Návod k montáži a údržbě

7 747 00 094 03/2004 CZ Pro odbornou firmu Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Před zahájením montáže a údržby pozorně pročtěte

Úvodem K tomuto návodu Přístroj odpovídá základním požadavkům příslušných směrnic Evropské unie. Shoda byla prokázána. Příslušné podklady a originál prohlášení o shodě jsou uloženy u výrobce. Tento návod k montáži a údržbě obsahuje důležité informace pro bezpečnou a odbornou montáž, uvedení do provozu a údržbu zásobníkových ohřívačů TUV Logalux L35 200 (v dalším textu označeno širším pojmem "zásobník TUV"). Návod pro montáž a údržbu je určen pro odborného řemeslníka, který na základě svého odborného vzdělání a zkušeností disponuje znalostmi v oblasti otopných zařízení a vodovodních instalací. Informujte provozovatele o používání zásobníku TUV a upozorněte jej zejména na bezpečnostnětechnické aspekty. Předejte provozovateli návod pro montáž a údržbu k uschování u otopného zařízení. 2 Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004

Obsah Všeobecné informace.........................................4. Normy a směrnice...........................................4.2 Nářadí, materiál a pomocné prostředky..............................4 2 Bezpečnost.................................................5 2. Užívání k určenému účelu......................................5 2.2 Druhy upozornění...........................................5 2.3 Věnujte pozornost těmto pokynům.................................5 2.4 Likvidace odpadu............................................5 3 Popis výrobku...............................................6 4 Technické údaje.............................................7 4. Rozměry a připojení..........................................7 4.2 Meze jištění zásobníku........................................7 5 Přeprava zásobníku TUV.......................................8 5. Přeprava zásobníku TUV na paletě.................................8 5.2 Přeprava zásobníku TUV bez obalu................................9 6 Montáž zásobníku TUV....................................... 0 6. Umístění zásobníku TUV...................................... 0 6.2 Instalace vodovodního potrubí................................... 6.3 Montáž čidla teploty TUV...................................... 3 6.4 Kontrola připojení hořčíkové anody................................ 3 7 Uvedení do provozu a odstavení z provozu....................... 4 7. Uvedení zásobníku TUV do provozu............................... 4 7.2 Pokyny pro provoz.......................................... 5 7.3 Pokyny k odstavení z provozu.................................. 5 8 Údržba.................................................... 6 8. Příprava zásobníku TUV na údržbu............................... 6 8.2 Čištění zásobníku TUV....................................... 7 8.3 Kontrola hořčíkové anody...................................... 8 8.4 Výměna hořčíkové anody...................................... 8 8.5 Opětné uvedení zásobníku TUV po vyčištění do provozu.................. 9 Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004 3

Všeobecné informace Všeobecné informace. Normy a směrnice Při montáži a uvádění vytápěcího zařízení do provozu dodržujte normy a směrnice platné v dané zemi! Instalace a vybavení zařízení pro vytápění aohřev TUV DIN 988: Technická pravidla pro instalaci pitné vody (TRWI) DIN 4708: Centrální zařízení pro ohřev TUV DIN 4753, část : Ohřívače vody a zařízení sloužící k ohřevu pitné a užitkové vody; Požadavky, označování, výbava a zkoušení DIN 8 380: VOB ; Topná zařízení a centrální zařízení pro ohřev TUV DIN 8 38: VOB ; Instalace rozvodů pro plyn, vodu a odpadní vodu uvnitř budov DVGW W 55: Zařízení pro ohřev a vedení TUV; Technická opatření k omezení růstu bakterií typu Legionella v nových zařízeních Německo Připojení k elektrické síti DIN VDE 000: Zřizování silnoproudých zařízení se jmenovitým napětím do 000 V VDE 090: Vyrovnávání hlavního potenciálu elektrických zařízení DIN 8 382 VOB : Elektrické kabelové a rozvodové soustavy v budovách Normy pro výrobky DIN 4753: Ohřívače vody a zařízení sloužící k ohřevu pitné a užitkové vody DIN 4753, část : Požadavky, označování, vybavení a zkoušení DIN 4753, část 3: Ohřívače vody azařízení sloužící k ohřevu pitné a užitkové vody; Protikorozní ochrana smaltováním v oblastech přicházejících do styku s vodou; Požadavky a zkoušení DIN 4753, část 6: Zařízení sloužící kohřevu pitné a užitkové vody; Katodická protikorozní ochrana smaltovaných ocelových nádob; Požadavky a zkoušení DIN 4753, část 8: Tepelná izolace ohřívačů TUV do 000 l jmenovitého obsahu Požadavky a zkoušení Tab. Technická pravidla platná pro instalaci zásobníků TUV (výběr) v Německu VOB: Předpis pro zadávání stavebních prací část C: Všeobecné technické smluvní podmínky pro stavební práce (ATV).2 Nářadí, materiál a pomocné prostředky K montáži a údržbě zásobníku TUV potřebujete standardní nářadí používané při instalaci plynu a vody. Kromě toho je účelný: ruční vozík pro přepravu kotlů firmy Buderus nebo rudl s upínacím popruhem přepravní pomůcku (viz str. 9) 4 Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004

