Kompaktní pásové nakladače Dieselový motor Cat C3.4 DIT Čistý výkon (SAE J1349) 54 kw (73 hp) 54 kw (73 hp) Hmotnosti Provozní hmotnost 4475 kg 4687 kg Provozní specifikace Jmenovitá provozní nosnost při 50% zatížení při převrácení 1383 kg 1656 kg
Vlastnosti Utěsněná a přetlakovaná kabina Volitelná utěsněná a přetlakovaná kabina poskytuje čistší a méně hlučné pracovní prostředí. Nastavitelné ovladače namontované na sedačku Ergonomické ovladače namontované na sedačku a volitelnou vzduchem odpruženou sedačku můžete nastavit podle svých osobních preferencí. Odpružený podvozek Odpružený podvozek vytváří nízký tlak na terén, takže lze se strojem pracovat na citlivých površích a v měkkém terénu. Vysoce výkonné hnací a převodové ústrojí Zvýšený výkon a vyšší točivý moment zajišťují vynikající výkonnost stroje. Hydraulický systém XPS s vysokým průtokem Hydraulický systém XPS s vysokým průtokem, který je k dispozici u všech modelů, slouží pro práce vyžadující maximální výkonnost hydraulického pracovního nástroje. Více pracovních nástrojů Široká nabídka výkonnostně přizpůsobených pracovních nástrojů Caterpillar dělá z kompaktního pásového nakladače Cat nejuniverzálnější stroj na staveništi. Obsah Stanoviště obsluhy............................. 3 Hydraulický systém............................ 4 Podvozek..................................... 4 Hnací soustava................................ 5 Zvedací pákový mechanismus................... 5 Pracovní nástroje.............................. 6 Možnosti údržby............................... 7 Zákaznická podpora............................ 7 Specifikace................................... 8 Standardní vybavení.......................... 11 Volitelné vybavení............................ 11 Kompaktní pásové nakladače Cat jsou nejlepší na trhu z hlediska komfortu obsluhy, výkonnosti a univerzálnosti. Prostorné stanoviště obsluhy nabízí dokonalé pohodlí umožněné utěsněnou a přetlakovanou kabinou. Nastavitelné ovladače namontované na sedačku a volitelná vzduchem odpružená sedačka vám zajistí celodenní komfort. Nízký tlak na půdu, zvýšená jmenovitá provozní nosnost, vyšší výkon motoru a zvýšená tažná síla vám pomohou vykonat více práce a zlepšit celkový hospodářský výsledek. 2
Stanoviště obsluhy Vynikající komfort přispívá k vysoké produktivitě po celý pracovní den. Vynikající komfort Komfort a snadné ovládání byly brány na zřetel při návrhu každého detailu stanoviště obsluhy. Široký, prostorný interiér a jednoduše členěná podlaha poskytují komfortní pracovní prostředí s vynikajícím prostorem v oblasti hlavy, ramen a nohou a udržují tak vysokou produktivitu a snižují únavu obsluhy. Utěsněná a přetlakovaná kabina Obsluha tráví ve stroji dlouhé hodiny. Nová volitelná utěsněná a přetlakovaná kabina zamezuje vnikání prachu a udržuje v kabině čistý vzduch, čímž zvyšuje pohodlí obsluhy. Snížené hladiny hlučnosti v kabině rovněž pomáhají snížit únavu. Ovládací joysticky namontované na sedačku Ergonomické ovládací joysticky namontované na sedačku umožňují široký rozsah pohodlných pracovních poloh pro obsluhu libovolného vzrůstu. Sedačka a ovladače se nastavují nezávisle na sobě, díky čemuž splňují konkrétní potřeby obsluhy. Pokročilý informační a řídicí systém stroje Volitelný Pokročilý informační a řídicí systém stroje (AMICS) obsahuje snadno čitelná analogová měřidla hydraulického oleje a teploty chladicí kapaliny motoru. Elektronický displej poskytuje další provozní informace, jako jsou otáčky motoru, provozní hodiny a diagnostické servisní kódy. Displej rovněž poskytuje uživateli rozhraní pro volitelný řídicí systém sklonu AccuGrade. Režimy Volitelné ovládání rychlosti pojezdu, Volitelné ovládání nářadí a Volitelné ovládání odezvy Hystat umožňují obsluze nastavit stroj na maximální produktivitu. Další vybavení pro maximální komfort Bezkonkurenční úroveň komfortu kompaktního pásového nakladače lze dosáhnout použitím volitelné vzduchem odpružené sedačky. Snadno přehledné přístrojové panely. Volitelná klimatizace a topení pro větší komfort za extrémních podmínek. Přídavné volitelné schéma ovládání, které umožňuje obsluze zvolit takové schéma ovládání, se kterým je nejlépe obeznámena, a dosáhnout tak vyšší produktivity. 3
