IR ovládání Digitální nástěnné regulátory Tlakově nezávislé 2-cestné regulační ventily Cert. n 0545 Vytápění Dveřní clony
Ventilátor model LU - tangenciální ventilátor s valivými ložisky v pružném uložení modely LC/LI - dva radiální ventilátory napojené přímo na hřídel motoru Dveřní clony Sabiana jsou k dispozici pro celou škálu instalací od běžných dveří s výškou 2,2 až po velké prostory se vstupními dveřmi/vraty o výšce až 4,5 m. Stejně tak topné výkony od řádově jednotek kw po více než 55 kw i vzduchový výkon umožňují instalaci v celé škále obchodních, administrativních logistických a výrobních objektů. Opláštění pozinkovaný ocelový plech povrchovou úpravou RAL 9003, plastové bočnice Motor Dvourychlostní, jednofázový PSC motor vybavený automatickou tepelnou ochranou. Třída ochrany IP 20, napájení 230 V / 50 Hz. Výměník (pouze řady W) Řady W dveřních clon jsou vybaveny topným výměníkem z měděných trubek s nalisovanými hliníkovými lamelami. Model LU je vybaven jednořadým výměníkem, modely LC a LI jsou vybaveny dvouřadými výměníky. Maximální pracovní teplota topné vody 80 C, maximální provozní tlak 10 bar. Elektrické topení (pouze řady E) Dveřní clony řady E jsou dodávány s elektrickým odporovým topným registrem s vnějším opláštěním z pozinkovaného plechu. OBSAH model LU model LC model LI Modely 3 Možnosti použití 3 model LU 4 - Rozměry 5 - Montážní konzole 5 - Připojení teplovodního výměníku 5 - Rozměry, hmotnost a objem výměníku 6 - Instalace 6 - Technické parametry 7 - Topné výkony 8 - Tlaková ztráta topného výměníku 8 - Regulace - součást dodávky clony 9 - Volitelné příslušenství 10 model LC 12 - Rozměry 13 - Montážní konzole 13 - Připojení teplovodního výměníku 13 - Rozměry, hmotnost a objem výměníku 14 - Instalace 14 - Technické parametry 15 - Topné výkony 16 - Tlaková ztráta topného výměníku 16 - Regulace - součást dodávky clony 17 - Volitelné příslušenství 18 model LI 20 - Rozměry 21 - Montážní konzole 21 - Připojení teplovodního výměníku 21 - Rozměry, hmotnost a objem výměníku 22 - Instalace 22 - Technické parametry 23 - Topné výkony 24 - Tlaková ztráta topného výměníku 24 - Regulace - součást dodávky clony 25 - Volitelné příslušenství 26
Modely model max. výška instalace [m] LU 2,5 LC 3,5 LI 4,5 provedení pouze vzduch vodní výměník elektrické topení LU 10A LU 10W LU 10E LU 15A LU 15W LU 15E LC 10A LC 10W LC 10E LC 15A LC 15W LC 15E LC 20A LC 20W LC 20E LI 10A LI 10W LI 10E LI 15A LI 15W LI 15E LI 20A LI 20W LI 20E Možnosti použití LI 10 LI 15 LI 20 < 4,5 m LC 10 LC 15 LC 20 výška dveří < 3,5 m LU 10 LU 15 < 2,5 m < 1,0 m < 1,5 m < 2,0 m šířka dveří 3
Model LU Dveřní clony řady LU jsou určeny pro použití v kancelářských a menších obchodních prostorách s požadavkem na nižší vzduchový i topný výkon s výškou dveří max. 2,5 m. LU A: studená dveřní clona bez topného registru s ovládáním na spodní straně opláštění. Ovládání umožňuje zapnout/vypnout a volit otáčky ventilátoru. LU W/E: dveřní clona s vodním respektivě kým ohřevem je vybavena infračerveným dálkovým ovládáním (sou- elektricčást dodávky). Volitelně je možné použít nástěnný regulátor T-MB. Všechny modely umožňují připojení dveřních kontaktů. Popis: ovládání na cloně (LU A) IR dálkové ovládání (LU W/E) 2 rychlosti ventilátoru 2 stupně el. topení (LU E) nástěnné konzole jsou součástí dodávky clony regulace umožňuje ovládat regulační ventil s ovládacím pohonem 230 V, On/Off Model LU E je vybaven dvěmi bezpečnostními termostaty, první s automatickým resetem je nastaven na 45 C, druhý s manuálním resetem je nastaven na 80 C. Doporučená výška instalace: 2,2 m Instalace: horizontální Délka: 1 a 1,5 m Modely s el. topením: LU 10E 3 kw, 230 V (1 fáze) nebo 400 V (3 fáze) LU 15E 6 kw, 400 V (3 fáze) LU W 1-řadý výměník m 0,1 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 6,7 m/s 5,0 m/s 3,7 m/s 3,1 m/s 2,7 m/s 2,4 m/s 4
