S T A T U T. R ady hospodáøské a s ociální dohody È eské republiky (R HS D È R)

Podobné dokumenty
Statut. Článek 1 Funkce a cíle RHSD ČR

Statut RHSD Jihočeského kraje

Rady hospodářské a sociální dohody ČR (RHSD ČR) Článek 1. Účel Jednacího řádu RHSD. Článek 2. Jednání Plenární schůze RHSD ČR

STRUKTURA ZAMÌSTNANCÙ ZEMÌDÌLSKÝCH FIREM

MINIMÁLNÍ MZDOVÉ TARIFY ZAØAZOVÁNÍ ZAMÌSTNANCÙ V ODVÌTVÍ STAVEBNICTVÍ

SME FIT: Business Support Programme II. SOCIÁLNÍ DIALOG V ČESKÉ REPUBLICE A V EVROPĚ

Dokumenty informace recenze

Holice HOLICE '93 HOLICE '93 HOLICE '93 H '93 HOLICE '93 HOLICE '93 HOLICE ' RADIOKLUB OK 1 KHL HOLICE

Vyhláška obce R o z s o c h a t e c o nakládání s komunálním a se stavebním odpadem

J E D N A C Í Ř Á D Rady hospodářské a sociální dohody Jihomoravského kraje

ÚMLUVA O ZØÍZENÍ SVÌTOVÉ ORGANIZACE DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ,

VLASTNOSTI PARAMETRY SVÍTIDLA VÝHODY NA PØÁNÍ

VÍDEÒSKÁ DOHODA O ZØÍZENÍ MEZINÁRODNÍHO TØÍDÌNÍ OBRAZOVÝCH PRVKÙ OCHRANNÝCH ZNÁMEK,

Sekretariát Rady hospodářské a sociální dohody ČR

Pracovní právo seminární práce

Krajská úroveň případová studie z Olomouckého kraje

PROJEKT POSILOVÁNÍ BIPARTITNÍHO DIALOGU V ODVÌTVÍCH VÝZNAM OBCHODU JAKO ZAMÌSTNAVATELE

POSÍLENÍ KOLEKTIVNÍHO VYJEDNÁVÁNÍ

NELEGÁLNÍ PRÁCE V ODVÌTVÍ STAVEBNICTVÍ

Cena Kè 35 Roèník 2001 Èástka 3

STANOVY ÈESKOMORAVSKÉHO FOTBALOVÉHO SVAZU

Jednací řád komisí Rady MČ Brno - Líšeň

Statut Rady vlády pro nestátní neziskové organizace

ZPRAVODAJROZVOJOVÉHO

PLATNÉ ZNĚNÍ STATUTU RADY VLÁDY PRO NESTÁTNÍ NEZISKOVÉ ORGANIZACE

Právo ES. Monika Šumberová

4 Výroènízpráva E n e r g e t i c k á, a. s.

Statut. Rady vlády pro udržitelný rozvoj

Na základ usnesení rady m sta Hranice, ze dne usn. rady. m sta 158/ RM 8 a usnesení zastupitelstva obce Všechovice, ze dne

VLÁDA ČESKÉ REPUBLIKY. USNESENÍ VLÁDY ČESKÉ REPUBLIKY ze dne 7. srpna 2002 č P

V L Á D A Č E S K É R E P U B L I K Y

u STA V STA TU A PRA V A

Statut Rady pro zahraniční rozvojovou spolupráci

Statut Komise pro cestovní ruch Rady města Lanškroun

VLÁDA ČESKÉ REPUBLIKY. Výbor pro Evropskou unii (vládní úroveň) Jednací řád

Zeman nebo Schwarzenberg? O prezidentovi rozhodne 2. kolo voleb 25. a

Licence: D53C XCRGUPXA / PXA ( / )

Statut MONITOROVACÍHO VÝBORU OPERAČNÍHO PROGRAMU ROZVOJ LIDSKÝCH ZDROJŮ

PROJEKT POSILOVÁNÍ BIPARTITNÍHO DIALOGU V ODVÌTVÍCH PRACOVNÌPRÁVNÍ VZTAHY V ODVÌTVÍ OBCHODU

PØfLOHA È. 1. VÝPIS Z OBCHODNíHO REJSTØíKU SPOLEONOSTI PSG, 8.S.

