Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX ERB34402W. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Hodn ststí! 4 electrolux CZ Ped instalací a pouzitím spotebice si tento návod k obsluze pecliv pectte. Obsahuje bezpecnostní upozornní, rady, informace a poznámky. Jestlize se chladnicka pouzívá v souladu s písemnými pokyny, bude ádn fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení. Níze uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání. Bezpecnostní upozornní Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouzí bezpecnosti vasí osoby a vaseho spotebice. Rady, uzitecné informace Informace týkající se zivotního prostedí Symboly pouzívané k oznacení poznámek U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhm potravin a jejich uchovávání. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. CZ electrolux 5 Obsah Dlezité bezpecnostní informace 7 Obecná bezpecnostní opatrení..7 Opatení pro bezpecnost dtí....8 Bezpecnostní opatení pro instalaci.....8 Bezpecnostní opatení pro isobutan......8 Pokyny pro uzivatele..
.9 Obecné informace... 9 Sestava vypínaèù a ukazatelù 9 UVEDENí DO PROVOZU 9 NASTAVENÍ REGULÁTORU TEPLOTY.10 Pouzivani chadici jednotky......10 Uchovávání v chladnicce..
..11 Doba uchovávání a teplota potravin.....11 PROCES ZMRAZOVÁNÍ.....11 SKLADOVÁNÍ V MRAZÍCÍ JEDNOTCE.....12 Vyjmutí mrazicích kos z mraznicky.....12 Jak vyrábt kostky led... 12 Nktere dobré informace a rady...12 Informace a poznámky.
.14 Tak mzete uset it energii......14 Spotebic a zivotní prostedí....15 Údrzba...15 Odmrazování.....15 Pravidelné cistní....16 Kdyz se chladnicka nepouzívá...
...17 Odstraování závad.....17 Jak vymenit zárovku. 17 Kdyz nco nefunguje správn..17 Pokyny pro instalatéra....20 Technické údaje...
.20 Instalace spotebice....20 Doprava, vybalení... 20 Cistní...20 Umistni. 21 Odstranní blokovacích prvk sklenných polic z chladnicky 22 Zmna smru otevírání dve í
...22 Elektrické pipojení..24 6 electrolux CZ Tabulka dob uchovávání (1).....25 Tabulka dob uchovávání (2)......26 Záruka a servis....26 Zárucní podmínky... 28 Servis a náhradní díly
...28 Evropská Záruka..30 DE CZ electrolux 7 Dle zité bezpecnos tní inf ormace Obecná bezpecnostní opatení Ulozte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotebic pi jeho sthování nebo pi zmn jeho vlastníka. Tento spotebic je urcen pouze pro uchovávání potravin v domácnosti a pouzití, které je v souladu s tmito pokyny. Servis a opravy spotebice, vcetn oprav pívodního kabelu a jeho výmny, smjí provádt jen k tomu výrobcem autorizované specializované opravny. Pro opravy by se mly pouzívat jen jimi dodané náhradní díly. Jinak mze dojít k poskození spotebice nebo k úrazu ci jiným skodám. Tento spotebic je odpojen od sít pouze tehdy, kdyz je zástrcka odpojena ze zásuvky. Ped cistním a údrzbou vzdy zástrcku odpojte ze zásuvky (netahejte pitom za kabel). Jestlize je zásuvka tzko pístupná, vypnte spotebic tak, ze vypnete celý píslusný zásuvkový okruh. Pívodní kabel se nesmí prodluzovat. Ujistte se ze zástrcka není poskozena nebo pimácknuta zadní stranou chladnicky/mraznicky. - Poskozená zástrcka se mze pehívat a zpsobit pozár. Nepokládejte tzké pedmty nebo chladnicku/mraznicku na pívodní kabel. - Hrozí nebezpecí zkratu a pozáru. Neodpojujte pívodní kabel taháním za snru, zejména pokud je chladnicka/mraznicka vytahována ze svého výklenku kde je umístna. - Poskození pívodního kabelu mze zpsobit zkrat, pozár nebo zasazení elektrickým proudem. - Pokud je pívodní kabel poskozen, musí být vymnn autorizovaným servisem a kvalifikovaným servisním technikem. Pokud je zástrcka uvolnná, nepipojujte ji do zásuvky. - Hrozí nebezpecí zasazení elektrickým proudem a nebezpecí pozáru. Spotebic se nesmí provozovat bez nasazeného krytu vnitního osvtlení. Pi cistní, odmrazování, vyjímání zmrazených potravin nebo výrobníku ledu nepouzívejte ostré, spicaté a tvrdé pedmty, protoze mohou zpsobit poskození spotebice. Bute opatrní, aby se do termostatu a skíky osvtlení nedostaly zádné tekutiny. Led a mrazené krémy mohou zpsobit mrazové popáleniny, jestlize se konzumují ihned po vyjmutí z oddílu mraznicky. Po rozmrazení nelze potraviny znovu zmrazovat, ale je teba je spotebovat co nejdíve. Komercní balícky zmrazených potravin uchovávejte v souladu s pokyny jejich výrobce. Rozmrazování se nesmí urychlovat pouzitím elektrických topných spotebic ci chemikálií. Nepokládejte horké hrnce k plastikovým soucástem. Neuchovávejte ve spotebici holavé plyny a tekutiny, protoze by mohly explodovat. Do oddílu mraznicky neukládejte nápoje obsahující kyslicník uhlicitý, ani nápoje nebo ovoce v láhvích ci sklenicích.
