zařízení odpojením napájecího kabelu. 13. Napájecí zásuvka by měla zůstat snadno přístupná. 14. Přečtěte si pokyny v obou příručkách, abyste mohli provést správnou a bezpečnou instalaci a propojení zařízení s multimediálními systémy. 15. Ponechte u větracích otvorů zařízení rozestupy 20 cm.
Prohlášení o shodě Zařízení splňuje podmínky následujících směrnic: Směrnice EMC: 89 / 336 / EEC Směrnice pro nízké napětí: 73 / 23 / EEC Označení CE: 93 / 68 / EEC Prohlašujeme, že následující produkt: DVD VIDEO REKORDÉR, model D-R265SE, vyhovuje následujícím předpisům. EN55013: 2001+A1:2003, EN55020: 2002+A1:2003, EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 EN60065: 2002 EN60825-1, vydání 1.2: 2001 POZNÁMKA K RECYKLACI Obal zařízení je vyroben z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít. Veškeré materiály likvidujte v souladu s místními přepisy týkajícími se recyklace. Tento produkt je vyroben z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít, pokud je rozebrán ve specializovaném provozu. Baterie se nesmí vyhazovat ani pálit. Musí se likvidovat v souladu s místními předpisy týkajícími se recyklace. Přispějte k ochraně životního prostředí. Vyčerpané baterie nepatří do koše. Můžete je zlikvidovat ve sběrném místě pro vyčerpané baterie nebo ve speciálním kontejneru. Podrobnosti získáte na místním úřadě. Pro uživatele: Pozorně si přečtěte číslo modelu (Model No.) a sériové číslo (Serial No.), umístěné na zadní straně zařízení a zapište je do níže uvedených polí. Zachovejte tyto informace pro budoucí použití. Model No. Serial No. Nastavení Funkce Úvod Připojení Základní nastavení Záznam Přehrávání Úpravy funkcí videorekordéru Jiné 3
Úvod Bezpečtnostní opatření Umístění instalace Chcete-li dosáhnout bezpečného a optimálního výkonu zařízení: Nainstalujte zařízení ve vodorovné a stabilní poloze. Nepokládejte na horní stranu zařízení žádné předměty. Nepokládejte zařízení na televizor. Chraňte zařízení před přímým slunečním osvětlením a před silnými zdroji tepla. Nepoužívejte zařízení v prašném nebo vlhkém prostředí. Nepoužívejte zařízení v místech s nedostatečným větrání, které je třeba k dostatečnému odvádění tepla. Neblokujte větrací otvory na bočních stranách zařízení. Nepoužívejte zařízení v místech se silnými vibracemi a silným magnetickým polem. Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru rukama. Nedotýkejte se napájecího kabelu vlhkýma Při odpojování napájecího kabelu ze zásuvky za něj netahejte. Uchopte jej za zástrčku. Pokud dojde k náhodnému rozlití vody na zařízení, odpojte okamžitě napájecí kabel a nechte zařízení zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku. Dodávané příslušenství Dálkový ovladač se dvěma bateriemi R6 (AA) Koaxiální kabel Návod k obsluze Owner's Manual Stručné pokyny Upozornění ke kondenzaci vlhkosti 4 Pokud je zařízení přemístěno z chladného do teplého místa, došlo ke zvýšení teploty v chladné místnosti nebo v podmínkách s vysokou vlhkostí může docházet ke srážení vlhkosti uvnitř zařízení. Aby vnitřní součásti mohly oschnout, nepoužívejte jej nejméně po dvě hodiny. O autorských právech Neoprávněné kopírování, vysílání, veřejné provozování a půjčování disků je zakázáno. Tento produkt využívá technologie ochrany autorských práv, které jsou chráněny patenty Spojených států a dalšími právy ohledně duševního vlastnictví. Tuto technologii ochrany proti kopírování je možné používat pouze pro soukromé, neveřejné účely, a to pouze se souhlasem společnosti Macrovision. Reverzní inženýrství a rozebírání je zakázáno. Poznámky k výstupu s neprokládaným řádkováním Upozorňujeme spotřebitele, že ne všechny televizory s vysokým rozlišením jsou plně kompatibilní s tímto produktem a v obrazu se mohou zobrazovat artefakty. V případě potíží s výstupem obrazu s neprokládaným řádkováním s 525 nebo 625 řádky je doporučeno přepojit zařízení na výstup se standardním rozlišením. Pokud máte dotazy týkající se kompatibility televizních přijímačů s 525 nebo 625 řádkovým DVD rekordérem, požádejte o další informace zákaznické servisní středisko.
Údržba ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ K čištění zařízení používejte jemnou tkaninu navlhčenou slabým roztokem čisticího prostředku. Nepoužívejte roztoky obsahující alkohol, líh, čpavek ani mycí prášky. ČIŠTĚNÍ DISKŮ Pokud je disk znečištěný, vyčistěte jej čisticí tkaninou. Otírejte disk ze středu směrem ven. Neotírejte jej v kruhovém směru. Nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín, ředidlo nebo komerčně dostupné čisticí prostředky, brusné čisticí prostředky ani antistatické spreje určené k podobným účelům. MANIPULACE S DISKY Disky držte pouze po stranách, aby se na povrchu disku nevytvářely otisky prstů a nezachytával prach. Pokud se disk nepoužívá, vždy jej ukládejte v ochranném pouzdře. PROVÁDĚNÍ OPRAV Pokud zařízení přestane fungovat, nepokoušejte se problém sami vyřešit. Uvnitř se nenacházejí žádné části opravitelné uživatelem. Vypněte zařízení, odpojte napájecí kabel a obraťte se na prodejce nebo na autorizované servisní středisko. ČIŠTĚNÍ ČOČEK DISKU Pokud zařízení nefunguje správně ani po prostudování části Odstraňování potíží a odpovídajících částí návodu k obsluze, může být znečištěná laserová optická čtecí jednotka. Požádejte prodejce nebo autorizované servisní středisko o prohlédnutí a vyčištění laserové optické čtecí jednotky. AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ HLAV Automaticky čistí hlavy při vkládání a vyjímání kazety, aby byl stále čistý obraz. Obraz může být rozmazaný nebo rušený, přestože je příjem televizního signálu čistý. Nečistota usazená na video hlavách za dlouhou dobu používání nebo při přehrávání kazet z půjčovny, může způsobovat tento problém. Pokud se při přehrávání zobrazí rušený obraz, hlavy potřebují vyčistit. 1. Ve svém obchodě s video příslušenstvím zakupte čistič na video hlavy. 2. Pokud se problém nevyřeší, kontaktujte autorizovaný servis. Poznámka Nezapomeňte si přečíst návod k obsluze, před použitím čističe hlav. Čistěte video hlavy pouze když nastane tento problém. Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories. Záznam Dolby Digital Záznam Dolby Digital umožňuje spotřebiteli zaznamenávat na zapisovatelné disky DVD video vysoké kvality se stereofonním zvukem. Tato technologie také umožňuje při použití místo formátu PCM ušetřit místo na disku a umožňuje zvýšit rozlišení videa nebo prodloužit čas záznamu na disku DVD. Disky DVD vytvořené pomocí záznamu Dolby Digital je možné přehrát ve všech přehrávačích DVD-Video. Poznámka: Toto platí, pokud jsou přehrávače kompatibilní s aktuálními zapisovatelnými disky DVD. DTS a DTS Digital Out jsou obchodní známky společnosti Digital Theater Systems, Inc. Názvy DivX, DivX Certified a příslušná loga jsou ochranné známky společnosti DivX, Inc. a k jejich použití se vztahuje licence. Nastavení Funkce Úvod Připojení Základní nastavení Záznam Přehrávání Úpravy funkcí videorekordéru Jiné 5