Model LU Rozměry [mm] model LU 10 LU 15 A 1144 1644 B 774 1274 Montážní konzole 185 B 185 150 35 Připojení teplovodního výměníku (LU-W) IN vstup E U výstup OUT 1/2" FEMALE ½" vnitřní FITTINGS závit 40 80 20 5
Model LU Rozměry, hmotnost a objem výměníku Rozměry balení [mm] 305 X 360 model LU 10 LU 15 X 1230 1730 Hmotnost [kg] hmotnost včetně obalu hmotnost bez obalu model LU 10 LU 15 LU 10 LU 15 LU A 16,4 23,1 14 20 LU W 18,4 26,1 16 23 LU E 18,4 26,1 16 23 Objem výměníku [l] model LU 10 LU 15 litry 0,65 0,95 Instalace Uvedené vzdálenosti je nutné dodržet pro správnou funkci clony 100 mm Pro zajištění možnosti údržby a zejména pro zajištění správné funkce dveřní clony je nezbytné dodržet uvedené vzdálenosti. Clonu nelze instalovat do uzavřené komory nebo podhledu bez zajištění dostatečného přívodu vstupního vzduchu. vstup vzduchu Air inlet (intake) 100 mm dveře DOOR Air outlet (supply) výstup vzduchu dveře DOOR 6
Model LU Technické parametry Studená clona model LU 10A LU 15A rychlost max. min. max. min. výška instalace m 2,5 2,5 2,5 2,5 délka mm 1144 1144 1644 1644 průtok vzduchu m 3 /h 1260 760 1900 1090 hladina akustického tlaku ***) db(a) 49 39 50 39 napájení motoru ventilátoru V ~ 230 230 230 230 příkon motoru W 86 63 134 86 A 0,37 0,27 0,58 0,39 hmotnost kg 14 14 20 20 Clona s teplovodním výměníkem model LU 10W LU 15W rychlost max. min. max. min. výška instalace m 2,5 2,5 2,5 2,5 délka mm 1144 1144 1644 1644 průtok vzduchu m 3 /h 1150 740 1750 1050 topný výkon *) kw 5,87 4,56 8,94 6,65 topný výkon **) kw 3,36 2,63 5,06 3,79 hladina akustického tlaku ***) db(a) 49 39 50 39 napájení motoru ventilátoru V ~ 230 230 230 230 příkon motoru W 86 63 134 86 A 0,37 0,27 0,58 0,39 hmotnost kg 16 16 23 23 Clona s elektrickým topným tělesem model LU 10E - 230 LU 10E - 400 LU 15E rychlost max. min. max. min. max. min. výška instalace m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 délka mm 1144 1144 1144 1144 1644 1644 průtok vzduchu m 3 /h 1260 760 1260 760 1900 1090 el. topení - 1. stupeň kw 2 2 2 2 3 3 el. topení - 2. stupeň kw 3 3 3 3 6 6 hladina akustického tlaku ***) db(a) 49 39 49 39 50 39 napájení motoru ventilátoru V ~ 230 230 230 230 230 230 napájení el. topného tělesa V ~ 230 230 400, 3f. 400, 3f. 400, 3f. 400, 3f. příkon motoru W 86 63 86 63 134 86 A 0,37 0,27 0,37 0,27 0,58 0,39 příkon el. topného tělesa - 1. stupeň A 8,7 8,7 3,0 3,0 4,5 4,5 příkon el. topného tělesa - 2. stupeň A 13,1 13,1 4,5 4,5 9,0 9,0 hmotnost kg 16 16 16 16 23 23 *) = teplota vstupního vzduchu 18 C teplota vody 80/60 C **) = teplota vstupního vzduchu 18 C teplota vody 60/40 C ***) = hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m od jednotky, směrový faktor Q = 2 dle EN 3744 7
Model LU Topné výkony model LU W s teplovodním výměníkem model LU 10W LU 15W model LU 10W LU 15W model LU 10W LU 15W Teplota vstupního vzduchu 18 C teplota vody: 80/60 C teplota vody: 60/40 C průtok topný teplota průtok tlaková topný teplota průtok tlaková rychlost vzduchu výkon výst. vzd. vody ztráta výkon výst. vzd. vody ztráta [m 3 /h] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kw] [ C] [l/h] [kpa] max. 1150 5,87 33,0 252 28 3,36 26,6 144 11 min. 740 4,56 36,2 196 18 2,63 28,5 113 7 max. 1750 8,94 33,1 385 14 5,06 26,6 217 5 min. 1050 6,65 36,7 286 8 3,79 28,7 163 3 teplota vody: 50/30 C teplota vody: 50/40 C průtok topný teplota průtok tlaková topný teplota průtok tlaková rychlost vzduchu