Společnost Caterpillar uvedla na trh plně odpružený podvozek, vůbec první v tomto odvětví, pro kompaktní pásové nakladače. Torzní nápravy pro těžký provoz odpružují podvozek kompaktního pásového nakladače a mohou se pohybovat nezávisle vzhledem ke stroji i nezávisle jedna na druhé. Tyto nápravy absorbují většinu rázů působících na podvozek, stroj a obsluhu, zvláště na nerovném terénu. To přináší plynulou jízdu, dokonce i při vysokých rychlostech, a také lepší zadržování materiálu v lopatě a vyšší produktivitu. Tvar desek pásů zajišťuje hladkou jízdu a skvělou kombinaci trakce a schopnosti rozjíždění. Stroje C série 2 CTL poskytují tlak na půdu v rozmezí 29,5 kpa až 30,9 kpa. Systém podvozku kompaktního pásového nakladače obsahuje odolné součásti se snadnou údržbou. Ocelové vložky poskytují pevnou oporu pro celou šířku pásu a zajišťují vynikající životnost v širokém rozsahu aplikací. Trvale navinutá ocelová lanka drží tyto vložky na svém místě a vyvíjejí napětí v tahu, které zaručuje, že se pás nebude natahovat. Systém pohonu se zvýšeným externím hnacím kolem, který se řídí stejnou filozofií jako u pásových dozerů Cat, udržuje součásti mimo dosah nečistot na zemi. Motory planetové rozvodovky zlepšují točivý moment a zvyšují tažnou sílu, a přenášejí tak vyšší výkon na terén. Ocelové kladky s kovovým čelním těsněním zajišťují maximální ochranu ložisek kol, což má za následek dlouhodobou životnost a spolehlivost i v těch nejnáročnějších podmínkách. Rychlé seřízení napnutí pásu je umožněno pomocí jednoduchého systému využívajícího pružinu a vtlačování mazacího tuku. 4 Hydraulický systém Výjimečný zdvih, vylamovací síla a výkon splní vaše požadavky. Vysoce výkonný hydraulický systém Hydraulický systém kompaktního pásového nakladače Cat se vyznačuje maximální výkonností a spolehlivostí. Kromě poskytování výkonu pro pohon pásů pohání tento systém také funkce zdvihu a naklápění a ventilátor chlazení motoru a poskytuje výkon pro přídavný okruh, který pohání pracovní nástroje. Hydraulický systém má zvýšenou vylamovací sílu při zdvihu a naklápění, která umožňuje přemístit více materiálu a vykonat více práce. Ventilátor s otáčkami měnitelnými podle potřeby zlepšuje využití paliva, zvyšuje výkon, snižuje hladiny hlučnosti a zvyšuje výkonnost při nízkých teplotách. Hadice Cat ToughGuard zvyšují spolehlivost a životnost. Hydraulická nádrž s velkým objemem a chladicí souprava s chladiči umístěnými vedle sebe udržuje nízkou teplotu součástí, čímž prodlužuje jejich životnost na maximum. Vysoký průtok XPS Hydraulický systém XPS s vysokým průtokem, který je k dispozici u všech modelů, zvyšuje všestrannou využitelnost stroje. S tímto systémem s regulací zatížení a kompenzací tlaku lze udržovat maximální výkonnost bez ohledu na rychlost a podmínky pracovního nástroje. Chladicí systémy Cat jsou dimenzovány tak, že umožňují obsluze nepřetržitě používat pracovní nástroje s vysokým průtokem v podmínkách, kdy se již konkurenční stroje přehřívají. Volitelné ovládání nářadí Volitelné ovládání nářadí se třemi úrovněmi ovládání, které je součástí volitelného vybavení, umožňuje obsluze nastavit citlivost a rychlost funkcí zvedání a naklápění, a zpřesnit tak ovládání nářadí. Standardně nabízené dvě rychlosti Dvě rychlosti, nabízené jako standardní vybavení, zvyšují nejvyšší rychlost až na 13,6 km/h, což umožňuje rychlejší dokončení prací. Podvozek s pryžovými pásy vyztuženými ocelovou vložkou Odpružený podvozek, první v tomto odvětví, zvyšuje všestrannou využitelnost, životnost a pohodlí.
