POKYNY PRO POUŽITÍ n Parasite Suspensions ve formalínu ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Parasite Suspensions společnosti Microbiologics podporují programy kontroly kvality tím, že slouží jako testy imunity pro kontrolu kvality obsahující konkrétní parazitní populace známých vlastností. Tyto vzorky pomáhají formálním programům zajištění kvality tím, že slouží jako testy imunity při kontrole kvality k prokázání odbornosti personálu při provádění postupů a pro správnou interpretaci výsledků mikroskopických testů. Parasite Suspensions společnosti Microbiologics je rovněž možno používat pro vzdělávací účely ve vzdělávacích zařízeních. SHRNUTÍ A VYSVĚTLENÍ Tyto typy vzorků se obvykle používají pro vzdělávací účely nebo pro testování odbornosti personálu při identifikaci a testování konkrétních organismů. PRINCIPY Tento výrobek je určen k použití v jedné nebo více z následujících technik v závislosti na charakteristice organismu: Imunologický test pro detekci antigenů Mikroskopie mokrých preparátů pro pozorování morfologických charakteristik organismu Ziehl-Neelsenovo barvení pro pozorování zabarvení a morfologických charakteristik organismu SLOŽENÍ Paraziti (viz katalog nebo internetové stránky www.microbiologics.com pro konkrétní podrobnosti o každém parazitovi) Výkaly Roztok formalínu, neutrální, 10% PARASITE SUSPENSIONS PI.2073.CZE Rev B Čeština Strana 1 z 6
VAROVÁNÍ A PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ NEBEZPEČÍ. Toxický v případě pozření. Toxický při vdechnutí. Potenciální riziko rakoviny. Pouze k použití pro diagnostiku in vitro. Pouze pro profesionální použití. Pro úplná preventivní opatření a bezpečnostní pokyny viz MSDS na internetových stránkách společnosti Microbiologics: www.microbiologics.com S výrobkem nemanipulujte, dokud si nepřečtete a neporozumíte všem bezpečnostním opatřením. Používejte osobní ochranné prostředky dle potřeby. Používejte ochranné rukavice/ochranné oděvy/ochranu očí/ochranu obličeje. DOJDE-LI K POZŘENÍ: Okamžitě volejte STŘEDISKO PRO OTRAVY nebo lékaře. Vypláchněte ústa. Dojde-li k vystavení účinkům nebo podezření na vystavení účinkům: Navštivte lékaře. Způsobuje podráždění pokožky. Po manipulaci si řádně umyjte ruce. Může způsobovat alergickou reakci na pokožce. Může způsobovat poškození orgánů. Kontaminované pracovní oděvy se nesmí dostat mimo pracoviště. Způsobuje vážné podráždění očí. V PŘÍPADĚ ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyndejte kontaktní čočky, pokud je máte a pokud to nečiní obtíže. Pokračujte ve vyplachování. Pokud podráždění očí přetrvává: Navštivte lékaře. Může způsobit podráždění dýchacích cest. Vyvarujte se vdechnutí prachu/kouře/plynu/aerosolu/výparů/ spreje. Používejte pouze venku nebo v dobře větrané místnosti. Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte a nekuřte. Ačkoliv tyto suspenze obsahují fixní, neživotaschopné organismy, pro bezpečnost veškerého personálu by s nimi mělo být manipulováno tak, jako by obsahovaly materiál představující biologické nebezpečí. Laboratoř musí být vybavena a musí mít zařízení pro získávání, zpracovávání, udržování, uskladnění a likvidaci materiálu představujícího biologické riziko. Žádné výrobky a obaly společnosti Microbiologics neobsahují latex. POKYNY K MÍCHÁNÍ Vzorek musí být míchán energickým protřepáváním v ruce nebo vířením. USKLADNĚNÍ A TRVANLIVOST Parasite Suspensions by měly být uloženy v pokojové teplotě, ale jejich zmražení není na závadu. Pokud byly Parasite Suspensions zmraženy, před použitím je nechte ohřát na pokojovou teplotu. Skladujte na dobře větraném místě. Nádobu udržujte pevně uzavřenou. Skladujte uzamčené. Trvanlivost těchto výrobků je dva roky od data výroby. Parasite Suspensions by neměly být používány, pokud: Nejsou řádně skladovány. Vypršela jejich trvanlivost. Dodržujte státní a místní předpisy pro likvidaci tohoto produktu. PI.2073.CZE Rev B Čeština Strana 2 z 6