Úvod Obsah Úvod Bezpečnostní opatření... 2 Obsah... 6 Funkce... 8 Výběr disku... 10 Popis částí a ovládacích prvků... 15 Příprava dálkového ovladače... 21 Nabídka na obrazovce... 23 Připojení Připojení... 26 Použití výstupních konektorů S-VIDEO OUT nebo COMPONENT VIDEO OUTPUT a konektorů ANALOG AUDIO OUT (poze DVD)... 27 Připojení k externímu zařízení... 27 Lepší kvalita zvuku s digitálním zvukem... 28 Po dokončení připojení... 28 Základní nastavení Počáteční nastavení... 30 Nastavení kanálu... 31 Automatické ladění... 31 Ruční ladění... 31 Výběr kanálu... 32 Přeskočení předvoleného kanálu... 32 Přesunutí... 32 Výběr jazyka nabídky OSD... 33 Nastavení hodin... 34 Automatické nastavení hodin... 34 Ruční nastavení hodin... 34 Výběr poměru stran obrazovky... 36 Záznam Informace o záznamu na DVD... 38 Informace... 38 Režim záznamu... 38 Omezení záznamu... 39 Informace o kontrole kopírování... 39 Umožnění přehrávání disku v jiných přehrávačích DVD (Uzavření)... 39 Výběr formátu záznamu... 40 Volba formátu záznamu pro prázdný disk... 40 Přeformátování disku... 42 Nastavení automatických kapitol... 42 Výběr režimu zvuku... 43 Výběr záznamu zvuku (XP)... 43 Nastavení externího vstupu zvuku... 44 Nastavení dvojjazyčného záznamu zvuku... 44 Základní záznam... 45 Záznam jedním stiskem podle časovače... 47 Záznam podle časovače... 49 Vybírání, rušení výběru a oprava informací programu časovače... 53 Program časovače nebyl dokončen správně... 54 VPS (Systém programování videorekordéru) / PDC (Řízení distribuce programu)... 54 Poznámky k záznamu podle časovače... 55 Satelitní připojení... 56 Nastavení pro externí zařízení... 58 Připojení k externímu zařízení... 58 Záznam z externího zařízení... 59 Nastavení ochrany disku... 62 Režim Dubbing... 61 Režim Dubbing... 61 Uzavření disků... 63 Automatické uzavření... 65 6
Přehrávání Základní přehrávání... 68 Přehrávání disků DVD-RW / DVD-R... 68 Přehrávání disků DVD-VIDEO / Video CD / CD... 71 Přehrávání disků MP3 / JPEG... 72 Přehrávání disků DivX... 74 Přehrávání disků pomocí nabídky disku... 76 Přehrávání disků pomocí nabídky titulu... 76 Funkce kontroly přehrávání disků Video CD... 76 Přehrávání disku Video CD pomocí nabídky... 77 Zrušení a opětovné vyvolání funkce PBC... 77 Pozastavení... 77 Přehrávání po krocích... 77 Pokročilé přehrávání... 78 Opětovné spuštění přehrávání... 78 Rychlé přehrávání... 78 Přeskakování televizních reklam během přehrávání... 78 Rychlé přetáčení dopředu a zpět... 79 Pomalé přetáčení dopředu a zpět... 79 Speciální přehrávání... 80 Přiblížení... 80 Nastavení záložky... 80 Průběžné přehrávání při probíhajícím záznamu... 81 Současné přehrávání při záznamu... 81 Vyhledávání podle titulu, kapitoly nebo stopy... 82 Vyhledávání podle času... 83 Opakované přehrávání... 83 Náhodné přehrávání... 84 Programované přehrávání... 84 Promítání obrázků... 85 Služba DivX VOD... 85 Výběr formátu zvuku a obrazu... 86 Přepínání titulků... 86 Přepínání zvukových stop... 86 Přepínání virtuálního prostorového systému... 87 Přepínání úhlů pohledu kamery... 88 Omezení blokového šumu... 88 Úpravy Informace o úpravách disků... 90 Průvodce seznamem titulů... 90 Úprava zaznamenaného disku... 90 Úprava disků... 91 Poznámky k odstranění titulu... 91 Úprava disků... 92 Odstranění titulů... 92 Úprava názvů titulů... 94 Průvodce zadáním názvu titulu... 96 Přidávání nebo odstranění záložek kapitol... 97 Nastavení obrázků jako náhledy... 99 Odstranění částí titulů... 101 Rozdělení titulu... 103 Spojování titulů... 104 Přidávání titulů do seznamu stop... 106 Odstranění seznamu stop... 108 Nastavení nebo zrušení ochrany titulu... 110 Nastavení nebo vymazání všech záložek kapitol v určitém titulu... 112 Nastavení funkcí Prohlídka nabídky nastavení... 116 Nastavení funkcí... 118 Nastavení jazyka... 118 Nastavení zobrazení... 119 Nastavení zvuku... 120 Nastavení rodičovské kontroly... 122 Nastavení statického režimu... 124 Nastavení televizního systému... 124 Nastavení výstupu obrazu... 125 Fukce videorekordéru Funkce videorekordéru... 128 Přehrávání... 128 Záznam a záznam jedním tlačítkem podle časovače... 128 Vyhledávání... 129 Další funkce... 130 Změna video systému... 130 Hi-Fi... 130 Jiné Odstraňování potíží... 132 Kódy jazyků... 137 Slovník pojmů... 138 Specifikace... 140 Nastavení Funkce Úvod Připojení Základní nastavení Záznam Přehrávání Úpravy funkcí videorekordéru Jiné 7
Úvod 8 Funkce Toto zařízení umožňuje kromě přehrávání a záznamu disků CD, úprav a přehrávání disků DVD také následující funkce. Rychlé hledání: Záznam Toto zařízení je kompatibilní s disky DVD-RW, na které lze provádět opakovaný záznam, a s disky DVD- R, na které lze zaznamenávat pouze jednou. Také umožňuje záznam na video kazetu. Režim DVD Režim VCR Záznam až 8 programů: Zařízení můžete naprogramovat k záznamu až osmi programů jeden měsíc předem. Také je možné zaznamenávat denně nebo týdně. Záznam jedním stiskem pomocí časovače: Požadovaný čas záznamu lze snadno nastavit. Při každém stisknutí tlačítka [ ] během záznamu je doba záznamu zvýšena o 30 minut, až do 8 hodin. Po skončení doby záznamu se záznam automaticky zastaví. Stereofonní záznam levého kanálu: Zařízení může automaticky zaznamenávat monofonní zvuk z levého kanálu jako pseudostereofonní zvuk (stejný levý a pravý kanál) (Tato funkce není k dispozici při použití vstupních konektorů AV3 na zadním panelu.) Přehrávání Přehrávání disků MP3: Zařízení umožňuje přehrávat soubory MP3 zaznamenané na disky CD-R/RW. Prohlížeč obrázků JPEG: Zařízení umožňuje přehrávat soubory JPEG zaznamenané na discích CD-R/RW. Reprodukce dat ve formátu DivX Zařízení umožňuje přehrávat soubory ve formátu DivX, které jsou