výkon výst. vzd. vody ztráta výkon výst. vzd. vody ztráta [m 3 /h] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kw] [ C] [l/h] [kpa] max. 1150 20,7 24,5 89 5 3,00 27,3 258 32 min. 740 1,63 23,3 70 3 2,34 25,7 201 20 max. 1750 3,06 24,5 132 2 4,56 27,6 392 16 min. 1050 2,32 23,2 100 1 3,39 25,7 292 9 teplota vody: 45/35 C teplota vody: 40/30 C průtok topný teplota průtok tlaková topný teplota průtok tlaková rychlost vzduchu výkon výst. vzd. vody ztráta výkon výst. vzd. vody ztráta [m 3 /h] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kw] [ C] [l/h] [kpa] max. 1150 2,39 25,4 205 22 1,76 22,5 152 13 min. 740 1,86 24,1 160 14 1,38 23,5 119 8 max. 1750 3,61 25,6 310 11 2,65 22,5 228 6 min. 1050 2,69 24,1 232 6 1,98 23,6 171 4 Tlaková ztráta topného výměníku Δp [kpa] 60 50 40 LU 10W 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 LU 15W Tlakové ztráty v grafu jsou uvedeny při střední teplotě vody 65 C. Pro jiné teploty použijte korekční faktory dle tabulky K. C 40 50 60 70 80 K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,90 2 1 50 60 80 100 200 300 400 600 800 1000 průtok vody [l/h] 8
Model LU Regulace - součást dodávky clony Regulace LU A Dveřní clony LU A jsou standardně vybaveny ovládáním přímo na spodní straně opláštění. Lze ovládat: zapnout / vypnout a nastavit rychlost ventilátoru LED kontrolka provoz / chybové hlášení možnost připojení dveřního kontaktu připojení vdáleného zapnutí / vypnutí DIP pro nastavení doby doběhu po zavření dveří Regulace LU W a LU E Dveřní clony LU W a LU E jsou standardně vybaveny regulátorem a IR přijímačem. IR ovladač je součástí dodávky, lze jím ovládat: zapnout / vypnout clonu zvolit rychlost ventilátoru ovládat regulační ventil (pouze LU W) zapnout el. topení zvolit požadovaný stupeň (pouze LU E) možnost připojení dveřního kontaktu připojit kontakt vzdáleného zapnutí / vypnutí Je možné ovládat několik clon v režimu master / slave. Jako volitelné příslušenství lze použít nástěnný regulátor T-MB. RR03-LU IR dálkové ovládání Infračervené dálkové ovládání umožňuje nastavit následující provozní parametry dveřní clony: zapnout / vypnout nastavit žádanou teplotu zvolit rychlost ventilátoru zvolit pracovní režim (pouze ventilace / topení, popř. zvolit stupeň el. topného tělesa) 24-hodinový časový program (Timer) 9
Model LU Volitelné příslušenství Nástěnný regulátor TM-B Nástěnný regulátor s displejem pro ovládání jedné nebo více dveřních clon v režimu master / slave. Regulátor je vybavený teplotním čidlem, které může, ale nemusí, být nadřazeno čidlu osazenému na sání clony. Nástěnný regulátor T-MB má následující funkce: zapnutí/vypnutí clony nastavení žádané teploty zvolit rychlost ventilátoru (nízké / vysoké) nastavení provozního režimu (pouze ventilace / topení, popř. zvolit stupeň el. topného tělesa) týdenní časový program (Timer) označení obj. č. T-MB 9066331E Dveřní kontakt DSC Jakmile dojde k otevření dveří, sepne kontakt dveřní clonu do provozního režimu, po opětovném zavření dveří clonu naopak vypne. Pro zamezení příliš častého spínání a vypínání zejména při instalaci v místech s častým otevíráním/zavíráním dveří lze nastavit zpoždění vypnutí clony o 30/60/90 s po zavření dveří. označení DSC obj. č. 9042090 10
Model LU Volitelné příslušenství 3-cestný regulační ventil DN Kvs obj. č. 15 ½ 1,6 9039030 20 ¾ 2,5 9039031 II III M I R V 20 ¾ 4,0 9039032 2-cestný regulační ventil DN Kvs obj. č. M 15 ½ 1,6 9039033 R 20 ¾ 2,5 9039034 20 ¾ 4,0 9039035 V Kombinovaný 2-cestný regulační a vyvažovací ventil D 9525 DN Kvs obj. č. 15 ½ 1,83 9952515 20 ¾ 3,47 9952520 25 1 6,3 9952525 Tlakově nezávislý 2-cestný regulační ventil Optima Compact DN rozsah průtoku [l/h] obj. č. 10 3/8 30 200 9531320 15 1/2 100 575 9531324 20 3/4 220 1330 9531328 11
