Dobruška Deštné v O. h.

Dobruška Deštné v O. h.

Úvodní slovo Einleitungswort zimním Letos je tomu již padesát let od chvíle, kdy v našem kraji usedl první jezdec na tehdy nové a nezvyklé sportovní zařízení skibob. Začátky byly, jako je tomu v začátcích obvyklé, těžké a složité. Nebyly peníze, nebyly ani skiboby samotné, které si mnozí začali stavět sami s použitím starých lyží. Houževnatost, obětavost a nadšení pro nový sport však záhy začaly nést ovoce. Závodníci z Dobrušky trénovali a soutěžili v Deštném, jehož svahy se jim staly každoročním domovem. Brzy se také prosadili nejen na domácí, ale i mezinárodní skibobové scéně. Jejich úspěchy se zasloužily o to, že se v Deštném již mnohokrát konaly soutěže nejprestižnější Světový pohár a Mistrovství světa v jízdě na skibobech. Další z této řady přehlídek toho nejlepšího, co může skibobový sport nabídnout, se odehraje i v letošním roce. Mistrovství světa to není jen sportovní, ale i významná společenská událost. A tak jako při předchozích soutěžích, se i letos stane dějištěm této části především město Dobruška. Stejně jako dříve, i dnes se zde uskuteční slavnostní předávání ocenění těm nejlepším a je připraven i bohatý a pestrý doprovodný kulturní program. Již od dávných dob je Dobruška přirozeným střediskem severozápadní části Orlických hor a jejich podhůří a toto její postavení nachází svůj výraz i v současnosti, kdy je městem, vykonávajícím správu i v oblasti Deštného a okolí. Je také sídlem skibobového oddílu, jehož práce je vysoce oceňována, o čemž svědčí, že předseda tohoto oddílu Karel Baláček a dlouholetý trenér skibobistů byl v loňském roce vyznamenán medailí Za rozvoj města Dobrušky a v Královéhradeckém kraji vyhodnocen jako nejlepší trenér. Město vytváří i materiální podmínky pro rozvoj tohoto sportu, ostatně, stejně jako pro rozvoj sportování vůbec. Chtěl bych ve své dvojjediné roli předsedy Českého svazu skibobistů a zároveň dobrušského starosty popřát všem hostům a účastníkům letošního mistrovství světa v Deštném v Orlických horách / Dobrušce, aby se jim v našem kraji líbilo, aby vždy vzpomínali v dobrém na jeho přívětivost a pohostinnost. Závodníkům pak přeji kvalitní a rychlý sníh a mnoho sportovních úspěchů. Ing. Mgr. Petr Tojnar, předseda Českého svazu skibobistů a starosta města Dobrušky

Úvodní slovo Einleitungswort In diesem Jahr sind es schon fünfzig Jahre vom Moment, als sich in unserem Kreis der erste Fahrer auf ein neues, unübliches Sportgerät Skibob setzte. Die Anfänge waren, wie es gewöhnlich ist, schwierig und nicht einfach. Es gab kein Geld, keine Skibobs. Viele Leute begannen alles selbst zu machen-mit Hilfe alter Skier. Die Begeisterung für die neue Sportart trug bald Erfolg. Die Rennfahrer aus Dobruška trainierten und wetteinferten in Deštné, diese Hänge wurden bald im Winter für sie das zweite Heim. In kürzer Zeit setzten sie sich nicht nur zu Hause, sondern auch im Ausland durch. Dank ihrer Erfolge fanden schon mehrmals die wichtigsten Wettbewerbe Weltcup und Weltmeisterschaften im Skibobsport in Deštné statt. Das nächste von der Reihe des Bestens, was Skibobsport anbieten kann, gibt es in diesem Jahr. Die Weltmeisterschaft, das ist nicht nur ein sportliches, sondern auch ein wichtiges gesellschaftliches Ereignis. Und wie bei den vorigen Wettbewerben, so auch in diesem Jahr, steht im Zentrum des Geschehens die Stadt Dobruška. Wie früher, so auch diesmal findet hier das feierliche Preisübergeben den Besten statt. Weiter wird auch ein abwechslungsreiches kulturelles Programm vorbereitet. Seit vielen Jahren wurde Dobruška zu einem natürlichen Zentrum des nordwestlichen Teiles von Adlergebirge und ist auch ein Verwaltungszentrum. Es ist auch der Sitz vom Skibobverein, dessen Erfolge werden hoch bewertet. Sein Vorsitzender und vieljähriger Trainer Herr Karel Baláček bekam die Medaille für die Entfaltung der Stadt Dobruška. Ich möchte in meiner Rolle als Vorsitzender des Tschechischen Skibobverbandes und als Bürgermeister der Stadt Dobruška, allen Gästen wünschen, dass es ihnen in unserem Land und Kreis gefällt. Den Rennfahrern wünsche ich dann einen schnellen Schnee und viele sportliche Erfolge. Ing. Mgr. Petr Tojnar Vorsitzender des Tsch.Skibobverbandes Bürgermeister der Stadt Dobruška