Bezpečnost 2 2 Bezpečnost 2. Užívání k určenému účelu 2.3 Věnujte pozornost těmto pokynům Ohřívače TUV Logalux L35 200 jsou určeny k ohřevu a akumulaci pitné vody. Pro pitnou vodu platí požadavky Nařízení o pitné vodě. Zásobníky TUV smějí být vytápěny pouze otopnou vodou a provozovány jen v uzavřených vytápěcích zařízeních. 2.2 Druhy upozornění Rozlišujeme dva stupně nebezpečí, které jsou označovány těmito signálními znaky: VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA Označuje případné nebezpečí spojené s výrobkem, jež by bez náležité prevence mohlo způsobit těžkou újmu na zdraví nebo dokonce i smrt. VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ ZDRAVÍ V důsledku nedbale provedených montážních a údržbářských prací může dojít ke znečištění pitné vody. Montáž a čištění zásobníku teplé vody proveďte hygienicky nezávadně v souladu s posledním stavem techniky. POŠKOZENÍ ZÁSOBNÍKU v důsledku nedostatečného čištění aúdržby. Čištění a údržbu provádějte alespoň každé dva roky. Abyste předešli škodám, odstraňujte závady okamžitě. NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ/ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ Poukazuje na možný výskyt nebezpečné situace, která by mohla vést ke středním či lehkým úrazům nebo věcným škodám. Používejte jen originální náhradní díly od firmy Buderus. Za škody způsobené náhradními díly nedodanými firmou Buderus nepřejímá Buderus odpovědnost. Další symboly použité k označení nebezpečí a upozornění pro uživatele: VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA elektrickým proudem. Tipy k optimálnímu používání a seřízení přístroje a jiné užitečné informace. 2.4 Likvidace odpadu Obal zásobníku teplé vody likvidujte ekologicky šetrným způsobem. Zásobník teplé vody, který se má vyměnit, musí ekologickým způsobem zlikvidovat autorizovaná firma. Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004 5

3 Popis výrobku 3 Popis výrobku Zásobníky TUV Logalux L35 200 jsou již ze závodu smontovány a připraveny k připojení. Hlavní součásti zásobníku TUV jsou: Zásobní nádrž s antikorozní ochranou Antikorozní ochrana sestává z hygienické termoglazury fy Buderus DUOCLEAN MKT a z dodatečné katodické ochrany prostřednictvím hořčíkové anody (obr., poz. 5), která je přístupná víkem revizního otvoru (obr., poz. 2). Víko revizního otvoru (obr., poz. 2) jako otvor pro údržbu a čištění. 2 3 Tepelná izolace (obr., poz. 3) Tepelná izolace z bezfreonové tvrdé polyuretanové pěny je napěněna přímo na nádobu zásobníku. Tepelně izolační prvek (obr., poz. 6) z pěnového materiálu minimalizuje tepelné ztráty přes víko revizního otvoru. Teplotní čidlo (obr., poz. 4) Prostřednictvím dotykového teplotního čidla namontovaného na víku revizního otvoru registruje regulace vytápěcího zařízení aktuální teplotu TUV a reguluje její požadovanou výši. Výměník tepla z hladkých trubek Výměník tepla z hladkých trubek přenáší energii z otopné vody na pitnou vodu v nádobě zásobníku. Obsah zásobníku je temperován rovnoměrně. 6 5 4 Obr. Zásobník TUV Logalux L35 200 Poz. : Přední stěna Poz. 2: Víko revizního otvoru Poz. 3: Tepelná izolace Poz. 4: Dotykový snímač teploty Poz. 5: Hořčíková anoda Poz. 6: Prvek tepelné izolace 6 Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004

