Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: 41 min. @@@@@@p ÌËinÏ i projevu) vady nemïrnè - pr vo na vmïnu vrobku. Pokud nenì takov postup moûn, je KupujÌcÌ opr vnïn û dat p imï enou slevu z ceny vrobku. Pr vo na vmïnu vrobku nebo odstoupenì od kupnì smlouvy lze uplatnit jen p i splnïnì vöech z konnch p edpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li vrobek nadmïrnï opot eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnïnì kaûdèho pr va ze Z ruky p itom je, ûe: a) vrobek byl instalov n a uveden do provozu i vûdy provozov n v souladu s n vodem k obsluze, b) veökerè z ruënì nebo jinè opravy Ëi pravy vrobku byly vûdy prov dïny v AutorizovanÈm servisnìm st edisku, c) KupujÌcÌ p i reklamaci vrobku p edloûì platn doklad o koupi. Pr vo na odstranïnì vady vrobku (i vöechna p Ìpadn dalöì pr va ze Z ruky) je kupujìcì povinen uplatnit v nejbliûöìm AutorizovanÈm servisnìm st edisku. Z roveú musì AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku umoûnit ovï enì existence reklamovanè vady, vëetnï odpovìdajìcìho vyzkouöenì (pop. demont ûe) vrobku, v provoznì dobï tohoto st ediska. KaûdÈ pr vo ze Z ruky je nutno uplatnit v p ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnìm st edisku bez zbyteënèho odkladu, nejpozdïji vöak do konce z ruënì doby, jinak zanik. AutorizovanÈ servisnì st edisko posoudì opr vnïnost reklamace a podle povahy vady vrobku rozhodne o zpsobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku souëinnost pot ebnou k prok z nì uplatnïnèho pr va na odstranïnì vady, k ovï enì existence reklamovanè vady i k z ruënì opravï vrobku. BÏh z ruënì doby se stavì po dobu od dnèho uplatnïnì pr va na odstranïnì vady do provedenì z ruënì opravy Autorizovanm servisnìm st ediskem, avöak jen p i splnïnì podmìnky uvedenè v p edchozìm bodu. Po provedenì z ruënì opravy je AutorizovanÈ servisnì st edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûì k prokazov nì pr v KupujÌcÌho, proto ve vlastnìm z jmu p ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peëlivï uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan vada zjiötïna nebo nejde-li o z ruënì vadu, za kterou odpovìd Prod vajìcì, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku shora uvedenou souëinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod vajìcìmu i AutorizovanÈmu servisnìmu st edisku veökerè p ÌpadnÈ n klady, kterè jim v souvislosti s tìm vzniknou. @@@@k podnikatelskm Ëelm aj.). @@@@JakÈkoli bliûöì informace o Z ruce a Autorizovanch servisnìch st ediscìch poskytnou: - prod vajìcì, - Electrolux Service, a to buô na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick 3, 140 21 Praha 4, - Bezplatn telefonnì INFOLINKA: 800-160016. DleûitÈ bezpeënostnì pokyny - Vestavn trouba Je velice dleûitè zajistit, aby tento n vod k pouûitì byl vûdy uûivateli spot ebiëe dostupn i v budoucnosti.toto pravidlo je nutnè dodrûet i v p Ìpadech, kdy trouba bude p estïhov na nebo prod na jinèmu uûivateli. Je tak nutnè