Model LC Dveřní clony řady LC jsou určeny pro instalaci v nákupních centrech a podobných prostorách s výškou dveří až 3,5 m. LC A: studená dveřní clona bez topného registru je standardně dodávána s nástěnným ovladačem s možností zapnutí / vypnutí a volby otáček ventilátoru. LC W/E: dveřní clona s vodním respektivě elektrickým ohřevem je standardně dodávána s nástěnným regulátorem T-MB. Všechny modely umožňují připojení dveřních kontaktů. Popis: nástěnný ovladač (LC A) nástěnný regulátor T-MB (LC W/E) 2 rychlosti ventilátoru 2 stupně el. topení (LC E) možnost ovládat více clon v režimu master / slave regulace umožňuje ovládat regulační ventil s ovládacím pohonem 230 V, On/Off Model LC E je vybaven dvěmi bezpečnostními termostaty, první s automatickým resetem je nastaven na 45 C, druhý s manuálním resetem je nastaven na 80 C. Doporučená výška instalace: 3,5 m Instalace: horizontální Délka: 1, 1,5 a 2 m m 0,1 1,0 12 m/s 5,8 m/s Modely s el. topením: LC 10E 8 kw, 400 V (3 fáze) LC 15E 12 kw, 400 V (3 fáze) LC 20E 16 kw, 400 V (3 fáze) LC W 2-řadý výměník 2,0 1,5 2,0 3,0 3,5 2,5 4,8 m/s 4,1 m/s 3,6 m/s 12
Model LC Rozměry [mm] A 91 240 280 280 480 480 model LC 10 LC 15 LC 20 A 1125 1625 2160 B 828 1328 1862 C - - 931 Otvory pro montáž konzole 125 190 165 149 C C 149 B Připojení teplovodního výměníku (LC-W) a elektroinstalace 40 H2O ¾" vnitřní U závit výstup OUT vstup IN E připojení výměníku (LC-W) připojení topného tělesa (LC-E) připojení napájení 13
470 Model LC Rozměry, hmotnost a objem výměníku Rozměry balení [mm] LC 10 / LC 15 335 X 600 LC 20 X 575 model LC 10 LC 15 LC 20 X 1210 1710 2255 Hmotnost [kg] hmotnost včetně obalu hmotnost bez obalu model LC 10 LC 15 LC 20 LC 10 LC 15 LC 20 LC A 34,5 45,6 78,5 31 41 60 LC W 39,5 51,6 86,5 36 47 68 LC E 37,5 49,6 83,5 34 45 65 Objem výměníku [l] model LC 10 LC 15 LC 20 litry 1,40 2,10 2,85 Instalace Uvedené vzdálenosti je nutné dodržet pro správnou funkci clony 100 mm Pro zajištění možnosti údržby a zejména pro zajištění správné funkce dveřní clony je nezbytné dodržet uvedené vzdálenosti. Clonu nelze instalovat do uzavřené komory nebo podhledu bez zajištění dostatečného přívodu vstupního vzduchu. Air vstup inlet vzduchu (intake) 100 mm dveře DOOR Air outlet (supply) výstup vzduchu dveře DOOR 14
Model LC Technické parametry Studená clona model LC 10A LC 15A LC 20A rychlost max. min. max. min. max. min. výška instalace m 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 délka mm 1125 1125 1625 1625 2160 2160 průtok vzduchu m 3 /h 2100 1200 3150 1500 4200 2400 hladina akustického tlaku ***) db(a) 52 38 58 38 54 38 napájení motoru ventilátoru V ~ 230 230 230 230 230 230 příkon motoru W 330 230 400 200 660 460 A 1,57 1,15 1,80 1,00 3,14 2,30 hmotnost kg 31 31 41 41 60 60 Clona s teplovodním výměníkem model LC 10W LC 15W LC 20W rychlost max. min. max. min. max. min. výška instalace m 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 délka mm 1125 1125 1625 1625 2160 2160 průtok vzduchu m 3 /h 1900 1100 3000 1500 4000 2200 topný výkon *) kw 18,46 12,44 27,59 17,49 38,59 26,21 topný výkon **) kw 10,29 7,07 15,51 10,04 22,26 15,34 hladina akustického tlaku ***) db(a) 52 38 56 38 54 38 napájení motoru ventilátoru V ~ 230 230 230 230 230 230 příkon motoru W 330 230 400 200 660 460 A 1,57 1,15 1,80 1,00 3,14 2,30 hmotnost kg 36 36 47 47 68 68 Clona s elektrickým topným tělesem model LC 10E LC 15E LC 20E rychlost max. min. max. min. max. min. výška instalace m 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 délka mm 