VLÁDA ČESKÉ REPUBLIKY. Příloha k usnesení vlády ze dne 11. června 2007 č Statut. Rady vlády České republiky pro bezpečnost silničního provozu

Rada pro zdraví a životní prostředí Statut (Text po změně dle usnesení vlády č. 660 ze dne 21. srpna 2013)

S T A T U T Á R N Í M Ě S T O B R N O

Èl. II Název a sídlo spoleèenství. ÈÁST DRUHÁ PØEDMÌT ÈINNOSTI SPOLEÈENSTVÍ Èl. III Správa domu a další èinnosti

PROBLEMATIKA KOLEKTIVNÍ SMLOUVY VYŠŠÍHO STUPNÌ V ZEMÌDÌLSTVÍ S NÁVAZNOSTÍ NA PROBLEMATIKU MZDOVÉ ÚROVNÌ ZAMÌSTNANCÙ V ZEMÌDÌLSKÝCH PODNICÍCH

ČR - STÁTNÍ ENERGETICKÁ INSPEKCE

š ň ň ň Š Í ň ň ň š ň ř Š ř Š Ú Ú Ú Ú Ú Ž Ú Ú Š ž Š Ž Ž é š é š Ú š ř ř Š ů Ř ř ř Ž Ř Í Č

Cena Kè 35 Roèník 2001 Èástka 5

se níže uvedeného dne mìsíce a roku ve smyslu ustanovení 685 a násl. obèanského zákoníku domluvili na této smlouvì o nájmu bytu: I Pøedmìt nájmu

A.3. Informace podle 7 odst. 5 zákona

VY 2 IS ZVZ - CADR. Vzor 583a. 2.5 Sídlo / místo podnikání / bydli zadavatele Ulice íslo popisné Obec 2.5.

Informace podle 7 odst. 5 zákona

Informace podle 7 odst. 5 zákona

DŮVODOVÁ ZPRÁVA OBECNÁ ČÁST

KOLEKTIVNÍ SMLOUVU na období od do

Účetní jednotka: Stavební bytové družstvo Letohrad, Požárníků 791, Letohrad Směrnice č. 24. Správce hospodářského střediska

Vládního výboru pro osob y s e zdravotním postižením

Příloha č. 2 k usnesení vlády ze dne 2. března 2005 č. 245 S T A T U T ŘÍDICÍHO A KOORDINAČNÍHO VÝBORU. Článek 1 Úvodní ustanovení

OZNÁMENÍ ZADÁVACÍHO ØÍZENÍ / VYHLÁŠENÍ VEØEJNÉ SOUTÌŽE O NÁVRH

Licence: D0NG XCRGUPXA / PXC ( / )

STATUT Úseku běžeckých disciplín Svazu lyžařů České republiky

KONFEDERACE UMĚNÍ A KULTURY

Úplné znění Statutu Rady vlády pro nestátní neziskové organizace. Statut Rady vlády pro nestátní neziskové organizace

ČÁST PRVNÍ Základní ustanovení Čl. 1 Povaha a cíl Fyzikální olympiády

ZÁKON. ze dne 29. èervence 1999,

Jednací ád výbor Zastupitelstva m styse erný D l

Ukazka knihy z internetoveho knihkupectvi

Statut Rady pro výzkum, vývoj a inovace

A.3. Informace podle 7 odst. 5 zákona

STANOVY SMÍŠENÉ OBCHODNÍ KOMORY

STATUT SOCIÁLNĚ ZDRAVOTNÍ KOMISE RADY STATUTÁRNÍHO MĚSTA ÚSTÍ NAD LABEM

Organizační a jednací řád Řídící skupiny a Pracovních skupin komunitního plánování sociálních služeb a služeb navazujících v Třebíči

S T A N O V Y. Hospodářská a sociální rada Ústeckého kraje, zapsaný spolek. Čl. I Úvodní ustanovení

Statut Rady Národního registru poskytovatelů zdravotních služeb. Článek 1. Úvodní ustanovení

Podpora studentů a uchazečů o studium se specifickými studijními potřebami na Mendelově univerzitě v Brně

Statut Výboru pro média Rady vlády České republiky pro lidská práva a Rady vlády pro záležitosti romské menšiny

