AIP AD LKMT 0 MAR LKMT AD. SMĚROVACÍ ZNAČKA A NÁZEV LETIŠTĚ LKMT AD. AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME LKMT - OSTRAVA/MOŠNOV Veřejné mezinárodní letiště Public International Aerodrome LKMT AD. LKMT AD. ZEMĚPISNÉ A ADMINISTRATIVNÍ ÚDAJE O LETIŠTI AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA Zeměpisné souřadnice vztažného bodu letiště a jeho umístění ARP coordinates and site at AD Směr a vzdálenost letiště od (města) Direction and distance from (city) Nadmořská výška / vztažná teplota Elevation / Reference temperature MAG deklinace / Roční změna MAG VAR / Annual change Provozovatel letiště: Aerodrome operator adresa: address telefon: telephone 9 N 08 0 9 E střed/centre RWY 0/ viz/see LKMT AD. 0 km SW Hlavní nádraží v Ostravě/from the main railway station in Ostrava 8 ft / m, o C (JUL) o E (00)/ + MIN Letiště Ostrava, a.s. Letiště Ostrava, a.s. letiště Ostrava 0 Mošnov 9, 9 9 9 (ŘLP) telefax: 9 9 9 (ŘLP) e mail: SITA OSRCZX, OSRCZKO AFTN LKMTYDYX Povolený druh provozu (IFR/ VFR) Type of traffic permitted (IFR/ VFR) Airport Ostrava Ltd. Airport Ostrava Ltd. Ostrava Airport 0 Mošnov +0 9, 9 +0 9 9 (ANS) +0 9 +0 9 9 (ANS) operation@airport ostrava.cz, handling@airport ostrava.cz IFR/VFR AMDT /
AD LKMT OCT 0 AIP LKMT AD. LKMT AD. PROVOZNÍ DOBY OPERATIONAL HOURS 8 9 0 Správa letiště AD Administration Celní a pasová služba Customs and immigration H H Zdravotní a sanitární služba nemocnice a záchranná služba Ostrava a Nový Jičín Health and sanitation hospital and health service Ostrava and Nový Jičín Letištní letecká informační služba AIS Briefing Office Ohlašovna letových provozních služeb (ARO) ATS Reporting Office (ARO) Meteorologická služebna MET Briefing Office Letové provozní služby ATS Plnění Fuelling Odbavení letů Handling Bezpečnostní složky Security Odstraňování námrazy De icing H H H H SHELL: denně / daily 000 00 (000 000) jinak / otherwise O/R do / till 00 (00) u provozovatele / at the operator LUKOIL:H, pouze palivo Jet A pro smluvní parntery / Jet A fuel for contract partners only H H H LKMT AD. LKMT AD. SLUŽBY A ZAŘÍZENÍ PRO POZEMNÍ ODBAVENÍ LETADEL HANDLING SERVICES AND FACILITIES Zařízení pro odbavení nákladu vysokozdvižných vozíků ( x, t, x, t, x, t, x 8 t), pásové nakladače, paletizační nakladače ( x t, x 8 t), 0 paletizačních vozíků Cargo handling facilities fork lift trucks ( x, t, x, t, x, t, x 8 t), belt loaders, pallet loaders ( x t, x 8 t), 0 pallet trucks Druhy paliv a olejů Fuel/oil types Zařízení pro plnění palivem/kapacita Fuelling facilities/capacity Zařízení pro odstraňování námrazy De icing facilities Hangárovací prostor pro cizí letadla Hangar space for visiting aircraft Paliva/Fuels: Jet A, AVGAS 00 LL Oleje/Oils: na vyžádání/on request. Oleje poskytuje/oils are provided by: SHELL +0 0, +0 0 8, oleje@shell.com Letecký petrolej/aviation kerosene: autocisterny/tank trucks x 8000 L AVGAS: autocisterna/ tank truck 800 L Plnění poskytuje/fuelling is provided by: SHELL +0 9, +0 9 0 a/and LUKOIL +0 9, +0 9, ostrava@lukoil aviation.cz, dancak@lukoil aviation.cz x GLOBAL 8000 DEAP, kapacita/capacity: 00 L ADF, L AAF AMDT 8/0