1125 1125 1625 1625 2160 2160 průtok vzduchu m 3 /h 2100 1200 3150 1500 4200 2400 el. topení - 1. stupeň kw 4 4 6 6 8 8 el. topení - 2. stupeň kw 8 8 12 12 16 16 hladina akustického tlaku ***) db(a) 52 38 56 38 54 38 napájení motoru ventilátoru V ~ 230 230 230 230 230 230 napájení el. topného tělesa V ~ 400, 3f. 400, 3f. 400, 3f. 400, 3f. 400, 3f. 400, 3f. příkon motoru W 330 230 400 200 660 460 A 1,57 1,15 1,80 1,00 3,14 2,30 příkon el. topného tělesa - 1. stupeň A 6 6 9 9 12 12 příkon el. topného tělesa - 2. stupeň A 12 12 18 18 24 24 hmotnost kg 34 34 45 45 65 65 *) = teplota vstupního vzduchu 18 C teplota vody 80/60 C **) = teplota vstupního vzduchu 18 C teplota vody 60/40 C ***) = hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m od jednotky, směrový faktor Q = 2 dle EN 3744 15
Model LC Topné výkony model LU W s teplovodním výměníkem model LC 10W LC 15W LC 20W model LC 10W LC 15W LC 20W model LC 10W LC 15W LC 20W Teplota vstupního vzduchu 18 C teplota vody: 80/60 C teplota vody: 60/40 C průtok topný teplota průtok tlaková topný teplota průtok tlaková rychlost vzduchu výkon výst. vzd. vody ztráta výkon výst. vzd. vody ztráta [m 3 /h] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kw] [ C] [l/h] [kpa] max. 1900 18,46 44,0 794 14 10,29 32,5 442 5 min. 1100 12,44 50,8 535 7 7,07 36,7 304 3 max. 3000 27,59 45,2 1186 14 15,51 33,0 667 5 min. 1500 17,49 52,9 752 6 10,04 38,0 432 2 max. 4000 38,59 46,5 1660 28 22,26 34,5 957 11 min. 2200 26,21 53,2 1127 14 15,34 38,6 660 6 teplota vody: 50/30 C teplota vody: 50/40 C průtok topný teplota průtok tlaková topný teplota průtok tlaková rychlost vzduchu výkon výst. vzd. vody ztráta výkon výst. vzd. vody ztráta [m 3 /h] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kw] [ C] [l/h] [kpa] max. 1900 6,10 29,3 262 2 9,36 34,7 805 16 min. 1100 4,28 26,6 184 1 6,32 31,2 544 8 max. 3000 9,26 30,3 398 2 14,00 35,8 1204 15 min. 1500 6,15 27,1 264 1 8,90 31,8 766 7 max. 4000 13,79 31,0 593 5 19,71 36,0 1695 33 min. 2200 9,68 28,2 416 2 13,40 32,6 1152 16 teplota vody: 45/35 C teplota vody: 40/30 C průtok topný teplota průtok tlaková topný teplota průtok tlaková rychlost vzduchu výkon výst. vzd. vody ztráta výkon výst. vzd. vody ztráta [m 3 /h] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kw] [ C] [l/h] [kpa] max. 1900 7,36 31,2 633 10 5,36 25,5 461 6 min. 1100 5,01 28,4 431 5 3,68 27,7 316 3 max. 3000 11,05 32,1 951 10 8,08 26,0 695 6 min. 1500 7,08 28,9 609 4 5,24 28,5 451 3 max. 4000 15,70 32,4 1350 22 11,66 26,7 1003 13 min. 2200 10,74 29,6 923 11 8,04 28,8 691 7 Tlaková ztráta topného výměníku Δp [kpa] 60 50 40 LC 20W 30 20 10 9 8 7 6 5 4 3 LC 10W Tlakové ztráty v grafu jsou uvedeny při střední teplotě vody 65 C. Pro jiné teploty použijte korekční faktory dle tabulky K. C 40 50 60 70 80 K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,90 2 1 50 60 LC 15W 80 100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 průtok vody [l/h] 16
Model LC Regulace - součást dodávky clony Regulace LC A Nástěnný ovladač: přepínač rychlosti ventilátoru (vysoké / nízké) a Standby režim LED kontrolka zapnutí / Standby režimu možnost připojení dveřního kontaktu připojení vdáleného zapnutí / vypnutí DIP pro nastavení doby doběhu po zavření dveří Regulace LC W a LC E Dveřní clony LC W a LC E jsou standardně dodávány s nástěnným regulátorem T-MB. Nástěnný regulátor T-MB má následující funkce: zapnutí/vypnutí clony zvolit rychlost ventilátoru (nízké / vysoké) nastavení žádané teploty nastavení provozního režimu (pouze ventilace / topení, popř. zvolit stupeň el. topného tělesa) týdenní časový program (Timer) ovládat regulační ventil (pouze LC W) možnost připojení dveřního kontaktu připojit kontakt vzdáleného zapnutí / vypnutí Nástěnný regulátor s displejem pro ovládání jedné nebo více dveřních clon v režimu master / slave. Regulátor je vybavený teplotním čidlem, které může, ale nemusí, být nadřazeno čidlu osazenému na sání clony. 17
