Stručný anuál ohledně podrobnějších inforací odkazujee na instruktážní anuál k řídicí jednotce HSDOM Bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití Optiálního výkonu lze dosáhnout pouze při dodržování pokynů v návodech, výrobce si vyhrazuje právo na zěny a dodatky v návodu bez předešlé doluvy. verze. www.technopark.cz
HSDOM bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití Zvláštní upozornění Nainstalujte výrobek na obtížně přístupné ístě, aby neohlo dojít k jeho záěrnéu poškození. Neinstalujte výrobek v ístech, kde ůže dojít k proudění teplého a studeného vzduchu, a ani ta, kde se pohybují teplokrevná zvířata (obr. ). Pokud se v prostoru, který á být zabezpečený títo detektore, pohybují doácí zvířata, je nutné HSDOM uístit do vhodné výšky a správně jej nasěrovat takový způsobe, aby citlivá oblast začínala až ve výšce 5-7 c od zeě, viz obr. (svislý řez); případně je ožné i snížit hodnotu citlivosti senzoru. Pozor: Neinstalujte detektor HSDOM v ístech, kde by byl přío zasažen slunečníi paprsky, aby nedošlo k jeho přehřátí; slunce nezpůsobí poškození výrobku, ale zění citlivost infračerveného senzoru, protože dojde ke zkreslení účinnosti kopenzace teploty okolního prostředí, která je jiná, než teplota uvnitř detektoru! Pozor: Nepoužívejte detektor HSDOM pro zabezpečení venkovních ploch, které jsou vystavené povětrnostní vlivů, jako je například sníh nebo prudký déšť; takové jevy by ohly způsobit spouštění falešných poplachů! HSDOM prostorový detektor s dvojí technologií, infračervenýi paprsky a ikrovlnný radare. Je určený pro pokrytí prostranství, jehož délka ůže dosahovat až, pod úhle 9 ; je vybavený regulací citlivosti, ožností nastavení poplašné funkce (okažitý nebo odložený poplach, až při druhé ipulsu) a zabezpečovací systée proti otevření a přeístění zařízení. Je určený pro použití v exteriérech chráněných před povětrnostníi vlivy. Každé jiné použití bude považováno za nevhodné a zakázané! Společnost Nice neodpovídá za škody způsobené nevhodný použití výrobku, které by bylo v rozporu s instrukcei uvedenýi v toto anuálu. Popis funkčnosti HSDOM je prostorový detektor s dvojí technologií detekce (PIR = pasivní infračervený detektor + MW = ikrovlnný dopplerův detektor), vyvinutý pro detekci osob pohybujících se v zabezpečené prostoru. Dvě různé technologie detekce zaručují snížení ožnosti spuštění falešného poplachu, způsobeného některýi faktory okolního prostředí; aby bylo zaručeno jeho optiální fungování, je nutné výrobek vhodný způsobe uístit a seřídit. V extreních případech je ožné, z důvodu dalšího snížení pravděpodobnosti spuštění falešného poplachu, nainstalovat dva detektory ve stejné oblasti, navzáje v protilehlé pozici a naprograovat pro ně v řídicí jednotce funkci AND (viz anuál k HSCU). Při použití kloubové, sěrově nastavitelné konzoly od. HSA (volitelné příslušenství) je ožné detektor přesně nasěrovat, zejéna při instalaci výrobku do rohu (viz kap. Instalace). HSDOM je napájený alkalickýi bateriei typu AA; není vybavený žádný elektrický připojení pro další externí zařízení a v případě detekce vniknutí do zabezpečeného prostoru vyšle bezdrátovou cestou do řídicí jednotky pokyn ke spuštění poplachu. Infračervené čidlo, které je součástí výrobku, je trvale aktivní a v případě detekce vniknutí (zelená LED dioda svítí) se okažitě aktivuje ikrovlnný detektor (oranžová LED dioda svítí); pokud i tento detektor potvrdí přítonost nějakého pohybujícího se těla v zabezpečené prostoru, dojde k vyhlášení poplašného stavu (červená LED dioda svítí). Pozor: Pokud deontujete horní kryt detektoru HSDOM, zůstane systé évp provozní režiu "test"! Detektor je vybavený zabezpečení proti přeístění a otevření krabičky! HSDOM vysílá přibližně každých inut do řídicí jednotky signál s inforací o své funkčnosti; tento signál je nezbytný pro "kontrolní funkci", kterou je vybavena řídicí jednotka! HSDOM bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití
HSDOM bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití Instalace Upozornění Vyberte vhodné ísto a výšku pro ontáž detektoru HSDOMpodle dispozic prostoru, který á být poocí tohoto detektoru zabezpečený: viz obr.. Pozorně zkontrolujte tvar prostoru, který á být zabezpečený; v případě pochybností doporučujee ještě před provedení trvalé ontáže provést pouze provizorní připevnění výrobku, pak zařízení ívyzkoušet a případně provést potřebná seřízení. Zvláštní tvar čočky infračerveného senzoru vytváří citlivý prostor ve tvaru "klínu". Pokud je detektor uístěný svisle, je citlivý prostor v horizontální rovině (tj. rovnoběžný se zeí); jestliže je však detektor uístěný vodorovně, je citlivý prostor ve svislé rovině (zabezpečená oblast ve tvaru klínu se závorový efekte). Proto je veli důležité, abyste správně posoudili všechna hlediska vyplývající z povahy prostoru, který chcete zabezpečit poocí tohoto detektoru, a vzít rovněž do úvahy potřebu jeho nereagování na zvířata a z toho plynoucí riziko ožnosti rychlého překonání zabezpečeného prostoru. Svisle Vodorovně Pokud chcete nainstalovat výrobek do rohu, je nutné použít sěrově nastavitelnou kloubovou konzolu od. HSA (volitelné příslušenství): Pozor: Při použití kloubové konzoly dochází k částečné ztrátě zabezpečení ečení proti přeístění detektoru, protože agnet zůstává na nástěnné držáku! Pokud agnet nepoužíváte, je nutné zabezpečení vyřadit z provozu přepnutí pnutí ikrospínače 5 = ON!. Vyberte ísto pro ontáž držáku a přito zkontrolujte, jestli je prostorově vhodné v souvislosti s celkovýi vnějšíi rozěry detektoru: usí být uožněn přístup k rozpojovací páčce (obr. ) a usí ta být dostatek ísta pro pohodlné sundání a nasazení detektoru na držák..a Montáž na stěnu: vyvrtejte dva otvory pro hoždinky a jeden otvor pro agnet, který slouží k zabezpečení detektoru "proti přeístění". Pak držák připevněte poocí vhodných šroubů (obr. -A)..b Montáž do rohu ístnosti poocí kloubové konzoly od. HSA: připevněte kloubovou konzolu ke stěně (viz její instruktážní anuál) a pak připevněte držák ke kloubové konzole podle obr. -B.. Povolte zadní šrouby a otevřete krabičku (obr. 5).. Proveďte naprograování detektoru prostřednictví nastavení ikrospínačů (obr. 7) a seřízení trirů (obr. 7), přito vycházejte z instrukcí uvedených v kapitole Prograování; pak proveďte provozní Test podle instrukcí uvedených v kapitole Prograovací postup a provozní "test". 5. Nastavte řídicí jednotku na načtení detektoru HSDOM (viz anuál k HSCU, kap. 6...). 6. Otevřete přihrádku určenou pro baterie podle obr. 6 a jakile vás řídicí jednotka vyzve, odtrhněte izolační pásku, která udržuje baterie v rozpojené stavu: HSDOM vydá dvě série po pípnutích a spustí se jeho prograování v autoatické načítací režiu; tato operace je potvrzena pípnutí vydaný řídicí jednotkou ( pípnutí signalizují, že zařízení je už naprograované). 7. Uzavřete krabičku (obr. 8) a nasaďte detektor HSDOM na držák (obr. 9). Prograování Detektor HSDOM je vybavený 6 ikrospínači (obr. 7), které slouží k naprograování aová některých provozních paraetrů, a regulačníi triry (PT a PT - obr. 7): viz Tabulka a Tabulka. HSDOM "Hoe security" Venkovní detektor
HSDOM bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití Prograovací postup a provozní "Test" Pozor: Mikrospínače usí být prograované na zařízení, do kterého není ní vložená baterie; i v případě provádění nějakých úprav v nastavení je nejprve nutné vyjout ze zařízení baterii a teprve pak přistoupit k novéu naprograování! Při "preprograování" je potřeba čidlo vyazat a znovu nahrát do řídicí jednotky (anuál HSCU, kap. 6...)!. Nejprve naprograujte infračervený detektor s poplašný ipulse: ikrospínač = OFF (Tabulka ).. Pak naprograujte "citlivost" infračerveného detektoru PIR: ikrospínač na iniálně nezbytnou hodnotu (Tabulka ).. Nastavte na iniu hodnotu "zpoždění spuštění poplachu po detekci vniknutí": trir PT (obr. 7).. Nastavte hodnotu citlivosti ikrovlnného detektoru (trir PT - obr. 7). 