AIP AD LKMT 0 MAR LKMT AD. LKMT AD. SLUŽBY A ZAŘÍZENÍ PRO POZEMNÍ ODBAVENÍ LETADEL HANDLING SERVICES AND FACILITIES Opravářské služby pro cizí letadla Repair facilities for visiting aircraft Nouzově, jen omezeně/minor repairs only, limited Údržba letadel prováděna společností/ Maintenance of aircraft is provided by company : JOB AIR Technic, a.s., Mezinárodní letiště/international aerodrome Ostrava, Gen. Fajtla 0, Mošnov +0 89, +0 89, jobair@jobair.cz Letiště Ostrava, a.s. (pro všechny lety / for all flights) +0 9, +0 9, SITA: OSRCZX, handling@airport ostrava.cz, FREQ:, MHz, volací znak / call sign OSTRAVA HANDLING Eurojet (soukromé a obchodní lety / private and business flights) +0, + 0 0, SITA: PRGOOCR, ops@eurojet service.com LKMT AD. LKMT AD. ZAŘÍZENÍ PRO CESTUJÍCÍ PASSENGER FACILITIES Hotely Hotels Restaurace Restaurants Dopravní prostředky Transportation Zdravotní služba Medical facilities Banka a pošta Bank and Post Office Cestovní kancelář Tourist Office Hotely v Kopřivnici, Ostravě a Novém Jičíně Hotels in Kopřivnice, Ostrava and Nový Jičín Fast food a kavárna s omezenou provozní dobou Fast food and coffee house with limited opening hours Autobus MHD č., taxi a autobusy ČSAD, půjčovna automobilů City bus No., taxi and public transport, car rent Nemocnice a záchranná služba Ostrava a Nový Jičín Hospital and health service Ostrava and Nový Jičín ve městě, x Česká pošta, x bankomat in town, x Czech post, x cash dispenser ve městě/in town LKMT AD. LKMT AD. ZÁCHRANNÉ A POŽÁRNÍ SLUŽBY RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES Kategorie letiště pro účely záchranné a požární služby AD category for fire fighting Vyprošt'ovací zařízení Rescue equipment Možnosti odstranění nezpůsobilých letadel Capabililty for removal of disabled aircraft CAT, na vyžádání / on request CAT 9 x NISSAN vyprošt'ovací x rescue NISSAN těžkých nákladních automobilů heavy trucks AMDT /
AD LKMT 8 NOV 0 AIP LKMT AD. LKMT AD. SEZÓNNÍ POUŽITELNOST ČIŠTĚNÍ SEASONAL AVAILABILITY CLEARING Druhy úklidových prostředků Types of clearing equipment Pořadí očišt'ování Clearance priorities vozidlové pluhy, tankový pluh, sněhové frézy, zametače ofukovače, sypače rozmetadla, kropící vůz na močovinu snow ploughs, tank snow plough, snow cutters, sweepers blowers, sanders gritters, urea sprinkle truck RWY 0/, TWY's LKMT AD.8 LKMT AD.8 ÚDAJE O ODBAVOVACÍCH PLOCHÁCH, POJEZDOVÝCH DRAHÁCH A UMÍSTĚNÍ KONTROLNÍCH BODŮ APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS/POSITIONS DATA Povrch a únosnost odbavovacích ploch CENTRÁLNÍ / CENTRAL: asfaltobeton/asphaltic concrete PCN /R/B/W/T Apron surface and strength JIŽNÍ / SOUTH: beton/concrete PCN 0/R/B/W/T SEVER / NORTH : beton/concrete PCN /R/B/W/T GENERAL AVIATION: beton/concrete PCN /R/B/W/T LET S FLY: asfaltobeton/asphaltic concrete PCN 0/F/C/X/U Šířka, povrch a únosnost pojezdových drah Šířka: m (po obou stranách méně únosné živičné pásy, šířka,) Povrch: beton Únosnost: PCN /R/B/W/T Taxiway width, surface and strength Width: m (on both sides bituminous shoulders with lower strength, wide) Surface: concrete Strength: PCN /R/B/W/T Umístění a nadmořská výška kontrolních bodů pro nastavení výškoměru ACL and elevation Umístění kontrolních bodů VOR/INS VOR/INS checkpoints Centrální odbavovací plocha / Apron CENTRAL: ELEV 80 ft/ 0 m viz/see LKMT AD AMDT 9/0