Technické údaje 4 4 Technické údaje 4. Rozměry a připojení Obr. 2 Rozměry a připojení (rozměry v mm) M: měřicí místo TUV AW: výstup teplé vody EZ: vstup cirkulace VS: výstup zásobníku TUV EK: vstup studené vody RS: zpátečka zásobníku TUV EL: vypouštění Typ Obsah zásobníku VS/RS EK/EL EZ AW Délka L Hmotnost l mm kg L35 35 R R ¼ R ¾ R 82 86 L60 60 922 00 L200 200 077 2 Tab. 2 Rozměry a připojení Bez obsahu, včetně obalu. 4.2 Meze jištění zásobníku POŠKOZENÍ ZÁSOBNÍKU v důsledku překročení mezních hodnot. Přípustné maximální hodnoty Teplota Provozní přetlak 2 Zkušební tlakvmístě ustavení 2 Z bezpečnostně-technických důvodů dodržujte vedle uvedené mezní hodnoty. C bar bar Topná voda 0 6 k.a. Teplá voda 95 0 0 Tab. 3 Meze jištění zásobníku TUV Podle zapojení do vytápěcího zařízení je zapotřebí individuální jištění (pojistný ventil, expanzní nádoba s membránou). 2 Provozní a zkušební tlaky jsou přetlaky. Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004 7

5 Přeprava zásobníku TUV 5 Přeprava zásobníku TUV Do prostoru instalace dopravte zásobník teplé vody pokud možno kompletně zabalený. Tak jej ochráníte při transportu. 5. Přeprava zásobníku TUV na paletě Pro přepravu zásobníku TUV používejte vhodné pomocné prostředky (např. vozík na kotle Buderus nebo rudl s upínacím popruhem). Při přepravě zajistěte zásobník TUV proti spadnutí. 2 Ruční dvoukolový vozík na kotle Buderus lze objednat v kterékoliv z našich poboček. 3 Obalovou fólii rozřízněte na straně proti nálepce "Speicheroberseite" (horní strana zásobníku) (obr. 3). Odstraňte pouze výřez. 4stavěcí šrouby (obr. 3, poz. 2) z dodávky vytápěcího kotle zašroubujte tak, aby ještě vyčnívaly 5 25 mm. Odstraňte obě dřevěné rohové lišty (obr. 3, poz. ) na spodní straně zásobníku. Zásobník TUV překlopte přes hranu palety a postavte (obr. 4). Zbytek fólie, dno obalu, jeho víko a dřevěnou paletu odstraňte; přitom eventuálně zásobník TUV vpředu resp. vzadu lehce nadzdvihněte. Obr. 3 Poz. : Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Rozříznutí obalové fólie a našroubování stavěcích šroubů Dřevěné rohové lišty Stavěcí šrouby Přední strana zásobníku Zadní strana zásobníku 4 Obr. 4 Ustavení zásobníku TUV 8 Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004

Přeprava zásobníku TUV 5 5.2 Přeprava zásobníku TUV bez obalu Zásobník TUV budete moci snáze transportovat, zhotovíte-li si tři nosné trubky (o délce asi 5 20 cm). Sejměte přední stěnu. Za tím účelem vytáhněte přední stěnu dole směrem dopředu a nahoře ji vyvěste z háku na tělese zásobníku. Odstraňte prvek tepelné ochrany. Při přepravě v nezabaleném stavu lze boční stěny kvůli zabránění jejich poškození odstranit. 2 Boční stěny odtáhněte dole směrem dopředu anahoře je vyvěste z háku na tělese zásobníku. Nosná trubka s hrdlem Rp¾ pro přední stranu zásobníku Zhotovte nosnou trubku (obr. 6, poz. ) s hrdlem Rp¾. Nosnou trubku namontujte na víko revizního otvoru na přední straně zásobníku. Obr. 5 Poz. : Poz. 2: Montáž tepelné izolace a přední stěny Přední stěna Prvek tepelné izolace R ¾ Dvě nosné trubky s hrdlem Rp pro zadní stranu zásobníku Zhotovte dvě nosné trubky (obr. 7, poz. ) s hrdlem Rp. Nosné trubky namontujte na přípojky VS a RS na zadní straně zásobníku. Obr. 6 Montáž nosné trubky (přední strana zásobníku) RS/VS VS/RS Obr. 7 Montáž nosných trubek (zadní strana zásobníku) Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004 9

