POUŽITÍ Ventil s elektrickým servopohonem nachází specifické použití při zavírání okruhu a regulaci: zařízení se zónovým vytápěním zařízení, která používají alternativní energie všeobecných průmyslových zařízení s horkými a chladnými kapalinami zařízení obecně používaných v automatizaci Servopohon Servopohon BODOVÉ BODOVÉ je k dispozici v následujících verzích: bez relé (přepínač) nulová svorka 1, fáze na svorce otvírá, přepnutá na svorku zavírá (viz elektrické schéma) každý servopohon musí být řízen jedním ovladačem s relé (přepínač) nulová svorka 1, trvalá fáze na svorce, na svorce fáze pro ovládání otvírání (viz elektrické schéma) více servopohonů může být řízeno jedním ovladačem Obě verze mají funkci ON - OFF (zcela otevřeno nebo zcela zavřeno). BODOVÁ verze bez relé, jestliže je přičleněna ke vhodnému ovladači, se může zastavovat v mezipolohách. Pro regulace modulačního typu, viz strana 16. Servopohony disponují: napětím na svorce 4 při úplně otevřeném ventilu; používá se jako dálkové ovládání (signalizace otevření, ovládání relé čerpadla, atd.) napětím na svorce 5 při úplně zavřeném ventilu; používá se jako dálkové ovládání (signalizace zavření) PŘÍSLUŠENSTVÍ NA PŘÁNÍ manuální otvírání na servopohonu pro ovládání ventilu v případě výpadku elektrického napájení nebo v případě nouze pomocný mikrospínač otevření (bezpotenciálový ), který je elektricky sepnutý, když je ventil otevřený. Jeho použití je libovolné (signalizace otevření, ovládání relé čerpadla, ovládání kotle, signalizace do PLC, atd.) pomocný mikrospínač zavření (bezpotenciálový ), který je elektricky sepnutý, když je ventil zavřený. Jeho použití je libovolné (signalizace zavření, ovládání relé, signalizace do PLC, atd.) dva pomocné mikrospínače, jeden pro otevření, druhý pro zavření vnější díly z AISI 0 GVR a z mosazi OT 5 pro použití servopohonu ve velmi náročném prostředí (CHRÁNĚNÝ TYP) Vysoká kvalita servopohonu umožňuje širokou škálu použití v různých oblastech průmyslu, např. regulace kapalin v režimu udržování, napájení a průtok glykolu. POZNÁMKA: U případných instalací ve venkovním prostředí, PŘI PŘÍMÉM VYSTAVENÍ SLUNEČNÍMU ZÁŘENÍ / POVĚTRNOSTI, se doporučuje vybavení JEDNODUCHOU OCHRANOU zařízení (COVER-D). TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY SERVOPOHONU Elektromotor: dvousměrný Elektrické napájení: 0/110/4 V, 50/60 Hz (na přání: 4 VDC) Doba přestavování ( 90 ): 5 s. Moment na ovládacím dříku: 11 Nm Doba přestavování ( 10 ): 70 s. Moment na ovládacím dříku: 11 Nm Na přání ( 90 ): 4 s, 5 Nm ( 90 ): 1 s, 1 Nm. ( 90 ): ze 110 na 0 s, max. 16 Nm Příkon: 4, VA (verze 0 V 50 Hz) 5,1 VA (verze 110 V 50 Hz) 5, VA (verze 4 V 50 Hz) Krytí: IP 65 Elektrická zatížitelnost pomocného mikrospínače: 1 A při odporové zátěži Teplota prostředí při provozu: minimální -10 C, maximální 50 C, při požadavku nižších teplot ujte naše technické oddělení. CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000 1
ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ BODOVÝ servopohon BEZ RELÉ OTEVŘENO L L ZAVŘENO N C NONC 1 4 5 6 M C NONC POMOCNÝ MIKROSPÍNAČ UVOLNĚNÝ PŘI OTEVŘENÍ (NA PŘÁNÍ) M POMOCNÝ MIKROSPÍNAČ UVOLNĚNÝ PŘI ZAVŘENÍ (NA PŘÁNÍ) N C NONC 1 4 5 6 M C NONC POMOCNÝ MIKROSPÍNAČ UVOLNĚNÝ PŘI OTEVŘENÍ (NA PŘÁNÍ) M POMOCNÝ MIKROSPÍNAČ UVOLNĚNÝ PŘI ZAVŘENÍ (NA PŘÁNÍ) Obrázky znázorňují svorkovnici BODOVÉHO servopohonu v kompletním provedení se dvěma pomocnými mikrospínači: servopohon je znázorněn v otevřeném, respektive zavřeném stavu. Přítomnost fáze na svorce způsobuje otevření ventilu připojeného k servopohonu, naopak přítomnost fáze na svorce způsobuje jeho zavření. BODOVÝ servopohon S RELÉ OTEVŘENO L L ZAVŘENO N C NONC 1 4 5 6 M C NONC POMOCNÝ MIKROSPÍNAČ UVOLNĚNÝ PŘI OTEVŘENÍ (NA PŘÁNÍ) M POMOCNÝ MIKROSPÍNAČ UVOLNĚNÝ PŘI ZAVŘENÍ (NA PŘÁNÍ) N C NONC 1 4 5 6 M C NONC POMOCNÝ MIKROSPÍNAČ UVOLNĚNÝ PŘI OTEVŘENÍ (NA PŘÁNÍ) M POMOCNÝ MIKROSPÍNAČ UVOLNĚNÝ PŘI ZAVŘENÍ (NA PŘÁNÍ) Obrázky znázorňují svorkovnici BODOVÉHO servopohonu s relé, v kompletním provedení se dvěma pomocnými mikrospínači: servopohon je znázorněn v otevřeném, respektive zavřeném stavu. Připojení fáze na svorku způsobí otevření ventilu, odpojení fáze od této svorky způsobí zavření (automatické elektrické zavření). POZNÁMKA: V obou případech je v otevřeném stavu na svorce 4 k dispozici fáze napájení a y pomocných mikrospínačů (pokud jsou instalovány) jsou přepnuté tak, jak je uvedeno na obrázku (servopohon v otevřené poloze); naopak v zavřeném stavu je fáze napájení k dispozici na svorce 5 a y pomocných mikrospínačů (pokud jsou instalovány) jsou přepnuté tak, jak je uvedeno na příslušném obrázku (servopohon v zavřené poloze). Oba modely servopohonu, BODOVÝ a BODOVÝ s relé, zůstanou při nepřítomnosti elektrického napájení v aktuálně dosažené poloze. PŘÍKLADY ELEKTRICKÝCH ZAPOJENÍ L Čerpadlo M M M M C NONC 1 4 5 6 C NONC C NONC 1 4 5 6 C NONC C NO NC 1 4 5 6 C NO NC C NO NC 1 4 5 6 C NONC N N POMOCNÝ MIKROSPÍNAČ UVOLNĚNÝ PŘI OTEVŘENÍ (NA PŘÁNÍ) POMOCNÝ MIKROSPÍNAČ UVOLNĚNÝ PŘI OTEVŘENÍ (NA PŘÁNÍ) M POMOCNÝ MIKROSPÍNAČ UVOLNĚNÝ PŘI ZAVŘENÍ (NA PŘÁNÍ) M POMOCNÝ MIKROSPÍNAČ UVOLNĚNÝ PŘI ZAVŘENÍ (NA PŘÁNÍ) Zapojení pro vypínání čerpadla se dvěma servopohony s bodovým Zapojení pro vypínání čerpadla se dvěma servopohony s bodovým ovládáním ovládáním s relé L Čerpadlo L M C NONC 1 4 5 6 C NONC M C NONC 1 4 5 6 C NONC Čerpadlo N POMOCNÝ MIKROSPÍNAČ UVOLNĚNÝ PŘI OTEVŘENÍ (NA PŘÁNÍ) M POMOCNÝ MIKROSPÍNAČ UVOLNĚNÝ PŘI ZAVŘENÍ (NA PŘÁNÍ) Zapojení pro vypínání čerpadla s jedním servopohonem s bodovým ovládáním a jedním servopohonem s bodovým ovládáním s relé CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000
MANUÁLNÍ OTVÍRÁNÍ Servopohony mohou být vybaveny, s výjimkou servopohonů s dobou přestavování 4 a 1 s, manuálním ovládáním shora. Manuální otvírání umožňuje ovládání ventilu za nouzových podmínek. Nový systém MANUÁLNÍHO ODJIŠTĚNÍ Rukojeť Odjišťovací tlačítko manuálního ovládání VNĚJŠÍ ROZMĚRY (mm) ZÁKLADNÍ MODEL VNĚJŠÍ ROZMĚRY (mm) MODEL S MANUÁLNÍM OTVÍRÁNÍM CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000
Tělesa ventilu CESTNÝ, SVĚTLOST Ø 1/ /4 1 CESTNÝ VERTIKÁLNÍ, SVĚTLOST Ø /4 1 OBTOKOVÝ Ø /4 1 Všechny přípojky s vnějším závitem jsou opatřeny stopkou, což představuje velkou výhodu v místě instalace, umožňuje to výhodně natáčet těleso ventilu a tedy i servopohon; navíc jsou usnadněny případné činnosti údržby. Kulový uzávěr zajišťuje lepší hydraulickou těsnost a snížení ztrát v potrubí. 1 7 4 6 POUŽITÉ MATERIÁLY PRO TĚLESO VENTILU 1 TĚLESO MOSAZ OT 5 UNI 5705 KULIČKA MOSAZ OT 5 UNI 5705, NIKL CHROMOVANÁ OBJÍMKA MOSAZ OT 5 UNI 5705 4 OVLÁDACÍ DŘÍK MOSAZ OT 5 UNI 5705 5 TĚSNĚNÍ KULIČKY PTFE (TEFLON ) 6 TĚSNĚNÍ DŘÍKU PTFE (TEFLON ) 7 O-KROUŽEK STŘEDĚNÍ EPDM nebo VITON O-KROUŽEK OVLÁDACÍHO DŘÍKU EPDM nebo VITON 5 Tělesa ventilu S DISTANČNÍM DÍLEM PRO IZOLACI přizpůsobená pro průmyslové použití za zvláštních teplotních podmínek (chladicí systémy s glykolem, průmyslová zařízení s horkými a chladnými kapalinami obecně) CESTNÝ SVĚTLOST Ø 1/ /4 1 CESTNÝ SVĚTLOST Ø 1/ /4 1 a s manuálním ovládáním CESTNÝ VERTIKÁLNÍ, SVĚTLOST Ø /4 1 CESTNÝ VERTIKÁLNÍ, SVĚTLOST Ø /4 1 a s manuálním ovládáním 4 CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000
