Výroční zpráva 2009
Podzim na Malém Stožci foto Petr Mader
Obsah 1. Úvodní slovo 2. Sdružení a členové sdružení 3. Činnost v roce 2009 Lanterna Futuri Lužický horský spolek 4. Zpráva o hospodaření
Přátelé, kamarádi, horalové a horalky. Chci vás všechny pozdravit a poděkovat vám za spolkovou činnost v roce 2009. Věřím, že každý z vás našel v uplynulém roce akci, která ho nějak zaujala, inspirovala, potěšila, obohatila. Následující výroční zpráva mapuje to podstatné ze spolkového života našeho sdružení. Až na hospodářský výsledek je to čtení potěšující a optimistické. Tak tedy vzhůru do dalších let. Hoře zdar! Michal Kosina předseda o. s. Rodowitz 2
Název společnosti: Rodowitz Sídlo sdružení: Radvanec 3, 473 01 Právní forma: Občanské sdružení IČ: 28 55 42 21 DIČ: CZ 28 55 42 21 Datum založení: 9. 3. 2007 Datum zápisu: 12. 4. 2007 Registrace: MV ČR Předseda: Místopředsedkyně: Členové (k 31. 12. 2009): Michal Kosina Petra Sochová Michal Kosina, Petra Sochová, Petr Mader, Vít Pokorný, Petr Král, Miloš Nováček, Vladimír Hrebiček, Martina Bozděchová, Pavel Kučera, David Kučera, Veronika Novotná, Jiří Martínek Revizor: Helena Marvanová Předmět činnosti: interkulturní vzdělávání, příroda, sport, kultura VÝROČNÍ ZPRÁVA RODOWITZ O.S. 2009 3
Michal Kosina Narozen 25. 3. 1972 v České Lípě. Vystudoval historii a bohemistiku na PF UJEP V Ústí nad Labem. Poté pracoval v Okresním muzeu Rakovník a od roku 2000 učí na českolipském gymnáziu. Od roku 2004 je aktivním účastníkem projektu Lanterna Futuri. Je ženatý, otec dvou dětí. Žije v Radvanci, leze po horách, jezdí na kole, chodí do lesa. Petra Sochová Narozena v roce 1973 v česko-německé rodině v Novém Boru 1991-1998 bohemistika-germanistika na FFUK Praha, od 1995 výuka češtiny jako cizího jazyka (1998-99 na VS Zittau), výuka němčiny, překlady, tlumočeni, koordinace česko-německo-polských projektů v euroregionu Nisa (sociální práce, setkávání mládeže) 2001 založení o. s. Euroregionální centrum Lemberk 2007 vznik o. s. Rodowitz Žije v Polevsku a zčásti v Horní Lužici, má dvě malé děti a ve volném čase, pokud nějaký je, chodí po horách, běhá nebo sjiždí na lyžích, visí na laně, zpívá v kostele, čte zapomenuté knížky...:) 4
V roce 2009 se od 29. 3. 4. 4. uskutečnila v Radvanci Filmová dílna projektu Lanterna Futuri, na jejíž realizaci sdružení získalo dotaci ve výši 7.093 EUR z Fondu malých projektů česko-saského programu Cíl 3 Evropského fondu regionálního rozvoje. Dílna byla předfinancována z vlastních zdrojů členů sdružení, zčásti i formou sponzoringu a dotace byla připsána po závěrečném vyúčtování na účet sdružení až v lednu 2010, proto skončilo hospodaření sdružení v roce 2009 se ztrátou -171 618 Kč a závazkem vůči členům. V rámci projektu Lanterna futuri se Rodowitz jako partner podílel v roce 2009 na organizaci následujících česko-německo-polských workshopových týdnů: 9. 14. 3. 2009; 29. 3. 4. 4. 2009; 11. 17. 10. 2009 podzimní akademie a festival DOBROVOLNOST v Žitavě; 15. 21. 11. 2009. V listopadu 2009 získal projekt Lanterna Futuri od saského ministerského předsedy Stanislava Tillicha Saskou Cenu demokracie. Našimi partnery jsou Begegnungszentrum im Dreieck Großhennersdorf, Dom Trzech Kultur Parada Niedamirow a gymnázia Česká Lípa, Rumburk, Seifhennersdorf, Löbau, Kamienna Góra, Bolków, Zgorzelec, Schkola Jonsdorf, Obchodní akademie Liberec a ZŠ a MŠ Klíč Česká Lípa. Lanterna Futuri - Týdenní interkulturní dílny na téma Svoboda - pokusy žít v pravdě - perspektiva let 2009-1989 - 1968 ve spolupráci s žáky a učiteli gymnázií v Löbau a České Lípě Interkulturních dílen v týdnu 9. 14. 3. 