KRAJSKÝ ÚŘAD Pardubického kraje odbor životního prostředí a zemědělství Váš dopis zn.: Ze dne: 30. 10. 2014 Sp. značka: Číslo jednací: Vyřizuje: Ing. Petra Pírková Telefon: 466 026 344 E-mail: petra.pirkova@pardubickykraj.cz Fax: 466 026 392 Datum: 4. 12. 2014 Dle rozdělovníku ZÁVĚR ZJIŠŤOVACÍHO ŘÍZENÍ podle 7 zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), ve znění pozdějších předpisů. Identifikační údaje: Název záměru: Kapacita záměru: Charakter záměru: Modernizace tavírny společnosti Chrudim IRON & STEEL, s.r.o., výrobní závod - Chrudim Stav před modernizaci: projektovaná kapacita tavírny je 56 t/den tekutého kovu, technologické vybavení: 2 ks elektrická indukční pec EGES (Turecko) výroba tvárné litiny, 1 ks elektrická indukční pec ISTOL (ZES Praha), která slouží jako dočasná záloha. Stav po modernizaci: projektovaná kapacita tavírny je 68 t/den tekutého kovu, technologické vybavení: 2 ks elektrická indukční pec EGES (Turecko) výroba tvárné litiny, 1 ks elektrická oblouková pec EPL výroba oceli. Záměrem je modernizace tavírny, která spočívá v obměně jedné středofrekvenční pece ISTOL (ZES Praha) za jednu elektrickou obloukovou pec EPL (EOP). V souvislosti s touto inovací dojde také k navýšení výroby o 12 t/den tekutého kovu, což odpovídá navýšení projektované výrobní kapacity cca o 17,5 %. Umístění: kraj: Pardubický obec: k. ú.: p.p.č.: Chrudim Chrudim st. 5225 Adresa: Komenského náměstí 125, 532 11 Pardubice Ústředna: +420 466 026 111 Fax: +420 466 026 220 Internet: www.pardubickykraj.cz E-mail: posta@pardubickykraj.cz Úřední dny: pondělí a středa, 8 17 hod.
2 Zahájení stavby: 2014 Dokončení stavby: 2015 Oznamovatel: Chrudim IRON & STEEL, s.r.o., Na Zámecké 1518/9, Nusle, 140 00 Praha 4, IČ: 286 69 771 Souhrnné vypořádání připomínek: Krajský úřad Pardubického kraje, jako příslušný úřad podle ust. 23 odst. 4 zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), ve znění pozdějších předpisů (dále jen příslušný úřad a zákon ), obdržel v rámci zjišťovacího řízení záměru Modernizace tavírny společnosti Chrudim IRON & STEEL, s.r.o., výrobní závod - Chrudim, které bylo vedeno podle 6 a 7 zákona, 4 vyjádření dotčených správních úřadů: Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Hradec Králové ze dne 20. 11. 2014 zn. ČIŽP/45/IPP/1417989.001/14/KDR: Oddělení ochrany ovzduší: Za předpokladu, že nově instalovaná repasovaná pec polské výroby splní nezbytné technické požadavky (vyhoví platným normám) a bude doplněna avizovaným kapsovým filtrem, nemá oddělení ochrany ovzduší k předloženému záměru připomínky. Příslušný úřad zařadil připomínku oddělení ochrany ovzduší výslovně do podmínek závěru zjišťovacího řízení, bod 1). Oddělení ochrany vod: Výstavbu a následný provoz tavírny, včetně souvisejícího nakládání se závadnými látkami ve výrobním závodu je nutno zabezpečit tak, aby nedošlo k ohrožení vod daného území, vše v souladu s podmínkami stanovenými dokumentací pro oblast ochrany povrchových a podzemních vod předmětné lokality. K realizaci záměru nemá oddělení ochrany vod jiných připomínek. Připomínky oddělení ochrany vod jsou ošetřeny v podmínkách závěru zjišťovacího řízení. Oddělení odpadového hospodářství upozorňuje na dodržování názvosloví podle přílohy č. 1 vyhlášky č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (dále také jen Katalog odpadů ). V Katalogu odpadů jsou odpady děleny do jednotlivých skupin, nikoli řad. Na straně č. 18 předloženého oznámení je uvedeno, cit.: Provozovatel předpokládá se zahájením přípravných činností v IV. Q. 2014. Délka trvání instalace technologie je odhadována na 7 měsíců. Zahájení provozu se uvažuje v průběhu I. Q. 2015. Oddělení odpadového hospodářství upozorňuje, že je-li doba instalace zařízení cca 7 měsíců a přípravné práce budou zahájeny ve IV. čtvrtletí roku 2014, není možné zařízení uvést do provozu v I. čtvrtletí roku 2015. Při plnění povinností původce odpadů stanovených zákonem o odpadech, respektování a dodržování obecných povinností stanovených dalšími právními předpisy na úseku odpadového hospodářství a za předpokladů dodržení všech údajů, které jsou uvedeny v předloženém oznámení, nemá oddělení odpadového hospodářství k realizaci záměru zásadních připomínek.