Úvodní slovo Einleitungswort Střípky z historie Dobrušského oddílu (1966 2016) Skibob v Orlických horách se poprvé objevil v letech 1964 65 zásluhou Miloše Tribuly, který si upravil rám starého kola a připevnil k němu lyže. O rok později již parta nadšenců založila oddíl v té době ještě pod hlavičkou lyžařů. To se psal rok 1966 a nikdo netušil, že se vlastně zakládá tradice sportovního odvětví, která jednou přeroste k pořádání světových pohárů a mistrovství světa. Rozmachem tohoto mladého zimního sportu bylo plenární zasedání ÚV ČSTV 28. 9. 1968, které dalo skibobovému sportu zelenou. Byl založen Československý svaz skibobistů. Při TJ Spartak Dobruška byl založen skibobový oddíl. Od samého počátku byl oddíl velmi aktivní a bylo mu svěřeno pořádání prvního i druhého Mistrovství ČSSR (1969 a 1970). Na prvním mistrovství startovalo 20 mužů, 8 žen, 19 dorostenců a 5 seniorů. V roce 1973 měl oddíl již 22 členů, z toho deset závodníků. Stále byl velký problém se skiboby. U nás se žádné nevyráběly a na dovozové nebyly valuty. Skiboby si každý stavěl sám. V roce 1975 se ve Sport servisu Liberec začal vyrábět závodní skibob Drácula. Mistrovství Evropy 1976 ve Špindlerově Mlýně technicky zajišťovala Dobruška. V říjnu 1985 byla zahájena stavba zázemí pro rozhodčí, techniky a časoměřiče v Deštném v O.h., která byla v roce 1988 zkolaudována. V roce 1996 se MSJ konalo poprvé v Česku v Deštném v O.h. Zúčastnilo se ho 150 závodníků z 8 států. V roce 2000 byl Petr Tojnar zvolen Valnou hromadou předsedou ČSSB. V roce 2002 členská základna oddílu skibobistů TJ Dobruška přesáhla stovku a v roce 2003 se oddíl stal samostatným právním subjektem s názvem SKIBOB KLUB Dobruška s počtem 127 členů. MSJ v roce 2004 se konalo v Deštném v O.h. a technické provedení závodů bylo svěřeno SKIBOB KLUBU Dobruška. V roce 2006 členská základna Skibob klubu překročila hranici 200. V roce 2008 nám opět bylo svěřeno pořadatelství MSJ a v roce 2012 MS v Deštném v O.h. V letošním roce byla zásluhou techniků provedena údržba a kompletní nátěr budovy rozhodčích v Deštném v O.h. a započala příprava na konání MS všech kategorií které se pojede ve dnech 17. 20. 2. 2016 a připravujeme oslavy k 50.výročí založení oddílu. Karel Baláček předseda oddílu Skibob Klub Dobruška