zajistit, aby i nov majitel tak mïl moûnost se dostateënï sezn mit s tïmito bezpeënostnìmi informacemi, funkcemi spot ebiëe a ostatnìmi uûivatelskmi pokyny. Tyto pokyny jsou vyd ny v z jmu vaöì bezpeënosti. P ed instalacì a pouûitìm tohoto spot ebiëe je nutnè, aby jste se s nimi dkladnï sezn mili. Instalace ï Je bezpodmìneënï nutnè, aby vlastnì instalaci prov dïl pouze kvalifikovan elektrik nebo osoba s odpovìdajìcì kvalifikacì. ï VlastnÌ instalaci a prvotnì nastavenì MUSÕ provèst pracovnìk, kter je pro tuto Ëinnost kvalifikov n a je sezn men se souvisejìcìmi platnmi p edpisy a z kony. Podrobn popis instalace tohoto spot ebiëe je souë stì tohoto n vodu. ï Nikdy troubu neëistïte pomocì p ry nebo parnìch ËistiË. ï P ed drûbou nebo jakoukoliv opravou spot ebiëe se vûdy ubezpeëte, ûe je odpojen od elektrickè sìtï a dostateënï ochlazen na bezpeënou teplotu. ï UjistÏte se, ûe roöty vûdy zasouv te do spr vnch pozic. ï Tento spot ebië (i v p ÌpadÏ, ûe je p ipojena elektrick varn deska) je urëen pro nap jenì 1-f zovm napïtìm 230V s nulovm vodiëem. BÏhem provozu ï Tento spot ebië je urëen pro pravu potravin a nesmì bt pouûìv n pro jinè Ëely. ï Vûdy, kdyû je trouba v provozu nebo tïsnï po jeho skonëenì, otevìrejte jejì dve e velice opatrnï. Stjte v dostateënè vzd lenosti od nì, aby v s nemohla unikl p ra nebo vysok teplota poranit. ï MÏnit nebo upravovat parametry nastavenè vrobcem trouby je velice nebezpeënè. ï BÏhem provozu se trouba oh Ìv na vysokou teplotu a jeötï dlouho po jejìm vypnutì zst v hork.
BuÔte zvl ötï opatrnì, abyste se nedotkli topnch prvk uvnit trouby. ï UjistÏte se, ûe vöechny ovl dacì prvky jsou v dobï, kdy nenì spot ebië v provozu, v poloze "Off" - Vypnuto. ï Z hygienickch a bezpeënostnìch dvod je nutnè spot ebië udrûovat vûdy v ËistotÏ. N nosy tuku a jinch zbytk mohou bt p ÌËinou poû ru. ï Nikdy û dnè mìsto nebo dìl uvnit trouby nevykl dejte hlinìkovou fûliì. ï Je-li vaöe trouba vybaven snadno Ëistitelnmi vloûkami, tak je nikdy nemyjte niëìm jinm, neû mdlovou vodou. BezpeËnost dïtì ï Tento spot ebië je uzpsoben pro obsluhu dospïlmi osobami. Malm dïtem nesmì bt umoûnïno si hr t s ovl dacìmi prvky spot ebiëe nebo si hr t v jeho blìzkosti. @@@@@@@@V>ROBCE: Electrolux Home Products Italy S.p.A. @@11. Obr. @@@@12). Obr. @@@@@@@@8). Vrobce si vyhrazuje pr vo na odmìtnutì jakèkoliv odpovïdnosti p i nedodrûenì vöech bezpeënostnìch pokyn. 1 ElektrickÈ zapojenì P ed zapojenìm spot ebiëe se nejd Ìve p esvïdëte: - zda hlavnì jistië (pojistka) a instalace umoûúuje instalaci tohoto spot¯stì trouby SpodnÌ topnè tïleso HornÌ topnè tïleso SpodnÌ a hornì topnè tïleso dohromady 1000 W 800 W 1800 W 1650 W 2000 W 25 W 30 W 2060 W 230 V Obr. 3 Vnit nì rozmïry Vöka äì ka Hloubka Objem Regulace termostatu 335 mm 405 mm 400 mm 53 l od 50 do 250C GrilovacÌ tïleso TopnÈ tïleso s ventil torem OsvÏtlenÌ trouby Vnit nì ventil tor Maxim lnì p Ìkon trouby ElektrickÈ napïtì (50 Hz) Tento spot ebië splúuje poûadavky tïchto evropskch direktiv