Model LC Volitelné příslušenství Dveřní kontakt DSC Jakmile dojde k otevření dveří, sepne kontakt dveřní clonu do provozního režimu, po opětovném zavření dveří clonu naopak vypne. Pro zamezení příliš častého spínání a vypínání zejména při instalaci v místech s častým otevíráním/zavíráním dveří lze nastavit zpoždění vypnutí clony o 30/60/90 s po zavření dveří. označení DSC obj. č. 9042090 Montážní konzole sada obsahuje: 2 ks konzole pro LC 10 a LC 15 3 ks konzole pro LC 20 model označení obj. č. LC 10 ST-LC 10/15 9042091 LC 15 ST-LC 10/15 9042091 LC 20 ST-LC 20 9042092 Sada pro závěsnou instalaci sada obsahuje ocelová lanka a háky: 4 ks lanka pro LC 10 a LC 15 6 ks lanka pro LC 20 model označení obj. č. LC 10 CAV-LC/LI 10/15 9042095 LC 15 CAV-LC/LI 10/15 9042095 LC 20 CAV-LC/LI 20 9042096 18
Model LC Volitelné příslušenství 3-cestný regulační ventil DN Kvs obj. č. 15 ½ 1,6 9039030 20 ¾ 2,5 9039031 II III M I R V 20 ¾ 4,0 9039032 2-cestný regulační ventil DN Kvs obj. č. M 15 ½ 1,6 9039033 R 20 ¾ 2,5 9039034 20 ¾ 4,0 9039035 V Kombinovaný 2-cestný regulační a vyvažovací ventil D 9525 DN Kvs obj. č. 15 ½ 1,83 9952515 20 ¾ 3,47 9952520 25 1 6,3 9952525 Tlakově nezávislý 2-cestný regulační ventil Optima Compact DN rozsah průtoku [l/h] obj. č. 10 3/8 30 200 9531320 15 1/2 100 575 9531324 20 3/4 220 1330 9531328 25 1 600 3609 9531333 19
Model LI Dveřní clony řady LI jsou určeny pro instalaci v nákupních centrech a podobných prostorách s výškou dveří až 4,5 m. Všechny modely umožňují připojení dveřních kontaktů. LI A: studená dveřní clona bez topného registru je standardně dodávána s nástěnným ovladačem s možností zapnutí / vypnutí a volby otáček ventilátoru. LI W/E: dveřní clona s vodním respektivě elektrickým ohřevem je standardně dodávána s nástěnným regulátorem T-MB. Popis: nástěnný ovladač (LI A) nástěnný regulátor T-MB (LI W/E) 2 rychlosti ventilátoru 2 stupně el. topení (LI E) možnost ovládat více clon v režimu master / slave regulace umožňuje ovládat regulační ventil s ovládacím pohonem 230 V, On/Off Model LI E je vybaven dvěmi bezpečnostními termostaty, první s automatickým resetem je nastaven na 45 C, druhý s manuálním resetem je nastaven na 80 C. Doporučená výška instalace: 4,5 m Instalace: horizontální Délka: 1, 1,5 a 2 m Modely s el. topením: LI 10E 11 kw, 400 V (3 fáze) LI 15E 18 kw, 400 V (3 fáze) LI 20E 22 kw, 400 V (3 fáze) LI W 2-řadý výměník m 0,1 0,1 1,0 0,1 2,0 0,1 3,0 0,1 4,0 4,5 2,5 13 m/s 6,8 m/s 5,0 m/s 4,2 m/s 3,6 m/s 3,5 m/s 20
Model LI Rozměry [mm] A 94 360 410 410 650 650 model LI 10 LI 15 LI 20 A 1150 1650 2185 B 828 1328 1862 C - - 931 Otvory pro montáž konzole 125 270 255 161 C C 161 B Připojení teplovodního výměníku (LI-W) a elektroinstalace 74 H2O 1" vnitřní U závit výstup OUT vstup IN E připojení výměníku (LI-W) připojení topného tělesa (LI-E) připojení napájení 21
590 Model LI Rozměry, hmotnost a objem výměníku Rozměry balení [mm] LI 10 / LI 15 X 770 465 LI 20 X 745 model LI 10 LI 15 LI 20 X 1235 1735 2280 Hmotnost [kg] hmotnost včetně obalu hmotnost bez obalu model LI 10 LI 15 LI 20 LI 10 LI 15 LI 20 LI A 45,9 67,1 110 42 62 88 LI W 51,9 74,1 120 48 69 98 LI E 50,9 73,1 118 47 68 96 Objem výměníku [l] model LI 10 LI 15 LI 20 litry 1,65 2,55 3,40 Instalace Uvedené vzdálenosti je nutné dodržet pro správnou funkci clony 100 mm Pro zajištění možnosti údržby a zejména pro zajištění správné funkce dveřní clony je nezbytné dodržet uvedené vzdálenosti. Clonu nelze instalovat do uzavřené komory nebo podhledu bez zajištění dostatečného přívodu vstupního vzduchu. Air vstup inlet vzduchu (intake) 100 mm dveře DOOR Air outlet (supply) výstup vzduchu dveře DOOR 22
