/& 2* KUJCP01AHBXK Smloua o záazku eřejné služby k zajištění základní dopraní obslužnosti Jihočeského kraje linkoou osobní dopraou č. 010/09/56/00/06 (dodatek č. 6) uzařená mezi smluními stranami: 1. JIHOČESKÝ KRAJ se sídlem České Budějoice, U Zimního stadionu 1952/2, PSČ 37076 zastoupený Mgr. Jiřím Zimolou, hejtmanem IČ :70890650 DIČCZ70890650 ^ Bankoní spojení: ČSOB a.s. číslo účtu: 199783072/0300 (dále jen objednatel) 2. Dopraní podnik Města Vlachoo Březí, s.r.o. se sídlem Náměstí Sobody 56, Vlachoo Březí, PSČ 384 22 zapsaná OR KS České Budějoice, odd. C, l. 7183 zastoupená jednatelem Ing. Jiřím Růžičkou zastoupená e ěcech smluních a prokazoání ztráty Ing. Jiřím Růžičkou a Hedikou Kislingeroou IČ: 25164538 Bankoní spojení: GE Capital Bank a.s., Prachatice Číslo účtu: 1405102-544/0600 (dále jen doprace) Smluní strany sjednáají tento dodatek č. 6 smlouy o záazku eřejné služby k zajištění základní dopraní obslužnosti Jihočeského kraje linkoou osobní dopraou č. 010/09/56/00/00 uzařené mezi smluními stranami dne 2. 12. 2009 (dále též Smloua). ČI. V. Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty, odst. 3 e znění Smlouy: 3) Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty, zpracoaný podle článku V. odst. 5 této smlouy na období od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014, je ueden příloze č. 2 tohoto dodatku. Výše předběžného odborného odhadu prokazatelné ztráty na období od 1.1.2014 do 31.12. 2014 je 889 484,- Kč. Takto určená ýše prokazatelné ztráty je stanoena souladu s ustanoením Nařízení lády a zahrnuje přiměřený zisk doprace a li eškerých sle poskytoaných dle Výměru Ministersta financí, kterým se ydáá seznam zboží s reguloanými cenami, platného pro příslušný kalendářní rok. Výše předběžného odborného odhadu může být měněna pouze souislosti se změnou rozsahu dopraního ýkonu záazku požadoanou ze strany objednatele nebo se změnou daňoých předpisů nebo dojde-li k legislatiní změně systému financoání základní dopraní obslužnosti. Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty, zpracoaný podle článku V. odst. 5 ždy pro kalendářní období roku na další období platnosti této smlouy bude přílohou příslušného dodatku. se nahrazuje tímto noým textem a sjednaným obsahem: 3) Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty, zpracoaný podle článku V. odst. 5 této Smlouy na období od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015, je ueden příloze č. 2 tohoto dodatku. Výše předběžného odborného odhadu prokazatelné ztráty na období od 1. 1. 2015 do Strana 1 z 5
31. 12. 2015 je 830 850,- Kč. Takto určená ýše prokazatelné ztráty je stanoena souladu s ustanoením Nařízení lády a zahrnuje přiměřený zisk doprace a li eškerých sle poskytoaných dle Výměru Ministersta financí, kterým se ydáá seznam zboží s reguloanými cenami, platného pro příslušný kalendářní rok. Předběžný odborný odhad obsahuje Výkaz nákladů a tržeb a předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty po linkách a spojích uedených ČI. III rozdělení na standardní (praidelné) spoje a spoje na objednání. Výše předběžného odborného odhadu může být měněna pouze souislosti se změnou rozsahu dopraního ýkonu záazku požadoanou ze strany objednatele nebo se změnou daňoých předpisů nebo dojde-li k legislatiní změně systému financoání základní dopraní obslužnosti. Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty, zpracoaný podle článku V. odst. 5 ždy pro kalendářní období roku na další období platnosti této Smlouy bude přílohou příslušného dodatku. ČI. VI. Úhrada a prokazoání prokazatelné ztráty, odst.l e znění Smlouy: \) Cena přepraního ýkonu k ýpočtu úhrady prokazatelné ztráty záazku eřejné služby se sjednáá na období od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014 e ýši^^^mkč/lkm, která je složena z částky ^^^^K č/1 km úplných lastních nákladů a částky^^^kč/1 km přiměřeného zisku. Cena přepraního ýkonu k ýpočtu úhrady prokazatelné ztráty záazku eřejné služby ždy pro kalendářní období roku na další období platnosti této Smlouy bude stanoena příslušných dodatcích. 