2009 se zúčastnilo 54 osob z Německa a z Čech, kteří pracovali na téma svoboda ve smíšených mezinárodních týmech ve čtyřech dílnách: divadlo, hudba, design a film. Filmová dílna pracovala v tomto týdnu v Seifhennersdorfu. V průběhu dílny vedla obsahová konfrontace s tématem svoboda k intenzivním kontaktům mezi žáky. Tento proces vedl ve čtyřech různých mediálních formátech k mnohovrstvým pohledům na fenomén svobody a její význam pro současné žáky. Kromě obsahové konfrontace se dílny zaměřovaly na rozšíření interkulturních, sociálních, komunikativních a kreativních kompetencí. Tyto učební cíle, zaměřené na setkávací proces, byly sledovány speciálně vyvinutými metodami ve čtyřech uměleckých formátech. Při tom se potvrdilo, že společné ztvárňování výsledného produktu má pro učení žáků velký význam. Ke skupinovému procesu lze říci, že ve všech dílnách vedl metodický postup k vysoké míře identifikace jednotlivce v mezinárodním týmu. Tento růst skupiny vyvrcholil v závěru týdne ve formě velmi vysoké vlastní motivace, která se projevovala usilovnou prací na produktech do pozdních večerních hodin a vytvořila atmosféru, která byla cítit na závěrečné prezentaci, na níž přijela i filmová dílna do Großhennersdorfu. Tento dojem se potvrdil v závěrečném společném vyhodnocení a v evaluačních dotaznících žáků. Žáci zde vyjadřovali mj. i přání spolupracovat dále i v budoucnu. V uměleckém procesu vznikly čtyři různé výsledky, které byly na společné prezentaci 13. 3. 2009 v Großhennersdorfu představeny veřejnosti. Na prezentaci se zavítalo cca. 150 hostů z Německa a z Čech. VÝROČNÍ ZPRÁVA RODOWITZ O.S. 2009 5
6 Předjaří v Horní Světlé, v pozadí Hvozd foto Petr Mader
Jednotlivé výsledky jsou dokumentovány na přiloženém DVD. Jedná se o divadelní performanci s názvem Kdo je odpovědný Ty nebo Já, o živý koncert hudebníků se čtyřmi vlastními písněmi, v nichž si vše od textu až po aranžmá zpracovali sami (v jedné písni se mj. explicitně a působivě tematizuje zkušenost sametové revoluce jako neustálá výzva i v dnešním zápase o svobodu). Designéři vypracovali kampaň, sérii plakátů na téma svoboda s happeningem jako akcí se sprejovacími šablonami, transparenty a vytvořili velkou prostorovou instalaci resp. výstavu Ulice nejlepších v narážce na dobu před rokem 1989 v kontrastu s dnešním světem. Filmaři vytvořili film ve velké autonomii. Skupinový proces zde hrál velkou roli a umožnil velkou blízkost mezi mladými lidmi, kteří se u filmové práce dobře bavili a na prezentaci vystupovali jako pevný mezinárodní tým a obsahový kontext svobody se projevil v osobním prožívání práce, což popisovali jako jednu z nejdůležitějších zkušeností. Lanterna Futuri - Týdenní interkulturní dílny na téma Svoboda - pokusy žít v pravdě - perspektiva let 2009-1989 - 1968 ve spolupráci se žáky a učiteli gymnázií Seifhennersdorf a Rumburk Druhý týden interkulturních dílen se konal od 29. 3. do 4. 4. 2009 a zahrnoval setkání 51 osob z Německa a Čech. V tomto týdnu pracovali žáci na téma svoboda v divadelní, designérské a hudební dílně v Großhennersdorfu a filmová dílna v Radvanci. V tomto týdnu došlo k silnější konfrontaci s tématem svoboda. Před vlastní dílnou jsme se více zaměřili na splnění domácího úkolu žáků. Při přípravě na dílnu byli žáci pozváni, aby se zeptali svými prarodičů a rodičů na jejich osobní zážitky z doby kolem roku 1989, přivezli si nějaký symbolický předmět a zjistili názory rodičů z dnešního pohledu - Co jim politické změny přinesly? Tento materiál tvořil obsahový úvod do tématu svoboda, po jehož představení pak žáci dále ve velké individuální svobodě rozvíjeli své postřehy z dnešního pohledu mladých lidí, žijících ve společné Evropě bez hranic. S touto inspirací pak žáci v průběhu týdne tvořili ve čtyřech dílnách vlastní produkty k danému tématu, které následně tvořily vyvrcholení v závěru týdne při veřejné prezentaci 3. 4. 2009. Výsledky těchto týdenních dílen vyžadovaly více času ve vztahu ke skupinovým procesům a stmelení účastníků, což je možné vysvětlit ze silnější individuální orientace na téma. Nakonec však bylo v závěru týdne ve všech dílnách dosaženo velmi dobrých produkcí. Tým designérů vytvořil velkou škálu různých produktů, které byly vystaveny v prostorové instalaci s visícími boxy a plakáty, stojany, fotografickou sérií na téma svoboda s postřehy zevnitř i zvenku. Krátký filmový sestřih představoval osobní pohledy žáků na dané téma a na způsob práce v dílně. Divadelní skupina zpracovala hru, v níž se objevovaly obrazy, jež velmi jasně a citlivě zachycovaly situaci v době kolem roku 1989 a vtipnými nápady ji zasazovaly do rámce vícejazyčné televizní šou. Závěr prezentace tvořil koncert hudebního týmu, který prezentoval neobvykle precizně a na vysoké hudební úrovni své produkce na téma svoboda. Filmová dílna se konala jako jedna ze čtyř dílen v týdnu od 29. 