8 electrolux CZ DE Pravideln kontrolujte a vycistte vývod odtáté vody, která bhem odmrazování vytéká. Kdyby byl tento vývod ucpán, nashromázdná voda by brzy mohla zpsobit poruchu. Bezpecnostní opatení pro isobutan Upozornní Chladivem spotebice je isobutan (R 600a), který je vysoce holavý a výbusný. Zajist te správnou ventilaci kolem spotebice který je obstaven nebo vestavn a odstrate veskeré pekázky. Nepouzívejte zádné mechanické nástroje ani jiné prostedky k urychlení odmrazovacího procesu, s vyjímkou tch které doporucuje výrobce. Neporuste chladící okruh spotebice. Nepouzívejte zádné elektrické spotebice uvnit skladovacího prostoru spotebice, jestlize nejsou typu doporuceného výrobcem. Aby byla zajistna bezpecnosti osob a majetku, dodrzujte bezpecnostní opatení tohoto návodu k obsluze, protoze výrobce nenese odpovdnost za skody v dsledku jejich opomíjení. Opatení pro bezpecnost dtí Nenechávejte dti, aby si s obaly spotebice hrály. Plastiková fólie mze zpsobit udusení. Spotebic vyzaduje obsluhu dosplých. Nedovolte dtem, aby si se spotebicem nebo jeho ovládacími prvky hrály. Jestlize spotebic vyhazujete, odpojte zástrcku ze zásuvky, odíznte pívodní kabel (co nejblíze u spotebice) a demontujte dvee, aby hrající si dti nemohly neutrpt úraz elektrickým proudem, ani se nemohly uvnit spotebice zavít. Bezpecnostní opatení pro instalaci Umístte spotebic ke stn, aby nemohlo dojít ke styku s horkými soucástmi (kompresor, kondenzátor) a pípadným pop&aacuní otocte prosím regulátor teploty (,,A") ve smru hodinových rucicek. Rozsvítí se cervená svtelná kontrolka a pozdji zhasne, jak je popsáno v kapitole,,spínacové a kontrolní zaízení", bod,,cervená svtelná kontrolka". V poloze,,0" je mrazící jednotka mimo provoz, je vsak pod naptím. V nejvyssím stupni, tedy v poloze,,6", se mze stát, ze kompresory v pípad zvýseného zatízení, nap. v dob letního horka bzí v nepetrzitém provozu. To pístroji neskodí. Pouzivani chladici jednotky Pro správné chlazení je potebná cirkulace vzduchu uvnit chladicí jednotky. Proto byste nemli spáru za mízkovými úloznými místy zakrývat papírem, podnosy atd.. Nedávejte laskav do chladicí jednotky zádná teplá jídla, nechte jídlo nejprve ochladit na pokojovou teplotu. Tak lze zabránit nezádoucímu vytváení námrazy. Jídla mohou absorbovat pachy jiných jídel, proto byste mli v lednicce uchovávat potraviny v uzavené nádob nebo zabalené v celofánu, alobalu, svacinovém papíru nebo plastové fólii. V tomto pípad zstane zachován pvodní obsah vlhkosti potravin, ulozená zelenina nap. nevyschne ani po nkolika dnech. NASTAVENÍ TEPLOTY REGULÁTORU V závislosti na nastavení perusují regulátory teploty provoz pístroje na kratsí nebo delsí dobu, poté jej opt uvedou do provozu a zabezpecí tak pozadovanou teplotu. Chladící jednotka U chladící jednotky si mzete vybrat nkolik stup chlazení mezi,,1." a,,6". Vyberete-li stední nastavení (,,1" a,,6."), je teplota v chladicí jednotce za normálních okolností mezi 0 a +5 C. Cím blíze je nastavení u,,6", tím intenzivnjsí je chlazení. Mrazící jednotka Jestlize vyberete stední nastavení, je mozno dosáhnout v mrazící jednotce teplot az pod -18 C. Tím je zaruceno trvalé uskladnní potravin. Teplota uvnit pístroje je ovlivována nejen polohou regulátoru teploty, ale také okolní teplotou, cetností otevírání dveí, mnozstvím cerstv ulozených potravin atd... DE CZ electrolux 11 Uchovávání v chladnicce Kdyz dovnit vkládáte rzné druhy potravin, vezmte v úvahu uspoádání podle obrázku níze: 1. Cukráské výrobky, hotové pokrmy, pokrmy v nádobách, cerstvé maso, studené náezy, nápoje. 2. Mléko, mlécné výrobky, pokrmy v nádobách. 3. Ovoce, zelenina, saláty. 4. Sýry, máslo. 5. Vejce. 6. Jogurty, kyselá smetana. 7. Malé láhve, nealkoholické nápoje. PROCES ZMRAZOVÁNÍ Pístroj je konstruován ke zmrazování cerstvých potravin v mnozstvích uvedených na popisném stítku. Zmrazování potravin provádjte prosím po odpovídající píprav následujícím zpsobem. Stisknte prosím asi 4 hodiny ped zmrazováním mensího mnozství potravin 24 hodin ped zmrazováním vtsího mnozství spínac pro rychlé zmrazování (zlutá svtelná kontrolka svítí). Stisknte spínac pro rychlé zmrazování (rozsvítí se zlutá kontrolka). Potraviny, které byly jiz díve hluboce zmrazeny nebo jejich cást pendejte z horní úlozné schránky do jiné úlozné schránky (jiných úlozných schránek). Ulozte cerstvé potraviny do nejhoejsí úlozné schránky tak, aby zbylo dostatek místa pro cirkulaci vzduchu. Jestlize v horní úlozné schránce jest zstávají zmrazené potraviny, dejte je do zadní cásti úlozné schránky a dbejte prosím na to, aby se cerstvé potraviny nedotýkaly zmrazeného materiálu. Nechte pístroj bzet popsaným zpsobem cca 24 hodin.