6 Montáž zásobníku TUV 6 Montáž zásobníku TUV 6. Umístění zásobníku TUV Zásobník TUV je konstruován pro instalaci naležato a lze jej použít jako podstavec pro vhodné kotle firmy Buderus. Při umíst ování zásobníku TUV je třeba respektovat minimální vzdálenosti pro montáž a údržbu (obr. 8). Respektujte i minimální montážní vzdálenosti kotle. Podlaha musí být rovná a dostatečně nosná. POŠKOZENÍ ZÁSOBNÍKU působením mrazu. Prostor pro umístění musí být suchý a chráněný před mrazem. Pro výměnu hořčíkové anody (při údržbě) je zapotřebí, aby byl k dispozici dostatečný volný prostor (min. rozměr A) před zásobníkem TUV. Obr. 8 Umístění zásobníku TUV (principiální zobrazení) Rozměr Vzdálenost od stěny Zásobník TUV s plynovým kotlem Zásobník TUV s olejovým kotlem A dopor. 500 000 minimální 500 700 Zásobník TUV vyrovnejte otáčením stavěcích šroubů s malým stoupáním směrem dozadu. Obr. 9 Vyrovnání zásobníku TUV (principiální zobrazení) pomocí vodováhy 0 Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004

Montáž zásobníku TUV 6 6.2 Instalace vodovodního potrubí Dbejte prosím následujících upozornění pro připojení zásobníku TUV na potrubní sít. Tyto pokyny jsou důležité pro bezporuchový provoz zařízení. POŠKOZENÍ ZÁSOBNÍKU V přípojkách AW, EZ a EK se nalézají ochranná pouzdra. Ta chrání smaltované plochy přípojek před korozí. Ochranná pouzdra ponechejte zasunutá. AW 4 2 6 0 8 6 3 9 5 6 7 6 2 NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ ZDRAVÍ VÝSTRAHA! Nedbalé provádění montážních prací může vést ke znečištění pitné vody. Montáž zásobníku TUV provádějte hygienicky nezávadně podle posledního stavu techniky. K napojení vody a topení jsou jako příslušenství k dostání spojovací potrubí mezi kotlem a zásobníkem, která Vám značně usnadní instalaci. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ netěsnícími přípojkami. Potrubí připojujte tak, aby se v něm přitom nevytvořilo pnutí. Dbejte na to, aby ohebné hadice nebyly zalomené nebo zkroucené. Obr. 0 Instalace podle DIN 988 (principiální zobrazení) Poz. : Nádoba zásobníku Poz. 2: Zavzdušňovací a odvzdušňovací ventil Poz. 3: Uzavírací ventil s vypouštěcím ventilem Poz. 4: Pojistný ventil Poz. 5: Zpětná klapka Poz. 6: Uzavírací ventil Poz. 7: Cirkulační čerpadlo Poz. 8: Redukční tlakový ventil (v případě potřeby) Poz. 9: Zkušební ventil Poz. 0: Zamezovač zpětného proudění Poz. : Nátrubek pro připojení manometru Poz. 2: Vypouštěcí kohout AW: výstup teplé vody EK: vstup studené vody EZ: vstup cirkulace Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004

6 Montáž zásobníku TUV Vodovodní potrubí instalujte a vybavte v souladu s normami a předpisy specifickými pro danou zemi. V Německu musíte zásobník TUV instalovat podle DIN 988 a DIN 4753. Do vypouštěcího potrubí neinstalujte neinstalujte žádná kolena, aby bylo zaručeno odkalování. 6.2. Bezpečnostní ventil (na straně stavby) Na pojistný ventil umístěte informační tabulku s tímto pokynem: "Odpadní vedení neuzavírejte. Během vytápění z něj může z bezpečnostních důvodů vytékat voda." Průřez pojistného potrubí dimenzujte tak, aby odpovídal minimálně výstupnímu průřezu bezpečnostního ventilu (tab. 4). Čas od času zkontrolujte provozní pohotovost bezpečnostního ventilu zavzdušněním. Připojovací průměr minimálně Jmenovitý obsah vodního prostoru l Max. vytápěcí výkon kw DN 5 do 200 75 Tab. 4 Dimenzování pojistného potrubí podle DIN 4753 6.2.2 Zkouška těsnosti U všech přípojek a víka revizního otvoru zkontrolujte těsnost. 2 Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004