Tělesa CESTNÉHO ventilu Těleso ventilu může být namontováno nezávisle na směru průtoku. Ventil otevřený Ventil zavřený Tělesa CESTNÉHO VERTIKÁLNÍHO ventilu cestná verze ventilů je k dispozici se dvěma různými kuličkami. V obou případech je jeden otvor umístěn v místě společného kanálu, který je proto trvale otevřený. TĚLESO CESTNÉHO KULOVÉHO VENTILU S OTVOROVOU KULIČKOU V případě otvorové kuličky je druhý otvor orientován k jednomu ze dvou vstupních kanálů a třetí otvor je kolmo na druhý otvor: orientace ke druhému vstupnímu kanálu vyžaduje natočení o 90. Vlastností tělesa ventilu s tříotvorovou kuličkou je zavírání jednoho ze vstupních kanálů při současném otvírání dalšího kanálu. Po krátký časový úsek během ovládání jsou všechny tři kanály vzájemně propojené. Na konci ovládání se ventil vrací do stavu přepínacího ventilu se všemi účinky, a proto je použití cestného přepínacího ventilu se třemi otvory doporučeno tehdy, když mohou být přepínané kanály navzájem propojené. Toto je hlavně případ systémů vytápění. Na ovládacím čepu jsou dva symboly, dvojice teček a jedna čárka, které ukazují, který kanál je propojen se společným kanálem. TĚLESO CESTNÉHO KULIČKOVÉHO VENTILU S OTVOROVOU KULIČKOU V případě otvorové kuličky je druhý otvor orientován k jednomu ze dvou vstupních kanálů: orientace ke druhému vstupnímu kanálu vyžaduje natočení o 10. Vlastností tělesa ventilu s otvorovou kuličkou je zavření jednoho ze vstupních kanálů před otevřením dalšího kanálu, a proto tyto kanály nejsou nikdy navzájem propojené. Použití cestného přepínacího ventilu s otvorovou kuličkou je nutné tehdy, když nesmějí být přepínané kanály nikdy vzájemně propojeny. Na ovládacím čepu je symbol, dvojice teček, které ukazují, který kanál je propojen se společným kanálem. Společný kanál (vždy otevřený) A A C C Servopohon v otevřené poloze Servopohon v otevřené poloze, propojené kanály A a C Společný kanál (vždy otevřený) Servopohon v otevřené poloze, propojené kanály A a C B B Značka prvního otvoru (otevřen) 0 Značka třetího otvoru (zavřen) Značka prvního otvoru (otevřen) 0 Servopohon v zavřené poloze A A B C Servopohon v otevřené poloze, propojené kanály B a C Značka třetího otvoru (otevřen) 90 Značka prvního otvoru (zavřen) Společný kanál (vždy otevřený) Servopohon se při přepínání z otevřené do zavřené polohy otáčí o 90 DOLEVA. Společný kanál (vždy otevřený) C Servopohon v otevřené poloze, propojené kanály B a C Značka prvního otvoru (zavřen) 10 B Tělesa obtokového-bypass ventilu U obtokových ventilů je uzávěr stejně jako u cestných ventilů tvořen kuličkou s průchozím otvorem. Zvláštností, odlišující kuličku obtokového ventilu od kuličky cestného ventilu, je odebraný vrchlík, který při zavřeném ventilu umožňuje částečný průtok mezi přívodem a zpětným potrubím. U obtokového ventilu je proto důležité znát směr průtoku. Na ovládacím dříku je symbol (čárka), která ukazuje polohu