zaznamenané na discích DVD-R/RW nebo CD-R/RW. Oficiální produkt DivX CertifiedTM. Umožňuje přehrávat obsah ve formátu DivX 5, Režim DVD DivX 4, DivX 3, and DivX VOD (v souladu s technickými požadavky standardu DivX Automatické nastavení záložek kapitol: Záložky kapitol budou přidány k záznamu podle nastavení v nabídce Setup (Nastavení) před CertifiedTM). Režim VCR spuštěním záznamu. Vyhledávání toho co chcete přehrávat Automatické vytvoření nabídky titulů: Tato jednotka při finalizaci disku automaticky vytváří nabídky titulů. Můžete snadno nalézt požadovanou část pomocí funkcí Index a Vyhledávání podle času. Značka bude zaznamenána na začátku každého záznamu. Automatické vytváření seznamu stop (režim VR): Zařízení vytváří po záznamu automaticky seznam stop. Pro vyhledávání podle času, zadáte přímo požadovaný čas, na jaký se chcete přesunout. Automatické uzavření (finalizace) v režimu Video: Pokud tuto funkci nastavíte v nabídce Setup (Nastavení), můžete disky při vyčerpání dostupného místa na disku automaticky uzavřít. Úpravy Režim DVD Režim DVD Pomocí funkce hledání můžete snadno nalézt požadovanou část. Požadované místo na disku můžete vyhledat podle titulu, kapitoly nebo podle času. Nastavení / odstranění záložek kapitol (režim VR): Do záznamu můžete na kterékoliv místo snadno přidat záložku kapitoly, která umožňuje snadné úpravy. Vytvoření vlastního seznamu stop (režim VR): Původní seznam zůstává nezměněn, ale seznam titulů můžete jakkoliv upravit a vytvořit vlastní seznam stop. Úprava názvů stop Nastavení náhledů Nastavení / zrušení záložek kapitol Rozdělení / spojení titulů Odstranění částí titulů Prostorový zvuk v divadelní kvalitě: Pokud je zařízení připojeno k zesilovači nebo dekodéru kompatibilnímu se standardem Dolby Digital nebo DTS, můžete u disků zaznamenaných v systému s prostorovým zvukem využívat prostorový zvuk v divadelní kvalitě. Průběžné přehrávání při záznamu a současné přehrávání a záznam: Při aktuálně probíhajícím záznamu je možné přehrávat již zaznamenanou část nebo při záznamu přehrávat jiný titul. Ochrana titulů (režim VR): Přehrávání z původního seznamu nebo ze seznamu stop (režim VR): Tituly můžete přehrávat s použitím původního seznamu nebo seznamu stop. Virtuální prostorový systém: Pomocí dvoukanálového stereofonního systému můžete využívat výhod stereofonního prostoru. Chcete-li se vyhnout náhodné úpravě nebo odstranění titulů, můžete použít funkci ochrany, pokud ji zapnete (ON) v původním seznamu.
Kompatibilita Režim DVD Přehrávání disků v režimu Video na libovolném běžném přehrávači DVD: Disky zaznamenané v režimu Video lze přehrát na běžných přehrávačích DVD, včetně jednotek DVD v počítači, kompatibilních s přehráváním formátu DVD-Video. Chcete-li přehrávat disky zaznamenané v režimu Video v jiných přehrávačích DVD, je třeba je nejdříve finalizovat. * Formát DVD-Video (režim Video) je nový formát pro záznam na disky DVD-R/RW, který byl schválen organizací DVD Forum v roce 2000.Převzetí tohoto formátu je pro výrobce zařízení pro přehrávání DVD nepovinné a je k dispozici mnoho přehrávačů DVD-Video, jednotek DVD-ROM a dalších zařízení pro přehrávání DVD, které nedokážou přehrávat disky DVD-R/RW zaznamenané ve formátu DVD-Video. Režim DVD Režim VCR VPS / PDC: Tento systém zajišťuje, aby při záznamu pomocí časovače byly požadované televizní programy zaznamenány přesně od začátku, i když se liší skutečný čas vysílání. Nastavení Funkce Úvod Připojení Základní nastavení Záznam Přehrávání Úpravy funkcí videorekordéru Jiné 9
Úvod Výběr disku Při přehrávání disku DVD nebo CD, vložte do rekordéru odpovídající disk. K dispozici je mnoho typů a formátů disků. Odpovídající disk vyberte podle následujících informací. Poznámky Manipulujte s diskem podle pokynů v návodu k použití disku. Společnost Toshiba nemůže zaručit, že budou všechny disky s logem DVD a CD fungovat předpokládaným způsobem. Společnost Toshiba dále nemůže zaručit, že budou disky zaznamenané v tomto zařízení fungovat správně v jiných přehrávačích DVD, rekordérech a jednotkách osobních počítačů. Typy disků DVD Nejvhodnější Lze použít Některé funkce jsou omezené - Nelze použít Chcete-li DVD-RW VR DVD-RW video Zaznamenávat televizní programy. Opakovaně použít po odstranění nechtěného obsahu. Upravovat zaznamenaný obsah. Upravovat nebo zaznamenávat z připojeného vybavení. Kopírovat disky pro distribuci. Přehrávat na jiném vybavení DVD. Funkce Záznam Přepisovatelné Vytváření kapitol v pevných intervalech (automaticky). Vytváření kapitol v libovolném místě (ručně). Lze zaznamenávat obraz s poměrem 16:9. Lze zaznamenávat programy v režimu Copy-Once. Úpravy Lze provádět základní úpravy Lze provádět pokročilé úpravy (upravovat seznamu stop) DVD-R *1 *1 DVD-RW VR Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano DVD-RW video Ano Ano Ne Ano Ne Ano Ne DVD-R Ne Ano Ne Ano Ne Ano Ne *1 Disky DVD-RW (režim VR) lze přehrávat pouze se zařízením DVD kompatibilním s VR. Záznam a přehrávání Poznámka: Podrobnosti o výše uvedených funkcích a souvisejících omezeních naleznete ve vysvětlení v příručce. Disk Značka Specifikace Poznámky DVD-R 4.7GB pro obecnou verzi 2.0 (8cm) (12cm) Pozorně si přečtěte část Disky DVD-R (stránka 11). Podle stavu disku a záznamového zařízení nemusí být záznam na tomto rekordéru možný. DVD-RW 10 4.7GB pro verze 1.1 a 1.2 (8cm) (12cm) Použití různých typů disků pro různé účely Pozorně si přečtěte část Disky DVD-RW (stránka 11). Podle stavu disku a záznamového zařízení nemusí být záznam na tomto rekordéru možný. Disky DVD-R/RW při vytváření vlastních originálních disků k distribuci Disky DVD-R jsou navrženy v souladu s globálně standardním formátem DVD-Video a lze na ně provést záznam pouze jednou. Disky DVD-R jsou vhodné, pokud provádíte úpravy původního obsahu (zaznamenané osobní události jako například svatební oslava) na tomto rekordéru, přenesete je do rekordéru a vytváříte kopie k odeslání přátelům a příbuzným. Disky lze přehrávat pouze na kompatibilních přehrávačích DVD. Také je možné použít disky DVD-RW, které jsou přepisovatelné. Není možné zaručit, že disky DVD-R/RW zaznamenané v tomto rekordéru bude možné přehrát na všech rekordérech a přehrávačích disků DVD. Také nelze zaručit, že bude možné všechny disky DVD-R/RW zaznamenané jinými rekordéry přehrát na tomto rekordéru.
