Fyzikillne technicky zkusebni ustav Ostrava-Radva nice (1) ES Certifikat 0 prezkouseni typu (2) Zarizeni nebo ochranne systemy urcene pro pouziti v prostredi s nebezpecim vybuchu pod Ie Smernice 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.) (3) Cislo ES certifikatu 0 pfezkouseni typu : FTZO 07 ATEX 0308 (4) Zarizeni nebo ochranny system Digitaloi teplomery rady TM l11...n (5) vyrobce MERET, s.r.o. (6) Adresa Hubeueho 25, 831 05 Bratislava, Siovensko (7) Toto zarizeni nebo ochranny system a jakakoliv jeho schvalena varianta je specifikovana v tomto certifikatu a dokumentaci jejit seznam je uveden dale. (8) Fyzikalne technicky zkusebni ustav, notifikovany organ c 1026 podle clanku 9 smernice Rady 94/9/EC z 23. brezna 1994, potvrzuje, ze u vyse uvedeneho zafizeni nebo ochranneho systemu bylo overeno splneni zakladnich pozadavku na ochranu zdravi a bezpecnost vztahujicich se k navrhu a konstrukci zarizeni a ochranneho systemu urceneho pro pouzitf v prostfedi s nebezpecim vybuchu, ktere jsou uvedeny v pfiloze II teto smernice. Vysledky ovefovani a zkousek j50u uvedeny v duverne zprave c.: 07/0308 ze doe 12.12.2007 (9) Splneni zakladnich pozadavku na ochranu zdravi a bezpecnost je zajisteno overenim shody s CSN EN 60079-0: 2007; CSN EN 60079-11 : 2007; CSN EN 60079-26: 2005 (10) Pokud je za cislem certifikatu uveden symbol,,x", jsou v pokracovani tohoto certifikatu uvedeny zvlastni podminky pro bezpecne pouzitf vyrobku. (11) Tento ES certifikat 0 prezkouseni typu plati pouze pro konstrukci, overovani a zkousky uvedeneho zafizeni nebo ochranneho systemu podle smernice 94/9/EC. Pro vyrobu a dodavani tohoto zafizeni nebo ochranneho systemu piau dalsi pozadavky teto smernice. Techto pozadavku se tento certifikat netyka. (12) Oznaceni zafizeni nebo ochranneho systemu musi obsahovat: @ II 1/2G Ex ia lie T5 Tento ES certifikat 0 pfezkouseni typu platf do: 17.12.2012 Odpovedna osoba Pocet stran 3 Strana : 1/3 Vydilni tohoto certifikatu je podmineno plnenim vseobecnych podminek FTZU. Tento certifikat muze byt rozmnozovan pouze vcelku a bez jakychkoliv zmen (vcetne dalsich stran). FYZTKALNE TECI-fNTCKY ZKLJSEBNl USTA V. statni pocinik, Pikmtski\ 7. 71607 Ostrava Radvfln icc. lei +420 595 223 111. fax +4 20596 232672. e-m ai l: ftzli0lftzlicl. web: \\'W\\.f'tzu.cz
Ostrava-Radvanice (14) ES Certitikat 0 pfezkouseni typu c. FTZU 07 ATEX 0308 (15) Popis zarfzen[ nebo ochranneho systemu: Digitalni tep lomery fady TM 111...N jsoll urceny k mer-eni teploty v prostorach s nebezpecim vybuchu a k prevodu leplotniho signalu na eleklricky signal 4 a7 20 ma. Pristroj obsahuje desku plosneho spoje nesouci vscchny clektronickc sollc6stky s vy.iimkou senzoru teploty. Deska pl osneho spoje je umistena v pouzdfe z nerezoveho plechu s prllhledem umomlljicim odecitani LCD. Pfipojeni vnejsiho obvodu je provedeno pomoci konektorll. Zafizeni se instaluje na rozhrani mezi prostory s nebezpecim vybuchu kategorie LG a kategorie 2G pficemz senzor smi byt umisten v zone 0 a hlavice s elektronikoll v zone I nebo zone 2. Vstupnf pammet/y:: Uj=28 V; [,=93 ma; Pj= 0,66 W; Lj=O;Cj= 12 nf Teplota okoll: Ta = -20 C az +60 C (16) Zprava C, ' 07/0308 (17) Zvlastn[ podminky pro bezpecne pouzitf: zadne (18) Zakladn[ pozadavky na ochranu zdravi a bezpecnost: Jsou obsazeny v normach uvedenych v bode 9 tohoto certifikatll, podle kterych byl vyrobek overovill1 a v navodu k obsluze zpracovanem vyrobcem. Odpovedna osoba: Datum vydan[: 17.12.2007 Strana 2/3 Vydani tohoto certifikatu je podmineno plnenim vseobecnych podminek FTZU " Tento certifikat muze byt rozmnozovan pouze vcelku a bez jakychkoliv zmen (vcetne dalsich stran). FYZfKALNE TECHNfCKY ZK ' ~;FBNt USTA V. statn! podnik, Pikartskci 7. 71607 OSlrava Radvanice. tel +420 595 223 111. fax +420 596 232 672., e-mail: f17u @l1zu,cz., web: www.flzu.c?