Hnací soustava Agresivní výkonnost spojená s efektivním využitím paliva. Motor Cat Vysoce výkonné hnací a převodové ústrojí poskytuje vysoký výkon motoru a vysoký točivý moment. Stroj je vybaven motorem Cat C3.4 DIT robustním a spolehlivým motorem, který splňuje emisní požadavky norem U.S. EPA Tier 4 Interim / EU IIIA. Ruční a nožní ovládání škrticí klapky Ruční a nožní ovládání škrticí klapky umožňuje obsluze přizpůsobit otáčky motoru prováděné práci. Ruční ovládání škrticí klapky plynu je ideální pro práce vyžadující konstantní otáčky motoru, jako je frézování silnic, hloubení příkopů nebo odklízení sněhu frézou. Nožní ovládání škrticí klapky plynu umožňuje obsluze měnit otáčky motoru a minimalizovat spotřebu paliva u ostatních prací, jako je nabírání a převážení materiálu, nakládání vozidel, úpravy terénu a rozhrnování materiálu. Elektronické řízení točivého momentu Systém elektronického řízení točivého momentu maximalizuje výkon přenášený na terén a zamezuje, aby se motor zastavil při těžkých pracích hloubení a rozhrnování materiálu, čímž se dosahuje maximální produktivity. Systém umožňuje provoz s částečně otevřenou škrticí klapkou, což zajišťuje plynulejší provoz stroje a snižuje spotřebu paliva. Volitelné ovládání rychlosti pojezdu Volitelné ovládání rychlosti pojezdu, které je součástí volitelného vybavení, umožňuje obsluze vybrat takovou rychlost pojezdu, která se nejlépe hodí pro vykonávanou práci. Tato funkce je užitečná při pracích, jako je hloubení příkopů a frézování silnic, které vyžadují přesné ovládání stroje a relativně nízké a konstantní rychlosti. Volitelné ovládání odezvy Hystat Volitelné ovládání odezvy Hystat, které je součástí volitelného vybavení, umožňuje obsluze vybrat jeden ze tří režimů, které vyhovují upřednostňované odezvě pohonu stroje, úrovni dovedností obsluhy a požadavkům vykonávané práce. Zvedací pákový mechanismus Zkonstruován do těžkých pracovních podmínek. To nejlepší z konstrukcí zvedacích mechanismů K dispozici jsou dva typy uspořádání zdvihu vertikální zdvih (dráha č. 1 znázorněná výše) a radiální zdvih (dráha č. 2) které splní vaše požadavky při konkrétním použití. Vertikální zdvih Stroj 287C série 2 je vybaven konstrukcí vertikálního zdvihu, která zajišťuje delší dosah a vyšší zdvih, a umožňuje tak rychlé a snadné plnění nákladního vozidla a umísťování materiálu. Výška zdvihu u stroje je 3239 mm. Radiální zdvih Stroj je vybaven konstrukcí radiálního zdvihu, která zajišťuje vynikající výkonnost při rýpání a skvělý dosah při středním zdvihu. 5
Pracovní nástroje Proveďte více prací jedním strojem pomocí pracovních nástrojů Cat. Správný nástroj pro každou práci Nástroje Cat, které jsou navrženy a vyrobeny pro optimální výkonnost a životnost, poskytují vysokou produktivitu při mnoha různých pracích a maximalizují všestrannost: Frézy na pařezy Hloubkové lopaty Hydraulická kladiva Klučicí hrabice Kotoučové drážkovače Křovinořezy Lopaty (univerzální, velkoobjemové, na zeminu, pro všeobecné použití, pro lehké materiály, víceúčelové, průmyslové s přidržovačem, univerzální s přidržovačem) Mulčovač Nůžky Radlice (úhlové, dozerové) Rameno pro manipulaci s materiálem Rotační kultivátory Rotační rozhrnovače Rýhovače Silniční frézy Sněhové frézy Šneky Vibrační válce Vidle (paletové, průmyslové s přidržovačem, univerzální s přidržovačem, pro všeobecné použití) Zametací zařízení (úhlové, se