odebraného vrchlíku na kuličce, a která musí při zavřením ventilu vždy směřovat k přicházejícího průtoku. Při použití excentrických stopek se může rozteč mezi přívodním a zpětným potrubím měnit v rozmezí 4 až 7 mm. OTEVŘENÉ těleso ventilu Servopohon se při přepínání z otevřené do zavřené polohy otáčí o 10 DOLEVA Značka odebraného vrchlíku obtokového ventilu 0 ZAVŘENÉ těleso ventilu Servopohon se při přepínání z otevřené do zavřené polohy otáčí o 90 DOLEVA Odebraný vrchlík obtokového ventilu Značka odebraného vrchlíku obtokového ventilu 90 CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000 5
MOSAZNÁ tělesa ventilu S DISTANČNÍM DÍLEM PRO IZOLACI A S MANUÁLNÍM OVLÁDÁNÍM přizpůsobená pro průmyslové použití za zvláštních teplotních podmínek (chladicí systémy s glykolem, průmyslová zařízení s horkými a chladnými kapalinami obecně) CESTNÝ SVĚTLOST Ø 1/4 / 1/ /4 1 1 1/4 izolaci CESTNÝ SVĚTLOST Ø 1/4 / 1/ /4 1 1 1/4 izolaci a s manuálním ovládáním CESTNÝ VERTIKÁLNÍ, SVĚTLOST Ø 1/ /4 1 izolaci CESTNÝ VERTIKÁLNÍ, SVĚTLOST Ø 1/ /4 1 izolaci a s manuálním ovládáním CESTNÝ HORIZONTÁLNÍ, SVĚTLOST Ø 1/ /4 1 izolaci CESTNÝ HORIZONTÁLNÍ, SVĚTLOST Ø 1/ /4 1 izolaci a s manuálním ovládáním Tělesa ventilu AISI 16 S DISTANČNÍM DÍLEM PRO IZOLACI A S MANUÁLNÍM OVLÁDÁNÍM přizpůsobená pro průmyslové použití za zvláštních teplotních podmínek (chladicí systémy s glykolem, průmyslová zařízení s horkými a chladnými kapalinami obecně) CESTNÝ SVĚTLOST Ø 1/ /4 1 1 1/4 izolaci CESTNÝ SVĚTLOST Ø 1/ /4 1 1 1/4 izolaci a s manuálním ovládáním CESTNÝ HORIZONTÁLNÍ, OMEZENÁ SVĚTLOST Ø 1/4 / 1/ izolaci CESTNÝ HORIZONTÁLNÍ, OMEZENÁ SVĚTLOST Ø 1/4 / 1/ izolaci a s manuálním ovládáním 6 CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000
7 9 10 5 6 MATERIÁLY POUŽITÉ PRO TĚLESO CESTNÉHO VENTILU ISO 511 1 TĚLESO MOSAZ CW617N UNI EN 1165 OBJÍMKA MOSAZ CW617N UNI EN 1165 KULIČKA MOSAZ CW617N UNI EN 1165 4 TĚSNĚNÍ KULIČKY PTFE (TEFLON ) 5 KLUZNÉ POUZDRO PTFE (TEFLON ) 6 TĚSNĚNÍ DŘÍKU PTFE (TEFLON ) 7 O-KROUŽEK FKM VITON O-KROUŽEK FKM VITON 9 OVLÁDACÍ DŘÍK MOSAZ CW617N UNI EN 1165 10 ADAPTÉR ISO 511 MOSAZ CW617N UNI EN 1165 4 1 6 7 4 MATERIÁLY POUŽITÉ PRO TĚLESO CESTNÉHO VERTIKÁLNÍHO VENTILU ISO 511 1 TĚLESO MOSAZ CW617N UNI EN 1165 OBJÍMKA MOSAZ CW617N UNI EN 1165 KULIČKA MOSAZ CW617N UNI EN 1165 4 TĚSNĚNÍ KULIČKY PTFE (TEFLON ) 5 KLUZNÉ POUZDRO PTFE (TEFLON ) 6 TĚSNĚNÍ DŘÍKU PTFE (TEFLON ) 7 O-KROUŽEK FKM VITON O-KROUŽEK FKM VITON 5 1 5 6 5 10 7 MATERIÁLY POUŽITÉ PRO TĚLESO CESTNÉHO HORIZONTÁLNÍHO VENTILU ISO 511 1 TĚLESO MOSAZ CW617N UNI EN 1165 OBJÍMKA MOSAZ CW617N UNI EN 1165 KULIČKA MOSAZ CW617N UNI EN 1165 4 TĚSNĚNÍ KULIČKY PTFE (TEFLON ) 5 KLUZNÉ POUZDRO PTFE (TEFLON ) 6 TĚSNĚNÍ DŘÍKU PTFE (TEFLON ) 7 O-KROUŽEK FKM VITON O-KROUŽEK FKM VITON 10 OVLÁDACÍ DŘÍK MOSAZ CW617N UNI EN 1165 4 1 MATERIÁLY POUŽITÉ PRO TĚLESO CESTNÉHO HORIZONTÁLNÍHO VENTILU AISI 16 1 TĚLESO CFM OBJÍMKA CFM KULIČKA INOX AISI 16 4 TĚSNĚNÍ KULIČKY PTFE (TEFLON ) 5 KLUZNÉ POUZDRO PTFE (TEFLON ) 6 TĚSNĚNÍ DŘÍKU PTFE (TEFLON ) 7 O-KROUŽEK FKM VITON O-KROUŽEK FKM VITON 10 OVLÁDACÍ DŘÍK INOX AISI 16 6 7 9 5 10 MATERIÁLY POUŽITÉ PRO TĚLESO CESTNÉHO VENTILU AISI 16 1 TĚLESO CFM OBJÍMKA CFM KULIČKA INOX AISI 16 4 TĚSNĚNÍ KULIČKY PTFE (TEFLON ) 5 TĚSNĚNÍ PTFE (TEFLON ) 6 PODLOŽKA DŘÍKU PTFE (TEFLON ) 7 O-KROUŽEK FKM VITON OVLÁDACÍ DŘÍK INOX AISI 16 9 TĚSNĚNÍ DŘÍKU PTFE (TEFLON ) 10 O-KROUŽEK FKM VITON 1 4 CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000 7