Montáž zásobníku TUV 6 6.3 Montáž čidla teploty TUV Čidlo teploty k měření a hlídání teploty TUV namontujte na zásobník TUV. Za tím účelem musí být demontovaná přední stěna zásobníku (viz kapitola 5.2, str. 9). 2 Způsob provedení elektrické instalace čidla teploty najdete prosím v podkladech, které jsou přiloženy k regulačnímu přístroji resp. kotli. Čidlo teploty (obr., poz. ) zaveďte ze zadní strany zásobníku do otvoru kabelového kanálu (obr., poz. 2). Čidlo teploty vytáhněte na přední straně zásobníku z otvoru kabelového kanálu. Obr. Poz. : Poz. 2: Montáž čidla teploty Čidlo teploty Otvor kabelového kanálu Vodič čidla vyveďte vybráním v tepelné izolaci (obr. 2, poz. 4) k víku revizního otvoru. 3 Čidlo teploty namontujte podle geometrického tvaru resp. průměru do upevnění čidla (obr. 2, poz. 3). 6.4 Kontrola připojení hořčíkové anody 4 Zkontrolujte, zda uzemňovací kabel (obr. 2, poz. 2) hořčíkové anody (obr. 2, poz. ) je připojen. 2 5 Obr. 2 Poz. : Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Poz. 5: Kontrola připojení hořčíkové anody Hořčíková anoda Uzemňovací kabel Upevnění čidla Vybrání v tepelné izolaci Víko revizního otvoru Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004 3

7 Uvedení do provozu a odstavení z provozu 7 Uvedení do provozu a odstavení z provozu 7. Uvedení zásobníku TUV do provozu Před uvedením do provozu musíte zkontrolovat těsnost zásobníku TUV, aby se během provozu nevyskytly žádné netěsnosti. 2 2 Zkoušku těsnosti zásobníku TUV proveďte výhradně pitnou vodou. Zkušební tlak v místě instalace smí na straně TUV činit maximálně 0 barů přetlaku. AW Za účelem odvzdušnění zásobníku TUV otevřete zavzdušňovací a odvzdušňovací ventil (obr. 3, poz. ) nebo nejvýše položený výtokový kohout. Otevřete uzavírací kohout pro vstup studené vody EK (obr. 3, poz. 2), abyste zásobník TUV naplnili. Před roztopením zkontrolujte, zda kotel a potrubí jsou naplněny vodou. Za tím účelem otevřete zavzdušňovací a odvzdušňovací ventil (obr. 3, poz. ). U všech přípojek, potrubí a víka revizního otvoru zkontrolujte těsnost. 7.. Montáž tepelné izolace a opláštění Prvek tepelné izolace (obr. 4, poz. 2) nasaďte před víko revizního otvoru. Přední stěnu (obr. 4, poz. ) zavěste nahoře do zásobníku TUV a dole na ni zatlačte tak, aby zaskočila. Boční stěny zavěste nahoře do zásobníku TUV a dole na ně zatlačte tak, aby zaskočily. Obr. 3 Poz. : Poz. 2: Poz. 3: AW: EK: EZ: 3 Instalace podle DIN 988 (principiální zobrazení) Zavzdušňovací a odvzdušňovací ventil Uzavírací ventil vstupu studené vody Pojistné potrubí pojistného ventilu výstup teplé vody vstup studené vody vstup cirkulace 2 3 Obr. 4 Poz. : Poz. 2: Poz. 3: Montáž tepelné izolace a přední stěny přední stěna prvek tepelné izolace boční stěna 4 Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004