Disk Značka Specifikace DVD video Audio CD (CD-DA) CD-R CD-RW VCD (VIDEO CD) 12cm / 8cm Číslo regionu 12cm / 8cm 12cm formát CD-DA (audio CD), soubory MP3, JPEG, DivX 12cm Verze 1.1 a 2.0 Jiné disky než výše uvedené nelze přehrávat. Disky neodpovídající standardu nelze přehrát, přestože mohou být označeny výše uvedeným označením. Nelze přehrávat disky se speciálním kódováním (například disky SACD) ani části DVD audio na discích DVD audio. Poznámky je obchodní známka společnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation. Tento rekordér DVD má číslo regionu 2. Číslo regionu označené na zadním panelu musí odpovídat určité oblasti přehrávání, která je vytištěna na videodisku DVD.Pokud na disku nenaleznete označení Region 2 ani VŠECHNY regiony nebo je disk zašifrován, aby jej bylo bylo možné v jiných regionech než v regionu 2 pouze přehrát, nebude přehrání disku v rekordéru povoleno. V závislosti na stavu disku nemusí být přehrávání možné. Tento rekordér používá barevný systém PAL a nemůže přehrávat videodisky DVD zaznamenané v jiném barevném systému (NTSC, atd.), i když obsahují označení Region 2 nebo Všechny regiony. Společnost Toshiba nemůže zaručit, že budou všechny disky s logem DVD a CD fungovat předpokládaným způsobem. Přečtěte si hodnocení kompatibility na straně 11. Tato značka označuje kompatibilitu při přehrávání disků DVD-RW zaznamenaných v režimu VR (Video Recording Format). POZNÁMKA Tento přehrávač nemůže přehrávat disky DVD-R zaznamenané v režimu VR (Video Recording Format). Společnost Toshiba neodpovídá za žádné škody nebo ztráty způsobené přímo či nepřímo selháním tohoto rekordéru, které zahrnuje bez omezení následující případy: Selhání záznamu obsahu, který uživatel zamýšlel zaznamenat. Selhání úpravy obsahu, kterou prováděl uživatel. Použití (např. při vkládání, přehrávání, záznamu či úpravách) disku DVD-R/RW vytvořeného tímto rekordérem v jiném přehrávači DVD, rekordéru nebo v jednotce osobního počítače. Opětovné použití disku DVD-R/RW, používaného způsobem popsaným v předcházejícím bodě, v tomto rekordéru. Použití disku DVD-R/RW zaznamenaného v jiném rekordéru DVD nebo v jednotce osobního počítače v tomto rekordéru. Některé funkce nemusí fungovat s disky osobního počítače. Disky zaznamenané v tomto rekordéru nemusí fungovat v jiných přehrávačích a rekordérech DVD a v jednotkách osobního počítače. Nastavení Funkce Úvod Připojení Základní nastavení Záznam Přehrávání Úpravy funkcí videorekordéru Jiné 11
Úvod Výběr disku (pokračování) Z důvodu problémů a chyb, které mohou nastat během vytváření softwaru DVD a CD nebo při výrobě disků DVD a CD, nemůže společnost Toshiba zaručit, že produkt přehraje všechny funkce každého disku DVD označeného logem DVD nebo disku CD označeného logem CD. Společnost Toshiba jako jeden z tvůrců technologie DVD vyrábí přehrávače DVD s kvalitou nejvyšších standardů a díky tomu k těmto nekompatibilitám dochází zřídka. Disky DVD-R Standardy Disky DVD-R verze 2.0 pro standardní použití lze opakovaně používat k záznamu i přehrávání. Dále je možné používat disky kompatibilní s následující rychlostí záznamu: verze 2.0 / 2x verze 2.0 / 4x verze 2.0 / 8x Vyberte disky s označením pro video nebo k záznamu, 120 min., atd. Podmínky záznamu Obraz s omezeným nebo zakázaným kopírováním (pouze jedna kopie nebo kopírování zakázáno) nelze zaznamenávat. Pro zajištění dobré kvality záznamu doporučejeme používat disky DVD-R 2x a disky MAXELL DVD-R 16x. Disky, se kterými byla testována kompatibilita a byla ověřena jejich kompatibilita s tímto rekordérem: Verbatim DVD-R 8x Disky DVD-RW Standardy Je možné použít disky s označením DVD-RW verze 1.1 nebo 1.2. Dále je možné používat disky kompatibilní s následujícími rychlostmi záznamu: verze 1.1 / 2x verze 1.2 / 4x Vyberte disky s označením pro video nebo k záznamu, 120 min., atd. Podmínky záznamu Obraz se zakázaným kopírováním (kopírování zakázáno) nelze zaznamenat. Pokud je na disku označeno, že je kompatibilní s metodou CPRM, je možné obraz s omezeným kopírováním (pouze jedna kopie) zaznamenat v režimu VR. Pro zajištění dobré kvality záznamu doporučejeme používat libovolné disky DVD-RW 4x. Disky, se kterými byla testována kompatibilita a byla ověřena jejich kompatibilita s tímto rekordérem: Verbatim DVD-RW 2x Značky na discích DVD video Níže jsou uvedeny příklady značek a jejich význam. Značka Význam Počet zvukových datových proudů zaznamenaných na disku.(2 datové 2 proudy, například Angličtina a Japonština.) 2 3 4:3 LB 16:9 LB 16:9 PS Počet jazyků titulků zaznamenaných na disku.(v tomto příkladu jsou zaznamenány 2 jazyky titulků.) Počet úhlů pohledů kamery zaznamenaných na disku.(v tomto příkladu jsou zaznamenány 3 úhly pohledu kamery.) Obraz je zaznamenán ve standardním formátu (poměr stran 4:3). Obraz je zaznamenán ve formátu Letter Box (poměr stran 4:3 s vodorovným černým pruhem v horní a dolní části). Obraz je zaznamenán v širokoúhlém formátu 16:9.Na televizorech s poměrem stran 4:3 se zobrazí ve formátu Letter Box. Obraz je zaznamenán v širokoúhlém formátu 16:9.Na televizorech s poměrem stran se zobrazí ve formátu Pan Scan (jedna nebo obě strany obrazu budou oříznuty). Skutečný formát obrazu se může lišit podle poměru stran nebo nastavení režimu televizoru. 12