Tělesa CESTNÉHO ventilu Těleso ventilu může být namontováno nezávisle na směru průtoku. Tělesa CESTNÉHO VERTIKÁLNÍHO ventilu cestná verze ventilů je k dispozici se dvěma různými kuličkami. V obou případech je jeden otvor umístěn v místě společného kanálu, který je proto trvale otevřený. Společný kanál (vždy otevřený) Ventil otevřený Servopohon v otevřené poloze Ventil zavřený Servopohon v zavřené poloze Společný kanál (vždy otevřený) TĚLESO CESTNÉHO KULOVÉHO VENTILU S OTVOROVOU KULIČKOU V případě otvorové kuličky je druhý otvor orientován k jednomu ze dvou vstupních kanálů a třetí otvor je kolmo na druhý otvor: orientace ke druhému vstupnímu kanálu vyžaduje natočení o 90. Vlastností tělesa ventilu s otvorovou kuličkou je zavírání jednoho ze vstupních kanálů při současném otvírání dalšího kanálu. Po krátký časový úsek během ovládání jsou všechny tři kanály vzájemně propojené. Na konci ovládání se ventil vrací do stavu přepínacího ventilu se všemi účinky, a proto je použití cestného přepínacího ventilu se třemi otvory doporučeno tehdy, když mohou být přepínané kanály navzájem propojené. Toto je hlavně případ systémů vytápění. Na ovládacím čepu jsou dvě navzájem kolmé frézované plochy, které ukazují, který kanál je propojen se společným kanálem. A Servopohon C v otevřené poloze, propojené kanály A a C Společný kanál (vždy otevřený) B Značka prvního otvoru (otevřen) 0 Značka třetího otvoru (zavřen) A Značka třetího otvoru (otevřen) 90 Značka prvního otvoru (zavřen) Servopohon se otáčí o 90 DOLEVA Servopohon Cv otevřené poloze, propojené kanály B a C Společný kanál (vždy otevřený) B TĚLESO CESTNÉHO KULOVÉHO VENTILU S OTVOROVOU KULIČKOU V případě otvorové kuličky je druhý otvor orientován k jednomu ze dvou vstupních kanálů: orientace ke druhému vstupnímu kanálu vyžaduje natočení o 10. Vlastností tělesa ventilu s otvorovou kuličkou je zavření jednoho ze vstupních kanálů před otevřením dalšího kanálu, a proto tyto kanály nejsou nikdy navzájem propojené. Použití cestného přepínacího ventilu s otvorovou kuličkou je nutné tehdy, když nesmějí být přepínané kanály nikdy vzájemně propojeny. Na ovládacím čepu je jedna frézovaná plocha, která ukazuje, který kanál je propojen se společným kanálem. C Servopohon v otevřené poloze, propojené kanály A a C Značka prvního otvoru (otevřen) 0 B A C Servopohon v otevřené poloze, propojené kanály B a C Značka třetího o otvoru (otevřen) 10 Servopohon se otáčí o 90 DOLEVA B Tělesa CESTNÉHO HORIZONTÁLNÍHO ventilu U ventilů s přípojkou ISO 511 je cestná verze k dispozici se dvěma různými kuličkami a s celkem 5 polohami otvorů. Schéma poloh a pohybu otvorů kuliček Motor otáčí o 90 DOLEVA. Poloha otvorů kuličky je vyznačena prostřednictvím frézované plochy na dříku. CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000
Tělesa ventilu PVC Přípojky jsou k dispozici jak závitové, tak i k lepení. Kuličkový uzávěr zajišťuje lepší hydraulickou těsnost a snížení ztrát v potrubí. CESTNÝ NEOMEZENÁ SVĚTLOST CESTNÝ NEOMEZENÁ SVĚTLOST CESTNÝ NEOMEZENÁ SVĚTLOST PŘÍPOJKY K LEPENÍ DN 16 0 5 ZÁVITOVÉ Ø / 1/ /4 1 PŘÍPOJKY K LEPENÍ DN 40 50 ZÁVITOVÉ Ø 1 1/4 1 1/ PŘÍPOJKY K LEPENÍ DN 16 0 5 40 ZÁVITOVÉ Ø / 1/ /4 1 1 1/4 Tělesa ventilu PVC S MANUÁLNÍM OVLÁDÁNÍM CESTNÝ NEOMEZENÁ SVĚTLOST CESTNÝ NEOMEZENÁ SVĚTLOST PŘÍPOJKY K LEPENÍ DN 16 0 5 40 50 ZÁVITOVÉ Ø / 1/ /4 1 1 1/4 1 1/ PŘÍPOJKY K LEPENÍ DN 16 0 5 40 ZÁVITOVÉ Ø / 1/ /4 1 1 1/4 6 4 5 7 MATERIÁLY POUŽITÉ PRO TĚLESO CESTNÉHO A CESTNÉHO VENTILU PVC 1 TĚLESO PVC OBJÍMKA PVC KULIČKA PVC 4 TĚSNĚNÍ KULIČKY PTFE (TEFLON ) 5 TĚSNĚNÍ DŘÍKU EPDM 6 TĚSNĚNÍ EPDM 7 OVLÁDACÍ DŘÍK PVC PŘEVLEČNÁ MATICE PVC 1 5 7 4 6 1 CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000 9