AIP AD LKMT OCT 0 LKMT AD.9 LKMT AD.9 SYSTÉM VEDENÍ A ŘÍZENÍ POHYBU NA PLOŠE A ZNAČENÍ SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS Použité značení stání letadel, pojezdové vodící značky a visuální naváděcí/parkovací systém pro jednotlivá stání letadel Use of aircraft stand ID signs, TWY guide lines and visual docking/parking guidance system of aircraft stands RWY a TWY značky a světelné značení RWY and TWY markings and LGT Stop příčky Stop bars Značení stání letadel na všech odbavovacích plochách. Prosvětlené příkazové a informační znaky. Aircraft stands marking on all aprons. Illuminated mandatory instruction and information signs. RWY Značení: poznávací, osové, prahové, zaměřovacího bodu, dotykového pásma, postranní dráhové. Světelná návěstidla: postranní dráhová návěstidla, práhová návěstidla a vnější olopříčky (pouze RWY ), koncová návěstidla, osová návěstidla, návěstidla dotykové zóny (pouze RWY ) TWY Značení: osové značení, postranní značení na TWY E, značení vyčkávacích míst a výstražné značení na všech kříženích TWY/RWY, značení mezilehlých vyčkávacích míst na kříženích TWY/TWY viz LKMT AD 9 Světelná návěstidla: postranní návěstidla (mimo TWY E, s rozestupy 0 m, na TWY F v rovném úseku 00 m), osová návěstidla na TWY E viz LKMT AD 9 RWY Marking: designation, centre line, threshold, aiming point, touchdown zone, runway side stripe Lights: runway edge, runway threshold and wing bar (only RWY ), runway end, runway centre line, runway touchdown zone (only RWY ) TWY Marking: taxiway centre line, edge on TWY E, holding position marking and warning marking on all TWY/RWY intersections, intermediate holding position marking on all TWY/TWY intersections see LKMT AD 9 Lights: taxiway edge lights (except TWY E, with separation 0 m, on TWY F in straight segment 00 m), taxiway centre line lights on TWY E see LKMT AD 9 Na TWY A, B, C, D, E stop příčky v kombinaci s dvojicí nadzemních návěstidel, dráhová ochranná návěstidla On TWY A, B, C, D, E stop bars in combination with two overground lights, runway guard lights LKMT AD.0 LKMT AD.0 LETIŠTNÍ PŘEKÁŽKY AERODROME OBSTACLES RWY/Prostor ve kterém se překážka nachází RWY/Area affected V prostorech přiblížení/vzletu V prostoru přiblížení okruhem a na letišti In approach/tkof areas In circling area and at AD Druh překážky Nadmořská výška Značení denní/noční Obstacle type Elevation Markings/LGT Zeměpisné souřadnice Coordinates Druh překážky Nadmořská výška Značení denní/noční Obstacle type Elevation Markings/LGT Zeměpisné souřadnice Coordinates a b c a b Rezervováno/Reserved AMDT 8/0
AD LKMT OCT 0 AIP LKMT AD. LKMT AD. POSKYTOVANÉ METEOROLOGICKÉ INFORMACE METEOROLOGICAL INFORMATION PROVIDED 8 9 0 Příslušná meteorologická služebna Associated MET Office Provozní doba MET služebna poskytující informace mimo provozní dobu Hours of service MET Office outside hours Služebna odpovědná za přípravu předpovědí TAF Období platnosti, interval vydávání Office responsible for TAF preparation Periods of validity, interval of issuance Druhy přistávacích předpovědí Interval vydávání Type of landing forecast Interval of issuance Způsob poskytování briefingu/konzultace Briefing/consultation provided Letová dokumentace Používaný jazyk(y) Flight documentation Language(s) used Mapy a další informace k dispozici pro briefing nebo konzultaci Charts and other information available for briefing or consultation Pomocné vybavení k dispozici pro poskytování informací Supplementary equipment available for providing information Stanoviště ATS kterým jsou informace poskytovány ATS units provided with information Doplňující informace (omezení služby atd.) Additional information (limitation of service, etc.) H PRAHA 0 HR, vydáván každých hodin (00 0, 0...) PRAHA 0 HR, issued at intervals of hours (00 0, 0...) TREND, každou půlhodinu/half