Model LI Technické parametry Studená clona model LI 10A LI 15A LI 20A rychlost max. min. max. min. max. min. výška instalace m 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 délka mm 1150 1150 1650 1650 2185 2185 průtok vzduchu m 3 /h 3500 2600 5500 3250 7000 5200 hladina akustického tlaku ***) db(a) 58 49 58 50 60 51 napájení motoru ventilátoru V ~ 230 230 230 230 230 230 příkon motoru W 600 400 940 520 1200 800 A 2,63 1,80 4,20 2,40 5,26 3,60 hmotnost kg 42 42 62 62 88 88 Clona s teplovodním výměníkem model LI 10W LI 15W LI 20W rychlost max. min. max. min. max. min. výška instalace m 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 délka mm 1150 1150 1650 1650 2185 2185 průtok vzduchu m 3 /h 3500 2600 5500 3250 7000 5200 topný výkon *) kw 27,32 23,06 42,03 30,96 57,65 48,47 topný výkon **) kw 15,25 12,95 22,94 17,16 32,49 27,57 hladina akustického tlaku ***) db(a) 58 49 58 50 60 51 napájení motoru ventilátoru V ~ 230 230 230 230 230 230 příkon motoru W 600 400 940 520 1200 800 A 2,63 1,80 4,20 2,40 5,26 3,60 hmotnost kg 48 48 69 69 98 98 Clona s elektrickým topným tělesem model LI 10E LI 15E LI 20E rychlost max. min. max. min. max. min. výška instalace m 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 délka mm 1150 1150 1650 1650 2185 2185 průtok vzduchu m 3 /h 3500 2600 5500 3250 7000 5200 el. topení - 1. stupeň kw 7 7 12 12 14 14 el. topení - 2. stupeň kw 11 11 18 18 22 22 hladina akustického tlaku ***) db(a) 58 49 58 50 60 51 napájení motoru ventilátoru V ~ 230 230 230 230 230 230 napájení el. topného tělesa V ~ 400, 3f. 400, 3f. 400, 3f. 400, 3f. 400, 3f. 400, 3f. příkon motoru W 600 400 940 520 1200 800 A 2,63 1,80 4,20 2,40 5,26 3,60 příkon el. topného tělesa - 1. stupeň A 10,2 10,2 17,5 17,5 20,5 20,5 příkon el. topného tělesa - 2. stupeň A 16 16 26,1 26,1 32 32 hmotnost kg 47 47 68 68 96 96 *) = teplota vstupního vzduchu 18 C teplota vody 80/60 C **) = teplota vstupního vzduchu 18 C teplota vody 60/40 C ***) = hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m od jednotky, směrový faktor Q = 2 dle EN 3744 23
Model LI Topné výkony model LI W s teplovodním výměníkem model LI 10W LI 15W LI 20W model LI 10W LI 15W LI 20W model LI 10W LI 15W LI 20W Teplota vstupního vzduchu 18 C teplota vody: 80/60 C teplota vody: 60/40 C průtok topný teplota průtok tlaková topný teplota průtok tlaková rychlost vzduchu výkon výst. vzd. vody ztráta výkon výst. vzd. vody ztráta [m 3 /h] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kw] [ C] [l/h] [kpa] max. 3500 27,32 41,1 1175 30 15,25 31,0 656 11 min. 2600 23,06 44,2 992 22 12,95 32,7 557 8 max. 5500 42,03 40,6 1807 16 22,94 30,0 986 6 min. 3250 30,96 46,2 1331 9 17,16 33,6 738 3 max. 7000 57,65 42,3 2479 32 32,49 31,7 1397 12 min. 5200 48,47 45,5 2084 23 27,57 33,6 1185 9 teplota vody: 50/30 C teplota vody: 50/40 C průtok topný teplota průtok tlaková topný teplota průtok tlaková rychlost vzduchu výkon výst. vzd. vody ztráta výkon výst. vzd. vody ztráta [m 3 /h] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kw] [ C] [l/h] [kpa] max. 3500 9,05 26,8 389 5 13,86 31,3 1192 34 min. 2600 7,77 25,6 334 4 11,71 29,7 1007 25 max. 5500 13,20 27,1 568 2 21,23 32,0 1825 18 min. 3250 10,05 25,1 432 1 15,67 29,5 1348 10 max. 7000 19,58 27,5 842 5 29,31 32,0 2520 36 min. 5200 16,71 26,3 719 4 24,69 30,4 2123 27 