PROJEKT POSILOVÁNÍ BIPARTITNÍHO DIALOGU V ODVÌTVÍCH SITUACE V ODBORNÉM ŠKOLSTVÍ

Organizační řád Svazu podnikatelů ve stavebnictví

N A Ř Í Z E N Í STAROSTY OBCE S ROZŠÍŘENOU PŮSOBNOSTÍ SOKOLOV. č. VS 10.7 STATUT A JEDNACÍ ŘÁD BEZPEČNOSTNÍ RADY OBCE S ROZŠÍŘENOU PŮSOBNOSTÍ SOKOLOV

k příkazu ministra č. 9/2008 S T A T U T Komise pro sociální začleňování Článek 1 Úvodní ustanovení

Jednotný programový dokument pro Cíl 3 regionu NUTS 2 hlavní město Praha. Statut

Nové partnerství pro soudr nost

(v Kè, s pøesností na dvì desetinná místa) Období: 13 / 2011 IÈO: Název: Obec Vysoèany. Sestavená k rozvahovému dni 31.

S T A N O V Y. Všesportovního kolegia Královéhradeckého kraje, z.s.

STATUT KOMISÍ Rady městské části Brno Židenice

Statut Výboru pro obranné plánování. Článek 1 Úvodní ustanovení

Město Sezemice Statut komisí Rady města Sezemice Článek 1 Úvodní ustanovení Článek 2 Postavení komisí

ě č ě é é ě ě ř ž ý ý ě é ř ý ě é ř ž č ů ě úě ř š ý čů č ý ě é ř é úě ě ě šš č ů ý ě ž č ů ě ž ř č č ý ú é ě ů ě ý ý ě é ř ž č ů ř ž č ě č ů ř š ř ž

Svazek obcí regionu Ruda

Národní park umava. 9. kv tna Hnutí Duha

(Sdělení) SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE EVROPSKÝ PARLAMENT

P R O P O J E N Í C Y K L O - A H I P P O T U R I S T I K Y V P Ø Í H R A N I È Í INTERREG IIIA

S T A T U T Rady vlády po energetickou a surovinovou strategii České republiky

Cena Kè 35 Roèník 2001 Èástka 10

STANOVY Klub leteckých modelářů Brno, z.s.

S T A T U T Á R N Í M Ě S T O LIBEREC

ORGANIZA NÍ A JEDNACÍ ÁD SDRU ENÍ VÁLE NÝCH VETERÁN ESKÉ REPUBLIKY

Statut. Rady kvality ČR

Výroèní zpráva - AKCENTA ENERGIE, a. s.

RÁMCOVÁ DOHODA ŠVÝCARSKOU FEDERÁLNÍ RADOU. VLÁDOU ČESKÉ REPUBLIKY týkající se

Transkript:

S T A T U T R ady hospodáøské a s ociální dohody È eské republiky (R HS D È R) È lánek 1 Funkce a cíle R HS D È R Rada hos podáøs ké a s ociální dohody È es ké republiky (dále jen R HS D È R) je s poleèným dobrovolným dohadovacím a iniciativním orgánem odborù, zamì stnavatelù a vlády È es ké republiky pro tripartitní vyjednávání s cílem dosáhnout shody v zásadních otázkách hospodáøského a s ociálního rozvoje. RHS D È R umo òuje vzájemnì respektovanou formou dialogu udr et s ociální smír jako základní pøedpoklad pozitivního vývoje ekonomiky i ivotní úrovnì obèanù. È lánek 2 Obsahové zamì øení RHSD È R RHS D È R projednává vybrané problémy, které jsou pøedmì tem s poleèného zájmu zejména v oblasti:

hospodáøské politiky pracovnì právních vztahù, kolektivního vyjednávání a zamì s tnanos ti sociálních otázek mezd a platù veøejných s lu eb a veøejné s právy bezpeènosti práce rozvoje lidských zdrojù a vzdì lávání postavení ÈR v rámci EU È lánek 3 Orgány R HS D È R Orgány R HS D È R tvoøí: Plenární schùze Pøedsednictvo pracovní týmy a skupiny Sekretariát È lánek 4 Plenární schùze R HS D È R (1) Plenární schùze R HS D È R je vrcholným dohadovacím orgánem R HS D È R. Projednává koncepce a vybrané návrhy zákonù, základní smì ry a trendy rozvoje, dohaduje zás adní rozpory mezi partnery, øeší záva né, konkrétní problémy vyplývající z èlánku 2 S tatutu. Øeší situace ohro ující sociální smír. S tanoví program jednání, který je navr en Pøeds ednictvem R HS D È R. Na návrh Pøeds ednictva R HS D È R jmenuje vedoucí jednotlivých pracovních týmù a s kupin RHS D È R. (2) Plenární schùze R HS D È R se úèas tní: delegace vlády ve s lo ení osmi èlenù vlády sedm pøeds tavitelù zamì s tnavatels kých s vazù, které s plòují kritéria s tanovená v Pøíloze è. 1 S tatutu sedm pøeds tavitelù odborových konfederací, které s plòují kritéria s tanovená v Pøíloze è. 2 Statutu. (3) È lenové jednotlivých delegací mohou mít alternáty podle projednávané problematiky, nicménì se pøedpokládá v dy úèas t nejménì ètyøs tál ých èlenù za ka dou delegaci. Personální zastoupení delegací sociálních partnerù vlády je upraveno v Pøíloze è. 3 Personální zastoupení delegací v orgánech R HS D È R.

(4) Pokud je na program zas edání zaøazeno projednávání materiálu, jeho pøedkladatelem je èlen vlády, který není zároveò èlenem delegace vlády v Plenární schùzi RHS D È R, je tento èlen vlády k projednání materiálu pøizván. (5) Pokud dalš í zamì stnavatelské nebo odborové s ubjekty s plní kritéria reprezentativnos ti stanovená v Pøíloze 1 nebo 2 tohoto S tatutu, projedná Plenární schùze R HS D È R jejich úèas t v orgánech R HS D È R. (6) Personální zmì ny v øádném èlens tví v ka dé ze tøí delegací v R HS D È R jsou v jejich kompetenci. Zmì ny s e pís emnì oznamují pøedsedovi a S ekretariátu R HS D È R. È lánek 5 Pøedsednictvo R HS D È R (1) Pøedsednictvo R HS D È R je výkonným orgánem mezi zasedáními Plenární schùze RHS D È R. Pøedsednictvo R HS D È R projednává koncepèní dokumenty, zejména v oblastech vymezených v èlánku 2 S tatutu. Jedná o zás adních rozporech, které vyplynuly z jednání Plenární schùze R HS D È R. Posuzuje a vyhodnocuje vývoj sociálního partners tví. Øeší situace ohro ující sociální smír. Informuje Plenární schùzi RHS D È R o výs ledcích s vých jednání. (2) V naléhavých pøípadech informuje pøís luš né s tátní, odborové a zamì s tnavatels ké orgány. (3) Na základì doporuèení Pracovního týmu R HS D È R pro tripartitu a organizaèní otázky navrhuje program jednání Plenární schùze a urèuje termín jejího konání. Plenární schùzi RHS D È R navrhuje jmenování vedoucích jednotlivých pracovních týmù a s kupin. Podle potøeby zøizuje doèas né pracovní skupiny. (4) Pøedsednictvo R HS D È R tvoøí pøedseda a tøi místopøedsedové, kteøí jsou jmenováni svými delegacemi. È leny Pøeds ednictva R HS D È R mohou být pouze èlenové delegací RHS D È R. Po vzájemné dohodì všech tøí stran s e zas edání Pøedsednictva R HS D È R mohou zúèas tnit dalš í èlenové delegací v R HS D È R. (5) Personální zastoupení delegací v Pøeds ednictvu R HS D È R je upraveno v Pøíloze è. 3 Personální zastoupení delegací v orgánech R HS D È R. È lánek 6 Pracovní týmy a s kupiny R HS D È R (1) Pracovní týmy R HS D È R jsou jejími stálými expertními orgány za úèelem øeš ení zále itostí vì cnì vymezených èlánkem 2 S tatutu. Pracovní skupiny R HS D È R jsou jejími expertními orgány, které za s tejným úèelem a s e s tejnou mírou odpovì dnos ti mimoøádnì a doèas nì øeší aktuální zále itosti spoleèného zájmu zúèas tnì ný ch delegací nad rámec vì cného vymezení èlánkem 2 S tatutu. (2) Pracovní týmy a s kupiny R HS D È R (maximálnì devìt èlenù) pøedjednávají pøedlo ené materiály, zabezpeèují a pøipravují odborná s tanovis ka k nim a dalš í podklady pro orgány R HS D È R. S polupracují na tvorbì právních pøedpis ù. (3) Delegace v pracovních týmech a s kupinách R HS D È R jsou zas toupeny jedním a tøemi svými èleny, a to s e zvláš tním zøetelem pro pracovnì právní vztahy, kolektivní vyjednávání a zamì s tnanos t hospodáøskou politiku mzdy, platy a související otázky sociální otázky veøejné s lu by a veøejnou s právu bezpeènost práce