hourly P, T C, PL Anglicky, česky/english, Czech S, U 8, U 0, U 0, U 0 P 8, P 0, P 0, P 0, P 0, P, P 0, SWH, SWM, SWL W/T 000 ft WXR, APT APP Ostrava, TWR Mošnov +0 9 9 LKMT AD. LKMT AD. FYZIKÁLNÍ VLASTNOSTI VZLETOVÝCH A PŘISTÁVACÍCH DRAH RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS Označení Designations RWY NR Zeměpisný a magnetický směr TRUE & MAG BRG Rozměry RWY Dimensions of RWY Únosnost (PCN) a povrch RWY a SWY Strength (PCN) and surface of RWY and SWY Zeměpisné souřadnice THR Výška elipsoidu THR coordinates Geoid undulation THR ELEV a nejvyšší ELEV TDZ RWY pro přesné přiblížení THR elevation and highest elevation of TDZ of precision APP RWY 0 Sklon RWY SWY Slope of RWY SWY 0 o GEO 0 o MAG o GEO o MAG Rozměry SWY SWY dimensions 00 x 00 x Rozměry CWY CWY dimensions 0/R/B/W/T beton/concrete 0/R/B/W/T beton/concrete Rozměry vzletového a přistávacího pásu Strip dimensions 9 0, N 08 0,9 E ft/ m 9, N 08 0, E ft/ m Prostor bez překážek OFZ THR 8 ft/, m THR 808 ft/, m TDZ 8 ft/, 8 9 0 0, % 00x00 00 x 00 0, % 00x00 00 x 00 AMDT 8/0
AIP AD LKMT OCT 0 LKMT AD. LKMT AD. VYHLÁŠENÉ DÉLKY DECLARED DISTANCES Označení RWY RWY Designator TORA TODA ASDA LDA 0 00 800 00 00 00 800 00 00.. VZLET Z KŘIžOVATKY.. INTERSECTION TAKE OFF Označení RWY RWY Designator Od From TORA 0 TODA ASDA TWY D 80 0 80 TWY C 0 00 0 TWY B 0 00 0 TWY B 80 0 80 TWY C 0 00 0 TWY D 0 00 0 LKMT AD. LKMT AD. PŘIBLIŽOVACÍ A DRÁHOVÁ SVĚTELNÁ SOUSTAVA APPROACH AND RUNWAY LIGHTING Označení/ Designator RWY APCH LGT typ/type LEN INTST THR LGT barva/ colour WBAR VASIS (MEHT) PAPI TDZ LGT LEN RCLL LEN, rozestupy/ spacing, barva/colour, INTST REDL LEN rozestupy/ spacing, barva/colour INTST RENL barva/ colour WBAR SWY LGT LEN (M) barva/ colour 8 9 0 0 SALS LIM 0 m PALS CAT II/III LIH 900 m zelená/ green LIH zelená/ green LIH PAPI o L PAPI o L 00 m/ m bílá/white FM 00 m 00 m červená bílá/red white FM 00 m červená/red 900 m 00 m/ m bílá/white FM 00 m 00 m červená bílá/red white FM 00 m červená/red 00 m/0 m bílá proměnlivá/ white variable, FM 900 m žlutá/yellow LIH/LIM 00 m/0 m bílá proměnlivá/ white variable, FM 900 m žlutá/yellow LIH/LIM červená/red LIH červená/red LIH světelná záblesková soustava/ Sequence Flash AVBL AMDT 8/0
AD LKMT 8 OCT 0 AIP LKMT AD. LKMT AD. OSTATNÍ OSVĚTLENÍ, NÁHRADNÍ ZDROJ ELEKTRICKÉ ENERGIE OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY Umístění a charakteristika ABN/IBN Provozní doba ABN/IBN location, characteristics Hours of operation Umístění a osvětlení LDI Umístění a osvětlení anemometru LDI location and LGT Anemometer location and LGT Pojezdová postranní návěstidla a pojezdové osové řady TWY edge and centre line lighting Náhradní zdroj elektrické energie/ doba potřebná na přepnutí Secondary power supply/ switch over time WDI přesné umístění viz AD. WDI exact location see AD. pojezdové postranní řady modré taxiway edge lights blue nezávislé přívody elektrické energie / do s náhradní zdroje pro zařízení II. kategorie RWY 0 a RWY / s independent public power supplies / up to sec secondary power supplies for II category aids of RWY 0 and RWY / sec LKMT AD. LKMT AD. PŘISTÁVACÍ PLOCHA PRO VRTULNÍKY HELICOPTER LANDING AREA Zeměpisné souřadnice TLOF nebo THR FATO Coordinates TLOF or THR of FATO Nadmořská výška TLOF a/nebo FATO (m/ft) TLOF and/or FATO elevation (m/ft) Rozměry TLOF a FATO, povrch, únosnost, značení TLOF and FATO area dimensions, surface, strength, marking Zeměpisný