Fyzikalne technicky zkusebnl ustav Ostrava -Radva nice (14) ES Certifikat 0 prezkouseni typu c. FTZU 07 A TEX 0308 (19) SEZNAl\1 DOKUMENTACE Dokllmentace: Datum: Technicke podminky TSK 321 /05-015 (18 stran) overeno 12. 12.2007 Pracovni postup c. 6 (2 strany) overeno 12.12.2007 Vykresy c.: T-M B 0501 V4-1 /8 az 8/8 14.1 J.2007 T-MB 050J V4-9 01. J 1.2006 T-MI3050IV4-IO 28. 11.2007 T-MB 050 I V4-11 03.12.2007 Odpovedna osoba Datumvydani 17.122007 ~~cz~l Ing. Sindler Jaroslav vedouci certifikacniho organu Strana: 3/3 Vydani tohoto certifikatu je podmineno plnenim vseobecnych podminek FTZU.. Tento certifikat muze byt rozmnozovan pouze vcelku a bez jakychkoliv zmen (vcetne dalsich stran). FYZIKALNE TECl-fNTCKY ZKUSEBNi USTAV, statni podnik, Pikartska 7, 7 16 07 Ostl'ava Rad van ice, tel +420 595 223 111, fax +420 596 232 672. e-mail: 1tzu@ftzu.cz, web: www.ftzu.cz
Ostrava-Radva nice (1) Dodatek c.1 k ES certifikatu 0 prezkouseni typu (2) Zai'izeni nebo ochranne systemy urcene pro pouiiti v prostredi s nebezpecim vybuchu podle Smernice 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.) (3) Cislo ES certifikatu 0 ptezkouseni typu : FTZU 07 ATEX 0308 (4) Zarizeni nebo ochranny system Digitalni teplomery rady TM l11...n (5) Vyrobce: l\'leret, s.r.o. (6) Adresa : Hu beneho 25, 831 05 Bratislava, Siovensko (7) Dodatek k certifikatu plati pro: - zmenu oznaceni vyrobku (8) Modifikace certifikovaneho zarizenf (ochranneho systemu) a jakekoliv jeho schvalene varianty jsou specifikovana v dokumentaci Jejiz seznam je uveden dale. (9) Tento doplnek certifikatu typu plati pouze pro typove ptezkouseni koncepce a konstrukce vzorku vyrobku podle prflohy 3 (odstavec 6) Smernice 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.). Tato smernice uvadf dalsf pozadavky, ktere musf splr'iovat vyrobce nebo ktere musi byt splneny pred uvedenim vyrobku na trh nebo do provozu. (10) Bezpecnost modifikovanych casti byla overena podle norem: CSN EN 60079-0 : 2007; CSN EN 60079-11 : 2007; CSN EN 50303 : 2001 (11) Oznaceni zarfzeni konstruovaneho podle tohoto doplr'iku musi obsahovat tyto symboly @ I M1 Ex ia I (12) Platnost certifikatu s timto doplr'ikem je do: 17.12.2012 Odpovedna osoba : Ing. 5 i vedouci certifikacniho organu Pocet stran : 2 Strana: 1/2 Vydani lohoto dodalku k certifikatu je podmineno plnenim vseobecnych podminek FTZU. Tento dodatek k certifikat muze byt rozmnozovan pouze vcelku a bez jakychkoliv zmen (vtetne dal~ich stran). FYZTKAT.'-IE TECHNTCKY ZKUSEBNT USTAV, statni podnik, Pikartska 7.. 71607 Ostrava Radvanice, lei +420 595 223 III, fax +420596232 672, e-mail: I'tzu@rlzu.cz, web: WWW.ftZllcz
~Z\) -., ' " ~ Fyzikcilne technicky zkusebni ustav, Ostrava-Radvanice ( 14) Dodatek c. 1 k ES certifikatu 0 prezkouseni typu c. FTZU 07 ATEX 0308 (15) Popis zmen zarizeni nebo ochranneho systemu: Zmena C, 1, rozsiruje se oznaceni nevybusnosti i pro dulni pouziti. Zarizeni muze byt oznaceno symbolem: <G IMI ExiaI Obe verze,jak pro chemicky tak i pro dulni prllmysljsou identicke a maji totozne elektricke parametry, Vstupni parametry: Ui = 28 V; Ii = 93 ma; P, = 0,66 W; L, = 0; C, = 12 nf Teplota okoli: Ta = -20 C az +60 C Kryti: IP 54 (16) Zprava C, : 07/030811 (17) Zvlastni podminky pro bezpecne pouziti: (18) Zakladni pozadavky na ochranu zdravi a bezpecnost: beze zmen (19) Seznam dokumentace Vykres C, 'T-MB0501 V4-11 overeno 20,10,2008 overeno 20.1 0,2008 Odpovedna osoba: Datum vydani' 20 10,2008 lng, Si vedouci certifikacniho organu Strana: 2/2 Vydani tohoto dodatku k certifikatu je podmineno plnenim vseobecnych podminek FTZU, Tento dodatek k certifikat muze byt rozmnozovan pouze vcelku a bez jakychkoliv zmen (vcetne dalsich stran). FYZTKALNE TECHNICKY ZKUSEBNj USTAV, statni poc1nik, PikaltskiJ 7, 716 07 Ostrava Radvanice, tel +420 595 223 II L. fax +420 596 232 672, e-mail: ftzu@ftzu,cz, web: ww\v,ftzu,cz