rozvoj lidských zdrojù a vzdì lávání postavení ÈR v rámci EU tripartitu a organizaèní otázky (4) Pracovní tým R HS D È R pro tripartitu a organizaèní otázky tvoøí výkonný s ekretáø RHS D È R, vedoucí pracovních týmù a podle potøeby také vedoucí doèasnì zøízených pracovních skupin. (5) Pracovní tým R HS D È R pro E vrops kou Unii tvoøí za vládní stranu zás tupci zejména tì chto res ortù: MZV, MPS V, Mze, MF, MPO, MMR a MZ d. Delegace s ociálních partnerù mají po s edmi èlenech. È lánek 7 S ekretariát RHSD È R (1) S ekretariát R HS D È R zabezpeèuje pøípravu návrhu programu jednání orgánù RHS D È R a zajiš uje organizaènì -technickou pøípravu jednání RHSD È R. Vyhotovuje záznamy ze zas edání orgánù RHS D È R, organizaènì zajiš uje tiskové konference a zprostøedkovává informace z jednání orgánù R HS D È R, vládì ÈR a s dì lovací m prostøedkùm. S ekretariátùm s ociálních partnerù R HS D È R doruèuje koneèné znì ní vládních návrhù pøedkládaných Pos lanecké s nì movnì Parlamentu È R, vèetnì dùvodové zprávy. S ekretariát R HS D È R øídí výkonný s ekretáør H S D È R. Na základì shody vš ech tøí delegací je jmenován vládou È R. (2) Výkonný s ekretáør H S D È R a dalš í pracovníci jsou zamì s tnanci Úøadu vlády È R. (3) S ekretariát R HS D È R metodicky øídí pracovištì správních orgánù, aparátù s ociálních partnerù, resp. dalších ins titucí, které zajiš ují èinnos t pracovních týmù a s kupin R HS D È R v oblasti jejich agendy, která s ouvis í s RHSD È R. È lánek 8 Jednání orgánù RHSD È R (1) Plenární schùze R HS D È R zasedá zpravidla 1x za dva mì s í ce, podle pøijatého plánu práce. Na ádos t jedné z delegací pøedseda R HS D È R svolá mimoøádnou Plenární schùzi RHS D È R. (2) Pøedsednictvo R HS D È R zasedá zpravidla 1x mì síènì, minimálnì 14 dní pøed zas edáním Plenární schùze R HS D È R. Pøi situaci ohro ující sociální smír svolá pøeds eda R HS D È R po konzultaci s místopøedsedy mimoøádné zas edání. (3) Pracovní týmy a s kupiny zas edají a jednají podle potøeby. Jejich s etkání svolávají jejich vedoucí po dohodì se S ekretariátem R HS D È R. (4) Z asedání orgánù R HS D È R se mohou zúèas tnit po dohodì delegací RHSD È R pøizvaní hosté. È lánek 9 Finanèní zabezpeèení (1) Na organizaèním a finanèním zabezpeèení èinnos ti RHS D È R se podílejí jednotlivé delegace po vzájemné dohodì.