Poté prosím stisknte spínac pro rychlé zmrazování a pístroj bzí opt v automatickém provozním rezimu (zlutá svtelná kontrolka nesvítí). Rozsvítí se zlutá kontrolka. Jestlize chcete zmrazit mnozství uvedené výrobcem, odstrate prosím nejhoejsí úloznou schránku z mrazící jednotky a ulozte cerstvé potraviny rovnomrn rozdlené bezprostedn na chladící plochu. Nikdy nezmrazujte najednou vtsí mnozství potravin, nez je uvedeno v kapitole,,technické údaje", protoze proces zmrazování pak jiz nemze probíhat bezvadn a v dsledku toho dochází k Doba uchovávání a teplota potravin Pipojená tabulka na konci tchto pokyn pro uzivatele podává informace o dob uchovávání potravin. Dobu uchovávání nelze dopedu pesn urcit, protoze závisí na tom, jak jsou chlazené potraviny cerstvé a jak se s nimi zachází. Proto je uvádná doba uchovávání potravin jen orientacní. Jestlize nechcete nakoupené siln zmrazené potraviny hned pouzít, mzete je ulozit piblizn na jeden den (az se rozmrazí) do chladnicky. 12 electrolux CZ DE negativnímu ovlivnní kvality potravin pi rozmrazování (ztráta chuti a aroma, poskození, atd.). Bhem zmrazování se pokud mozno vyhnte výrob ledu, protoze tím by byl negativn ovlivnn proces zmrazování. Mrazící úlozná schránka mze být pouzita ke zmrazování drobného ovoce (nap. maliny, jahody, rybíz atd.). Plody je teba rozlozit nezabalené do tenké vrstvy. Po ukoncení procesu zmrazování je mozno je roztídit a zabalit a nakonec ulozit ve spodních úlozných schránkách. Pi zakoupení jiz zmrazeného zbozí je nutno bezpodmínecn respektovat dobu skladování uvedenou na obalu. Ohledn skladování zbozí, které jste si zamrazili sami, naleznete odpovídající informace v pokynech uvedených na dveích spotebice. Symboly znázorují píslusné potraviny, císla píslusnou maximální dobu uchovávání v msících. Skladování prudce zmrazených "mrazených produkt" je bezpecné jen tehdy, jestlize tyto az do okamziku uskladnní v mrazící jednotce nebyly ani cástecn rozmrazeny. Jiz jednou rozmrazené, a uz normáln nebo prudce zmrazené produkty by nemly být znovu zamrazovány, ale naopak co nejdíve zkonzumovány. SKLADOVÁNÍ JEDNOTCE V MRAZÍCÍ Zmrazené potraviny by mly být po ukoncení procesu zmrazování ulozeny v píslusných (1 nebo 2) mrazících boxech. Díky tomu bude v mrazícím boxu zajistno místo pro dalsí zmrazování. Jiz ulozené potraviny tak nejsou negativn ovlivovány novým zmrazováním. Jestlize je nutno umístit vtsí mnozství potravin, je mozno mrazící boxy - s výjimkou spodního boxu - odstranit a zbozí postavit bezprostedn na chladící plochu. CZ CZ electrolux 13 Vyjmutí mrazicích mraznicky kos z Nkteré dobré informace a rady Stojí za to vnovat pozornost variabilním polickám, které podstatn zvysují vyuzitelnost prostoru pro cerstvé potraviny. Zmna uspoádání tchto policek je rovnz mozná, kdyz jsou dvee oteveny v úhlu 90. Po otevení a zavení dveí mraznicky se v dsledku nízké teploty zvýsí uvnit zaízení vakuum. Proto po uzavení dveí vyckejte 2-3 minuty - jestlize je chcete znovu otevít - dokud se nevyrovná vnitní tlak. Vnujte pozornost ovládání mraznicky nastavováním polohy termostatické kontroly tak, aby vnitní teplota nemohla být nikdy vyssí nez -18 C. Je praktické denn se pesvdcit o bezchybném provozu zaízení, abyste si pípadné závady vsimli vcas a pedesli tak zkazení zmrazených potravin. Normální zvuky pi provozu: Klapnutí: Kdyz elektrické ovládání zapne a vypne kompresor, je slyset zvuk klapnutí. Kdyz je chladicí kapalina pumpována potrubím výmníku na zadní stran do chladice/výparníku, mzete slyset zvuk slabého bublání. Bublání: Kdyz je kompresor zapnut a chladící médium zacne proudit potrubími, mze to být doprovázeno pulsujícím zvukem (bzucením, sevelením, zvukem kapání nebo tecení). Tento zvuk mze být slyset njakou dobu i poté, co se kompresor vypne. Výparník mraznicky (tato soucást ochlazuje mrazicí cást zaízení) je pnou utsnn ve skíni. Teplota této cásti se v prbhu cinnosti mní a soucasn s tím se také Kose na zmrazování potravin jsou vybaveny zarázkou, aby se nedaly náhodn odstranit, nebo nevypadly. Chcete-li je z mraznicky vyjmout, vytáhnte kos smrem k sob az nadoraz, a pak kos vyjmte zdvihnutím jeho pední cásti smrem nahoru. Chcete-li kos vrátit zpt, lehce nadzdvihnte pední cást kose, abyste ho mohli vloz it do mraznicky. Jakmile je kos nad zarázkami, zasute kos dozadu do jeho polohy. Jak vyrábt kostky ledu Kdyz chcete vyrábt kostky ledu, naplte dodaný výrobník ledu vodou a vlozte ho do oddílu pro zmrazené potraviny. Navlhcením dna výrobníku a nastavením knoflíku termostatické regulace na maximální stupe mzete dobu výroby kostek ledu zkrátit. Po skoncení nezapomete nastavit ovládací knoflík termostatu zpt na vhodný stupe. Hotové kostky ledu lze vyjmout pod tekoucí vodou lehkým zkroucením výrobníku nebo úderem.