Struktura obsahu disku V normálním případě jsou disky DVD video rozděleny na tituly a tituly jsou dále rozděleny do kapitol. Disky Video CD a Audio CD jsou rozděleny na stopy. DVD video disc Title 1 Title 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Titul: Video CD/Audio CD Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 MP3, JPEG, DivX Group 1 Group 2 Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track5 Kapitola: Stopa: Skupina: Oddělený obsah disku DVD video. Přibližně odpovídá příběhu nebo povídce. Oddělený obsah titulu. Odpovídá kapitole v příběhu. Oddělený obsah disku Video CD nebo Audio CD. Oddělený obsah disku s daty MP3 nebo JPEG. Obsahuje určitý počet stop. Každému titulu, kapitole nebo stopě je přiřazeno číslo, které se nazývá číslo titulu, číslo kapitoly nebo číslo stopy. Některé disky tato čísla nemusí obsahovat. Manipulace s disky Nedotýkejte se přehrávané strany disků. Ano Yes Yes Ano Nepřilepujte na disky papír ani lepicí pásku. Ne No Čištění disků Přehrávaná strana Otisky prstů a prach na povrchu disku může způsobit zhoršení kvality obrazu i zvuku. Disk otírejte ze středu směrem ven kusem jemné tkaniny. Vždy uchovávejte disk čistý. Ne No Nepoužívejte žádný druh rozpouštědla, jako je ředidlo, benzín, komerčně dostupné čisticí prostředky nebo antistatický sprej na gramofonové desky. Mohly by poškodit disk. Skladování disků Neskladujte disky v místě, kam dopadá přímé sluneční světlo, a v blízkosti zdrojů tepla. Neskladujte disky ve vlhkých a prašných místech, například v koupelně nebo v blízkosti zvlhčovače. Disky skladujte v krabičkách ve svislé poloze. Odkládání nebo umísťování předmětů na disky, které nejsou umístěné v krabičce, může způsobit jejich poškození. Nastavení Funkce Úvod Připojení Základní nastavení Záznam Přehrávání Úpravy funkcí videorekordéru Jiné 13
Úvod Výběr disku (pokračování) Disky a účely V této tabulce jsou uvedeny hlavní funkce tohoto rekordéru, které jsou k dispozici pro jednotlivé kategorie disků. Tyto informace vám pomohou zvolit správný disk. Charakteristika v tomto rekordéru Disk DVD-RW v režimu Video Vhodné k ukládání dat ve formátu Video mode a přehrávání na kompatibilních zařízeních. Zaznamenaný obsah můžete vymazat a disk opakovaně použít. Disk DVD-RW v režimu VR Vhodné k ukládání dat ve formátu VR mode a přehrávání na kompatibilních zařízeních. Zaznamenaný obsah můžete vymazat a disk opakovaně použít. Disk DVD-R v režimu Video Vhodné k ukládání dat ve formátu Video mode a přehrávání na kompatibilních zařízeních. Pokud na zaznamenaném disku provedete proces uzavření režimu Video, bude disk možné přehrát i v jiných přehrávačích. Na disku nebude možné provádět přidání, úpravy ani odstranění obsahu. Při prvním použití Inicializace disku Inicializace disku Nejsou třeba žádné přípravné kroky. Záznam televizního Ano Ano Ano programu Mazání zaznamenaného obsahu Ano Pokud byl na disku proveden proces uzavření disku v režimu Video, zrušte nejdříve tento proces a potom odstraňte obsah. Ano Zaznamenaný obsah je možné mazat bez zrušení procesu uzavření. Ano Odstraněním obsahu nelze obnovit místo na disku. Po provedení procesu uzavření v režimu Video na zaznamenaném disku již obsah disku nelze odstranit. Záznam dalšího obsahu na zaznamenaný disk Vytváření rejstříku zaznamenaného obsahu Pojmenování titulu Vytváření náhledů Ano Pokud byl na disku proveden proces uzavření disku v režimu Video, zrušte nejdříve tento proces a potom odstraňte obsah. Ano Ano Ano Po provedení procesu uzavření v režimu Video na zaznamenaném disku již nelze pojmenovat titul ani vytvořit náhled. Ano Obsah je možné přidávat bez zrušení procesu uzavření. Ano Ano Ano Po provedení procesu uzavření v režimu VR na zaznamenaném disku je možné pojmenovat titul nebo vytvořit náhled. Ano Po provedení procesu uzavření v režimu Video na zaznamenaném disku již na disk nelze přidávat obsah. Ano Ano Ano Po provedení procesu uzavření v režimu Video na zaznamenaném disku již nelze pojmenovat titul ani vytvořit náhled. Vybírání oblíbených scén (Úprava seznamu stop) Vytváření nových titulů ze seznamu stop, které obsahují oblíbené scény (Kopírování v rámci stejného disku) Přehrávání obsahu zaznamenaného v tomto rekordéru v jiných zařízeních Pokud se zobrazí zpráva a vložený disk nelze přehrát Ne Ne Proveďte v tomto rekordéru proces uzavření v režimu Video. Tento proces umožní přehrání disku v jiných kompatibilních zařízeních. (Kromě některých modelů.) Ano Ano Proveďte v tomto rekordéru proces uzavření v režimu VR. Tento proces umožní přehrání disku v jiných kompatibilních zařízeních. (Kromě některých modelů.) Ne Ne Proveďte v tomto rekordéru proces uzavření v režimu Video. Tento proces umožní přehrání disku v jiných kompatibilních zařízeních. (Kromě některých modelů.) Inicializace disku Inicializace disku 14
Úvod Popis částí a ovládacích prvků Čelní panel 1 2 3* 4 ON / STANDBY VCR REC 20* 19* 18 17* 16 15 141312 1110 9* 8 1. Tlačítko I/y (ON/STANDBY) Stisknutím lze zapnout nebo vypnout zařízení. Pokud je nastaven program časovače, stisknutím 13. Tlačítko Dubbing (DVD/VCR) Stiskněte pro zahájení kopírovaní z VCR na DVD (z DVD na VCR) které jste nastavili v menu. 2. lze přepnout zařízení do režimu spánku (Standby). 14. Tlačítka PROGRAM / (DVD/VCR) Prostor pro kazetu (VCR) Stisknutím můžete přejít na předchozí nebo další Zde vložte kazetu kanál. 3. Tlačítko (OPEN/CLOSE)* 15. Displej (DVD/VCR) Stisknutím můžete otevřít nebo zavřít zásuvku disku. 4. Zásuvka disku Pokud je zásuvka otevřená, můžete vložit disk. Informace naleznete v části Průvodce displejem na čelním panelu na straně 19. 16. Tlačítko REC (VCR) 5. Vstupní konektor S-VIDEO (AV3) (DVD/VCR) Konektor slouží k propojení výstupu S-Video externího vybavení kabelem S-Video. Jedním stisknutím tlačítka lze spustit záznam. Opakovaným stisknutím lze spustit Záznam jedním stiskem pomocí časovače. 6. Vstupní konektor VIDEO (AV3) (DVD/VCR) 17. Tlačítko (PLAY)* (VCR) Konektor slouží k připojení externího vybavení standardním videokabelem. Stisknutím lze spustit nebo obnovit přehrávání. 18. Tlačítko (EJECT/STOP) (VCR) 7. Vstupní konektory AUDIO (AV3) (DVD/VCR) Tyto konektory slouží k připojení externího Stisknutím lze zastavit přehrávání nebo záznam. Stisknutím lze zastavit záznam pomocí časovače. vybavení standardním zvukovým kabelem. 19. Tlačítko (REV) (VCR) 8. Stiskněte pro rychlý posun pásku. Tlačítko REC (DVD) Stiskněte v průběhu přehrávání pro rychlý posun Jedním stisknutím tlačítka lze spustit záznam. Opakovaným stisknutím lze spustit Záznam jedním stiskem pomocí časovače. obrazu. (Posun vpřed) Stiskněte pro zapnutí přístroje s vloženou kazetou a okamžitý rychlý posun pásku. 