KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Telefon: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Návod k obsluze Sada pro kalibraci teploty KERN DLB_A01N Verze 1.0 01/2015 CZ DLB_A01N-BA-cz-1510
CZ KERN DLB_A01N Verze 1.0 01/2015 Návod k obsluze Sada pro kalibraci teploty Obsah 1 P říprava... 3 2 Kalibrace/a djus tace hodnoty teploty... 4 2.1 DLB 160-3A... 4 2.1.1 Kalibrace hodnoty teploty... 5 2.1.2 Adjustace hodnoty teploty... 6 2.2 DLT 100-3N... 7 2.2.1 Kalibrace hodnoty teploty... 7 2.2.2 Adjustace hodnoty teploty... 9 2.2.3 Zobrazení/tisk protokolu adjustace... 12 2 DLB_A01N-BA-cz-1510
1 Příprava U modelů DLB 160-3A a DLT 100-3N doporučujeme čas od času zkontrolovat hodnotu teploty pomocí volitelné sady pro kalibraci teploty DLB-A01N. Zařízení nechte předtím ochladit po dobu minimálně 3 hodin, počítáno od poslední fáze zahřátí. Nainstalujte sadu pro kalibraci teploty podle obrázku. 1. 2. 3. Zapněte sušičku s použitím vypínače na zadní straně. Zavřete topné víko. Další informace týkající se obsluhy zařízení pro stanovení vlhkosti jsou uvedeny v návodu k obsluze přiloženém ke každému modelu. DLB_A01N-BA-cz-1510 3
2 Kalibrace/adjustace hodnoty teploty 2.1 DLB 160-3A Vyvolání servisní funkce: V režimu vážení stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko MENU, až ustane zvukový signál. Uvolněte tlačítko, zobrazí se položka menu units. Několikrát stiskněte tlačítko MENU, až se zobrazí položka menu Service. Potvrďte stisknutím tlačítka PRINT. Vyberte požadované nastavení stisknutím tlačítka MENU. Kalibrace (justování) teploty, viz kap. 2.2.1 Adjustace (regulace) teploty, viz kap. 2.2.2 Nastavení světla 4 DLB_A01N-BA-cz-1510
2.1.1 Kalibrace hodnoty teploty Během kalibrace teploty probíhá pouze ověření, tzn. žádné hodnoty se nemění. Vyvolejte servisní funkci Tmp test, viz kap. 2.1. Potvrďte stisknutím tlačítka PRINT. Zobrazí se aktuální nastavení. Použitím navigačních tlačítek vyberte teplotu, při které má proběhnout ověření, např. 120 C možnost výběru v rozsahu 35 160 C. Potvrďte stisknutím tlačítka PRINT, zařízení se zahřeje na nastavenou teplotu. Asi za 15 minut porovnejte zkušební teplotu s teplotou zobrazovanou zařízením DLB-A01N. Pokud se obě hodnoty liší, doporučujeme provést adjustaci teploty, viz kap. 2.1.2. Kalibraci ukončete stisknutím tlačítka ON/OFF. Zpět do režimu vážení stisknutím tlačítka ON/OFF. DLB_A01N-BA-cz-1510 5
2.1.2 Adjustace hodnoty teploty Teplota je měřena ve dvou libovolně vybraných bodech a korekce je možná v obou bodech. Vyvolejte servisní funkci Tmp Adj, viz kap. 2.1. Potvrďte stisknutím tlačítka PRINT. Zobrazí se aktuální nastavení pro první teplotní bod. Buď vyberte tovární nastavení 80 C, nebo vyberte požadovanou teplotu (možnost výběru v rozsahu 50 130 C) použitím navigačních tlačítek. Potvrďte stisknutím tlačítka PRINT, spustí se první fáze zahřívání. Zobrazí se zbývající čas. Kalibrace teploty pro 1. bod skončí za 15 minut. Porovnejte hodnotu teploty zobrazovanou zařízením DLB-A01N s teplotou zobrazovanou zařízením pro stanovení vlhkosti. Pokud se obě hodnoty liší, zkorigujte použitím navigačních tlačítek a potvrďte stisknutím tlačítka PRINT. Zobrazí se aktuální nastavení pro druhý teplotní bod. Buď vyberte tovární nastavení 150 C, nebo vyberte požadovanou teplotu použitím navigačních tlačítek. Druhý teplotní bod musí být alespoň o 30 C vyšší než první, max. 160 C. Potvrďte stisknutím tlačítka PRINT, spustí se druhá fáze zahřívání. Zobrazí se zbývající čas. Kalibrace teploty pro 2. bod skončí za 15 minut. Porovnejte hodnotu teploty zobrazovanou zařízením DLB-A01N s teplotou zobrazovanou zařízením pro stanovení vlhkosti. Pokud se obě hodnoty liší, zkorigujte použitím navigačních tlačítek. Potvrďte stisknutím tlačítka PRINT. Adjustace byla ukončena, zařízení se přepne zpět do menu. Zpět do režimu vážení stisknutím tlačítka ON/OFF. 6 DLB_A01N-BA-cz-1510