Jestlize výrobník k oddílu pimrzne, nepouzívejte k uvolnní kovové nástroje ani noze, protoze by se systém chlazení mohl poskodit. 14 electrolux CZ CZ mní a soucasn s tím se také trochu mní její rozmry. Tyto zmny by mohly zpsobit zvuk praskání, který je pirozeným a neskodným jevem. Pokud byste chtli zkontrolovat teplotu potravin ulozených v chladnicce, nastavte knoflík termostatu do stední polohy, umístte doprosted chladicí skín sklenici s vodou a dejte do ní teplomr s pesností +/- 1 C. Namíte-li teplomrem po 6 hodinách od zapnutí hodnotu podobnou hodnot udávané na displeji, je funkce chladnicky v poádku. Toto mení by se mlo provádt za stálých podmínek (bez zmny v ulození potravin do chladnicky). Jestlize s pouzitím teplomru míte teplotu v mraznicce, umístte ho mezi potraviny, protoze tak bude odrázet skutecnou teplotu ulozených vcí. Hodnota zmená tímto zpsobem, pokud pouzijete teplomr s pimenou pesností, bude tatáz nebo o nco málo nizsí nezli ta, která je zobrazena na displeji. Informace a poznámky V této kapitole jsou uvedeny praktické informace a poznámky, jak pouzívat spotebic a dosáhnout maximálních úspor energie, a také obsahují informace o spotebici, týkající se zivotního prostedí. Tak mzete usetit energii Vyvarujte se umístní pístroje na míst, které je vystaveno prudkému slunecnímu záení, nebo v blízkosti zdroj tepla. Dbejte na dostatecné vtrání kondenzátor a kompresoru. Proto by nemla být blokována cesta pro volnou cirkulaci vzduchu. Uchovávejte potraviny v nádobách, které se dají dobe zavírat, nebo zabalené ve fólii, abyste se tak vyvarovali vznikání nadmrné námrazy. Vyvarujte se zbytecného otevírání dveí nebo jejich otevírání na delsí dobu. Teplé potraviny byste mli ukládat do chladicí jednotky pouze tehdy, jestlize jiz byly ochlazeny na pokojovou teplotu. Kondenzátor je nutno neustále udrzovat v cistot. CZ CZ electrolux 15 Spotebic a zivotní prostedí Tento spotebic neobsahuje plyny, které by mohly poskodit ozónovou vrstvu ani ve svém chladicím okruhu ani v izolacním materiálu. Vyazený spotebic by se neml vyhazovat do komunálního odpadu. Dávejte pozor, aby se neposkodila chladicí jednotka, zejména na zadní stran blízko tepelného výmníku. Informace o místech shromazování odpadu mzete získat u úad místní samosprávy. Materiály pouzité na tomto spotebici a oznacené symbolem jsou recyklovatelné. Mjte prosím na pamti, ze odtokový otvor pro roztátou vodu je teba pravideln kontrolovat a cistit, protoze v pípad ucpání se nashromázdná roztátá voda dostane do izolace pístroje a tam mze casem zpsobovat provozní poruchy. Údrzba Odmrazování K provozu pístroje patí také to, ze z vlhkosti pítomné v chladící cásti se vytváejí vrstvy námrazy, resp. ledu. Tlustá vrstva námrazy, resp. ledu má izolacní úcinek a nepízniv tak ovlivuje chladící výkon, coz vede ke zvýsení teploty v chladící cásti a ke zvýsené spoteb energie. U tohoto typu pístroje se uskutecuje odmrazování chladících ploch zcela automaticky, bez jakéhokoliv vnjsího zásahu. Regulátor teploty perusuje v pravidelných intervalech na kratsí nebo delsí dobu provoz kompresoru - pitom se také perusí proces chlazení - a uvnit pístroje stoupne teplota na základ teplotního zatízení nad 0 C a zacne proces odmrazování. Kdyz dosazení teploty povrchu chladících ploch dosáhne +3 az +4 C, uvede regulátor teploty systém automaticky opt do provozu. Roztátá voda odtéká vývodem do sbrného kontejneru nad kompresorem a psobením tepla, vycházejícího z kompresoru, se odpauje. Cistní otvoru odvodního kanálu provádjte prosím pomocí dodaného cistice trubek zobrazeného na obrázku. Cistic trubek by ml být ulozen v odtokovém otvoru. Typický pípad ucpání otvoru odvodního kanálu nastane tehdy, jestlize dáte do chladnicky produkty zabalené do papíru, ty pijdou do styku se zadní stnou chladicí jednotky a pimrznou k ní. Jestlize je produkt práv v tomto okamziku vyjmut z lednice, papír se utrhne, dostane se do odvodního kanálu a to vede k jeho ucpání. Pi ukládání zbozí zabaleného do papíru si prosím pocínejte obzvlás opatrn, abyste se vyhnuli ucpání. V pípad zvýseného namáhání, nap. pi extrémních letních vedrech, se mze stát, ze chladnicka docasn bzí v nepetrzitém provozu a automatické odmrazování v této dob nefunguje. 16 electrolux CZ CZ Jestlize po probhnutí odmrazovacího cyklu zstanou na zadní stran chladnicky malé ledové, resp. námrazové skvrny, nejedná se o chybnou funkci spotebice. Mrazící jednotka nemze být vybavena funkcí automatického odmrazování, protoze hluboce zmrazené a zmrazené produkty nesnesou teplotu odmrazování. Proto existuje moznost odstranit malé námrazy jinovatky nebo ledu pomocí dodané plastové spachtle. Jestlize je vrstva námrazy nebo ledu tak tlustá, ze ji jiz není mozno odstranit pomocí plastové spachtle, je nutno chladící tyce odmrazit. Cetnost závisí na intenzit pouzívání (obecn 2- az 3krát za rok).
Vyjmte zmrazené zbozí z pístroje, polozte je do kose vylozeného papírem nebo látkou a ulozte vse pokud mozno na chladném míst nebo pemístte zbozí do jiné chladnicky. Vytáhnte síovou zástrcku ze zásuvky a peruste tak pívod proudu pro ob cásti pístroje. umístný dole uprosted a nasate jej zpátky obrácen - jak je znázornno na obrázku. Pod odtokový prvek postavte misku nebo mísu k zachycení kapaliny. Po ukoncení odmrazování zastrcte výtokový prvek opt zpátky do pvodní polohy. Vyobrazená miska není píslusenstvím pístroje! Po odmrazení a odtoku roztáté vody byste mli povrch vysusit. Zastrcte síovou zástrcku opt do zásuvky a ulozte potraviny zpt do mraznicky. Doporucujeme nechat pístroj nkolik hodin bzet na nejvyssí provozní stupe, aby bylo co nejrychleji dosazeno odpovídající chladící teploty pro skladování. Pravidelné cistní Zaízení cistte pravideln. Pro cistní tohoto zaízení nepouzívejte detergenty, abrasivní nebo siln zapáchající cistící