3 Připomínky formálního charakteru. Oddělení ochrany přírody nemá připomínek. Oddělení ochrany lesa nemá připomínek. Krajský úřad Pardubického kraje ze dne 26. 11. 2014 pod č.j. KrÚ 76370/2014/OŽPZ/PP: Orgán integrované prevence: Provozovatel zařízení požádal krajský úřad o vydání změny integrovaného povolení, v souvislosti s výměnou středofrekvenční pece ISTOL za elektrickou obloukovou pec EPL a s tím i navýšení projektované výrobní kapacity cca o 17,5%. V současné době je řízení o vydání změny integrovaného povolení přerušeno a provozovatel vyzván k doplnění žádosti. Jedním z podkladů pro vydání změny integrovaného povolení je i závěr zjišťovacího řízení, případně stanovisko k posouzení vlivů provedení záměru na životní prostředí dle zákona č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o posuzování vlivů na životní prostředí), které řeší navýšení výrobní kapacity tak, aby relevantní podmínky z tohoto procesu mohly být zahrnuty do integrovaného povolení. Bez komentáře, konstatování současného stavu. Městský úřad Chrudim, odbor životního prostředí ze dne 19. 11. 2014 č.j. CR 079192/2014 OŽP/Ry: Oddělení ekologie prostředí nepovažuje za nutné záměr posoudit podle zákona o posuzování vlivů na životní prostředí. Oddělení přírodního prostředí: Z hlediska zájmů ochrany přírody a ochrany ZPF nepožaduje oddělení přírodního prostředí záměr posoudit podle zákona o posuzování vlivů na životní prostředí. Oddělení vodního hospodářství: Z hlediska zájmů chráněných podle zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, nepožaduje oddělení vodního hospodářství záměr posoudit podle zákona o posuzování vlivů na životní prostředí. Krajská hygienická stanice Pardubického kraje se sídlem v Pardubicích, územní pracoviště Chrudim ze dne 30. 11. 2014 č.j. KHSPA 17700/2014/HOK-CR: S předloženým oznámením záměru Modernizace tavírny společnosti Chrudim IRON & STEEL, s.r.o., výrobní závod Chrudim se souhlasí. Z pohledu zájmů chráněných zákonem 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, se navrhuje proces posuzování ukončit vydáním písemného závěru zjišťovacího řízení.
4 Závěr: Záměr Modernizace tavírny společnosti Chrudim IRON & STEEL, s.r.o., výrobní závod - Chrudim naplňuje znění bodu 4. 1 Průmyslové provozy na zpracování železných kovů, včetně válcování za tepla, kování kladivy a pokovování; provozy na tavení, včetně slévání či legování, neželezných kovů kromě vzácných kovů, včetně recyklovaných produktů - kovového šrotu, jeho rafinace a lití. kategorie II přílohy č. 1 k zákonu. Proto bylo podle ust. 7 odst. 1 s použitím ust. 4 odst. 1 písm. c) zákona provedeno zjišťovací řízení, jehož cílem bylo zjištění, zda záměr bude posuzován podle zákona o posuzování vlivů na životní prostředí. Na základě zjišťovacího řízení vedeného podle 6 a 7 zákona, s ohledem na vyjádření dotčených správních úřadů, na charakter záměru a po posouzení záměru podle zásad uvedených v příloze č. 2 k zákonu, dospěl příslušný úřad k závěru, že záměr Modernizace tavírny společnosti Chrudim IRON & STEEL, s.r.o., výrobní závod - Chrudim nebude posuzován podle zákona o posuzování vlivů na životní prostředí. Při hodnocení průběhu zjišťovacího řízení příslušný úřad přihlédl k tomu, že dotčené správní úřady nechtěly záměr posoudit v celém rozsahu. Relevantní připomínky dotčených správních úřadů byly zahrnuty do podmínek závěru zjišťovacího řízení. Příslušný úřad při hodnocení přihlédl i k tomu, že podle vyjádření Městského úřadu Chrudim, stavební odbor, č.j. CR 023387/2012 STO/No ze dne 11. 4. 2012, záměr je v souladu s platným územním plánem sídelního útvaru Chrudim ze dne 1. 4. 