1) Cena přepraního ýkonu k ýpočtu úhrady prokazatelné ztráty záazku eřejné služby se sjednáá na období od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015 e ýši Kč/1 km, která je složena z částky ^ ^ H K č/ 1 km úplných lastních nákladů a částky ^ ^ J íč /1 km přiměřeného zisku pro standaran^praidelné) spoje i pro spoje na objednání. Cena přepraního ýkonu k ýpočtu úhrady prokazatelné ztráty záazku eřejné služby ždy pro kalendářní období roku na další období platnosti této Smlouy bude stanoena příslušných dodatcích. r Cl. VI. Úhrada a prokazoání prokazatelné ztráty, odst. 3 e znění Smlouy: 3) Objednatel se zaazuje zaplatit období od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014 dopraci do 15. dne každého kalendářního měsíce zálohu e ýši 70% prokazatelné ztráty ze zálohoaného období, t. j. e ýši 52 000 Kč. Výše zálohy ždy pro kalendářní období roku na další období platnosti této Smlouy bude stanoena příslušných dodatcích. se nahrazuje tímto noým textem a sjednaným obsahem ; 3) Objednatel se zaazuje zaplatit období od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015 dopraci do 15. dne každého kalendářního měsíce zálohu e ýši 70% prokazatelné ztráty ze zálohoaného období, t. j. e ýši 48 500,- Kč. Výše zálohy ždy pro kalendářní období roku na další období platnosti této Smlouy bude stanoena příslušných dodatcích. r Cl. VI. Úhrada a prokazoání prokazatelné ztráty, odst. 6 e znění Smlouy: 6) Doklady budou předkládány objednateli písemné a elektronické formě ždy do 25. dne následujícího měsíce po konci příslušného čtrtletí, roku a budou obsahoat následující údaje tomto pořadí: Číslo linky a číslo spoje a) Cena přepraního ýkonu b) Počet dnů proozu spoje Strana 2 z 5
i i m c) Počet km spoje d) Počet km celkem spoje e) Tržba na km spoje f) Tržba celkem spoje g) Výše prokazatelné ztráty, resp. zisku za jednotlié spoje h) Sumář - rekapitulace ztráty, resp. zisku za soubor šech smluně ázaných linek, četně poskytnuté zálohoé platby. 6) Doklady budou předkládány objednateli písemné a elektronické formě ždy do 25. dne následujícího měsíce po konci příslušného čtrtletí, roku ždy rozdělení na standardní (praidelné) spoje a spoje na objednání a budou obsahoat následující údaje tomto pořadí: Číslo linky a číslo spoje a) Cena přepraního ýkonu b) Počet dnů proozu spoje c) Počet km spoje d) Počet km spoje celkem e) Tržba na km spoje f) Tržba celkem spoje g) Výše prokazatelné ztráty, resp. zisku za jednotlié spoje h) Sumář - rekapitulace ztráty resp. zisku za soubor šech smluně ázaných linek po jednotliých měsících, doplněný o odečet jiných (ostatních) tržeb, jako jsou ýnosy z prodeje autobusů, ýnosy z prodeje jízdních řádů, ýnosy za reklamu, ýnosy autobusoých nádraží, ýnosy z pokut a další mimořádné ýnosy e smyslu přílohy Nařízení lády a ýše poskytnuté zálohoé platby. ČI. VI. Úhrada a prokazoání prokazatelné ztráty, odst. 8 e znění Smlouy: 8) Záěrečné yúčtoání každého kalendářního roku po dobu platnosti Smlouy bude proedeno nejpozději do 28. února roku následujícího. Při záěrečném yúčtoání bude předložen dopracem: ýkaz nákladů a tržeb z přepraní činnosti (ýpočet skutečné ýše prokazatelné ztráty za období každého kalendářního roku proedený souladu s Nařízením lády), přičemž kalkulace ekonomicky opráněných nákladů bude sestaena dle členění uedeného příloze č. 9 Smlouy, yúčtoání po linkách a spojích za období každého kalendářního roku, kopie ýkazů Dop(MDS)2-04 a Dop(MDS)3-04 za období každého kalendářního roku, plán obnoy ozoého parku členění dle typů autobusů a jejich obsaditelnosti na období 5 let. 8) Záěrečné yúčtoání každého kalendářního roku po dobu platnosti smlouy bude proedeno nejpozději do 28. února roku následujícího. Při záěrečném yúčtoání bude předložen dopracem: ýkaz nákladů a tržeb z přepraní činnosti (ýpočet skutečné ýše prokazatelné ztráty za období každého kalendářního roku proedený souladu s Nařízením lády), přičemž kalkulace ekonomicky opráněných nákladů bude sestaena dle členění uedeného příloze č. 9 Smlouy, yúčtoání po linkách a spojích za období každého kalendářního roku rozdělení na standardní (praidelné) spoje a spoje na objednání, Strana 3 z 5