9. Tlačítko (PLAY)* (DVD) 20. Tlačítko (FWD) (VCR) Stisknutím lze spustit nebo obnovit přehrávání. 10. Tlačítko (STOP) (DVD) Stisknutím lze zastavit přehrávání nebo záznam. Stisknutím lze zastavit záznam pomocí časovače. 11. Idikátor VCR / DVD (DVD/VCR) Stiskněte pro rychlý posun pásku. Stiskněte v průběhu přehrávání pro rychlý posun obrazu. (Posun vzad) Stiskněte pro zapnutí přístroje s vloženou kazetou a okamžitý rychlý posun pásku. Indikuje zda je zvoleno VCR nebo DVD. 12. Tlačítko VCR / DVD (DVD/VCR) * Stisknutím těchto tlačítek je také možné zařízení Stisknutím zvolíte DVD / VCR zapnout. Názvy tlačítek popsané v návodu k obsluze Postupy v této příručce jsou popisují zejména postupy s použitím dálkového ovladače. Některé postupy lze provést pomocí tlačítek na čelním panelu. PROGRAM DUBBING VCR VCR/DVD DVD DVD REC AV3 S-VIDEO VIDEO L 7 R Nastavení Funkce Úvod Připojení Základní nastavení Záznam Přehrávání Úpravy funkcí videorekordéru Jiné 15
Úvod Popis částí a ovládacích prvků (pokračování) Zadní panel DVD/VCR AV2(DECODER) DVD ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT OUT VIDEO OUT Y IN AV1(TV) COAXIAL L PB /CB R PR /CR OUT 1 2 3 4 5 67 8 9 1. Napájecí kabel Připojuje se do standardní elektrické zásuvky. 2. AV2 (DEKODÉR) (DVD/VCR) Slouží k připojení videorekordéru, videokamery nebo jiného audiovizuálního vybavení. Použijte komerčně dostupný kabel Scart. 3. Zásuvka AV1 (TV) (DVD/VCR) Slouží k připojení do zásuvky Scart v televizoru. Použijte komerčně dostupný kabel Scart. 4. Konektor DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) (výstup digitálního zvuku) Slouží pro připojení k zesilovači s digitálním vstupním konektorem, například dekodéru Dolby Digital nebo dekodéru DTS. Použijte komerčně dostupný koaxiální kabel. 5. Konektory ANALOG AUDIO OUT (zvukový výstup) Slouží k připojení vstupních zvukových (audio) konektorů v televizoru. Použijte komerčně dostupný zvukový kabel. 6. S-VIDEO OUT (výstup S-Video) Slouží k připojení vstupního konektoru S-Video v televizoru. Použijte komerčně dostupný kabel S-Video. 7. Konektory COMPONENT VIDEO OUTPUT (složkový obrazový výstup) Slouží k připojení vstupních konektorů složkového (component) videa v televizoru. Použijte komerčně dostupný kabel Component Video. 8. Konektor ANTENNA OUT (anténní výstup) (DVD/VCR) Slouží pro připojení k anténnímu konektoru v televizoru, kabelovému zařízení nebo k systému přímého vysílání. Použijte RF kabel. 9. Konektor ANTENNA IN (anténní vstup) (DVD/VCR) Slouží pro připojení k anténě nebo kabelu. Poznámky Nedotýkejte se vnitřních kontaktů v konektorech na zadním panelu. Mohlo by dojít k elektrostatickému výboji a trvalému poškození zařízení. Toto zařízení neobsahuje televizní modulátor. 16
11 12 13 14 15 16 17 T-SET TIMER PROG REC MODE DUBBING VCR REC SLOW DVD REC SEARCH SETUP SYSTEM 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1. Tlačítko OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít) * (DVD/VCR) Stisknutím lze otevřít nebo zavřít zásuvku disku. Stisknutím lze vyjmout kazetu z přehrávače. 2. Tlačítka s čísly Stisknutím lze vybrat číslo kanálu. Stisknutím lze vybrat titul/kapitolu/stopu na displeji. Nebo lze stisknutím zadávat hodnoty při nastavení v nabídce Setup (nastavení). Stisknutím lze ve vyhledávání idexů nebo zadávání času. Stisknutím lze zadávat písmena ve funkci edit. 3. Tlačítko REPEAT (Opakovat) (DVD) Stisknutím lze zobrazit nabídku opakování. 4. Tlačítko TOP MENU (Horní nabídka) (DVD) Stisknutím lze zobrazit nabídku titulu. 5. Směrová tlačítka ( / / / ) (DVD/VCR) Stisknutím lze vybírat položky nebo nastavení. 6. Tlačítko CLEAR (Vymazat) DVD Stisknutím lze vymazat zadané heslo, vymazat programování disku CD, v režimu nastavení záložek vymazat vybranou záložku, nebo vymazat program zadaný v režimu nastavení záznamu podle časovače, atd. VCR Vynuluje počítadlo pásku 7. Tlačítko SKIP I (Vynechat) (DVD) Pokud stisknete toto tlačítko během přehrávání uprostřed kapitoly nebo stopy, můžete přejít zpět na začátek aktuální kapitoly nebo stopy. Pokud toto tlačítko stisknete dvakrát rychle po sobě, spustí se přehrávání předchozí kapitoly nebo stopy. Pokud je přehrávání pozastaveno, je možné stisknutím přehrávat zpět po krocích. 8. Tlačítko REV (Zpět) (DVD/VCR) DVD Stisknutím během přehrávání lze převíjet zpět. Pokud je přehrávání pozastaveno, je možné stisknutím přehrávat pomalu zpět. VCR Stiskněte pro posun pásku vzad v režimu stop. Stiskněte pro posun obrazu vzad v režimu přehrávání. 9. Tlačítko PAUSE II (Pozastavit) (DVD/VCR) Stisknutím lze pozastavit přehrávání nebo záznam. 10. Tlačítko T-SET (DVD/VCR) Stiskněte pro připravení režimu Časovače. Pokud je režim časovače zapnut, stiskněte toto tlačítko pro jeho zrušení a přístroj tím zapnete. 11. Tlačítko 1.3x / 0.8x PLAY (Přehrávání 1.3x / 0.8x) (DVD) Stisknutím během přehrávání lze přehrávat mírně pomaleji nebo rychleji při zachování kvality zvuku. 12. Tlačítko TIMER PROG. (Nastavení časovače) (DVD/VCR) Stisknutím lze zobrazit seznam programů časovače. 17 Nastavení Funkce Úvod Připojení Základní nastavení Záznam Přehrávání Úpravy funkcí videorekordéru Jiné