Úvodní slovo Einleitungswort Etwas von der Historie des Skibobvereins Dobruška (1966 2016) Ein Skibob erschien im Adlergebirge zum erstemal in Jahren 1964 65 dank Miloš Tribula, der ein altes Fahrrad mit alten Skiern ausstattete. Ein Jahr später gründete eine Gruppe von Begeisterten eine Skibobabteilung im Rahmen des Skiklubs. So entstand im Jahre 1966 eine Tradition, die bis jetzt dauert. Im Jahre 1968 (28. 9.) wurde der Tschechoslowakische Skibobverband (ČSSB) und der Skibobverein Spartak Dobruška gegründet. Der war von Anfang an sehr aktiv und konnte dann die ersten und zweiten Tschechoslowakischen Meisterschaften (1969, 1970) organisieren. Zum erstenmal starteten bei den Meisterschaften 20 Männer, 8 Frauen, 19 Jugendliche und 5 Senioren. Im Jahre 1973 hatte der Verein schon 22 Mitglieder, davon 10 Rennfahrer. Immer wieder gab es grosse Probleme mit Skibobs. In unserer Republik produzierte man keine und für Import gab es kein Geld. Skibob musste jeder selbst herstellen. Erst im Jahre 1975 begann die Firma Sport Servis in Liberec den Rennskibob Dracula zu produzieren. Die Europa - Meisterschaften im Jahre 1976 fanden in der Stadt Špindlerův Mlýn statt und technisch besorgte sie Dobruška. Im Oktober 1985 wurde der Bau des technischen Gebäudes für Schiedsrichter, Techniker und Zeitmesser in Deštné eröffnet und im Jahre 1988 beendet. Im Jahre 1996 fanden zum erstenmal in Tschechien in Deštné die Juniorenweltmeisterschaften statt. Hier nahmen 150 Rennfahrer von 8 Staaten teil. Im Jahre 2000 wurde Petr Tojnar zum Vorsitzender ČSSB erwählt. Im 2002 hatte der Skibobverein Dobruška mehr als 100 Mitglieder und im 2003 wurde er zum selbständigen Rechtssubjekt. Im 2004 fanden in Deštné die Juniorenweltmeisterschaften statt, technisch besorgte sie wieder die Stadt Dobruška. Im Jahre 2006 hatte der Skibobverein Dobruška mehr als 200 Mitglieder. Im 2008 organisierten wir wieder die JuniorenWM und im 2012 die WM in Deštné. Im Jahre 2015 reparierten Techniker das Gebäude für Schiedsrichter. Es begannen die Vorbereitungen der Weltmeisterschaften von allen Kategorien, die von 17. 20. 2. 2016 stattfindet. Und auch die Vorbereitungen der Feier zum 50. Jahrestag der Skibobvereingründung. Karel Baláček Vorzitzender des Skibobvereins Dobruška

Organizační výbor MS 2016 Organisationskomitee Předseda organizačního výboru Gesamtleiter Členové Mitglieder Tiskový mluvčí Chef für Presse Petr Lžíčař Karel Baláček Bohumil Flegl Petr Tojnar Josef Peichl Naďa Lžíčařová Leoš Dragúň Závodní komise Rennkomitee Technický delegát FISB Technischer Delegierter Ředitel závodu Rennleiter Rozhodčí FISB FISB - KR Sekretář závodu Rennsekretär Velitel tratí Streckenchef Hlavní časoměřič Chef der Zeitnehmung Hlavní počtář Chef der Berechnung Vlastimil Maťátko, FISB - KR, CZE Petr Lžíčař, FISB - KR, CZE Petra Mitschke, FISB - KR, GER Hannelore Luschan, FISB - KR, AUT Petr Tojnar, FISB - KR, CZE Vlasta Hafnerová Roman Grulich Petr Hron Naďa Lžíčařová

Stavitelé tratí Kurssetzer Ved. brankových rozhodčích Leiter der Torwächter Startér Startkampfrichter Cílový rozhodčí Zielkampfrichte Trať / Strecke určí FISB werden von FISB bestimmt Dana Žáková Petr Hafner Josef Peichl SG - Marta I (Strecke 3) RSL, SL - závodní (Strecke 1) Skicentrum Deštné v. O. h. www.skicentrumdestne.cz Ceny jízdného Preissliste Skipass 1 den / 1 Tag 460 / 360 CZK 17 / 13,50 Euro 3 dny / 3 Tage 1270 / 880 CZK 47 / 32,50 Euro 4 dny / 4 Tage 1660 / 1150 CZK 61,50 / 42,50 Euro zlevněné jízdné děti do 10 let a senioři nad 60 let verbilligt Preiss Kinder bis 10 Jahre, Senioren ab 60 Jahre

Všeobecná ustanovení Teilnahmebedingungen Disciplíny: Disziplinen: Kategorie: Klasseneinteilung:: Prováděcí předpisy: Durchführungsbestimmungen: Přihláška na: Nennungen an: Termín přihlášek: Nennschluss: Odřeknutí závodů: Absage des Wettkampfes: Závodní kancelář: Rennbüro: Ubytování: Unterkunft: Kontakt na ubytování: Kontakt von Unterkunft: Informačn í centrum: Infozentrum: Protest:/ Protestgebühr: Startovné: Nenngeld: Super-G, Obří slalom, Slalom, Kombinace Super-G, Riesenslalom, Slalom, Kombination ženy / Damen, muži / Herren, žákyně / SW1, SW2, žáci / SM1, SM2, juniorky / JW, junioři / JM, seniorky / DAK1-4, senioři / HAK1-4 podle mez. pravidel IWO a tohoto rozpisu Laut IWO und dieser Ausschreibung Český svaz skibobistů Zátopkova 100/2, PS 40 CZ 160 17 Praha 6 - Strahov Internet: http://www.skibob y.cz E-mail: skibob@cstv.cz do 1. 2. 2016 bis 1. 2. 2016 do 14. 2. 2016 na adresu národn ího svazu bis zum 14.2.2016 an die Adresse des jeweiligen Nationalverbandes v Hotelovém domě Univerzita Karlova, Dobruška im Hotelhaus der Karlsuniversität Univerzita Karlova Dobruška v Hotelovém domě Univerzita Karlova, Dobruška im Hotelhaus der Karlsuniversität Univerzita Karlova Dobruška Studijní středisko UK, Dobruška, Solnická 777 tel.: +420 494 623 001, fax: +420 494 623 247 e-mail: dka.recepce@ujop.cuni.cz Dobruška, nám. F. L. Věka 32 Dobruska, Stadplatz Hausn r. 32 100,- Euro 35,- Euro ženy, muži, senioři / Damen, Herren, Senioren 25,- Euro žáci a junioři / Schüler und Jugendklassen