Uvedení do provozu a odstavení z provozu 7 7.2 Pokyny pro provoz 7.3 Pokyny k odstavení z provozu POŠKOZENÍ ZÁSOBNÍKU Uzavírá-li se pojistný ventil, může dojít ke zničení zásobníku TUV v důsledku nepřípustně vysokého tlaku. Nechávejte výfukové potrubí bezpečnostního ventilu (obr. 3, poz. 3) stále otevřené. Upozorněte provozovatele zařízení na to, že pojistné potrubí pojistného ventilu (obr. 3, str. 4) musí být stále otevřené, provozní pohotovost pojistného ventilu je čas od času potřeba zkontrolovat zavzdušněním. při opakované reakci havarijního termostatu (STB) na kotli je nutno vyrozumět odbornou topenářskou firmu. POŠKOZENÍ ZÁSOBNÍKU Musí-li zásobník TUV někdy několik dnů zůstat vypuštěný, mohou se v důsledku zbytkové vlhkosti vyskytnout zkorodovaná místa. Vysušte dobře vnitřní prostor (např. horkým vzduchem) a nechejte víko revizního otvoru otevřené. Při delší nepřítomnosti provozovatele zařízení (např. o dovolené) doporučujeme: Nechat zásobník TUV v provozu. Na regulačním přístroji aktivovat funkci dovolená (nebo zvolit nejnižší teplotu TUV). Musí-li být zásobník TUV někdy odstaven z provozu, respektujte při jeho opětovném uvedení do provozu v dané zemi platné předpisy o hygieně zařízení na pitnou vodu (propláchnutí potrubí). Informace k obsluze (např. nastavení teploty TUV) zjistíte z návodu k obsluze regulačního přístroje. Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004 5

8 Údržba 8 Údržba Všeobecně se doporučuje kontrolovat a čistit zásobník teplé užitkové vody odborníkem nejpozději ve dvouletých intervalech. Upozorněte na to provozovatele zařízení. Při nepříznivých vlastnostech vody (tvrdá až velmi tvrdá voda) ve spojení s vysokým tepelným zatížením je třeba volit kratší intervaly. POŠKOZENÍ ZÁSOBNÍKU v důsledku nedostatečného čištění aúdržby. Čištění a údržbu provádějte alespoň každé dva roky. Abyste zabránili poškození, odstraňujte závady okamžitě! 8. Příprava zásobníku TUV na údržbu Odpojte vytápěcí zařízení od elektrické sítě. Odejměte přední stěnu zásobníku TUV (viz kapitola 5.2 "Přeprava zásobníku TUV bez obalu", str. 9) a odstraňte prvek tepelné izolace. Vypustěte zásobník TUV. Za tím účelem uzavřete uzavírací ventil pro vstup studené vody EK a otevřete vypouštěcí kohout EL (obr. 0, str. ). Pro provětrání otevřete zavzdušňovací a odvzdušňovací ventil nebo nejvýše položený výtokový kohout. Šrouby se šestihrannou hlavou (obr. 5, poz. 4) vyšroubujte z víka revizního otvoru (obr. 5, poz. 3). Víko revizního otvoru s hořčíkovou anodou (obr. 5, poz. ) a těsnění víka revizního otvoru (obr. 5, poz. 2) sejměte ze zásobníku TUV. 4 3 2 Obr. 5 Demontáž víka revizního otvoru Poz. : Hořčíková anoda Poz. 2: Těsnění víka revizního otvoru Poz. 3: Víko revizního otvoru Poz. 4: Šrouby s šestihrannou hlavou 6 Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004

Údržba 8 8.2 Čištění zásobníku TUV Zkontrolujte, zda se ve vnitřním prostoru zásobníku TUV nevyskytuje zatvrdlý povlak (vápenné usazeniny). POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku porušené povrchové úpravy. K čištění vnitřní stěny zásobníku TUV nepoužívejte žádné tvrdé ani ostrohranné předměty. Vznikly-li v zásobníku TUV zatvrdlé povlaky, postupujte takto: Vnitřní prostor zásobníku TUV vystříkejte "ostrým" proudem studené vody (cca 4 5 barů přetlaku) (obr. 6). Účinek čištění můžete zvýšit, pokud vypuštěný zásobník TUV před vystříkáním zahřejete. Efekt tepelného šoku způsobí snazší uvolnění vápenných usazenin od výměníku tepla z hladkých trubek. Nahromaděné zbytky můžete odstranit průmyslovým vysavačem s nasávací trubkou z umělé hmoty. Jestliže se v zásobníku TUV vytvořily extrémně tuhé zatvrdlé povlaky, můžete je odstranit chemickým čištěním (např. agresivním prostředkem CitroPlus firmy Sanit). Doporučujeme Vám, abyste si případné chemické čištění nechali provést odbornou firmou. Obr. 6 Vystříkání zásobníku TUV Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004 7

