MS 11 Kapacitní mìøicí sondy tyèové a závìsné Charakteristika Limitní i kontinuální mìøení hladin tekutých i sypkých látek Konstrukce: sondy tyèové - do 4 m sondy závìsné - do 40 m Provedení: normální + zóna 20 Ex - zóna 0, zóna 20 Teplota média: Tlak: 150 C max. 2 MPa max. pomocí upevòovací matice Popis Kapacitní mìøící sondy øady MS 11.. jsou urèeny k mìøení výšky hladiny kapalných i sypkých látek, pøípadnì i zkapalnìných plynù. Souèástí sondy je proudový pøevodník MS 1. Ten vyhodnocuje zmìnu el. kapacity mezi mìøicí a referenèní elektrodou (nebo stìnou kovové nádrže), která nastává pøi plnìní nádrže, a pøevádí ji na proudový signál. Pro mìøení hladiny látek o teplotì do 150 C nebo pøi silných vibracích se používá provedení s pøevodníkem umístìným mimo sondu v kovové krabici spojené se sondou 4m koaxiálním kabelem v ochranném plášti. Kapacitní sondy MS 11.. tvoøí ve spojení s limitním spínaèem LS nebo VZH 11 soupravu pro limitní mìøení výšky hladiny. Kapacitní sondy MS 11.. tvoøí ve spojení s izolovaným pøevodníkem IT nebo se sloupcovým indikátorem SI nebo zaøízením VZH231-2M soupravu pro kontinuální mìøení výšky hladiny. Maximální délka pøipojovacího vedení sondy je 500 m. Podle konstrukce dìlíme sondy MS 11.. na: - tyèové (elektroda izolovaná nebo neizolovaná) pro mìøení výšky hladiny do 4 m, - závìsné (lano izolované nebo neizolované, závaží spojené s lanem nebo izolované od lana) pro mìøení výšky hladiny do 40 m. Hlavice sondy MS 11.. je z Al slitiny, materiál ostatních èástí (šroubení, elektroda nebo závìsné lano + závaží) je dán konstrukcí sondy s ohledem na podmínky jejího použití. Sondy MS 11/N jsou urèeny do normálního prostøedí a do prostøedí s hoølavým prachem - zóna 20. Sondy MS 11 jsou urèeny do prostøedí s nebezpeèím výbuchu, zóna 0 a zóna 20. Technické údaje - všeobecné Kmitoèet oscilátoru: 180 khz Výstupní signál: proud 0-2,5 ma Nelinearita: 1,5 % Teplotní závislost: 0,03 %/ C Napájení: 11 V = Izolaèní pevnost elektroda - hlavice: 500 V, 50 Hz, izol. odpor 500 MΩ Pracovní teplota: -20 +70 C, do 150 C s pøevodníkem mimo hlavici Vibrace: 10 500 Hz, 0,35 mm max. Odolnost: tìžký prùmysl dle ÈSN EN 50 082-2 Odrušení: tøída B dle ÈSN EN 55 022 Stupeò krytí: IP 67 Klasifikace bezpeènosti pro MS11/N: Klasifikace jiskrové bezpeènosti pro MS11: Pøipojení: II ½ D T 71 C kabel: 4 10 mm, vodièe: 1,5 mm 2 max. max. délka kabelu: 500 m B-1
Svorkové zapojení Pájecí body pro propojky pro nastavení rozsahu. Svodový odpor 1 MΩ (u jiskrovì bezpeèného provedení). Zóna 20: II ½ D T 71 C Zóna 0 + zóna 20: => BNV: vyhodnocovací zaøízení bez klasifikace BNV: => vyhodnocovací zaøízení s klasifikací II (1) G [EExia] II B Zemnící šroub sondy musí být navíc pøipojen ke stìnì nádrže nebo k referenèní elektrodì. max. délka vedení 500 m, nad 100 m dopor. kabel stínìný (napø. JYTY 4Dx1 nebo 3Ax1) Zapojení sondy MS 11.. s pøevodníkem v oddìlené krabici (pro teploty do 150 C) Zapojení sondy MS 11 pøi mìøení v prostøedí s nebezpeèím výbuchu. Mìøicí rozsahy - nastavení 1. rozsah 2. rozsah 3. rozsah Provedení sondy MS 11 s pøevodníkem v hlavici : Limitní mìøení: 0 400 pf 0 1 400 pf 0 8 000 pf (pøi výst. proudu 0-1,5 ma) Kontinuální mìøení: 30 700 pf 100 2 000 pf 100 10 000 pf (pøi výst. proudu 0-2,5 ma) propojka 8-9 zvýší poèáteèní kapacitu o 100 pf (vhodné pro elektrody do 5 m) propojka 9-10 zvýší poèáteèní kapacitu o 1000 pf Provedení sondy MS 11 s pøevodníkem mimo hlavici : Koaxiální kabel (4m) spojuje hlavici sondy s pøevodníkem a vytváøí pøídavnou poèáteèní kapacitu, která posouvá jednotlivé rozsahy o cca 300 pf smìrem k vyšším hodnotám. B-2