Časový program Zeiteinteilung Středa 17. 2. 2016 Mittwoch 9.00-16.00 hodin / Uhr 20.00 hodin / Uhr Čtvrtek 18. 2. 2016 Donnerstag 8.30-9.15 hodin 9.30 hodin 12.00 hodin 16.00 hodin 18.00 hodin Pátek 19. 2. 2016 Freitag 7. 50-8. 20 hodin 8. 30 hodin 10. 30 hodin 12. 30-13. 00 hodin 13. 15 hodin 14.30 hodin 30 min. po dojezdu závodu / nach Abschluss vom Rennen volný trénink / das Training 1. porada vedoucích + losování (salonek hotelu Univerzita Karlova v Dobrušce) 1. Mannschaftsführerbesprechung und Auslosung Im Hotelhaus Universita Karlova, Dobruska Super G / Super Giant Muži, Ženy / Damen, Herren (= Jahrgänge 1935 bis 2003) prohlídka pro všechny kategorie / Besichtigung für alle Klassen SW1-2, SM1-2, JW, JM, DAK1-4, HAK1-4 2. porada vedoucích + losování (Univerzita Dobruška) 2. Mannschaftsführerbesprechung und Auslosung Zahájení MS a vyhlášení výsledků Super-G na náměstí F. L. Věka v Dobrušce Feierliche Eröffnung von WM mit Antreten der Nationen Siegerehrung SG Slalom / Slalom 1. kolo / 1. Durchgang Muži, Ženy / Damen, Herren (= Jahrgänge 1935 bis 2003) prohlídka pro všechny kategorie / Besichtigung für alle Klassen 1. kolo / 1. Durchgang SW1-2, SM1-2, JW, JM, DAK1-4, HAK1-4 2. kolo / 2. Durchgang Muži, Ženy / Damen, Herren (= Jahrgänge 1935 bis 2003) prohlídka pro všechny kategorie / Besichtigung für alle Klassen 2. kolo / 2. Durchgang SW1-2, SM1-2, JW, JM, DAK1-4, HAK1-4 vyhlášení výsledků slalomu / Siegerehrung SL im Ziel

Časový program Zeiteinteilung 19.00 hodin 20.00 hodin 20.00 hodin Sobota 20. 2. 2016 Samstag 8. 20-8. 50 hodin 9. 00 hodin 11. 00 hodin 13. 00-13. 30 hodin 13. 45 hodin vernisáž výstavy 50 let skibobů v Dobrušce feierliche Eröffnung von der Ausstellung 50 Jahre von Skibob in Dobruska 3. porada vedoucích + losování (klubovna Kina 70) 3. Mannschaftsführerbesprechung und Auslosung společenský večer v rockovém rytmu Kulturní dům Dobruška (pořádá SDH Dobruška - Doly) Gesellschaftsabend im Rock-Rhythmus, Kulturhaus Dobruška (Veranstalter SDH Dobruška - Doly) Obří slalom / Riesenslalom 1. kolo / 1. Durchgang Muži, Ženy / Damen, Herren (= Jahrgänge 1935 bis 2003) prohlídka pro všechny kategorie / Besichtigung für alle Klassen 1. kolo / 1. Durchgang SW1-2, SM1-2, JW, JM, DAK1-4, HAK1-4 2. kolo / 2. Durchgang Muži, Ženy / Damen, Herren (= Jahrgänge 1935 bis 2003) prohlídka / Besichtigung 30 min. po dojetí vyhlášení výsledků obřího slalomu / Siegerehrung RSL im Ziel závodu / nach Abschluss vom Rennen 18.00 hodin Slavnostní večer v Kulturním domě v Dobrušce Feierlicher Abend im Kulturhaus in Dobruska vyhlášení vítězů kombinace / Siegerehrung von Kombination