8 Údržba 8.3 Kontrola hořčíkové anody Hořčíková anoda je tzv. obětovaná anoda, která se spotřebovává provozem zásobníku TUV. Nejpozději po dvou letech musíte zkontrolovat průměr této hořčíkové anody. Zkontrolujte degradaci hořčíkové anody (obr. 7, poz. ). Hořčíkovou anodu vyměňte, je-li její průměr zúžen asi na 5 0 mm. Zabraňte styku povrchu hořčíkové tyčky s olejem nebo tukem. Dbejte na čistotu! 0 9 8 7 6 5 4 8.4 Výměna hořčíkové anody 3 Odšroubujte matici M8 (obr. 7, poz. 0), abyste 2 uvolnili oko uzemňovacího kabelu (obr. 7, poz. 8). Odšroubujte matici M8 (obr. 7, poz. 7). Víko revizního otvoru (obr. 7, poz. 3) sejměte zhořčíkové anody (obr. 7, poz. ). Vyměňte hořčíkovou anodu. Namontujte novou hořčíkovou anodu společně s dodanými drobnými díly tak, jak je znázorněno na obr. 7. Obr. 7 Výměna hořčíkové anody Poz. : Hořčíková anoda Poz. 2: Těsnění Poz. 3: Víko revizního otvoru Poz. 4: Izolační pouzdro Poz. 5: U-podložka Poz. 6: Ozubená podložka Poz. 7: Matice M8 Poz. 8: Oko uzemňovacího kabelu Poz. 9: Ozubená podložka Poz. 0: Matice M8 8 Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004

Údržba 8 8.5 Opětné uvedení zásobníku TUV po vyčištění do provozu Hořčíkovou anodu (obr. 8, poz. ) spolu s víkem revizního otvoru opět nasaďte. Respektujte přitom správný směr montáže těsnění víka revizního otvoru: označení "Deckelseite" musí směřovat k víku revizního otvoru. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ v důsledku vadného těsnění. Po čištění doporučujeme použít nové těsnění víka revizního otvoru (obr. 8, poz. 2), abyste zabránili vzniku netěsností na zásobníku TUV. Šrouby se šestihrannou hlavou (obr. 8, poz. 4) zašroubujte do víka revizního otvoru. Oko uzemňovacího kabelu (obr. 8, poz. 5) namontujte pomocí šroubu s šestihrannou hlavou a ozubené podložky. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ působením koroze. Oko uzemňovacího kabelu (obr. 8, poz. 5) přišroubujte šroubem se šestihrannou hlavou s dobrou elektrickou vodivostí, aby byla zaručena funkce hořčíkové anody. 5 4 3 2 Obr. 8 Namontování hořčíkové anody Poz. : Hořčíková anoda Poz. 2: Těsnění víka revizního otvoru Poz. 3: Víko revizního otvoru Poz. 4: Šrouby s šestihrannou hlavou Poz. 5: Oko uzemňovacího kabelu Na závěr dotáhněte šrouby s šestihrannou hlavou (obr. 8, poz. 4) pomocí maticového klíče o tři čtvrtiny otáčky (odpovídá doporučenému utahovacímu momentu 40 Nm). Naplňte zásobník TUV a vytápěcí zařízení opět uveďte do provozu. U všech přípojek a víka revizního otvoru zkontrolujte těsnost. Prvek tepelné izolace (obr. 9, poz. 2) nasaďte před víko revizního otvoru. Přední stěnu (obr. 9, poz. ) zavěste nahoře do zásobníku TUV a dole ji přitlačte tak, aby zaskočila. 2 Obr. 9 Poz. : Poz. 2: Montáž tepelné izolace a přední stěny Přední stěna Prvek tepelné izolace Návod k montáži a údržbě Zásobníkové ohřívače TUV Logalux L35 200 Vydání 03/2004 9

Buderus, Váš spolehlivý partner. Špičková technologie vytápění vyžaduje profesionální instalaci a údržbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivně přes odborné topenářské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápění. Vaše odborná firma: Buderus tepelná technika Praha, spol. s r.o. Průmyslová 372/, 08 00 Praha 0 Tel.: (+420) 272 9 Fax: (+420) 272 700 68 Provozní areál Morava Prostějov - Kralice na Hané Háj 327, 798 2 Kralice na Hané Tel.: (+420) 582 302 9 Fax: (+420) 582 302 930 http://www.buderus.cz e-mail: info@buderus.cz