VNĚJŠÍ ROZMĚRY MODEL DN Ø Ø1 A B C D E cestný 15 1/ /4 15 10 17 7 1 0 /4 1 14 11 1 4 145 5 1 1 1/4 14 117 6 94 164 MOSAZ (se šroubením) cestný 15 1/ /4 06 17 7 1 0 /4 1 11 1 4 145 5 1 1 1/4 41 15 6 94 164 cestný a s manuálním ovládáním cestný s manuálním ovládáním shora cestný a s manuálním ovládáním shora 15 1/ /4 06 17 7 1 0 /4 1 11 1 4 145 5 1 1 1/4 41 15 6 94 164 15 1/ /4 147 10 17 7 1 0 /4 1 156 15 1 4 145 5 1 1 1/4 165 19 6 94 164 15 1/ /4 45 17 7 1 0 /4 1 54 1 4 145 5 1 1 1/4 6 7 6 94 164 MODEL DN Ø Ø1 A B C D E cestný vertikální 0 /4 1 17 11 65 4 145 5 1 1 1/4 19 117 7 94 164 cestný vertikální 0 /4 1 76 11 65 4 145 5 1 1 1/4 7 15 7 94 164 MOSAZ (se šroubením) cestný vertikální a s manuálním ovládáním cestný vertikální s manuálním ovládáním shora cestný vertikální a s manuálním ovládáním shora 0 /4 1 76 11 65 4 145 5 1 1 1/4 7 15 7 94 164 0 /4 1 00 15 65 4 145 5 1 1 1/4 11 19 7 94 164 0 /4 1 9 65 4 145 5 1 1 1/4 09 7 7 94 164 10 CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000
VNĚJŠÍ ROZMĚRY MODEL DN Ø Ø1 B C F Obtokový 0 /4 1 11 1 60 5 1 1 1/4 117 6 51 MOSAZ (se šroubením) Obtokový s manuálním ovládáním shora Obtokový s excentrickými stopkami Obtokový s manuálním ovládáním shora a s excentrickými stopkami 0 /4 1 15 1 70 5 1 1 1/4 19 6 61 0 /4 1 107 až 119 15 až 7 4 až 7 5 1 1 1/4 111 až 1 0 až 9 až 6 0 /4 1 19 až 141 15 až 7 5 až 5 1 1 1/4 1 až 145 0 až 49 až 7 MODEL DN Ø A B C D E cestný ISO 511 cestný ISO 511 a s manuálním ovládáním cestný ISO 511 a s manuálním ovládáním shora 1/4 15 19 17 67 10 / 15 19 17 67 15 1/ 15 19 17 67 0 /4 0 00 0 76 5 1 4 09 5 90 1 1/4 4 1 9 10 1/4 15 19 17 67 10 / 15 19 17 67 15 1/ 15 19 17 67 0 /4 0 00 0 76 5 1 4 09 5 90 1 1/4 4 1 9 10 1/4 6 19 17 67 10 / 6 19 17 67 15 1/ 41 1 17 67 0 /4 41 1 0 76 5 1 55 1 5 90 1 1/4 6 4 9 10 přípojka ISO 511 cestný vertikální ISO 511 15 1/ 194 4 64 0 /4 45 05 40 74 5 1 56 09 47 9 cestný vertikální ISO 511 a s manuálním ovládáním 15 1/ 194 4 64 0 /4 45 05 40 74 5 1 56 09 47 9 CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000 11
VNĚJŠÍ ROZMĚRY MODEL DN Ø A B C D E cestný vertikální ISO 511 a s manuálním ovládáním shora 15 1/ 49 16 4 64 0 /4 66 7 40 74 5 1 77 0 47 9 cestný horizontální ISO 511 15 1/ 15 196 19 77 9 0 /4 1 07 4 7 44 5 1 40 10 0 105 5 přípojka ISO 511 cestný horizontální ISO 511 a s manuálním ovládáním cestný horizontální ISO 511 a s manuálním ovládáním shora 15 1/ 15 196 19 77 9 0 /4 1 07 4 7 44 5 1 40 10 0 105 5 15 1/ 7 1 19 77 9 0 /4 5 4 7 44 5 1 6 0 105 5 MODEL DN Ø A B C D E cestný AISI 16 15 1/ 15 19 17 67 0 /4 15 19 1 7 5 1 4 0 6 90 1 1/4 46 14 10 cestný AISI 16 a s manuálním ovládáním 15 1/ 15 19 17 67 0 /4 15 19 1 7 5 1 4 0 6 90 1 1/4 46 14 10 cestný AISI 16 a s manuálním ovládáním shora 15 1/ 6 19 17 67 0 /4 40 19 1 7 5 1 55 4 6 90 1 1/4 6 6 10 AISI 16 cestný horizontální AISI 16 1/4 14 196 1 79 9 10 / 14 196 6 4 15 1/ 14 196 6 10 54 cestný horizontální AISI 16 a s manuálním ovládáním 1/4 14 196 1 79 9 10 / 14 196 6 4 15 1/ 14 196 6 10 54 1 CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000