5. Zkontrolujte pokrytí zabezpečeného prostoru: vykonávejte krátké pohyby uvnitř zabezpečeného prostoru a přito kontrolujte signalizaci vydávanou LED diodou. Pokud je to nutné, upravte hodnotu citlivosti. ivo Pozor: Čočka infračerveného senzoru je pevně připevněná ke krytu krabičky a proto usí být zkoušky detekce prováděné s uzavřený zařízení! 6. Po nastavení citlivosti, které slouží ke snížení pravděpodobnosti spuštění falešného poplachu, doporučujee přepnout ikrospínač = ON ( ipulsy nutné pro spuštění poplachu). 7. Ze stejného důvodu nastavte na axiální hodnotu "zpoždění spuštění poplachu po detekci vniknutí ": trir PT (obr. 7), s přihlédnutí k požadavků na detekci. 8. Po provedení kontroly funkčnosti zařízení doporučujee přepnout ikrospínač = ON, dojde k vypnutí signalizace LED diody. Tabulka Mikrospínač Funkce Poznáky Nevyužitý = OFF Oblast zabezpečená infračervený senzore do 6. = ON Oblast zabezpečená infračervený senzore do. 5 6 7 8 9 = OFF = ON Počet ipulsů infračerveného senzoru nutných pro spuštění poplachu =. ON Počet ipulsů infračerveného senzoru nutných pro spuštění poplachu =. = OFF = ON 5 Nevyužitý 6 = OFF 6 = ON Signalizační LED diody aktivní Signalizační LED diody vypnuté Kopenzace teploty deaktivovaná Kopenzace teploty aktivovaná Pozor: Signalizace LED diod povede k rychlejšíu vybíjení baterií. Běhe "testování" jsou LED diody aktivní! Způsobí autoatické zvýšení citlivosti infračerveného detektoru PIR, pokud teplota okolního prostředí překročí C. Neaktivujte tuto funkcí pokud to skutečně není nutné HSDOM bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití
HSDOM bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití Tabulka Trir Funkce Poznáky PT Nastavení rozsahu ikrovlnného senzoru od 6 do Dosah iniu axiu 5 6 7 8 9 PT Zpoždění před spuštění poplachu po detekci vniknutí do zabezp. prostoru Zpoždění iniu axiu,5 sec.,5 sec. axiu iniu Signalizace Detektor HSDOM je vybavený jednou tříbarevnou LED diodou a jední bzučáke, který vydává zvukovou signalizaci. Infračervený detektor je trvale aktivní a v případě detekce vniknutí do zabezpečeného prostoru (zelená LED dioda svítí) aktivuje okažitě ikrovlnný detektor (oranžová LED dioda svítí); pokud i tento detektor potvrdí přítonost nějakého pohybujícího se těla v zabezpečené prostoru, dojde k vyhlášení poplašného stavu (červená LED dioda svítí). Signalizace vybitých baterií probíhá s 5- denní předstihe, před jejich úplný vybití. Nicéně je vhodné je vyěnit co nejdříve. Když jsou baterie vybité, neusela by spolehlivě probíhat signalizace poplašného stavu. LED dioda Funkce Zelená: Detekce zaznaenaná infračervený senzore (PIR = OK) Oranžová: Probíhá zpoždění před spuštění poplachu při vniknutí ( MW =?) Červená: Poplach při vniknutí (PIR+MW = OK) Bzučák Funkce Pípnutí: Signalizace poplachu (vniknutí, sabotáž ) + Pípnutí: Prograování senzoru (vložení baterií) 5 Pípnutí: Signalizace vybitých baterií Výěna baterií Pozor: V žádné případě nepoužívejte jiné baterie než ty, které jsou doporučené výrobce! Baterie je nutné vyěnit všechny najednou (za nové). Neíchejte baterie e různých značek a typů! Nepoužívejte dobíjecí baterie! Pozor: Dříve než odpojíte a sundáte detektor z držáku, je nutné řídicí jednotu přepnout do provozního režiu TEST (anuál HSCU, kap. 9..5), aby nedošlo ke spuštění falešného poplachu jako při poškození nebo sabotáži!. Při odpojování detektoru od držáku je nutné zatlačit na pojistnou páčku (obr. ).. Poto detektor posuňte přibližně o 5 sěre nahoru a pak jej sundejte z držáku (obr. ).. Povolte zadní šrouby a otevřete krabičku (obr. 5).. Otevřete přihrádku určenou pro uložení baterií podle obr. 6 a vyěňte baterie. Dodržujte uvedenou polaritu. 5. Zavřete krabičku, zašroubujte zadní šrouby (obr. 8) a nasaďte detektor HSDOM na držák (obr. 9). HSDOM "Hoe security" Venkovní detektor 5