3. do 4. 4. 2009 v Radvanci. Filmové dílny se zúčastnilo po čtyřech studentech z gymnázií Seifhennersdorf a Rumburk, v doprovodu 2 pedagogů, pod vedením 2 profesionálních filmařů a za pomoci tlumočníka. Organizaci zajišťovali 2 pracovníci o.s. Rodowitz. Účastníci se díky týmovým hrám a společným úkolům rychle spřátelili, vyměňovali si zkušenosti a kreativně zpracovávali téma Svoboda, naučili se obsluhovat kameru a softwar na střih filmu a vytvořili mezinárodní filmový tým, který samostatně realizoval vlastní krátký film podle společně sestaveného scénáře. Film obdržel každý účastník i každá škola na DVD. Počítáme s prezentací filmu na happenincích v Zittau a České Lípě, na jejichž zajištění již získal německý leadpartner finanční prostředky. Závěrem lze říci, že oba týdny mezinárodních dílen přispěly vysokou měrou k tomu, že se němečtí a čeští žáci poznali při společné práci a že se při intenzivní konfrontaci s historií - především prostřednictvím osobních příběhů - dověděli něco o svých sousedech. VÝROČNÍ ZPRÁVA RODOWITZ O.S. 2009 7
8 Suťové pole na Klíči foto Petr Mader
Sekce Lužický horský spolek v roce 2009 uskutečnil řadu akcí pro veřejnost. Z nich vybíráme: 17. 18. 1. 2009 Lužické 7stovky Pěší přechod přes všech deset vrcholů Lužických hor přesahujících 700 metrů nad mořem. 25. 4. 2009 Clean up the world - Ukliďme svět! Lužický horský spolek se poprvé připojil k celosvětové akci a uklidil okolí silnice mezi Novou Hutí a Kytlicemi. 2. 5. 2009 III. cyklistický přejezd Lužických hor Veřejný výlet napříč horama. 2. 5. 2009 Radvaneckej Šajn Kap 1. ročník nočního závodu na horských kolech Pokračování v rekonstrukci chodníku započatého v roce 2008 Pustý zámek Rozsáhlá akce ve spolupráci s CHKO Lužické hory na čištění skalního masívu od náletových dřevin 29. 11. 2009 Rekonstrukce turistického chodníku na Klíči Pokračování v rekonstrukci chodníku Listopad prosinec 2009 Fotografická výstava o Klíči Klíč759 v městském kině v Novém Boru Vánoční besídka v rekreačním středisku Radvanec 28. 12. 2009 Loupežnická jeskyně v Labském údolí Povánoční speleologická atrakce 17. 27. 9. 2009 Expedice Albánské Alpy Cykloturictická expedice do Albánie 3. 10. 2009 IV. cyklistický přejezd Lužických hor Podzimní veřejný výlet napříč horama 16. 8. 2009 2. výročí LHS Rekonstrukce turistického chodníku na Klíči VÝROČNÍ ZPRÁVA RODOWITZ O.S. 2009 9
10 Údolí řeky Valbony, Albánie foto Petr Mader
Zpráva o hospodaření Výsledovka (1. 1. 2009 31. 12. 2009) Č.. účtu Název účtu Počáteční stav Obraty za období MD Obraty za období D Obraty rozdíl Koncový stav Náklady 501 Spotřeba materiálu 0,00 31 898,00 0,00 31 898,00 31 898,00 512 Cestovné 0,00 1 740,00 0,00 1 740,00 1 740,00 513 Náklady na reprezentaci 0,00 1 660,00 0,00 1 660,00 1 660,00 518 Ostatní služby 0,00 173 027,40 0,00 173 027,40 173 027,40 521 Mzdové náklady 0,00 373,00 0,00 373,00 373,00 Náklady celkem 0,00 248 698,40 0,00 248 698,40 248 698,40 Výnosy 602 Výnosy z prodeje služeb 0,00 0,00 40 434,00 40 434,00 40 434,00 662 Úroky 0,00 0,00 56,20 56,20 56,20 682 Dary peněžní 0,00 0,00 34 090,00 34 090,00 34 090,00 684 Členské příspěvky 0,00 0,00 2 500,00 2 500,00 2 500,00 Výnosy celkem 0,00 0,00 77 080,20 77 080,20 77 080,20 Hospodářský zisk za období -171 618,20 Hospodářský zisk celkem -171 618,20 VÝROČNÍ ZPRÁVA RODOWITZ O.S. 2009 11
12 Mlhy v Lužických horách foto Petr Mader
Kamzík horský na Klíči foto Petr Mader
Občanské sdružení Rodowitz Radvanec 3, 473 01 www.rodowitz.org Lužický horský spolek www.horskyspolek.eu Copyright Rodowitz o. s., květen 2010 Design & layout: Petr Mader Foto: Petr Mader