VNĚJŠÍ ROZMĚRY MODEL DN Ø A B C D E MODEL cestný horizontální AISI 16 a s manuálním ovládáním shora cestný PVC cestný PVC s manuálním ovládáním shora cestný PVC s manuálním ovládáním cestný PVC 1/4 6 1 1 79 9 10 / 6 1 6 4 15 1/ 6 1 6 10 54 DN ø K LEPENÍ mm ø ZÁVITOVÝ A B C D E 10 16 / 151 1 9 10 15 0 1/ 151 1 9 10 0 5 /4 166 1 4 115 5 1 176 17 9 1 40 1 1/4 17 46 146 40 50 1 1/ 45 19 5 164 10 16 / 17 144 9 10 15 0 1/ 17 144 9 10 0 5 /4 1 154 4 115 5 1 197 15 9 1 40 1 1/4 55 09 46 146 40 50 1 1/ 67 15 5 164 10 16 / 161 1 9 10 15 0 1/ 161 1 9 10 0 5 /4 17 1 4 115 5 1 11 14 9 1 40 1 1/4 5 179 46 146 40 50 1 1/ 7 15 5 164 10 16 / 1 150 10 6 15 0 1/ 1 150 10 6 0 5 /4 190 156 4 14 7 5 1 199 160 9 160 0 40 1 1/4 1 167 46 1 9 PVC cestný PVC s manuálním ovládáním shora cestný PVC s manuálním ovládáním 10 16 / 04 17 10 6 15 0 1/ 04 17 10 6 0 5 /4 1 17 4 14 7 5 1 1 9 160 0 40 1 1/4 5 19 46 1 9 10 16 / 16 14 10 6 15 0 1/ 16 14 10 6 0 5 /4 4 190 4 14 7 5 1 194 9 160 0 40 1 1/4 47 00 46 1 9 CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000 1
HYDRODYNAMICKÉ CHARAKTERISTIKY Kv (m /h při Δp = 100 kpa = 1 bar) MODEL Ø Kv 1/ 1 cestný /4 17 1 cestný /4 7, 1 16 Obtokový /4 1,9 1,9 PN (bar) GRAF PN = f (T) MOSAZ (se šroubením) přípojka ISO 511 Obecný vzorec pro výpočet ztrát v potrubí, při znalosti hodnoty průtoku, je následující: Zde uvedený zjednodušený vzorec platí pro vodu nebo kapaliny technicky TLAKY podobné. Zkušební 45 bar Jmenovitá provozní hodnota 16 bar Max. rozdíl za provozu 16 bar KAPALINY Použitelné kapaliny Voda a kapaliny kompatibilní s EPDM a TEFLONem Jiné kapaliny na přání * TEPLOTY Normální ventil Ventil s distančním dílem (pro kapaliny kompatibilní s takovými teplotami) Minimální +7 C -0 C Maximální +100 C +100 C * Vyšší teploty na přání Kv (m /h při Δp = 100 kpa = 1 bar) PN (bar) GRAF PN = f (T) MODEL Ø Kv 1/4 5,4 CESTNÝ / 6 CESTNÝ Ø 1/ a /4 cestný MOSAZ 1/ 16, ISO 511 /4 9,5 CESTNÝ Ø 1 1 4 1 1/4 9 1/,9 cestný vertikální /4 7,9 MOSAZ ISO 511 1 1 cestný 1/,9 horizontální /4 7,9 MOSAZ ISO 511 1 1 TLAKY CESTNÝ CESTNÝ 1/ a /4 CESTNÝ 1 Jmenovitá provozní hodnota 40 bar 0 bar 16 bar Max. rozdíl za provozu 16 bar KAPALINY Použitelné kapaliny Voda a kapaliny kompatibilní s EPDM a TEFLONem Jiné kapaliny na přání * TEPLOTY Normální ventil Ventil s distančním dílem (pro kapaliny kompatibilní s takovými teplotami) Minimální +7 C -0 C Maximální +100 C +100 C * Vyšší teploty na přání 14 CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000
HYDRODYNAMICKÉ CHARAKTERISTIKY Kv (m /h při Δp = 100 kpa = 1 bar) MODEL Ø Kv 1/ 16, cestný AISI 16 /4 9,5 1 4 1 1/4 9 cestný AISI 16 1/4, / 1/,6 PN (bar) GRAF PN = f (T) Obecný vzorec pro výpočet ztrát v potrubí, při znalosti hodnoty průtoku, je následující: AISI 16 PVC Zde uvedený zjednodušený vzorec platí pro vodu nebo kapaliny technicky TLAKY podobné. Jmenovitá provozní hodnota 64 bar Max. rozdíl za provozu 16 bar KAPALINY Použitelné kapaliny Voda a kapaliny kompatibilní s EPDM a TEFLONem Jiné kapaliny na přání * TEPLOTY Normální ventil Ventil s distančním dílem (pro kapaliny kompatibilní s takovými teplotami) Minimální +7 C -0 C Maximální +100 C +100 C * Vyšší teploty na přání Kv (m /h při Δp = 100 kpa = 1 bar) PN (bar) GRAF PN = f (T) MODEL Ø Kv / 4, 1/ 1 cestný PVC /4 CESTNÝ 1 46 1 1/4 66 CESTNÝ 1 1/ 105 /,5 1/ 9 cestný PVC /4 15, 1 0,5 1 1/4 61, TLAKY CESTNÝ CESTNÝ Jmenovitá provozní hodnota 16 bar 10 bar Max. rozdíl za provozu 16 bar KAPALINY Použitelné kapaliny Voda a kapaliny kompatibilní s EPDM a TEFLONem Jiné kapaliny na přání * TEPLOTY CESTNÝ CESTNÝ Minimální +7 C +7 C Maximální +40 C +5 C * Vyšší teploty na přání CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000 15