Úvod Popis částí a ovládacích prvků (pokračování) 13. Tlačítko VCR Stiskněte pro přepnutí dálkového ovladače na VCR. (Viz. 22) Stiskněte pro zvolení VCR. 14. Tlačítko REC MODE (DVD/VCR) Stisknutím lze změnit režim záznamu. 15. Tlačítko REC (Záznam) (VCR) Jedním stisknutím tlačítka lze spustit záznam. Opakovaným stisknutím lze spustit Záznam jedním stiskem pomocí časovače. 16. Tlačitko Dubbing (DVD/VCR) Stoskněte pro kopírování z DVD na VCR (VCR na DVD) jak je nastaveno v menu setup. 17. Tlačítko Slow (Zpomalené přehrávání) (VCR) Stiskněte tlačítko během přehrávání a obraz se zpomalý. 18. Tlačítko I/y ON/STANDBY (DVD/VCR) Stisknutím lze zapnout nebo vypnout zařízení. Pokud je nastaven program časovače, stisknutím lze přepnout zařízení do režimu spánku s časovačem. 19. Tlačítka PROG. / (DVD/VCR) DVD Stisknutím můžete přejít na předchozí nebo další kanál. VCR Stisknutím můžete přejít na předchozí nebo další kanál. Stiskněte pro nastavení sledování stopy během přehrávání nebo zpomaleného přehrávání. V režimu pauzy, můžete nastavovat vertikální rušení obrazu. 20. Tlačítko AUDIO (Zvuk) (DVD/VCR) DVD Při příjmu dvojjazyčného vysílání můžete stisknutím změnit nastavení výstupu zvuku na možnost Main (hlavní), Sub (Vedlejší) nebo MainSub (Hlavní/ vedlejší). Stisknutím lze změnit zdroj zvuku externího zařízení na možnost Main (hlavní), Sub (Vedlejší) nebo MainSub (Hlavní/vedlejší). (Je k dispozici, pouze pokud v je volba External Input Audio (Externí zvukový vstup) v nabídce nastavení DVD nastavena na možnost Bilingual (Dvojjazyčně).) Stisknutím lze zobrazit běhen přehrávání nabídku zvuku (audio). Stisknutím lze vybrat režim zvuku. VCR Během přehrávání pásky Hi-Fi můžete měnit STEREO, LEFT, RIGHT a MONO. Při příjmu dvojjazyčného vysílání můžete stisknutím změnit nastavení výstupu zvuku na možnost Main (hlavní), Sub (Vedlejší) nebo MainSub (Hlavní/ vedlejší). Stisknutím lze změnit zdroj zvuku externího zařízení na možnost Main (hlavní), Sub (Vedlejší) nebo MainSub (Hlavní/vedlejší). (Je k dispozici, pouze pokud v je volba External Input Audio (Externí zvukový vstup) v nabídce nastavení DVD nastavena na možnost Bilingual (Dvojjazyčně).) 18 21. Tlačítko DISPLAY (Displej) (DVD/VCR) Stisknutím lze zapnout nebo vypnout zobrazení nabídky OSD. 22. Tlačítko ZOOM (Zvětšit) (DVD) Stisknutím lze při přehrávání zvětšit obraz na obrazovce. 23. Tlačítko MENU/LIST (Nabídka/seznam) (DVD) Stisknutím lze zobrazit nabídku disku. Potom lze na obrazovce televizoru změnit možnosti původního seznamu a seznamu stop. (Pouze režim VR) 24. Tlačítko ENTER (DVD/VCR) Stisknutím tlačítka lze potvrdit nebo vybrat položky nabídky. 25. Tlačítko RETURN (DVD/VCR) Stisknutím tlačítka lze přejít k předchozí zobrazené obrazovce. 26. Tlačítko SKIP I (Vynechat) (DVD) Stisknutím tlačítka během přehrávání lze přejít na další kapitolu nebo stopu. Pokud je přehrávání pozastaveno, je možné stisknutím přehrávat dopředu po krocích. 27. Tlačítko FWD (Dopředu) (DVD/VCR) DVD Stisknutím během přehrávání lze převíjet dopředu. Pokud je přehrávání pozastaveno, je možné stisknutím přehrávat pomalu dopředu. VCR Stiskněte pro posun pásku vpřed v režimu stop. Stiskněte pro posun obrazu vpřed v režimu přehrávání. 28. Tlačítko STOP (Zastavit) (DVD/VCR) Stisknutím lze zastavit přehrávání nebo záznam. 29. Tlačítko PLAY (Přehrát)* (DVD/VCR) Stisknutím lze spustit nebo obnovit přehrávání. 30. Tlačítko INSTANT SKIP (Rychlé vynechání) (DVD) Stisknutím během přehrávání lze přeskočit 30 sekund. 31. Tlačítko SETUP (Nastavení) (DVD/VCR) Stisknutím lze zobrazit nabídku nastavení. 32. Tlačítko DVD Stiskněte pro přepnutí dálkového ovladače na DVD. (Viz. 22) Stiskněte pro zvolení DVD. 33. Tlačítko REC (Záznam) (DVD) Jedním stisknutím tlačítka lze spustit záznam. Opakovaným stisknutím lze spustit Záznam jedním stiskem pomocí časovače. 34. Tlačítko SYSTEM (VCR) Stiskněte pro přepnutí systému barev. 35. Tlačítko SEARCH (VCR) Stiskněte pro zobrazení menu indexů a vyhledávání podle času * Stisknutím těchto tlačítek je také možné zařízení zapnout.
Průvodce displejem na čelním panelu 1 4 1. Aktuální stav zařízení VCR: Zobrazuje se, pokud časovač zaznamenává na :Zobrazuje se, pokud je pozastaveno VCR. přehrávání. Zobrazuje se také při přehrávání Zobrazuje se, pokud je VCR v režimu časovačrežim spánku. po krocích. :Zobrazuje se při přehrávání disku. Bliká, pokud nemůže být záznam časovačem z nějakého důvodu proveden. :Zobrazuje se při pomalém přehrávání VCR-DVD dopředu nebo zpět. : Zobrazuje se během kopírování z VCR na DVD. :Zobrazuje se, pokud je nastaven nebo VCR-DVD probíhá program časovače nebo záznam : Zobrazuje se během kopírování z DVD na jedním stiskem pomocí časovače (OTR). Po VCR. dokončení všech programů časovače bliká. Bliká, pokud v programu došlo k chybě. 3. Režim záznamu REC (Záznam): Zobrazuje se při záznamu. Bliká, : Zobrazuje vybraný režim záznamu. pokud je záznam pozastaven. 4. Označení titulu, stopy nebo kapitoly REPEAT (Opakovat): Zobrazuje se při opakovaném : Číslo titulu nebo stopy přehrávání. :Zobrazuje se pokud je v přístroji vložena : Číslo kapitoly kazeta 2. Typ disku a aktuální stav zařízení 5. Zobrazuje následující údaje CD: Zobrazuje se, pokud je v zařízení vložen disk Čas přehrávání Audio CD nebo disk se soubory MP3, JPEG Aktuální číslo titulu, kapitoly nebo stopy nebo DivX. Čas záznamu nebo zbývající čas VCD: Zobrazuje se, pokud je v zařízení vložen disk Hodiny Video CD. Číslo kanálu DVD: Zobrazuje se, pokud je v zařízení vložen disk Počítadlo VCR DVD nebo DivX nebo při záznamu. Zbývající čas při záznamu jedním stiskem pomocí DVD-R časovače (OTR) : Zobrazuje se, pokud je v zařízení vložen disk DVD-R. 6. P. SCAN : Zobrazuje se, pokud je aktivován systém DVD-RW neprokládaného řádkování. : Zobrazuje se, pokud je v zařízení vložen disk DVD-RW. 5 2 3 6 Nastavení Funkce Úvod Připojení Základní nastavení Záznam Přehrávání Úpravy funkcí videorekordéru Jiné 19
Úvod Popis částí a ovládacích prvků (pokračování) Zpráva na displeji Otevírá se zásuvka disku. Zavírá se zásuvka disku. Funkce PBC disku Video CD je aktivována. Probíhá načtení disku. Probíhá záznam dat na disk. 20