kopie ýkazů Dop(MDS)2-04 a Dop(MDS)3-04 za období každého kalendářního roku plán obnoy ozoého parku členění dle typů autobusů a jejich obsaditelnosti na období 5 let. ČI. VII. Další ustanoení, odst. 5 e znění Smlouy: 5) V případě nedodržení dohodnutého rozsahu proozu (ýpadku spoje) oznámí doprace objednateli rozsah a důod jeho ýpadku. 5) V případě nedodržení dohodnutého rozsahu proozu (ýpadku spoje) oznámí doprace objednateli rozsah a důod jeho ýpadku. Toto ustanoení se neztahuje na spoje na objednání. U spojů na objednání budou uáděny pouze realizoané (odjeté) spoje členění dle přílohy č. 11. části Systém dopray - yhodnocení. Cl. VII. Další ustanoení se doplňuje nom textem a sjednaným obsahem : 12) Doprace je poinen postupoat podle přílohy č. 11. 13) Doprace bere na ědomí příprau zaedení celokrajné jízdenky s obchodním názem JIKORD+. Bližší specifikace četně ceny, doby platnosti a rozdělení tržeb bude řešena ícestrannou dohodou mezi smluními stranami. Cl. X. Přechodná a záěrečná ustanoení, odst. 1 e znění Smlouy: 1) Nedílnou součástí tohoto dodatku jsou: Příloha č. 1: Stanoený soubor linek a spojů Příloha č. 2: Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty: - ýkaz nákladů a tržeb z přepraní činnosti (odhadprokazatelné ztráty za období každého kalendářního roku četně ýpočtu přiměřeného zisku proedený souladu s Nařízením lády č. 493/2004 Sb., kterým se uprauje prokazatelná ztráta e eřejné linkoé dopraě a kterým se konkretizuje způsob ýkonu státního odborného dozoru silniční dopraě nad financoáním dopraní obslužnosti), četně stanoení způsobu rozpouštění režijních nákladů, - odborný odhad prokazatelné ztráty po linkách a spojích, které jsou předmětem Smlouy, za období každého kalendářního roku Příloha č. 3: Ceník jízdného, platný pro linky, které jsou předmětem Smlouy Příloha č. 4: Sazebník pokut se nemění Příloha č. 5: Datoý formát pro ýstupy z odbaoacích zařízení doprace se nemění Příloha č. 6: Vzor protokolu o kontrole se nemění Příloha č. 7; neobsazeno Příloha č. 8: neobsazeno Příloha č. 9: Metodika k sestaení ekonomicky opráněných nákladů se nahrazuje tímto noým textem a sjednaným obsahem ; 1) Nedílnou součástí tohoto dodatku jsou: Příloha č. 1: Stanoený soubor linek a spojů rozdělení: standardní spoje a spoje na objednání uedené čereným písmem Příloha č. 2: Předběžný odborný odhad prokazatelné ztráty: Strana 4 z 5
- ýkaz nákladů a tržeb z přepraní činnosti (odhad prokazatelné ztráty za období každého kalendářního roku četně ýpočtu přiměřeného zisku proedený souladu s Nařízením lády č. 493/2004 Sb., kterým se uprauje prokazatelná ztráta e eřejné linkoé dopraě a kterým se konkretizuje způsob ýkonu státního odborného dozoru silniční dopraě nad financoáním dopraní obslužnosti), četně stanoení způsobu rozpouštění režijních nákladů, - odborný odhad prokazatelné ztráty po linkách a spojích, které jsou předmětem Smlouy, za období každého kalendářního roku Příloha č. 3: Ceník jízdného, platný pro linky, které jsou předmětem Smlouy Příloha č. 4: Sazebník pokut se nemění Příloha č. 5: Datoý formát pro ýstupy z odbaoacích zařízení doprace se nemění Příloha č. 6: Vzor protokolu o kontrole se nemění Příloha č. 7: neobsazeno Příloha č. 8: neobsazeno Příloha č. 9: Metodika k sestaení ekonomicky opráněných nákladů se nemění Příloha č. 10: neobsazeno Příloha č. 11: Technologie rezerace spojů na objednání Shora uedené obsazené přílohy nahrazují poslední aktuálně platné přílohy Smlouy. Ostatní části smlouy o záazku eřejné služby k zajištění základní dopraní obslužnosti Jihočeského kraje linkoou osobní dopraou č. 010/09/56/00/00 uzařené mezi smluními stranami dne 2. 12. 2009 zůstáají platnosti a nezměněné. Tento dodatek č. 6 nabýá platnosti dnem podpisu oběma smluními stranami a účinnosti dne 1. 1. 2015. Obě smluní strany ysloeně prohlašují, že tento dodatek byl uzařen na základě jejich praé, sobodné a ážné ůle, určitě a srozumitelně a na důkaz toho připojují sé podpisy. Tento dodatek č. 6 se yhotouje e 4 yhotoeních majících poahu originálu, z nichž 2 yhotoení obdrží objednatel a 2 yhotoení doprace. V Českých Budějoicích dne 2 3-12- 2014 Ve Vlachoě Březí dne f $ -tf- Za Jihočeský kraj Za doprace "Dopraní podnik Města Vlachoo Březí, s.r.o. Náměšti Štabody 56 384 22 Vlachoo Březí 2516 45 38;MOBIL: 602 116062 Ing. Jiří Růžička jednatel Strana 5 z 5