prostedky, voskové lesticí prostedky nebo desinfekcní prostedky ci výrobky obsahující alkohol. Ped cistním vytáhnte vidlici síové sry zaízení ze zásuvky síového rozvodu. Cistní interiéru Vnitní cásti zaízení a jeho píslusenství cistte teplou vodou a kyselým uhlicitanem sodným (5 ml na 0.5 litru vody). Vsechno opláchnte a dkladn vysuste. Tsnící profil dveí cistte cistou vodou. Cistní exteriéru Vnjsí cásti zaízení cistte teplou vodou a kyselým uhlicitanem sodným (5 ml na 0.5 litru vody). Doporucuje se jednou nebo dvakrát rocn odstranit prach a necistoty Otevete dvee obou cástí pístroje a vycistte chladicí jednotku podle kapitoly "Pravidelné cistní", a údrzbu a vycistní mrazící jednotky provete podle následujících pokyn: Za úcelem odvedení roztáté vody z mrazící jednotky vyjmte odtokový prvek CZ CZ electrolux 17 usazené na zadní stran zaízení a na kondenzátoru, a vycistit odpaovací misku umístnou na horní stran kompresoru. Po ocistní pipojte zaízení znovu na napájecí naptí. Kdyz nco nefunguje právn Bhem provozu spotebice se mohou casto vyskytnout nkteré drobné, ale nepíjemné potíze, které nevyzadují pivolání servisního technika. V následující tabulce jsou uvedeny píslusné informace, jak se vyhnout zbytecnému placení za servis. Chtli bychom, abyste si uvdomovali, ze provoz spotebice provází urcité zvuky (kompresoru a cirkulujícího chladiva). Takové zvuky nepedstavují závadu, nýbrz jsou soucástí normálního provozu. Jest bychom chtli upozornit, ze spotebic pracuje perusovan, takze zastavování kompresoru neznamená, ze by docházelo k poruse dodávky proudu. Z toho vyplývá pozadavek, ze se nesmíte dotýkat elektrických cástí spotebice, dokud není spotebic vypnut. Kdyz se chladnicka nepouzívá V pípad, ze se spotebic nebude dlouhou dobu pouzívat, provete následující kroky: Vypnte spotebic. Z chladnicky vyjmte potraviny. Provete odmrazení a vycistte ji podle díve uvedeného postupu. Nechte dvee otevené, aby vzduch uvnit nezatuchl. Odstraování závad Jak vymnit zárovku Jestlize je zárovka pro vnitní osvtlení pepálená, mzete ji sami vymnit tak, jak popisuje následující postup: Peruste pívod proudu k pístroji. Stisknte, jak je vidt na obrázku, jazýcek, který se nachází vzadu (1), a odstrate kryt ve smru sipky (2), pak je mozno zárovku vymnit (typ: T25 230-240 V, 25 W, objímka E14). Po výmn zárovky nasate kryt zpátky tak, aby zaklapl, a obnovte pívod proudu. Chybjící osvtlení provoz pístroje nikterak negativn ovlivuje. 18 electrolux CZ Problém V chladnicce je pílis velké teplo. Mozná pícina Termostat mze být chybn nastaven. Byly vlozeny nedostatecn chladné potraviny, nebo byly vlozeny spatn. Dvee nezavírají tsn nebo nejsou dobe zaveny. esení Nastavte knoflík termostatu do vyssí polohy. Potraviny polozte na vhodné místo. V mraznicce je pílis velké teplo. Termostat mze být chybn Zkontrolujte, zda dvee dobe nastaven. zavírají a zda tsnní není Dvee nezavírají tsn, nebo poskozeno nebo znecistno. nejsou dobe zaveny. Nastavte knoflík termostatu do vyssí polohy. Dovnit byly vlozeny potraviny ke zmrazování ve velkém Zkontrolujte, zda dvee dobe zavírají a zda tsnní není mnozství. poskozeno nebo znecistno. Zmrazované výrobky byly Nkolik hodin vyckejte a pak umístny pílis blízko sebe. teplotu zkontrolujte znovu. Výrobky umístte tak, aby To je normální. Pi kolem nich mohl voln proudit automatickém odmrazování vzduch. led na zadní desce taje. Vývod odtáté vody z chladnicky mze být zanesen. Vlozené výrobky mohou vod bránit ve stékání do sbrace. Vycistte vývod odtáté vody. Odtátá voda nestéká vývodem Pemístte výrobky, aby se do odpaovací misky nad zadní desky nedotýkaly pímo. Zavete vývod odtáté vody do kompresorem. odpaovací misky. Potraviny lépe zabalte. Potraviny nejsou dobe Zkontrolujte, zda dvee dobe zabaleny. zavírají a tsnní je Dvee nejsou dobe zaveny neposkozeno a cisté. nebo nezavírají tsn. Nastavte knoflík termostatu do polohy s vyssí teplotou. Termostat mze být chybn nastaven.
U zadní desky chladnicky tece voda. Do chladnicky tece voda. Na podlahu vytéká voda. Tvoí se pílis mnoho ledu a námrazy. CZ electrolux 19 Problém Kompresor nepetrzit bzí. Mozná pícina esení Termostat je chybn nastaven. Nastavte knoflík termostatu do Dvee nejsou správn zaveny polohy s vyssí teplotou. nebo nezavírají tsn. Zkontrolujte, zda dvee dobe zavírají a tsnní je Dovnit byly vlozeny potraviny neposkozeno a cisté. ke zmrazování ve velkém Nkolik hodin vyckejte a pak mnozství. teplotu zkontrolujte znovu. Byly vlozeny pílis teplé výrobky. Nevkládejte potraviny teplejsí Spotebic je postaven v pílis nez je teplota v místnosti. teplém míst. Zkuste snízit teplotu v místnosti kde je spotebic umístn. Spotebic vbec nepracuje. Nefunguje ani chlazení ani osvtlení. Zástrcka není správn zapojena do zásuvky. Jsou spálené pojistky nebo vypnutý jistic. Termostat není zapnutý. Zapojte zástrcku do zásuvky správn. Vymte pojistky nebo zapnte jistic. Spuste spotebic podle pokyn v kapitole,,uvedení do V zásuvce není naptí. (Zkuste provozu". zástrcku zapojit do jiné Zavolejte kvalifikovaného zásuvky) elektrikáe. Zkontrolujte, zda spotebic pevn stojí (vsechny ctyi správn nozky by mly sedt na podlaze). Spotebic je hlucný. Spotebic ustaven. není Pokud tyto rady nepovedou k zádoucímu výsledku, zavolejte nejblizsí znackové servisní stedisko. 