a magnetický směr FATO True and MAG BRG of FATO Použitelné vyhlášené délky Declared distance available Světelný systém pro APCH a FATO APCH and FATO lighting TLOF 80 ft/0 m Umístění: na TWY F ve vjezdu na centrální odbavovací plochu Povrch: beton Únosnost: PCN 0/R/A/X/T Značení: bílý přerušovaný kruh o poloměru 0 m s bílým písmenem H Location: on TWY F in entry to apron CENTRAL Surface: concrete Strength: PCN 0/R/A/X/T Marking: white dashed circle with radius 0 m and white letter H MON SUN 000 00 (000 000) AMDT 8/0
AIP AD LKMT 9 OCT 0 LKMT AD. LKMT AD. VZDUŠNÝ PROSTOR LETOVÝCH PROVOZNÍCH SLUŽEB ATS AIRSPACE Označení a vodorovné hranice Designation and lateral limits Vertikální hranice Vertical limits Klasifikace vzdušného prostoru Airspace classification Volací znak stanoviště ATS Jazyk(y) ATS unit call sign Language(s) Převodní výška Transition altitude CTR MOŠNOV 9,0 N 08,9 E kruhový oblouk o poloměru / circular arc with the radius NM kolem / around ARP AD LKMT 9,8 N 08 0 9,9 E 9 0,9 N 0 8 0,9 E 9 8,8 N 0, E 9 9, N 0, E kruhový oblouk o poloměru / circular arc with the radius NM kolem / around ARP AD LKMT 9 8,8 N 08 0, E 9 0 0, N 08,00 E 9 8,00 N 08 0 0,00 E 9,0 N 08,9 E 000 ft AMSL GND D MOŠNOV VĚŽ/MOŠNOV TOWER CZ, EN 000 ft AMSL LKMT AD.8 LKMT AD.8 SPOJOVACÍ ZAŘÍZENÍ LETOVÝCH PROVOZNÍCH SLUŽEB ATS COMMUNICATION FACILITIES Označení služby Volací značka Kmitočet Provozní doba Service designation Call sign Frequency Hours of operation APP TWR OSTRAVA APPROACH/ OSTRAVA RADAR MOŠNOV VĚŽ/ MOŠNOV TOWER,00 MHz 8,00 MHz H HO ATIS MOŠNOV ATIS 8,0 MHz H VDF k dispozici/ AVBL, třída zaměření/class of bearing B. SSR k dispozici/ AVBL.,00 MHz H Tísňový kmitočet/ Emergency FREQ 0,800 MHz VDF k dispozici/ AVBL, třída zaměření/class of bearing B. H SSR k dispozici/ AVBL.,00 MHz Tísňový kmitočet/emergency FREQ Vysílání v anglickém jazyce/broadcast in English language. Informace ATIS lze získat i na 9 9 0/ ATIS information is possible to obtain even on +0 9 9 0 AMDT 8/0
AD LKMT 0 JUN 0 AIP LKMT AD.9 LKMT AD.9 RADIONAVIGAČNÍ A PŘISTÁVACÍ ZAŘÍZENÍ RADIONAVIGATION AND LANDING AIDS Druh zařízení, CAT ILS (VOR/ILS VAR) Type of aid, CAT of ILS (VOR/ILS VAR) ID Kmitočet Frequency Provozní doba Hours of operation Zeměpisné souřadnice místa vysílací antény Site of transmitting antenna coordinates Nadmořská výška vysílací antény DME Elevation of DME transmitting antenna VOR/DME ( o E ) LOC ILS CAT II ( o E ) GP DME MM L L VDF OTA, MHz (CH Y) H OSV 0,90 MHz H OSV tečka, čárka/ dot, dash N (NADA) R (RADA) 0.0 MHz 0,90 MHz (CH Y) H H MHz H 8 khz H khz H,00 MHz 8,00 MHz 0,800 MHz,00 MHz HO SSR H 9 0,9 N 08 0, E 9 0, N 08 0, E 9,08 N 08 0,8 E 9,0 N 08 0, E 9, N 08 08,9 E 9, N 08 08,9 E 9 0, N 08 0 0, E 9 8,9 N 08 0 9,0 E 9 8, N 08 0,0 E 80 ft 8 ft o MAG/,009 km k/to THR RWY o MAG/0,0 km k/to THR RWY Sestupový úhel o. Referenční výška ILS je, m. Glide path angle is o. ILS reference datum height is, m. Zařízení sdružené s ILS Dosah NM Equipment associated with ILS Range of NM 0 o MAG/ km k/to THR RWY 0 o MAG/ km k/to THR RWY Dosah/Range NM o MAG/ km k/to THR RWY 0 Dosah/Range NM Třída zaměření/class of bearing B. Multiradarová informace/multi radar information. V TMA Ostrava/CTR Mošnov je krytí zajištěno v a nad minimálními výškami pro radarové vektorování (viz. LKMT AD ). Coverage is provided at and above radar vectoring minimum altitudes within TMA Ostrava/CTR Mošnov (see LKMT AD ). AMDT /0