ON / STANDBY VCR PROGRAM DUBBING VCR VCR/DVD DVD DVD REC Úvod Příprava dálkového ovladače Instalace baterií do dálkového ovladače Vlo te do dálkového ovladaèe dvì baterie (dodávané) typu R6 (AA) tak, aby odpovídaly polaritì vyznaèené v pøihrádce na baterie. 1 2 3 Otevřete kryt. Vložte baterie. Zajistěte, aby se shodovaly symboly + a na bateriích s označením v přihrádce na baterie. Zavřete kryt. Poznámky: Nesprávné použití baterií může způsobit nebezpečí, jako je prosakování nebo roztržení. Nepoužívejte společně staré a nové baterie. Nepoužívejte současně různé druhy baterií. Zkontrolujte, zda symboly + a na konci baterií odpovídají označení uvnitř přihrádky na baterie. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie. Při likvidaci vyčerpaných baterií se řiďte státními předpisy nebo veřejnými pokyny k ochraně životního prostředí, které platí ve vaší zemi nebo oblasti. Baterie nedobíjejte, nezkratujte, nezahřívejte, nepalte ani nerozebírejte. O dálkovém ovladači Při používání dálkového ovladače vezměte v úvahu následující body: Zkontrolujte, zda mezi dálkovým ovladačem není a snímačem dálkového ovladače na zařízení není žádná překážka. Používejte je v uvedeném provozním rozsahu a úhlu. Pokud je snímač dálkového ovladače na zařízení vystaven silnému slunečnímu osvětlení nebo světlu zářivek, může dálkový ovladač fungovat nespolehlivě. Dálkové ovladače jiných zařízení se mohou vzájemně ovlivňovat. Při práci s jinými dálkovým ovladači v blízkosti tohoto zařízení buďte opatrní. Při snížení dosahu dálkového ovladače vyměňte baterie. Níže je uveden maximální provozní rozsah: - Dosah: přibližně 7 m - Dosah ze stran: přibližně 7 m do úhlu 30 Nastavení Funkce Úvod Připojení Základní nastavení Záznam Přehrávání Úpravy funkcí videorekordéru Jiné 21
ON / STANDBY VCR REC PROGRAM DUBBING VCR VCR/DVD DVD DVD REC Úvod Příprava dálkového ovladače (pokračování) Přepínání rekordéru DVD/VCR Protože tento přístroj je kombinací VCR a DVD rekordéru, je nutné nejdříve na čelním panelu zvolit, který přístroj budete ovládat. VCR/DVD VCR DVD Kotrolka DVD Kotrolka VCR VCR Stiskněte VCR na dálkovém ovladači. (Ověřte zda kontrolka VCR svítí.) DVD Stiskněte DVD na dálkovém ovladači. (Ověřte zda kontrolka DVD svítí.) Poznámky: Stisknutím DVD/VCR na přístroji nepřepne režim na dálkovém ovladači. Musíte zvolit správný režim na dálkovém ovladači. Stiskněte tlačítko DVD/VCR pro zvolení DVD nebo VCR. V režimu časovač-režim spánku nelze přepnout režim (DVD nebo VCR. Můžete zahájit záznam stisknutím tlačítka REC (DVD) nebo REC (VCR) bez předchozího zvolení režimu. Rekordér automaticky zvolí potřebný režim.
Úvod Nabídka na obrazovce Při většině operací toto zařízení používá nabídku na obrazovce: Nabídka Setup (Nastavení), Title (Titul), Playlist (Seznam stop), Original (Původní) a Display (Displej). Tyto nabídky umožňují změnit stav při přehrávání disku. Nabídka Display (Displej) také poskytuje informace o stavu disku. Nabídka (Display) DVD VCR Stiskněte DVD Stiskněte VCR Pokud je v zařízení vložen disk, můžete stisknutím Stiskněte tlačítko [DISPLAY] pro zobrazení nabídky tlačítka [DISPLAY] zobrazit nabídku na displeji. Tato na displeji. nabídka zobrazuje informace o datech zaznamenaných na disku. 4 1 1 0:00:00 1 DVD-R Video mode P08 5 2 XP 1:01 6 3 1. Typ disku a režim formátu V některých popisech v této příručce je jako příklad uveden pouze jeden typ disku. 2. Pořadí pozice programu 3. Režim záznamu a zbývající čas 4. Název titulu, číslo kapitoly a uplynulý čas přehrávání disku 5. Význam jednotlivých ikon: : Hledání : Zvuk : Titulky : Úhel (kromě režimu VR) : Opakování : Záložka : Redukce šumu : Přiblížení : Prostorový zvuk 6. Stav aktuálního disku 27 SP 56 0:00:00 5 1 12:00 AV2 STEREO 3 STEREO Toto je pouze příklad, zobrazované ikony záleží na zvolených režimech. 1. Aktuální čas 2. Pořadí pozice 3. Režim zvuku z vysílání nebo externího zdroje. 4. Režim zvuku přehrávané pásky. 5. Počítadlo pásku 6. Režim záznamu nebo přehrávání 7. Stav vložené pásky 4 2 Nastavení Funkce Úvod Připojení Základní nastavení Záznam Přehrávání Úpravy funkcí videorekordéru Jiné
Úvod Nabídka na obrazovce (pokračování) Nabídka nastavení (Setup) Stisknutím tlačítka [SETUP] zobrazte nabídku nastavení (Setup). Potom můžete pomocí tlačítek [( / ] a stisknutím tlačítka [ENTER] zobrazit jednotlivé nabídky. Tyto nabídky poskytují přístup ke všem hlavním funkcím zařízení. <Disk DVD-R, DVD-RW (Režim Video)> 1 2 Disc Format Finalise 1 2 3 4 5 6 7 Setup Required Setting Playback Display Recording Clock Channel Disc <DVD-RW (Režim VR)> 1 2 3 Disc Format Finalise Disc Protect OFF ON <Audio CD, MP3, JPEG, Video CD> 1. Required Setting (Povinné nastavení): Umožňuje povinné nastavení. 2. Playback (Přehrávání): Umožňuje nastavení parametrů přehrávání disků. 3. Display (Displej): Slouží k nastavení nabídky OSD a displeje na čelním panelu zařízení. 4. Recording (Záznam): Umožňuje nastavení parametrů záznamu na disky. 5. Clock (Hodiny): Umožňuje nastavení hodin zařízení. 6. Channel (Kanál): Umožňuje požadovaným způsobem upravit nastavení kanálů v zařízení. 7. Disc / CD Playback Mode (Disk / Režim přehrávání CD): Pokud je v zařízení vložen disk DVD-Video (komerčně dostupný), nový disk DVD-R nebo DVD-R/RW se soubory DivX, nemůžete vybrat možnost Disc (Disk). Možnost CD Playback Mode (Režim přehrávání CD) je k dispozici, pouze pokud je do zařízení vložen disk Audio CD nebo disk CD-R/RW se soubory MP3 nebo JPEG. Možnost CD Playback Mode (Režim přehrávání CD) nelze vybrat, pokud je do zařízení vložen disk CD-R/RW se soubory DivX. 24 4 45 46 47 CD Playback Mode Random Play Program Play PBC (Video CD only) Slide Show OFF 5 sec. 1. Format (Formátování, pouze disky DVD-RW): Umožňuje vymazat obsah zaznamenaný na disku. Disk bude zcela prázdný. Vymazaný obsah již nelze vrátit zpět. Disky DVD-RW naformátované v této jednotce nelze přehrát v jiných přehrávačích DVD bez provedení záznamu v tomto zařízení. Pokud chcete použít disk naformátovaný v tomto zařízení v jiném DVD rekordéru, musíte v příslušném rekordéru disk znovu naformátovat. 2. Finalize (Uzavření): Umožňuje uzavřít disk, který obsahuje zaznamenané soubory. 3. Disc Protect (Ochrana disku, pouze režim VR): Umožňuje chránit disk před náhodnou úpravou nebo záznamem. 4. Random Play (Náhodné přehrávání): Aktivuje funkci náhodného přehrávání. 5. Program Play (Přehrávání programu, pouze disky Audio CD a Video CD): Aktivuje funkci programovaného přehrávání. 6. PBC (pouze Video CD): Zapíná (ON) nebo vypíná (OFF) funkci PBC (kontrola přehrávání). 7. Slide Show (Promítání, pouze soubory JPEG): Vybírá čas zobrazení v režimu promítání.