sběrnou nádobou, pro všeobecné použití) Rychloupínací zařízení Pracovní nástroje lze rychle a snadno měnit pomocí systému rychloupínacího zařízení Cat pro kompaktní pásové nakladače. Standardní rychloupínací zařízení nabízí ruční upnutí a odepnutí pracovních nástrojů pomocí dvou pák s velkým pákovým efektem. Volitelné hydraulické rychloupínací zařízení umožňuje obsluze rychle měnit nástroje bez opuštění kabiny. Řídicí systém sklonu AccuGrade pro smykem řízené nakladače, víceúčelové terénní nakladače a kompaktní pásové nakladače Toto vysoce integrované řešení, které je společné se systémy AccuGrade pro pásové dozery a motorové grejdry, automatizuje funkci elektrohydraulických ovladačů stroje, čímž se dosahuje shodného sklonu na staveništi, vyšší přesnosti a produktivity a velmi výrazného snížení nákladů na provoz a materiály. 6
Možnosti údržby Zjednodušený servis a údržba šetří váš čas a peníze. Snadný servis Praktické servisní funkce usnadňují údržbu a zkracují prostoje: Zadní dveře se otevírají v úhlu 90 stupňů, a usnadňují tak přístup k oběma stranám motoru. Souprava pro chlazení se vyklápí směrem nahoru, což umožňuje vynikající přístup k motorovému prostoru. Kabina se sklápí dozadu za účelem snadného přístupu ke všem hydraulickým čerpadlům, motorům, ventilům, vedením a hydraulické nádrži. Místa denní údržby jsou snadno přístupné. Elektrické vodiče jsou barevně označeny a očíslovány, což usnadňuje jejich identifikaci. Ventily pro odběr vzorků oleje S O S SM, které jsou součástí standardního vybavení, umožňují pravidelné sledování kvality hydraulického oleje. Zákaznická podpora Bezkonkurenční servisní podpora odlišuje stroj od konkurence. Skvělé služby prodejců Prodejce Cat je připraven pomoci vám při rozhodování o koupi a při všech následných činnostech. Před koupí si udělejte podrobné porovnání strojů, o kterých uvažujete vyhodnoťte životnost komponentů, preventivní údržbu a skutečné pořizovací náklady. Upravte si konfiguraci stroje, který je pro vás nejvhodnější, pomocí aplikace Build and Quote, kterou naleznete na webové stránce prodejce nebo na www.cat.com. K dispozici jsou také možnosti flexibilního financování podle vašich potřeb. Volitelné programy oprav předem garantují ceny oprav. Téměř všechny náhradní díly jsou k dostání přímo u prodejce. Proškolení obsluh může zlepšit pracovní techniky, a zvýšit tak vaše zisky. Prodejce Cat může vyhodnotit náklady na opravu, renovaci a výměnu stroje, abyste mohli učinit správné rozhodnutí. 7
Specifikace kompaktních pásových nakladačů a Motor Typ motoru Cat C3.4 DIT Čistý výkon (SAE J1349) 54 kw 73 hp Celkový výkon (SAE J1995) 55 kw 74 hp Zdvihový objem 3,3 l Zdvih 120 mm Vrtání 94 mm Hmotnosti Provozní hmotnost 4475 kg 4687 kg Provozní specifikace Jmenovitá provozní nosnost (50% zatížení při převrácení) 1383 kg 1656 kg Jmenovitá provozní nosnost (35% zatížení při převrácení) 968 kg 1159 kg Vnitřní protizávaží 57 kg zvyšuje jmenovitou provozní nosnost o Externí protizávaží 102 kg zvyšuje jmenovitou provozní nosnost o Zatížení při převrácení 2767 kg 3311 kg Vylamovací síla, 3315 kg válec naklápění Plocha styku se zemí 1,49 m 2 Tlak na půdu 29,5 kpa 30,9 kpa Kabina Konstrukce ROPS Konstrukce FOPS Konstrukce FOPS Level II Hnací soustava Rychlost pojezdu (dopředu nebo dozadu) Hnací soustava 2rychlostní (dopředu nebo dozadu) SAE J1040 MAY94, ISO 3471:1994 SAE J1043 