KULIČKOVÉ VENTILY S ELEKTRICKÝM SERVOPOHONEM POUŽITÍ V SYSTÉMECH ZÓNOVÉHO VYTÁPĚNÍ Zónová regulace je předepsaná ve stanovených případech odstavcem 1 čl. 5 D.P.R. 41/9 (dekretu), a upravená čl. 7 v odstavcích, 4, 5, 7 a. Ventil s elektrickým servopohonem může být používán jak pro regulaci typu ON/OFF, tak pro MODULAČNÍ regulaci. REGULACE ON/OFF Provádí se tradičním termostatem, který může být dvouvodičový, ve spojení se servopohonem BODOVÉHO typu S RELÉ nebo trojvodičovým termostatem ve spojení servopohonem BODOVÉHO typu. REGULACE MODULAČNÍ Nová zařízení vyžadují k dosažení vysokých účinností regulaci modulačního typu. Modulační regulace může být realizována dvěma různými typy ovladačů. DVOUVODIČOVÝM MODULAČNÍM OVLÁDACÍM TERMOSTATEM (ve spojení s BODOVÝM servopohonem S RELÉ) a TŘÍVODIČOVÝM MODULAČNÍM TERMOSTATEM (ve spojení s BODOVÝM servopohonem). Termostaty mění dobu otevření a zavření ventilu podle rozdílu mezi teplotou prostředí a nastavenou teplotou. TŘÍVODIČOVÝ MODULAČNÍ TERMOSTAT SE ZASTAVOVÁNÍM VENTILU (ve spojení s BODOVÝM servopohonem). Určuje úhel otevření ventilu úměrně rozdílu mezi teplotou prostředí a nastavenou teplotou (viz elektrické schéma). Příklad: při teplotě prostředí 15 C a teplotě nastavené na termostatu 0 C bude úhel otevření 90, což odpovídá 100 % průtoku kapaliny. Když teplota prostředí stoupne na 19 C, omezí se úhel otevření na 45, což odpovídá 50 % průtoku kapaliny. Úhel otevření se zmenšuje se zmenšujícím se rozdílem mezi nastavenou teplotou a teplotou naměřenou, až do dosažení nulové hodnoty, která odpovídá zavřenému ventilu. ELEKTRICKÉ SCHÉMA STANDARDNÍHO SERVOPOHONU S MODULAČNÍM POUŽITÍM PRO ZASTAVOVÁNÍ VENTILU Firma Comparato Nello S.r.l. si vyhrazuje právo upravovat technické údaje, obrázky, grafiku a fotografie obsažené v tomto technickém listu kdykoliv a bez předchozího oznámení. Norma UNI 104 předpokládá různé účinnosti pro různé podmínky zónové regulace. Následující tabulka ukazuje, jak zónové regulaci modulačního typu odpovídají vyšší hodnoty účinnosti. ZÓNOVÁ REGULACE BEZ KLIMATICKÉ PŘEDREGULACE Radiátory a konvektory Radiační panely izolované od konstrukce Radiační panely integrované v konstrukci Regulátor ON/OFF 0,9 0,91 0,7 Modulační regulátor (proporcionální pásmo 0,97 0,96 0,9 1 C) Modulační regulátor (proporcionální pásmo C) 0,95 0,9 0,9 ZÓNOVÁ REGULACE S KLIMATICKOU PŘEDREGULACÍ Radiátory a konvektory Radiační panely izolované od konstrukce Radiační panely integrované v konstrukci Regulátor ON/OFF 0,96 0,94 0,9 Modulační regulátor (proporcionální pásmo 0,9 0,97 0,95 1 C) Modulační regulátor (proporcionální pásmo C) 0,97 0,96 0,94 AKTUALIZOVANÉ LISTY SE VŽDY NACHÁZÍ NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH www.comparato.com SISTEMI IDROTERMICI COMPARATO NELLO SRL VIALE DELLA LIBERTÀ LOCALITÀ FERRANIA, 0 Tel. +9 019 510.71 - FAX +9 019 517.10 17014 CAIRO MONTENOTTE (SV) ITALY www.comparato.com e-mail:info@comparato.com CERTIFIKOVANÝ PODNIK UNI EN ISO 9001: 000