Ostrava - Radvanice (1) Dodatek c.2 k ES certifikatu 0 prezkouseni typu (2) Zarizeni nebo ochranne systemy urcene pro pouiiti v prosti'edi s nebezpecim vybuchu podle Smernice 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.) (3) Cislo ES certifikatu 0 prezkouseni typu, FTZU 07 ATEX 0308 (4) Zarizeni nebo ochranny system Digitalni teplomery rady TM 111... N (5) Vyrobce MERET, s.r.o. (6) Adresa: Puchovska 2, 831 06 Bratislava, Siovenska republika (7) Dodatek k certifikatu plati pro: - prodlouzeni platnosti certifikatu - zmenu oznaceni vyrobku - ovei'eni podle noveho vydani norem (8) Modifikace certifikovaneho zai'fzeni (ochranneho systemu) a jakekoliv jeho schvalene varianty jsou specifikovana v dokumentaci jejiz seznam je uveden dale. (9) Tento doplnek certifikatu typu plati pouze pro typove prezkouseni koncepce a konstrukce vzorku vyrobku podle prilohy 3 (odstavec 6) Smernice 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.). Tato smernice uvadi dalsi pozadavky, ktere musi splnovat vyrobce nebo ktere musf byt splneny pi'ed uvedenim vyrobku na trh nebo do provozu (10) Bezpecnost modifikovanych castf byla overena podle norem: CSN EN 60079-0:2010, CSN EN 60079-11:2012, CSN EN 60079-26:2007,CSN EN 50303:2001 (11) Oznaceni zarizenf konstruovaneho podle tohoto doplriku musf obsahovat tyto symboly. \ I M1 Ex ia I Ma {y 111/2G Ex ia lie T5 Ga/Gb (12) Platnost certifikatu s timto dodatkem je do 14.12.2017 Odpovedna osoba Datum vydall 14.12.201 ~i::l vedouci certifikacniho organu Strana 11 A0210 Na "\o'}.~ Vydani tohoto dodatku k certifikatu Je podmineno plnenim vseobecnych podminek FTZU, sp. Tento dodatek k certifikatu muze byt rozmnozovan pouze vcelku a bez jakychkoliv zmen (vcetne dalsich stran). FYZIMLNE TECHNICKY ZKUSEBNi USTAV, statni podnik, Pikartska 1337/7, 71607 Ostrava-Radvanice, tel +420 595 223111, fax +420 596 232 672, ftzu@ftzu.cz, WWW.ftzu.CZ
Ostrava - Radvanice (14) Dodatek c.2 k ES certifikchu 0 prezkouseni typu c. FTZU 07 ATEX 0308 (15) Popis zai'izeni nebo ochranneho systemu : Technicke parametry a konstrukce zai'izeni zustavaji beze zmen. (16) Zprava c 07/0308/2 (17) Zvlastni podminky pro bezpecne pouziti: nejsou (18) Zakladni pozadavky na ochranu zdravi a bezpecnost: Jsou obsazeny v normach uvedenych v bode 10 tohoto dodatku, pod Ie kterych byl vyrobek ovefovan a v Navodu k obsluze zpracovanem vyrobcem (19) Seznam dokumentace Nazev dokumentu / VYkres. Datum. Pacet stran. Technicke pominky, verze 4.0 2012 16 T-MB0501V4-11 2012 1 OdPovednaC ba Datum vydani 14.12.2012 ~u~~f C Strana: 2/2 vedouci certifikacniho organu Vydani tohoto dodatku k certifikatu je podmineno plnenim vseobecnych podminek FTZU, S.p. Tenlo dodatek k certifikatu muze byt rozmnozovan pouze vcelku a bez jakychkoliv zmen (vtetne dalsich stran) FYZIKALNE TECHNICKY ZKU~EBNI USTAV, stalni podnik, Pikartska 133717, 716 07 Ostrava-Radvanice, tel +420 595 223 111, fax +420596232672, ftzu@ftzu.cz, www.ftzu.cz