SEPT87, ISO 3449:1992 Level I SAE J231 JAN81, ISO 3449:1992 Level II 8,1 km/h 13,6 km/h Objemy provozních náplní Chladicí systém Kliková skříň motoru Palivová nádrž Hydraulický systém Hydraulická nádrž 14 l 10 l 98 l 57 l 42 l Hydraulický systém Hydraulický průtok Hydraulický tlak nakládacího zařízení Hydraulický průtok nakládacího zařízení Hydraulický výkon Hydraulický průtok Max. hydraulický tlak nakládacího zařízení Max. hydraulický průtok nakládacího zařízení Standardní 23 000 kpa 84 l/min 31,9 kw 42,8 hp Vysoký průtok XPS 28 000 kpa 125 l/min 8
Rozměry 19 9 13 6 15 17 7 5 18 10 14 12 11 1 8 16 2 3 4 1 Délka pásu ve styku se zemí 1625 mm 2 Celková délka pásu 2129 mm 3 Délka bez lopaty 2960 mm 4 Délka s lopatou na zemi 3679 mm 5 Výška k vršku kabiny 2117 mm 6 Max. celková výška 4005 mm 7 Výška čepu lopaty při max. zdvihu 3128 mm 8 Výška čepu lopaty v poloze převážení 195 mm 9 Dosah při max. zdvihu a vyklopení 594 mm 10 Světlá výška při max. zdvihu a vyklopení 2427 mm 11 Světlá výška 231 mm 12 Úhel nájezdu zadní části stroje 44 13 Maximální úhel vyklopení 40 14 Šířka vozidla 1981 mm 15 Obrysový poloměr od středu zadní část stroje 1726 mm 16 Obrysový poloměr od středu upínací zařízení 1458 mm 17 Obrysový poloměr od středu lopata 2238 mm 18 Max. dosah s rameny vodorovně nad zemí 1387 mm 19 Úhel zaklonění lopaty při max. výšce 85 9
Specifikace kompaktních pásových nakladačů a Rozměry 19 20 9 13 6 15 17 7 5 18 10 14 12 11 1 8 16 2 3 4 1 Délka pásu ve styku se zemí 1625 mm 2 Celková délka pásu 2129 mm 3 Délka bez lopaty 2960 mm 4 Délka s lopatou na zemi 3679 mm 5 Výška k vršku kabiny 2117 mm 6 Max. celková výška 4081 mm 7 Výška čepu lopaty při max. zdvihu 3239 mm 8 Výška čepu lopaty v poloze převážení 195 mm 9 Dosah při max. zdvihu a vyklopení 781 mm 10 Světlá výška při max. zdvihu a vyklopení 2456 mm 11 Světlá výška 231 mm 12 Úhel nájezdu zadní části stroje 44 13 Maximální úhel vyklopení 50 14 Šířka vozidla 1981 mm 15 Obrysový poloměr od středu zadní část stroje 1762 mm 16 Obrysový poloměr od středu upínací zařízení 1458 mm 17 Obrysový poloměr od středu lopata 2238 mm 18 Max. dosah s rameny vodorovně nad zemí 1282 mm 19 Úhel zaklonění lopaty při max. výšce 85 20 Dosah čepu lopaty při max. zdvihu 371 mm 10
Standardní vybavení strojů a Standardní vybavení se může změnit. Podrobnější informace vám poskytne prodejce Cat. ELEKTRICKÝ SYSTÉM Elektrický systém, 12 V Alternátor 90 A Automatická aktivace žhavicích svíček Spínací skříňka s vypínačem Start/Stop Světla: podsvícení přístrojů, dvě zadní obrysová světla, dvě nastavitelná zadní halogenová světla, dvě nastavitelná přední halogenová světla, osvětlení kabiny Výstražná houkačka při couvání Akumulátor pro velkou zátěž, 880 CCA PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ OBSLUHY Měřicí přístroje: palivoměr, počítadlo provozních hodin Indikátory výstražného systému obsluhy: zanesení vzduchového filtru, výkon alternátoru, zvednutá loketní opěrka / obsluha nesedí v sedačce, teplota chladicí kapaliny motoru, tlak motorového oleje, aktivace žhavicích svíček, zanesení hydraulického filtru, teplota hydraulického oleje, zabrzdění parkovací brzdy Vinylová sedačka, s mechanickým odpružením Sklápěcí ergonomicky tvarovaná loketní opěrka Systém blokování ovladačů, když obsluha opustí sedačku nebo je zvednutá loketní opěrka: Zablokuje se hydraulický systém, zablokuje se hydrostatická