HSDOM bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití Technické paraetry Upozornění Všechny níže uvedené technické paraetry platí při teplotě okolního prostředí C (± 5 C). Společnost Nice S.p.a. si vyhrazuje právo provádět úpravy svých výrobků, kdykoli koli to bude považovat za nutné, přičež zachová jejich provozní paraetry a ožnosti použití. Tabulka : Technické paraetry Typologie Prostorový detektor s dvojí technologií, infračervený rv senzor (PIR) a ikrovlnný radar (MW); určený pro použití v exteriérech se zabezpečení proti otevření a přeístění Napájení,5V, baterie,5 V typ AA nebo jejich ekvivalent (je součástí balení) Proudový příkon 7 μa v klidové stavu, A běhe přenosu signálu Životnost baterie Přibližně roky (s ikrospínače = ON), signalizace vybité baterie Přenos rádiového signálu Digitální kounikace na dvou frekvencích DualBand ( a 868 MHz), řízená křeíkový krystale; zařízení jsou nakódovaná ve výrobě a jsou spravovaná v režiu autoatického načtení Dosah rádiového signálu na volné prostranství bez zdrojů rušení; přibližně v interiérech budov Frekvence ikrovln 9,9 GHz Max. výkon ikrovln < W (v souladu s EN 57); axiálně po nepřetržitou dobu 5 s Krytí krabičky IP 65 Provozní teploty -5 C až +55 C Použití v prostředí Vnější (krytí před povětrnostníi vlivy) Montáž Na stěnu Rozěry () 58 8 5 Hotnost,7 Kg 6 HSDOM bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití
HSDOM bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití Obrázková část 5 6 7 8 9,5,5 5 6 7 8 9,5,5 5 6 7 8 9 A B HSDOM "Hoe security" Venkovní detektor 7
HSDOM bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití 5 6 + PT PT + Dip Switch 5 6 Off On 7 8 HSDOM bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití
HSDOM bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití 8 9 HSDOM "Hoe security" Venkovní detektor 9
HSDOM bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití Prohlášení o shodě Poznáka: Obsah tohoto prohlášení o shodě odpovídá údajů uvedený v oficiální dokuentu, který je uložen v sídle společnosti NICE S.p.a., konkrétně poslední revidované verzi, která byla k dispozici v době vydání tohoto anuálu. Vzhled níže uvedeného textu byl z typografických důvodů upraven. Číslo: /HSDOM Revize: Níže podepsaný Luigi Paro, ve funkci generálního anagera, prohlašuje na vlastní odpovědnost, že výrobek: Jéno výrobce: NICE s.p.a. Adresa: Via Pezza Alta, 6 Z.I. Rusitgnè, 6 Oderzo (TV) Itálie Typ: Bezdrátový infračervený detektor s dvojí technologií Model: HSDOM Příslušenství: Splňuje základní požadavky stanovené článke níže uvedené evropské sěrnice v ráci použití, k něuž je tento výrobek určen: 999/5/ES SMĚRNICE 999/5/ES EVROPSKÉHO PARLAMENTU A EVROPSKÉ RADY ze dne 9. března 999 týkající se rádiových zařízení a telekounikačních koncových zařízení a vzájeného uznávání jejich shodnosti, podle následujících haronizovaných nore: ochrana zdraví: EN 57:; bezpečnost elektrických zařízení: EN 695- :6; elektroagnetická kopatibilita: EN 89-V.8.:8; EN 89-V..:; rádiové spektru: EN -V..:7, EN-V...:9 V souladu se sěrnicí 999/5/ES (příloha V) se jedná o výrobek. třídy aje označený: CE 68 Dále výrobek splňuje požadavky stanovené následujícíi evropskýi sěrnicei: /8/EHS (nahrazuje sěrnici 89/6/EHS) SMĚRNICE /8/ES /ES EVROPSKÉHO PARLAMENTU A EVROPSKÉ RADY ze dne 5. prosince týkající se haronizace legislativy členských států Evropské Unie v oblasti elektroagnetické kopatibility, která ruší platnost sěrnice 89/6/EHS, podle následujících haronizovaných nore: EN 5-:995+A:998+A: V Oderzu.. 9 Luigi Paro (generální anager) HSDOM bezdrátový detektor pohybu pro venkovní použití
Přehled produktů Ústředny HSCUCGCZ - napájení V (bad záloha) - CSM odul - bezdrátová i drátová čidla HSCUGCZ - napájení z baterie - CSM odul - bezdrátová čidla Čidla HSDID - bezdrátový agnetický detektor HSDIM - bezdrátový detektor pohybu (PIR 9 ) HSDIM - bezdrátový detektor pohybu (PIR ) HSDIM - bezdrátový detektor pohybu (PIR + MW 9 ) HSDOM - bezdrátový detektor pohybu (PIR + MW 9 ) - venkovní použití Sirény HSSI - bezdrátová siréna vnitřní HSSO - bezdrátová siréna vnější HSSOC - drátová siréna vnější (zál. baterií) Ovládání HSTX - -tlačítkové dálkové ovládání, zab. systé - -tlačítkové ovládání auto. techniky NICE HSTX8-8-tlačítkové dálkové ovládání, zab. systé - 8-tlačítkové ovládání auto. techniky NICE T--