È lánek 10 Jednací øád (1) Bli ší procedurální podmínky jednání orgánù R HS D È R upravuje Jednací øád R HS D È R, který je s ouèás tí Statutu. È lánek 11 Závì reèné us tanoveni (1) S tatut R HS D È R byl dohodnut vš emi tøemi delegacemi v Pøeds ednictvu R ady pro dialog sociálních partnerù È R na zas edání dne 24. èervence 1997 a tento dokument byl schválen Plenární schùzí RHSD È R dne 13. listopadu 1997 a tí mto dnem nabývá úèinnos ti. (2) Z mì ny a doplòky S tatutu R HS D È R, vèetnì pøíloh, schválilo Pøeds ednictvo RHS D È R na svém zas edání dne 22. srpna 2000 a jeho platnos t potvrdila Plenární schùze R HS D È R dne 12. záøí 2000 a Plenární schùze R HS D È R dne 19. záøí 2002. (3) Další zmì ny a doplòky S tatutu R HS D È R schválila Plenární schùze R HS D È R dne 3. 6.2004. (4) Další zmì ny a doplòky S tatutu R HS D È R schválila Plenární schùze R HS D È R dne 16. záøí 2004. Pøíloha è. 1 Kritéria reprezentativnos ti zamì stnavatelù v R adì hospodáøské a s ociální dohody È R

1) Pøedstavitelé velkého, støedního a drobného podnikání v prùmys lu, stavebnictví, dopravì, zemì dì lství, obchodu a s lu bách, v nì m je zamì s tnána èi sdru ena rozhodující èást zamì s tnancù a èlenù dru s tev tì chto odvì tví. 2) Organizace, jejich pøeds tavitelé pùs obí v R HS D È R, mají celostátní pùsobnost, sdru ují zamì stnavatelské organizace v regionech a v rùzných oborech. 3) Organizace jsou zøízeny a evidovány podle zákona è. 83/1990 S b., o s dru ování, v platném znì ní. 4) Organizace nevyvíjí politickou èinnos t ve s mys lu zákona o politických s tranách a hnutích. 5) Ka dý zamì s tnavatels ký s ubjekt, ucházející se o úèas t pøi jednání RHSD È R, musí vykázat nejménì 400 000 zamì stnancù. 6) Z amì stnavatelský s vaz ucházející se o úèas t na jednání RHSD È R mù e do kritéria poètu zamì s tnancù podle bodu 5 zahrnout pouze ty své èleny, kteøí proká í, e mají ve svých s tanovách zakotveno oprávnì ní kolektivnì vyjednávat a uzaví rat kolektivní smlouvu vyššího s tupnì. Pøíloha è. 2 Kritéria reprezentativnos ti odborù v R adì hospodáøské a s ociální dohody È R 1) Organizace jsou zøízeny a evidovány dle zákona è. 83/1990 S b., o s dru ování obèanù, v platném znì ní a nevyví její politickou èinnos t ve s mys lu zákona o politických stranách a hnutích.

2) Organizace vyvíjejí odbornou èinnos t s poèívající v pros azování ekonomických a sociálních zájmù s vých èlenù, zejména vedou kolektivní vyjednávání na úrovni podnikù a odvì tví. 3) Organizace jsou nezávis lé na vládì a zamì s tnavatelí ch. 4) Organizace mají konfederaèní strukturu, tj. sdru ují nejménì tøi odborné s vazy reprezentující rùzná odvì tví. 5) Organizace mají celostátní pùsobnost. 6) Ka dý odborový s ubjekt, ucházející se o úèas t pøi jednání RHSD È R, musí vykázat nejménì 150 000 odborovì organizovaných èlenù. Pøíloha è. 3 Personální zastoupení delegací v orgánech RHS D È R Plenární schùze R HS D È R se úèas tní delegace ve s lo ení: osm pøedstavitelù vlády, pøièem vedoucí delegace vlády je pøeds edou R HS D È R a zástupce vedoucího delegace vlády je mís topøeds edou R HS D È R.

sedm pøeds tavitelù konfederací z toho š est delegovaných È es komoravs kou konfederací odborových s vazù a jeden pøeds tavitel delegovaný dalš ím s ubjektem, který splòuje kritéria ve s mys lu Pøílohy è. 2, pøièem jeden z nich je mís topøeds edou R HS D È R. sedm pøeds tavitelù zamì s tnavatels kých s vazù delegovaných S vazem prùmys lu a dopravy È R a Konfederací zamì stnavatelských a podnikatels kých s vazù È R, pøièem jeden z nich je mís topøeds edou R HS D È R. Pøedsednictvo R HS D È R tvoøí: vedoucí delegace vlády È R, který je zároveò pøeds edou R HS D È R místopøedseda RHS D È R za vládu místopøedseda R HS D È R za odbory místopøedseda R HS D È R za zamì s tnavatele.