a smïrnic: - 73/23-90/683 (Direktiva o nìzkèm napïtì) - 89/336 (Direktiva o elektromagnetickè shodï) - 93/68 (Obecn direktiva) vëetnï n slednch revizì 6 15 Co dïlat, kdyû nïco nefunguje spr vnï Nepracuje-li trouba spr vnï, tak jeötï p ed vol nìm do ServisnÌho st ediska zkontrolujte moûnè p ÌËiny poruchy dle n sledujìcì tabulky: Kontrolka nastavenì termostatu Kontrolka zhasne tehdy, kdyû teplota v troubï dos hne nastavenè hodnoty, d le bude zhasìnat a rozsvïcet se dle funkce termostatu. PROJEV PORUCHY»I Z VADY n Trouba nezaëìn pracovat MOéN... @@@@@@@@@@4). @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Tento stav je zcela norm lnì. @@@@@@@@@@@@ZatlaËte a pootoëte sklenïnou krytku û rovky (Obr. 6). Vyöroubujte vadnou û rovku a namontujte novou û ruvzdornou û rovku (300C) o n sledujìcìch parametrech: UrËena pro napïtì 230V, 50Hz Elektrick p Ìkon: 25W Patice: typ E14 Troubu opït p ipojte do sìtï. Obr. 7 Grilov nì Porce masa nebo ryb p ed grilov nìm nejprve lehce pot ete olejem a poloûte vûdy na grilovacì roöt. /roveú roötu je z visl na vöce grilovanèho pokrmu. NezapomeÚte vûdy vloûit na nejniûöì roveú plech na zachyt v nì p ebyteënèho tuku, kter grilovan pokrm uvolúuje. Do plechu nalijte trochu vody, abyste zamezili vzniku neû doucìch pach a tvorbï dmu. Norm lnì peëenì Teplo je do prostoru trouby p iv dïno jak od spodu tak i od vrchu trouby. Z tohoto dvodu je vhodnè pouûìvat pro tento program prost ednì pozici roötu. Jestliûe pot ebujete vïtöì p Ìsun tepla z vrchu resp. ze spodku trouby, tak p esuúte roöt buô na niûöì nebo vyööì pozici. PeËenÌ s ventil torem Pokrm je p i tomto programu oh Ìv n pomocì rovnomïrnèho proudu horkèho vzduchu, coû zajiöùuje ventil tor umìstïn v zadnì Ë sti trouby. Z tohoto dvodu se stejnï hork vzduch rychle dostane do vöech Ë stì trouby a to tak znamen, ûe mûete v troubï p ipravovat vìce jak jeden druh pokrmu najednou. Roöty zasuúte do trouby podle obr zku (Obr. 4). PeËenÌ s ventil torem zajiöùuje rychlè odvedenì vlhkosti a tìm i omezì p echod rznch pach a vnì mezi jednotlivmi druhy pokrm. PeËenÌ s ventil torem Obr. 5 8 13 /drûba a ËiötÏnÌ Vûdy p ed vlastnì drûbou a ËiötÏnÌm se p esvïdëete, ûe trouba je vypnut a ûe je dostateënï ochlazen. Nikdy k ËiötÏnÌ nepouûìvejte p ru nebo parnì ËistiËe. DleûitÈ! P ed jakoukoliv drûbou, opravou nebo ËiötÏnÌm se p esvïdëte, ûe trouba je odpojen od elektrickè sìtï.»istit troubu lze aû tehdy, kdyû se dostateënï ochladì. DoporuËujeme, abyste troubu umvali po kaûdèm pouûitì a to mïkkm had Ìkem p edem namoëenm do horkè mdlovè vody. Nikdy nepouûìvejte agresivnì abrazivnì prost edky, ocelovou vlnu, dr tïnku nebo bïlìcì prost edky-mohly by poökodit povrch jednotlivch Ë stì trouby. NerezovÈ souë sti trouby po pouûitì opl chnïte vodou a dob e je osuöte mïkkm suchm had Ìkem nebo jelenicì. V p ÌpadÏ odolnïjöìch skvrn bude nutnè provèst oëistu dkladnïji za pouûitì speci lnìch prost edk jako jsou nap Ìklad jemnè neabrazivnì mycì prost edky nebo p Ìpravky urëenè pro drûbu nerezovèho n dobì.