převodovka, aktivuje se parkovací brzda. Kabina s konstrukcí ROPS, otevřená, odklopná Konstrukce FOPS, Level I Horní okno a zadní okno Čalounění střechy, Deluxe Podlahová rohož Vnitřní zpětné zrcátko Elektrická zásuvka 12 V Houkačka HNACÍ SOUSTAVA Dieselový motor Cat C3.4 DIT splňující emisní požadavky norem U.S. EPA Tier 4 Interim / EU IIIA) Vzduchový filtr, se dvěma filtračními vložkami, s radiálním těsněním Ventil pro odběr vzorků hydraulického oleje pro program S O S SM Hydraulické filtry, našroubované Palivové filtry bajonetového typu, s odlučovačem vody Odklopný chladič motoru / chladič hydraulického oleje Parkovací brzda, aktivovaná pružinou a uvolňovaná hydraulicky, vícekotoučová v oleji Hydrostatická převodovka, 2 rychlosti OSTATNÍ Odpružení, torzní nápravy Závěsová dvířka krytování motoru, uzamykatelná Nemrznoucí směs s prodlouženou životností, -37 C Místa pro uvázání stroje na ložné ploše při přepravě (4) Podpěra zvedacího ramene Olejoznak hydraulického oleje Hladinoměr chladicí směsi v chladiči motoru Chladič motoru, vyrovnávací nádobka Hadice Cat ToughGuard Přídavný hydraulický systém s nepřetržitým průtokem Hadicové rychlospojky pro velkou zátěž, s čelním těsněním Dělený D-kroužek pro vedení hadic pracovního nástroje podél boku levého zvedacího ramene Elektrická přípojka pro výstražný majáček Spodní pánev pro čištění Ventilátor s otáčkami měnitelnými podle potřeby POVINNÉ VYBAVENÍ Hydraulika, standardní nebo vysoký průtok XPS Rychloupínací zařízení, mechanické nebo hydraulické Bezpečnostní pás, 50 mm nebo 75 mm Komfortní sada (je nutné zvolit jednu z následujících): Otevřená konstrukce ROPS (C1): příprava pro rádio, odpružená sedačka (bez topného tělesa a dveří) Uzavřená konstrukce ROPS s topením (C2): držák na nápoje, příprava pro rádio, sedačka (výběr z odpružené nebo vzduchem odpružené), topení a odmrazování, boční okna, dveře (skleněné nebo polykarbonátové) Uzavřená konstrukce ROPS s klimatizací (C3): vybavení jako souprava C2 plus klimatizace Výkonnostní souprava (je nutné zvolit jednu z následujících ): TL1: Dvě rychlosti TL2: Dvě rychlosti, samočinné vyrovnávání TL3: Dvě rychlosti, samočinné vyrovnávání, Pokročilý informační a řídicí systém stroje (AMICS) Volitelné vybavení strojů a Volitelné vybavení se může změnit. Podrobnější informace vám poskytne prodejce Cat. Protizávaží Výstražný majáček, otočný Ohřívač bloku motoru, 120 V Olej, h raulický, pro provoz při nízkých teplotách Nátěr stroje, dle přání zákazníka Rádio AM/FM/Weather Band (pásmo s předpověďmi počasí) s CD přehrávačem a přídavným vstupním konektorem typu jack Vodicí kolo s trojitou přírubou pro pás šířky 400 mm 11
Kompaktní pásové nakladače a Další informace o výrobcích Cat, službách prodejců a průmyslových řešeních najdete na webových stránkách www.cat.com 2012 Caterpillar Inc. Všechna práva vyhrazena Materiály a technické údaje se mohou bez oznámení změnit. Stroje na fotografiích mohou být vyobrazeny s doplňujícím vybavením. Informujte se u prodejce Cat o aktuální nabídce volitelného vybavení. A7HQ6575 (05-2012) Překlad (06-2012) Nahrazuje A7HQ5987-02 CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, jim příslušná loga Caterpillar Yellow a design označení strojů Power Edge spolu se zde použitým označením společnosti a produktů jsou ochrannými známkami společnosti Caterpillar a nemohou být používány bez jejího svolení.