1996. Příslušný úřad neobdržel žádné vyjádření dotčených územních samosprávných celků. V navazujících správních řízeních, při přípravě záměru, resp. při provozu budou přiměřeně respektovány připomínky a podmínky uvedené ve vyjádřeních dotčených správních úřadů, které jsou přílohou tohoto závěru zjišťovacího řízení, zejména: 1) Nově instalovaná repasovaná pec polské výroby musí splňovat nezbytné technické požadavky (vyhoví platným normám) a bude doplněna kapsovým filtrem. V navazujících správních řízeních, v projektové dokumentaci a při provozu budou dodrženy podmínky uvedené v oznámení v kapitole D.IV Opatření k prevenci, vyloučení, snížení, popřípadě kompenzaci nepříznivých vlivů (převzato, upraveno). Podmínky, které odkazují na dodržování platných právních předpisů, nejsou uvedeny. Etapa přípravy stavby: 1) V následných stupních projektové dokumentace je nezbytné postupovat dle platné legislativy ČR. 2) Provozovatel technologie specifikuje prostory pro shromažďování nebezpečných odpadů a ostatních látek škodlivých vodám, včetně průběžně skladovaných množství; tyto budou shromažďovány pouze v nejmenším nutném množství a to ve vybraných a označených prostorách v souladu s příslušnými vodohospodářskými předpisy a předpisy odpadového hospodářství. 3) Vlastní instalace technologie musí být organizačně zabezpečena způsobem, který maximálně omezí možnost narušení faktorů pohody, tj. veškeré práce spojené s návozem technologického materiálu budou uskutečňovány v denní době. 4) S látkami závadným vodám bude nakládáno pouze v místech k tomu určených, která jsou dostatečně zajištěna proti úniku těchto látek do vod povrchových nebo podzemních. 5) V případě úniku ropných nebo jiných závadných látek bude kontaminovaná zemina neprodleně odstraněna a odvezena a uložena na lokalitě určené k těmto účelům. Etapa provozu záměru: 1) V etapě provozu záměru bude prováděna pravidelná kontrola a údržba zařízení v rozsahu dle požadavků dodavatele a platné legislativy.
5 2) S odpady vznikajícími s provozem záměru nakládat dle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcích předpisů v platném znění. 3) Nakládat s odpadními vodami v souladu se zákonem 254/2001 Sb., o vodách, v platném znění a v souladu se zákonem č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, v platném znění. 4) Z hlediska ochrany vod i půd je třeba zabezpečit látky závadné vodám a půdě (ropné produkty aj.) dle příslušných norem. 5) V rámci řízení o změně integrovaného povolení aktualizovat havarijní plán. 6) V rámci řízení o změně integrovaného povolení aktualizovat provozní řád zdroje znečišťování ovzduší. V navazujícím správním nebo jiném řízení nebo postupu podle zvláštních právních předpisů platí ust. 10 odst. 4 a 5 zákona. Správní úřad (orgán), který vydává rozhodnutí nebo opatření podle zvláštních právních předpisů zveřejní žádost o vydání tohoto rozhodnutí (opatření) a to vždy alespoň na internetu. Při svém rozhodování bere vždy v úvahu obsah závěru zjišťovacího řízení. Bez závěru zjišťovacího řízení nelze vydat rozhodnutí nebo opatření podle zvláštních právních předpisů. V těchto řízeních a postupech je příslušný úřad dotčeným správním úřadem. Jsou-li v závěru zjišťovacího řízení uvedeny konkrétní požadavky týkající se ochrany životního prostředí, zahrne je do svého rozhodnutí; v opačném případě uvede důvody, pro které tak neučinil nebo učinil jen částečně. Rozhodnutí musí vždy obsahovat odůvodnění. Ing. Josef Hejduk vedoucí odboru Přílohy 1. Stanovisko ČIŽP ze dne 20. 11. 2014 zn. ČIŽP/45/IPP/1417989.001/14/KDR 2. Vyjádření Krajského úřadu Pardubického kraje ze dne 26. 11. 2014 pod č.j. KrÚ 76370/2014/OŽPZ/PP 3. Vyjádření Krajské hygienické stanice se sídlem v Pardubicích, územní pracoviště Chrudim ze dne 30. 11. 2014 č.j. KHSPA 17700/2014/HOK-CR 4. Vyjádření Městského úřadu Chrudim ze dne 19. 11. 2014 č.j. CR 079192/2014 OŽP/Ry Vyvěšeno dne : Sejmuto dne : Potvrzení o dalším způsobu zveřejnění:
6 Obdrží podle ust. 7 odst. 3 zákona: Oznamovatel: 1. Chrudim IRON & STEEL, s.r.o., Na Zámecké 1518/9, Nusle, 140 00 Praha 4 Dotčené územní samosprávné celky: (samostatně č.j. KrÚ 76619/2014/OŽPZ/PP) 2. Město Chrudim 3. Pardubický kraj podle ust. 22 písm. c) zákona 4. Ministerstvo životního prostředí, odbor posuzování vlivů na životní prostředí a integrované prevence, Vršovická 65, Praha 10-Vršovice