DalöÌ moûnostì je pouûìt kapku oh tèho octa. Jestliûe ËistÌte sklenïnè okènko dve Ì, tak pouûijte pouze horkou vodu a vyvarujte se pouûìt jakkoliv abrazivnì ËistÌcÌ prost edek Ëi jinou ËistÌcÌ pomcku. @@@@@@Tato zmïna nem û dn vliv na funkci trouby. @@@@@@@@@@@@@@@@ZbvajÌcÌ Ëas do ukonëenì peëenì je z visl na pouûitè n plni (dûem, ovoce, apod.) Je nutnè mìt na pamïti nutnost dos hnout spr vnou hustotu tïsta, protoûe p Ìliö ÌdkÈ tïsto prodluûuje dobu peëenì. Proto tïstovè hmoty musì mìt takovou konzistenci, aby se h e oddïlovaly od lûìce nebo mìchacì metly. Jestliûe jsou t i pozice plech zaplnïnè dorty a mouënìky, tak doporuëujeme zasunout dalöì plech mezi spodnì dva roöty (Obr. 5). Tipy pro peëenì masa a ryb Porce masa urëenè pro peëenì v troubï by nemïla bt menöì neû 1 kg a to z toho dvodu, aby menöì porce nebyly p Ìliö vysuöenè. Velice choulostiv Ëerven masa, kter majì zstat uvnit öùavnat aû krvav a na povrchu majì mìt k upavou krëiëku, je t eba p ipravovat p i vysokè teplotï (200-250C). BÌl masa, drbeû a ryby vyûadujì teplotu p Ìpravy niûöì (150-175C). DalöÌ ingredience, kterè jsou urëenè pro p Ìpravu om Ëek nebo öù v je vhodnè d t k masu ihned na poë tku peëenì pouze tehdy, kdyû celkov p Ìprava masa bude kr tk. V opaënèm p ÌpadÏ je vhodnè tyto ingredience p id vat k masu asi pl hodiny p ed koncem peëenì. Jednoduch zpsob jak zjistit, ûe maso je jiû spr vnï upeëenè je takov, ûe povrch masa zm Ëknete lûiëkou. Jestliûe se povrch masa neprom Ëkne, tak je jiû vhodnè ho otoëit. V p ÌpadÏ p Ìpravy hovïzì peëenï (rostbìfu) nebo steak, kde se vyûaduje, aby vnit ek porce masa zstal rûov, je nutnè takovè maso pèct pouze kr tkou dobu. Maso mûete jednak vloûit do vhodnè peëìcì n doby a nebo p Ìmo na roöt. @@@@@@@@Vodu p id vejte po troök ch i v prbïhu peëenì, kdyû uû se pvodnì voda odpa ila. P ed tìm neû budete jednotlivè porce pokrm servìrovat, je moûnè je udrûet teplè a to tak ûe teplotu snìûìte na minim lnì hodnotu. Varov nì! Nikdy se nepokouöejte p i peëenì vyloûit dno hlinìkovou fûliì nebo na nïj pokl dat jakèkoliv p edmïty. Mohli byste tak zniëit jak emailovou vrstvu tak i pokrm, kter pr vï v troubï p ipravujete. VeökerÈ n dobì odolnè vysokè teplotï a hlinìkovè fûlie pokl dejte pouze na roöty.»iötïnì dve Ì trouby P ed vlastnìm ËiötÏnÌm dve Ì doporuëujeme dve e z trouby odmontovat. Postupujte dle n sledujìcìho n vodu: - Dve e trouby plnï otev ete a vyt hnïte malè p Ëky, kterè jsou poloûenè na pantech zatlaëte je dovnit (Obr. 6). - ChytnÏte dve e po levè a pravè stranï a opatrnï je p iv ete k troubï do polohy, kdy se dotkajì vysunutch p Ëek, - Dve e opatrnï vyt hnïte z pant - Dve e poloûte vodorovnï na pevn podklad. @@@@@@@@Pouze vaöe vlastnì zkuöenost v m umoûnì prov dït zmïny nastavenì doporuëench hodnot, popsanch v n sledujìcìch tabulk ch tak, aby vsledek odpovìdal maxim lnï vaöim poûadavkm. 