20 electrolux CZ Pokyny pro instalatéra Technické údaje Model Objem brutto (l) Objem netto (l) Síka (mm) Výska (mm) Hloubka (mm) Spoteba energie (kwh/24 hod.) (kwh/rok) Energetická tída podle norem EU Mrazící výkon (kg/24 h) maximální doba ulození v pípad provozní poruchy (h) Jmenovitá intenzita proudu (A) Hlucnost Lc (db) Hmotnost (kg) Pocet kompresor ERB 34402 W Chladnicka: 249 Mraznicka: 110 Chladnicka: 245 Mraznicka: 92 595 1850 632 0,77 281 A+ 12 20 1,2 40 81 2 Instalace spotebice Doprava, vybalení Doporucuje se dopravovat spotebic v jeho originálním obalu ve svislé poloze a respektovat výstrazná upozornní na obalu. Po kazdé peprav se spotebic asi po dobu 2 hodin nesmí zapínat. Vybalte spotebic a zkontrolujte, zda není njak poskozen. Pípadná poskození ihned oznamte tomu místu, kde jste spotebic zakoupili. V takovém pípad obaly nevyhazujte. Cistní Odstrate vsechny lepicí pásky a jiné prvky, které v pístroji fixují jednotlivé cásti píslusenství. Vycistte pístroj uvnit vlaznou vodou a neagresivním saponátovým pípravkem. Pouzijte k tomu mkkou utrku. Vnitek pístroje po vycistní vysuste. CZ electrolux 21 Umistni Na spotebu energie a správnou funkci zaízení má vliv teplota okolního prostedí. Pi umísování zaízení berte laskav ohled na to, ze se doporucuje provozovat zaízení v rozmezí mezních hodnot teploty okolního prostedí v závislosti na klimatické tíd, specifikované na identifikacním stítku tak, jak jsou uvedeny v následující tabulce. Klimatická tída SN N ST Teplota okolního prostedí +10... +32 C +16... +32 C +18... +38 C Povolte srouby, vlozte distancní podlozky pod srouby, a srouby znovu utáhnte. Pi instalování zaízení dbejte na to, aby bylo postaveno ve vodorovné poloze. Klesne-li teplota okolního prostedí pod specifikovanou dolní mez, mze teplota uvnit chladícího prostoru vzrst nad pozadovanou teplotu. Vzroste-li teplota okolního prostedí nad specifikovanou horní mez, mze to mít za následek zvýsení doby chodu kompresoru, narusení procesu odmrazování, zvýsení teploty uvnit chladícího prostoru nebo zvýsení spoteby energie. Nasate kolícky dodané v balícku píslusenství. Postupujte pitom tak, jak je znázornno na obrázku, kolícek musí být nasazen az na doraz. K zafixování otocte prosím kolíckem o 90 (do obou oválných otvor na zadní stran). Toho lze dosáhnout pomocí 2 seiditelných nozek pod pední stranou zaízení. Neinstalujte zaízení do takových míst, kde by bylo vystaveno dopadu pímého slunecního svtla, nebo do blízkosti kuchyského sporáku nebo kamen. Donutí-li vás uspoádání vybavení místnosti instalovat toto zaízení do blízkosti kuchyského sporáku nebo kamen, dodrzte laskav následující minimální vzdálenosti: Je-li k disposici vedle plynového nebo elektrického sporáku prostor mensí nez 3 cm, zasute mezi ob tato zaízení neholavou izolacní desku o tlousce 0.5 1 cm. V pípad kamen pro spalování uhlí nebo topného oleje musí být dodrzena vzdálenost od nich rovná 30 cm, jelikoz jejich tepelný výkon je vyssí. Konstrukcní esení tohoto zaízení umozuje pisunout je ke stn az na doraz. Pi instalaci zaízení musí být dodrzeny minimální vzdálenosti uvedené na obrázku. A: instalace pod kuchyskou skíku 22 electrolux CZ pipevnnou ke stn B: instalace do volného prostoru ZMNA SMRU OTVÍRÁNÍ DVEÍ Jestlize to umístní nebo pouzívání spotebice vyzadují, mzete zmnit smr otvírání dveí. Spotebice se dodávají s otvíráním dveí smrem doprava. Pi zmn smru otvírání postupujte podle obrázku a píslusných vysvtlivek: Odstranní blokovacích prvk sklenných polic z chladnicky Blokovací prvky sklenných polic se pouzívají k zajistní polic ve správné poloze pi doprav.
Tyto prvky nejsou jiz pro dalsí provoz chladnicky nutné. Otevete co nejvíce dvee chladnicky. 1 Posute úchytky blokovacích prvk k pední cásti police. 2 Nadzdvihnte zadní cást police z jejího umístní a pak ji pitáhnte smrem k sob zdvihnutím její pední cásti nahoru nebo sklopením dol. 3 Odstrate úchytky blokovacích prvk. obr. 1 Doporucujeme, abyste pozádali o pomoc jest jednu osobu, která Vám pomze bezpecn podrzet dvee. Spotebic odpojte od elektrické sít. Otevete dvee chladicího prostoru, odstrate horní zakoncení (j) vysroubováním 2 sroub (a), potom zavete dvee (obr. 2). obr. 2 CZ electrolux 23 Krytku (g) z jedné strany horního zakoncení (2) pemístte na druhou stranu (obr. 2). Vysroubujte 2 srouby (c), odstrate drzák dveí nahoe vpravo (d), vysroubujte i sroub na druhé stran (c), odstrate krytku (b) a vlozte ji prázdného plastového sácku. obr. 4 Vlozku dolní krycí mízky (e) zasate na druhou stranu. Odstrate levé krycí cepy dvojitého drzáku dveí (3 kusy, n, k) a pemístte na druhou stranu (obr. 3). obr. 3 Dvee chladicího prostoru lehce nadzdvihnte a sejmte. Vysroubujte sroub (m), odstrate dvení zarázku (h) a namontuje ji obrácen na druhou stranu (obr. 2). Z tlesa spotebice postupn odstrate dvojitý drzák dveí (a, b, c). Nezapomete také odstranit plastovou rozprku (b) pod drzákem dveí (obr. 3). Dvee mrazicího prostoru lehce nadzdvihnte a sejmte. Z obou dveí odstrate zátky (t, z) (obr. 5). Uvolnte vlozku dolní krycí mízky (e) sroubovákem (obr. 4). Vysroubujte cep dolního drzáku dveí mrazicího prostoru (h, f), a potom ho zasroubujte na druhou stranu. Nezapomete na podlozku (h) (obr. 4). Díly zablokování dveí (u, v) odmontujte vysroubováním sroubu (s) (obr. 3). Díly zablokování dveí (u, v) otocte, pemístte je na druhou stranu druhých dveí a pipevnte je zasroubováním sroubu (s). Zátky (t, z) opt zasute na druhé stran dveí. Cep dvojitého drzáku dveí (m) zasute do levého vyvrtaného otvoru dveí mrazicího prostoru (obr. 3). Dvee mrazicího prostoru postavte na spodní cep drzáku dveí (f) (obr. 4). Dvee otevete a dvojitý drzák dveí pipevnte 2 srouby (c) na levou stranu. Nezapomete na plastovou rozprku pod dvemi (b). Okraje dveí musí být soubzné s bocní hranou spotebice. Dvee chladicího prostoru postavte na cep dvojitého drzáku dveí. Z plastového sácku vyjmte horní levý 24 electrolux CZ drzák dveí (f) a krytku (c) a pisroubujte srouby (c) (obr. 1). Otevete dvee chladicího prostoru a pimontujte horní zakoncení (j) 2 srouby (a); pitom vrate zpt magnet (k), potom zavete dvee (obr. 2). Spotebic postavte na zvolené místo, vyrovnejte ho a pipojte k elektrické síti. Elektrické pipojení Tato chladnicka je navrzena pro provoz se stídavým napájecím naptím 230 V, 50 Hz. Zástrcka musí být zapojena do zásuvky opatené kolíkem, pipojeným na ochranný vodic. Jestlize taková zásuvka není k dispozici, je nutné zadat u elektrikáe s píslusnou kvalifikací, aby v blízkosti spotebice takovou zásuvku, vybavenou ochranným vodicem podle platných pedpis instaloval. Tento spotebic odpovídá následujícím direktivám (smrnicím) E.E.C.: 73/23 EEC ze dne 19.02.73 (Smrnice o nízkém naptí) ve znní pozdjsích pedpis, 89/336 EEC ze dne 03.05. 