teplota vody: 45/35 C teplota vody: 40/30 C průtok topný teplota průtok tlaková topný teplota průtok tlaková rychlost vzduchu výkon výst. vzd. vody ztráta výkon výst. vzd. vody ztráta [m 3 /h] [kw] [ C] [l/h] [kpa] [kw] [ C] [l/h] [kpa] max. 3500 10,90 28,5 937 22 7,94 24,7 683 13 min. 2600 9,24 27,2 795 17 6,76 25,7 581 9 max. 5500 16,56 29,2 1424 12 11,89 24,4 1023 6 min. 3250 12,29 26,9 1057 7 8,91 26,1 766 4 max. 7000 23,17 29,1 1992 24 16,97 25,2 1459 14 min. 5200 19,55 27,8 1682 18 14,38 26,2 1237 10 Tlaková ztráta topného výměníku Δp [kpa] 60 50 40 30 LI 10W LI 20W 20 10 9 8 7 6 5 4 3 Tlakové ztráty v grafu jsou uvedeny při střední teplotě vody 65 C. Pro jiné teploty použijte korekční faktory dle tabulky K. C 40 50 60 70 80 K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,90 2 1 50 60 LI 15W 80 100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 průtok vody [l/h] 24
Model LI Regulace - součást dodávky clony Regulace LI A Nástěnný ovladač: přepínač rychlosti ventilátoru (vysoké / nízké) a Standby režim LED kontrolka zapnutí / Standby režimu možnost připojení dveřního kontaktu připojení vdáleného zapnutí / vypnutí DIP pro nastavení doby doběhu po zavření dveří Regulace LI W a LI E Dveřní clony LI W a LI E jsou standardně dodávány s nástěnným regulátorem T-MB. Nástěnný regulátor T-MB má následující funkce: zapnutí/vypnutí clony zvolit rychlost ventilátoru (nízké / vysoké) nastavení žádané teploty nastavení provozního režimu (pouze ventilace / topení, popř. zvolit stupeň el. topného tělesa) týdenní časový program (Timer) ovládat regulační ventil (pouze LI W) možnost připojení dveřního kontaktu připojit kontakt vzdáleného zapnutí / vypnutí Nástěnný regulátor s displejem pro ovládání jedné nebo více dveřních clon v režimu master / slave. Regulátor je vybavený teplotním čidlem, které může, ale nemusí, být nadřazeno čidlu osazenému na sání clony. 25
Model LI Volitelné příslušenství Dveřní kontakt DSC Jakmile dojde k otevření dveří, sepne kontakt dveřní clonu do provozního režimu, po opětovném zavření dveří clonu naopak vypne. Pro zamezení příliš častého spínání a vypínání zejména při instalaci v místech s častým otevíráním/zavíráním dveří lze nastavit zpoždění vypnutí clony o 30/60/90 s po zavření dveří. označení DSC obj. č. 9042090 Montážní konzole sada obsahuje: 2 ks konzole pro LI 10 a LI 15 3 ks konzole pro LI 20 model označení obj. č. LI 10 ST-LI 10/15 9042093 LI 15 ST-LI 10/15 9042093 LI 20 ST-LI 20 9042094 Sada pro závěsnou instalaci sada obsahuje ocelová lanka a háky: 4 ks lanka pro LI 10 a LI 15 6 ks lanka pro LI 20 model označení obj. č. LC 10 CAV-LC/LI 10/15 9042095 LC 15 CAV-LC/LI 10/15 9042095 LC 20 CAV-LC/LI 20 9042096 26
Model LI Volitelné příslušenství 3-cestný regulační ventil DN Kvs obj. č. 15 ½ 1,6 9039030 20 ¾ 2,5 9039031 II III M I R V 20 ¾ 4,0 9039032 2-cestný regulační ventil DN Kvs obj. č. M 15 ½ 1,6 9039033 R 20 ¾ 2,5 9039034 20 ¾ 4,0 9039035 V Kombinovaný 2-cestný regulační a vyvažovací ventil D 9525 DN Kvs obj. č. 15 ½ 1,83 9952515 20 ¾ 3,47 9952520 25 1 6,3 9952525 Tlakově nezávislý 2-cestný regulační ventil Optima Compact DN rozsah průtoku [l/h] obj. č. 15 1/2 100 575 9531324 20 3/4 220 1330 9531328 25 1 600 3609 9531333 27
Vytápění Výrobce si vyhrazuje právo měnit parametry svých výrobků bez předchozího upozornění. Aktualizované vydání naleznete na internetové adrese www.hydronic.cz Bližší informace získáte na adresách: Jesenická 513 Šámalova 78 zastoupení Slovensko: 252 44 Psáry, Dolní Jirčany 615 00 Brno tel: +420-244 466 792 3 tel: +420-545 247 246 tel: +421-911 273 361 praha@hydronic.cz brno@hydronic.cz popelar@hydronic.sk HS K 15012