POKYNY PRO POUŽITÍ Tyto vzorky je možno použít na mokré preparáty, detekci antigenů a Ziehl-Neelsenovo barvení. Pro všechny postupy: 1. Suspenzi řádně promíchejte energickým protřepáváním nebo vířením. 2. Před použitím v jakémkoliv testovacím postupu nechte suspenzi 5-10 minut usadit. 3. Pipetu opatrně vložte do spodní části ampulky a pro testování odeberte jednu kapku. 4. Pro postupy testování konzultujte SOP laboratoře nebo prostudujte pokyny výrobce barviva nebo sady. POTŘEBNÉ MATERIÁLY A ZAŘÍZENÍ, KTERÉ NEJSOU SOUČÁSTÍ BALENÍ Časovač Pipety pro přenos Jakékoliv jiné materiály uvedené SOP nebo používané sady KONTROLA KVALITY Pro potřeby kontroly kvality konzultujte SOP laboratoře nebo výrobce. OMEZENÍ Tento produkt nemusí být vhodný pro použití se všemi sadami a postupy. Pro podrobnosti o vzorku si prosím prostudujte pokyny výrobce sady. Pouze pro profesionální použití. MIKROBIOLOGICKÝ STAV Tento vzorek obsahuje fixní, života neschopné organismy. PI.2073.CZE Rev B Čeština Strana 3 z 6
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ Kód šarže (série) Zdravotní riziko Referenční katalog Pozor, viz návod k použití Viz návod k použití Lékařské zařízení pro diagnostiku in vitro Výrobce Omezení teploty Spotřebovat do Akutní toxicita Značka CE Oprávněný zástupce v Evropském společenství ZÁRUKA NA VÝROBEK U těchto výrobků se zaručuje, že budou odpovídat specifikacím a funkcím, které jsou popsány a ilustrovány v příbalových informacích výrobku, pokynech a doprovodné literatuře. Záruka, ať už výslovná nebo implikovaná, je omezena, pokud: 1. 2. Postupy používané v laboratoři jsou v rozporu s vytištěnými nebo ilustrovanými postupy a pokyny. Výrobky jsou používány pro jiné aplikace, než je zamýšlené použití uvedené v příbalových informacích výrobku, pokynech a doprovodné literatuře. REFERENCE 1. 2. Ash, L.R., and Orihel, T.C. Atlas of Human Parasitology- 2nd Ed. (American Society of Clinical Pathologists, 1984) Garcia, L.S. A Practical Guide to Diagnostic Parasitology (ASM Press, 2009) INTERNETOVÉ STRÁNKY Pro aktuální technické informace a dostupnost produktu navštivte naše internetové stránky. www.microbiologics.com PI.2073.CZE Rev B Čeština Strana 4 z 6
KONTAKTNÍ INFORMACE Microbiologics, Inc. 200 Cooper Avenue North St. Cloud, MN 56303 USA Zákaznické služby Tel.: 320-253-1640 Bez poplatku 800-599-BUGS (2847) E-mail info@microbiologics.com MediMark Europe 11, rue Emile Zola B.P. 2332 38033 Grenoble Cedex 2, France Tel.: 33 (0)4 76 86 43 22 Fax 33 (0)4 76 17 19 82 E-mail info@medimark-europe.com Technická podpora Tel.: 320-229-7045 Bez poplatku v USA 866-286-6691 E-mail techsupport@microbiologics.com www.microbiologics.com PI.2073.CZE Rev B Čeština Strana 5 z 6
PARASITE SUSPENSIONS ILUSTROVANÉ POKYNY Suspenzi řádně promíchejte energickým protřepáváním nebo vířením. Před použitím v jakémkoliv testovacím postupu nechte suspenzi 5-10 minut usadit. Pipetu opatrně vložte do spodní části ampulky a pro testování odeberte jednu kapku. Pro postupy testování konzultujte SOP laboratoře nebo prostudujte pokyny výrobce barviva nebo sady. PI.2073.CZE Rev B Čeština Strana 6 z 6