9 Obr. 6 FO 0452 Tabulky Norm lnì peëenì a peëenì s ventil torem Hmotnost (g) Norm lnì Grilov nì (**) MnoûstvÌ DRUH POKRMU Doba p Ìpravy Grilov nì 4 3 2 1 Doba p Ìpravy (min) HornÌ strana SpodnÌ strana DRUH POKRMU PE»IVO-SLADK... älehan tïsta Kynut tïsta Tvarohov kol Ë Jablkov kol Ë ätrdl Marmel dovè ö teëky Ovocn kol Ë Piökotov dort V noënì dort ävestkov kol Ë MalÈ kol Ëky Suöenky SnÏhovÈ peëivo Tukov tïsta K ehkè peëivo CHL...B A PIZZA BÌl chlèb éitn chlèb Dalam nek Pizza KOL»E-SLAN... TÏstovinov Zeleninov PlnÏn kol Ë Lasagne (taötiëky) Cannelloni MASO HovÏzÌ Vep ovè TelecÌ Anglick rostbìf Krvav St ednï propeëen PropeËen Vep ovè plecko Vep ov kta JehnÏËÌ Ku e Krocan Kachna Husa Kr lìk ZajÌc Baûant Sekan RYBY Pstruh, Cejn TuÚ k, Losos peëenì /roveú 4 3 2 1 PeËenÌ s ventil torem /roveú 4 3 2 1 Ks POZN MKA Steak Biftek P rky Kotlety RozplenÈ ku e Kebab Ku ecì prsa Hamburger RybÌ filety ObloûenÈ chleby Toasty Hmot/roveÚ nost (g) Teplota C Teplota C 170 170 160 180 175 175 175 175 170 170 175 160 100 190 200 190 190 200 210 200 200 200 180 200 190 180 190 210 210 210 180 180 190 190 180 175 175 190 190 190 180 190 190 Teplota C 160 160 150 170 150 160 160 160 160 160 160 150 100 180 190 180 180 175 190 175 175 180 160 175 175 175 175 200 200 200 170 160 175 175 160 160 160 175 175 175 160 175 175 (min) 45 ~ 60 20 ~ 30 60 ~ 80 40 ~ 60 60 ~ 80 30 ~ 40 45 ~ 60 30 ~ 40 40 ~ 60 50 ~ 60 25 ~ 35 20 ~ 30 90 ~ 120 12 ~ 20 15 ~ 25 40 ~ 60 30 ~ 45 20 ~ 35 15 ~ 30 40 ~ 50 45 ~ 60 35 ~ 45 45 ~ 60 40 ~ 55 50 ~ 70 100 ~ 130 90 ~ 120 50 ~ 60 60 ~ 70 70 ~ 80 120 ~ 150 100 ~ 120 110 ~ 130 60 ~ 80 210 ~ 240 120 ~ 150 150 ~ 200 60 ~ 80 150 ~ 200 90 ~ 120 40 ~ 60 30 ~ 40 25 ~ 35 V dortovè formï V dortovè formï V dortovè formï V dortovè formï V chlebovè formï V dortovè formï V dortovè formï V chlebovè formï Na plechu Na plechu Na plechu Na plechu Na plechu 1-2 kusy v chlebovè formï 6-8 kus V pek Ëi Ve formï Ve formï Ve formï Ve formï Ve formï Na roötu Na roötu Na roötu Na roötu Na roötu Na roötu S kûì 2 kusy Kta CelÈ Cel Cel Cel Porcovan Porcovan Vcelku V chlebovè formï 3-4 kusy 4-6 pl tk 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 2 (1 a 3)* 2 2 (1 a 3)* 1 2 (1 a 3)* 1 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 1 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 1000 500 500 250 DoporuËenÈ Ëasy uvedenè v tabulk ch jsou pouze informativnì.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) P esnè Ëasy nebo pot ebu snìûit nebo zvöit teplotu zjistìte aû z vlastnìch zkuöenostì a individu lnìch pot eb. UvedenÈ teploty v tabulk ch v sobï nezahrnujì dobu pot ebnou na p edeh tì trouby. P ed peëenìm pizzy, chleba nebo sladkch mouënìk doporuëujeme troubu asi 10 minut p edeh t. (**) Doba p Ìpravy nezahrnuje Ëas pot ebn na p edeh tì grilu. DoporuËujeme troubu asi 5 minut p ed grilov nìm p edeh t. 1000 1200 1000 1500 1500 1500 1500 2000 1200 1200 1000 4000 1500 3000 1200 1500 800 1200 1500 (*) Chcete-li vyuûìt pro p Ìpravu pokrmu vìce rovnì najednou, doporuëujeme v m, abyste pokrmy umìstili na rovnï oznaëenè v z vork ch. 10 11.