2.2 DLT 100-3N 2.2.1 Kalibrace hodnoty teploty Vyvolání funkce: Stiskněte tlačítko v pravém horním rohu. Abyste vyvolali konfigurační menu, stiskněte tlačítko <Settings>, zobrazí se seznam nabídek. Vyberte položku menu < Heater parameters >, zobrazí se seznam nabídek. Stiskněte tlačítko < Temperature test > Pomocí této funkce můžete pouze ověřit teplotu, žádné hodnoty se nemění. DLB_A01N-BA-cz-1510 7
Stiskněte tlačítko < Temperature test >. Zobrazí se okno pro zadání hodnoty v číselném formátu. Zadejte zkušební teplotu, např. 120 C (možnost výběru v rozsahu 35 160 C) a potvrďte stisknutím tlačítka <OK>. Stiskněte tlačítko. Test se spustí, doba trvání asi 15 minut. Zbývající čas a aktuální teplota se zobrazují trvale. Po ukončení testu porovnejte zkušební teplotu s teplotou zobrazovanou zařízením DLB-A01N. Pokud se obě hodnoty liší, doporučujeme provést adjustaci teploty, viz kap. 2.2.2. 8 DLB_A01N-BA-cz-1510
2.2.2 Adjustace hodnoty teploty Stiskněte tlačítko rohu. v pravém horním Abyste vyvolali konfigurační menu, stiskněte tlačítko <Settings>, zobrazí se seznam nabídek. Vyberte položku menu < Service >. Vyberte položku menu < Heater technical service >. Zadejte heslo 1122 a potvrďte stisknutím tlačítka <OK>. Vyberte položku menu One point adjustment nebo Two points adjustment. Níže byla popsána dvoubodová adjustace. Jednobodová adjustace se provádí stejným způsobem. Tato adjustace je ukončena na 1. teplotním bodě. DLB_A01N-BA-cz-1510 9
Po výběru nabídky < Two points adjustment > se zobrazí aktuálně nastavené zkušební teploty. Abyste je změnili, vyberte položku menu Point P1 temperature a/nebo Point P2 temperature, zadejte požadovanou zkušební teplotu a potvrďte stisknutím tlačítka <OK>. Stiskněte tlačítko spustí., adjustace se Za účelem stanovení zadané teploty se zařízení zahřeje na 1. cílovou teplotu. Zbývající čas a aktuální teplota se zobrazují trvale. Adjustace teploty pro 1. cílovou teplotu skončí za 15 minut. Porovnejte zkušební teplotu s teplotou zobrazovanou zařízením DLB-A01N. Pokud se obě hodnoty liší, zkorigujte použitím tlačítek a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 10 DLB_A01N-BA-cz-1510
Za účelem stanovení zadané teploty se zařízení bude zahřívat dále, až dosáhne 2. cílové teploty. Adjustace teploty pro 2. cílovou teplotu skončí za 15 minut. Porovnejte zkušební teplotu s teplotou zobrazovanou zařízením DLB-A01N. Pokud se obě hodnoty liší, zkorigujte použitím tlačítek a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Stiskněte tlačítko <PRINT>, pomocí volitelné tiskárny bude vytištěn protokol. Zpět do menu stisknutím tlačítka <Esc>. DLB_A01N-BA-cz-1510 11
2.2.3 Zobrazení/tisk protokolu adjustace Stiskněte tlačítko rohu. v pravém horním Abyste vyvolali konfigurační menu, stiskněte tlačítko <Settings>, zobrazí se seznam nabídek. Vyberte položku menu < Heater parameters >, zobrazí se seznam nabídek. Vyberte položku menu < Heater adjustment data >. Zobrazí se protokol adjustace. Stiskněte tlačítko <Print>, pomocí volitelné tiskárny bude vytištěn protokol. 12 DLB_A01N-BA-cz-1510