89 (Smrnice o elektromagnetické kompatibilit) ve znní pozdjsích pedpis. obr. 5 Jestlize tento postup nechcete provádt sami, obrate se prosím na nejblizsí servisní stedisko. Nasi technici vám za poplatek zmnu smru otvírání dveí provedou. CZ electrolux 25 Tabulk a dob ucho v áv ání (1) Doba a zpsob uchovávání cerstvých potravin v chladnicce Potraviny 1 Syrové maso X Vaené maso X Pecené maso X Syrová sekaná X Pecená sekaná X Studené náezy, vídeský salám X Cerstvé ryby X Vaená ryba X Smazená ryba X Ryby v otevené plechovce X Cerstvé kue X Smazené kue X Cerstvá slepice X Vaená slepice X Cerstvá kachna, husa X Pecená kachna, husa X Máslo, neotevené X Máslo, otevené X Mléko v plastikovém sácku X Smetana X Kyselá smetana X Sýr (tvrdý) X Sýr (mkký) X Tvaroh X Vejce X Spenát, sovík X Zelený hrásek, zelené fazolové lusky X Houby X Mrkev, koen X Paprikové lusky X Rajská jablícka X Zelí, kapusta X Rychle se kazící ovoce (jahody, maliny, a pod. ) X Ostatní ovoce X Otevené ovocné konzervy X Pecivo plnné krémem X Doba uchovávání ve dnech 2 3 4 5 6 X x x x X X x x x X X x x X X x X X x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X x x x x x x X X x x X X X x X x X X X X X x X x X x X X X X X x x x x x x x x x x X X x x x X X X X X x X x X x X X x X x x Zpsob zabalení 7 mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm zakrytý pokrm zakrytý pokrm zakrytý pokrm mikrotén, celofán, voskovaný papír x x x x x x x X x x x X x x X x x X x X X x x x x x x x X x x X x x X x x X x X X x x X x x X x X X x mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm zakrytý pokrm zakrytý pokrm mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm pvodní obal pvodní obal pvodní obal krabice z umlé hmoty krabice z umlé hmoty hliníková fólie mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén zakrytý pokrm zakrytý pokrm x x Poznámky: X x obvyklá doba uchovávání, mozná doba uchovávání (týká se jen opravdu cerstvých výrobk).
26 electrolux CZ Tabulk a dob ucho v áv ání (2) Doba a zpsob uchovávání cerstvých potravin v chladnicce Potraviny V oddílu cerstvých potravin +2 +7 C V oddíl potravin 18 C Zelenina: zelené fazolové lusky, zelený hrásek, míchaná zelenina, dýn, kukuice, a pod. Hotové pokrmy: zeleninová jídla, pílohy, s masem a pod. Hotové pokrmy: svícková, gulás z uzeného kolena, maso z tlacenky a pod. Pokrmy z brambor, tstoviny: bramborová kase, noky, knedlíky, tstoviny plnné dzemem, smazené hranolky Polévky: masový vývar, polévka ze zelených fazolových lusk, polévka ze zeleného hrásku a pod. Ovoce: visn, tesn, angrest, ovocný krém, drcené kastany Maso: kue, kachna, husa a jejich drbky, filé, tuák Mrazený krém na tycince, zmrzlina 1 den 1 den 1 den 12 msíc 12 msíc 6 msíc 1 den 12 msíc 1 den 1 den 1 den 1 den 1 den 6 msíc 12 msíc 5 msíc 6 msíc 3 týdny Zár uk a a ser vis Zárucní podmínky Záruka vyplývající z tchto zárucních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek slouzící k bznému pouzívání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotebiteli Záruku v trvání dvaceti cty msíc, a to od data pevzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, vcasné a ádné odstranní vady, popípad - není-li to vzhledem k povaze (tzn. pícin i projevu) vady neúmrné - právo na výmnu výrobku. Pokud není takový postup mozný, je Kupující oprávnn zádat pimenou slevu z ceny výrobku. Právo na výmnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen pi splnní vsech zákonných pedpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmrn opoteben nebo poskozen. Podmínkou pro uplatnní kazdého práva ze Záruky pitom je, ze: a) výrobek byl instalován a uveden do provozu i vzdy provozován v souladu s návodem k obsluze, b) veskeré zárucní nebo jiné opravy ci úpravy výrobku byly vzdy provádny v Autorizovaném servisním stedisku, c) Kupující pi reklamaci výrobku pedlozí platný doklad o koupi. Právo na odstranní vady výrobku (i vsechna pípadná dalsí práva ze Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejblizsím Autorizovaném servisním stedisku. Zárove musí Autorizovanému servisnímu stedisku umoznit ovení existence CZ electrolux 27 reklamované vady, vcetn odpovídajícího vyzkousení (pop. demontáze) výrobku, v provozní dob tohoto stediska. Kazdé právo ze Záruky je nutno uplatnit v píslusném Autorizovaném servisním stedisku bez zbytecného odkladu, nejpozdji vsak do konce zárucní doby, jinak zaniká. Autorizované servisní stedisko posoudí oprávnnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o zpsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu stedisku soucinnost potebnou k prokázání uplatnného práva na odstranní vady, k ovení existence reklamované vady i k zárucní oprav výrobku. Bh zárucní doby se staví po dobu od ádného uplatnní práva na odstranní vady do provedení zárucní opravy Autorizovaným servisním stediskem, avsak jen pi splnní podmínky uvedené v pedchozím bodu. Po provedení zárucní opravy je Autorizované servisní stedisko povinno vydat Kupujícímu citelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouzí k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu ped podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pecliv uschovejte. Jestlize nebude reklamovaná vada zjistna nebo nejde-li o zárucní vadu, za kterou odpovídá Prodávající, ci neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu stedisku shora uvedenou soucinnost, je Kupující povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu stedisku veskeré pípadné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou. Záruka vyplývající z tchto zárucních podmínek platí pouze na území Ceské republiky. Nevztahuje se na opotebení nebo poskození výrobku (vcetn poskození zpsobeného poruchami v elektrické síti, pouzitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), pípadný nedostatek jakosti nebo uzitné vlastnosti (který není závadou) ani na výrobek pouzitý nad rámec bzného pouzíváni v domácnosti (nap. k podnikatelským úcelm aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotcena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku vází podle kogentních ustanovení zvlástních právních pedpis. Prodávající je povinen pedat Kupujícímu pi prodeji výrobku a na pozádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních stedisek v Ceské republice, vcetn jejich telefonních císel. Jakékoli blizsí informace o Záruce a Autorizovaných servisních stediscích poskytnou: - prodávající, - Electrolux Service, a to bu na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4, - Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800160016. Servis a náhradní díly Jestlize je volání servisu nezbytné, oznamte své potíze autorizovanému, který je od vás nejblíze. Pi oznamování závady je nutné identifikovat spotebic pomocí údaj typového stítku. Tento typový stítek je pilepen na vnitní stnu vedle zásuvky pro zeleninu v oddílu cerstvých potravin na levé stran dole. Jsou zde veskeré údaje potebné pro oznámení závady servisu (typ, model, sériové císlo, atd.). Zde si poznamenejte údaje z typového stítku vaseho spotebice: Model Císlo výrobku (Prod.No.) Sériové císlo (Prod.No. Datum nákupu: 28 electrolux CZ Záruení podmínky Záruka vyplývající z tichto zárueních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotoebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek slouzící k biznému pouzívání v domácnosti.prodávající poskytuje Kupujícímu spotoebiteli Záruku v trvání dvaceti etyo misícu, a to od data poevzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, veasné a oádné odstraniní vady, popoípadi - není-li to vzhledem k povaze (tzn. poíeini i projevu) vady neúmirné - právo na výminu výrob-ku. Pokud není takový postup mozný, je Kupující oprávnin zádat poimioenou slevu z ceny výrobku. Právo na výminu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen poi splniní vsech zákonných poedpokladu, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmirni opotoe-ben nebo poskozen. Podmínkou pro uplatniní kazdého práva ze Záruky poitom je, ze: výrobek byl instalován a uveden do provozu i vzdy provozován v souladu s návodem k obsluze, veskeri záruení nebo jiné opravy ei úpravy výrobku byly vzdy provádiny v Autorizovaném servisním stoedisku, Kupující poi reklamaci výrobku poedlozí platný doklad o koupi. Právo na odstraniní vady výrobku (i vsechna poípadná dalsí práva ze Záruky) je kupující povi-nen uplatnit v nejblizsím Autorizovaném servisním stoedisku. Zároveomusí Autorizovanému servisnímu stoedisku umoznit ovioení existence reklamované vady, veetni odpovídajícího vyzkousení (popo. demontáze) výrobku, v provozní dobi tohoto stoedis-ka.kazdé právo ze Záruky je nutno uplatnit v poíslusném Autorizovaném servisním stoedisku bez zbyteeného odkladu, nejpozdiji vsak do konce záruení doby, jinak zaniká.autorizované servisní stoedisko posoudí oprávninost reklamace a podle povahy vady výrob-ku rozhodne o zpusobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu stoedisku soueinnost potoebnou k prokázání uplatniného práva na odstraniní vady, k ovioení existence reklamované vady i k záruení opravi výrobku.bih záruení doby se staví po dobu od oádniho uplatniní práva na odstraniní vady do prove-dení záruení opravy Autorizovaným servisním stoediskem, avsak jen poisplniní podmínky uvedené v poedchozím bodu.po provedení záruení opravy je Autorizované servisní stoedisko povinno vydat Kupujícímu ei-telnou kopii Opravního listu. Opravní list slouzí k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu poed podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu peelivi uschovejte.jestlize nebude reklamovaná vada zjistina nebo nejde-li o záruení vadu, za kterou odpovídá Prodávající, ei neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu stoedisku shora uvedenou soueinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu stoedis-ku veskeré poípadné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou. Záruka vyplývající z tichto zárueních podmínek platí pouze na území Eeské republiky. Nevz-tahuje se na opotoebení nebo poskození výrobku (veetni poskozenízpusobeného poruchami v elektrické síti, pouzitím nevhodných náplní, nevhodnými provozní-mi podmínkami aj.), poípadný nedostatek jakosti nebo uzitné vlastnosti ( který není závadou) ani na výrobek pouzitý nad rámec bizného pouzíváni v domácnosti (napo. k podnikatelským úeelum aj.). Poskytnutím záruky nejsou doteena CZ electrolux 29 práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku vází podle kogentních ustanovení zvlástních právních poedpisu.prodávající je povinen poedat Kupujícímu poi prodeji výrobku a na pozádání Kupujícího posky-tnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovanýchservisních stoedisek v Eeské republice, veetni jejich telefonních eísel.jakékoli blizsí informace o Záruce a Autorizovaných servisních stoediscích poskytnou: prodávající, Electrolux Service, a to bui na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Budijovická 3, 140 21 Praha 4, Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016. 30 electrolux CZ Evropská Záruka Na tento spotoebie se vztahuje záruka spoleenosti Electrolux ve vsech zemích uvedených v zadní eásti tohoto návodu bihem období stanoveného v záruce spotoebiee nebo jinak záko-nem.