Sondy tyèové Technické údaje Délka elektrody L: 4 m max. pomocí upínací matice Pracovní poloha: mìøení kontinuální: svislá mìøení limitní: svislá vodorovná šikmá (úhel 30 ) Hmotnost: podle délky elektrody (hlavice - 2,3 kg) Max. namáhání na konci elektrody: 10 Nm (pružná elektroda - libovolné) Provedení sondy: /N - normální, elektroda neizolovaná - do prostøedí s hoølavým prachem, elektroda izolovaná, klasifikace: II ½ D T 71 C Sonda MS 11.. typ Cd s pružnou elektrodou 0,5 m. (Ex) - do prostøedí s výbušnou plynnou atmosférou a s hoølavým prachem, všechna provedení, klasifikace: Technické údaje - podle typu sondy Typ MS 11 šroubení elektroda max. teplota pøetlak v nádrži použití Ab 10 xx* neizolovaná, Ab 20 xx - limitní mìøení hladiny el. vodivých (i agresivních) látek Ab 21 xx** 150 C 2 MPa - limitní mìøení hladiny el. vodivých (i agresivních) látek Ff 20 xx izolovaná PE (polyetylen) Fg 20 xx izolovaná PTFE (teflon) Fg 21 xx** izolovaná PTFE (teflon) 150 C 1,5 MPa Cd 10 05 pružná, neizolovaná, (patentový drát) - limitní mìøení výšky hladiny pevných látek, které zpùsobují velké namáhání elektrody * Kód xx udává délku elektrody v decimetrech. ** Sondy s provozní teplotou do 150 C mají pøevodník umístìný oddìlenì v kovové krabici (160 x 160 x 95 mm, montáž na stìnu - viz dále), spojené se sondou 4m koaxiálním kabelem v ochranném plášti. B-3
Sondy závìsné Technické údaje Délka lana L: Pracovní poloha: Hmotnost: 40 m max. pomocí upínací matice svislá podle typu a délky lana (hlavice + závaží: 6,3 kg) Max. namáhání lana v tahu: typ Mj... 10 kn typ Rf... 3 kn typ RfK... 3 kn typ RfL... 10 kn typ Rg... 2 kn Provedení sondy: /N - normální, závaží neizolované - do prostøedí s hoølavým prachem, závaží izolované, klasifikace: II ½ D T 71 C (Ex) - do prostøedí s výbušnou plynnou atmosférou, všechna provedení, klasifikace: Technické údaje - podle typu sondy Typ MS 11 šroubení elektroda Mj 20 yyy* ové lano pozinkované neizolované, 6,3 mm; max. teplota pøetlak v nádrži 70 C 0 MPa Mj 21 yyy** 150 C 0 MPa Rf 10 yyy lano izolované PE (polyetylen), 10 mm; RfK 10 yyy RfL 10 yyy Rf 20 yyy použití a nevodivých sypkých látek a nevodivých kapalin - limitní mìøení hladiny el. vodivých a nevodivých látek a nevodivých sypkých látek i látek agresivních RfK 20 yyy a nevodivých kapalin i agresivních RfL 20 yyy Rg 20 yyy lano izolované PTFE (teflon), 3 mm; 70 C 1Mpa Rg 21 yyy** 150 C 0 MPa * Kód yyy udává délku lana v decimetrech. ** Sondy s provozní teplotou do 150 C mají pøevodník MS 1 umístìný oddìlenì v kovové krabici, spojené se sondou 4m koaxiálním kabelem v ochranném plášti (viz dále). Upozornìní: V objednávce je tøeba slovnì specifikovat závit na šroubení sondy (M36 x 2 nebo G1½)! - limitní mìøení hladiny el. vodivých a nevodivých látek i látek agresivních B-4
Pøevodník MS 1 umístìný v samostatné kovové krabici spojené se sondou 4m koaxiálním kabelem v ochranném plášti. Podklady pro objednávku Sondy tyèové MS 11/N MS 11 (Ex) typ objednací èíslo objednací èíslo Ab 10.. 405 613 176 002 405 613 106 502 Ab 20.. 405 613 176 019 405 613 106 504 Ab 21.. 405 613 110 139 405 613 106 539 Cd 10 05 405 613 176 007 405 613 106 509 Ff 20.. 405 613 176 016 405 613 106 532 Fg 20.. 405 613 110 019 405 613 106 536 Fg 21.. 405 613 110 020 405 613 106 513 Sondy závìsné MS 11/N MS 11 (Ex) typ délka objednací èíslo objednací èíslo Mj 20 A 405 613 186 030 405 613 106 640 B 405 613 186 031 405 613 106 641 Mj 21 A 405 613 186 032 405 613 106 642 B 405 613 186 033 405 613 106 643 Rf 10 A 405 613 186 004 405 613 106 605 B 405 613 186 014 405 613 106 615 RfK 10 A 405 613 186 007 405 613 104 619 B 405 613 186 017 405 613 104 629 RfL 10 A 405 613 186 021 405 613 104 631 B 405 613 186 022 405 613 104 632 Rf 20 A 405 613 186 005 405 613 106 607 B 405 613 186 015 405 613 106 617 RfK 20 A 405 613 186 008 405 613 104 620 B 405 613 186 018 405 613 104 630 RfL 20 A 405 613 186 008 405 613 104 620 B 405 613 186 018 405 613 104 630 Rg 20 A 405 613 186 006 405 613 106 608 B 405 613 186 016 405 613 106 618 Rg 21 A 405 613 186 009 405 613 106 606 B 405 613 186 019 405 613 106 616 A - délka závìsu 0,5 až 10 m B - délka závìsu 10,1 až 40 m Pøíklad objednávky: MS 11 typ Fg 21 25, obj. èíslo 405 613 106 513: kapacitní sonda tyèová, nerezové šroubení, elektroda 2,5 m izolovaná PTFE, pøevodník mimo hlavici, provedení do prostøedí s nebezpeèím výbuchu. Pøíklad objednávky: MS 11/N typ RfL 20 12, závit G1½, obj. èíslo 405 613 186 018: je kapacitní sonda závìsná, nerezové šroubení G1½, lano izolované PE, závaží nerezové izolované od lana, délka závìsu 12 m, pøevodník v hlavici, provedení do normálního prostøedí. Katalogový list TP 161/34/10-02 B-5