T3 Úvod Výhody. T3 Tabulka pro výběr. Systém T3-3dílný, T tvarovaný pás řetězu e-chain. Univerzální: Koncovky a možnost odlehčení tahu

T3 Úvod Výhody T3 Tabulka pro výběr Univerzální: Koncovky a možnost odlehčení tahu Plynulý chod: Extrémně nízký hluk a vibrace díky malé rozteči článků Modulární konstrukce: T pás v jednom kuse pro článků řetězu Flexibilní: Snadné zkracování a prodlužování Čistý: Prakticky žádná abraze, vhodné pro aplikace v čistých prostorech Snadné použití: Nacvakávací vnitřní dělení Dynamický: Pro vysoké rychlosti a vysoké zrychlení Efektivní: Velmi nízká hmotnost Vysoce flexibilní řetěz e-chain s T pásem s nízkou vibrací Systém T3 kombinuje nízkou hlučnost, jednoduchou instalaci a ekonomii provozu. Boční desky, které lze vzájemně do sebe zasouvat, nahrazují konvenční spojení čep/díra a brání relativnímu posunu mezi spoji, čímž poskytují téměř úplnou ochranu před opotřebením. T pás pracuje s velmi mírným obloukem a dosahuje extrémně nízké úrovně vibrací a hluku. S cílem snížit výrobní a instalační náklady se T profil montuje v délce článků. Díky své nízké hmotnosti je T pás, ve spojení s vysokými rychlostmi a zrychleními, vhodný pro aplikace s nízkou hmotností náplně a krátkými pojezdy. Typické průmyslové obory a aplikace l Tiskárny a plotry l plikace v čistých prostorách l Výroba a zpracování polovodičů l Optika l plikace pro manipulaci s materiálem l Měřicí technologie Série Vnitřní výška Vnitřní šířka Vnější šířka Vnější výška Poloměr ohybu max. samo- Strana hi ha R nosná délka [m] Systém T3-3dílný, T tvarovaný pás řetězu e-chain T3.29. 29-1 55-165 35 03 1,5 7 Kvalifikační certifikát IP - zpráva IG 13-6-1: ISO třída 2, podle normy DIN EN ISO 16-1 pro systém T3, série T3.29.0.03.0 při v = 0,5 m/s, 1 m/s, 2 m/s ISO třída 2, podle normy DIN EN ISO 16-1 pro systém T3, série T3.29.0.03.0 při v = 0,5 m/s, 1 m/s, 2 m/s igus testy ve vzdálenosti 1 m = 33 db() pro T3.29.0.03.0 při v = 1 m/s a 26,5 db() základní hladina hluku 7 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/t3.29 75

T3 Technická data Přehled T3 Objednací kódy - Možnosti Technická data Objednací kódy a možnosti : příklad série T3.29 FL G FL B Rychlost / zrychlení FL G max. max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Rychlost / zrychlení FL B max. max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Standard NC verze - bez předpětí Reverzní poloměr ohybu pro rotační pohyby ESD / TEX řetězy e-chain pro zónu II 2 GD Povolená teplota C Třída hořlavosti - až do + C VDE 0 IIC UL9-HB Standardní řetězy e-chain Verze NC řetězů e-chain NC RBR* řetězy e-chain Materiál ESD řetězů e-chain FL G = bez průhybu horní větve FL B = s povoleným průhybem horní větve T3.29.0. T3.29.0..NC T3.29.0.R1/R2.0 T3.29.0..ESD Řetězy e-chain a moduly pro rotační pohyb Řetězy e-chain pro reverzní poloměry ohybu (RBR) Několik reverzních poloměrů ohybu Tichý Nízké opotřebení Několik montážních poloh Úplný program vnitřního dělení série T3.29 RBR: 55, 75, 0, 1. T3.29.0.3/55, T3.29.0.3/75, T3.29.0.3/0, T3.29.0.3/1. Dodací lhůta na vyžádání. Další informace www.igus.cz/circularmovement Dodávka ze skladu Dodací lhůta: na vyžádání *RBR možné s igus T3 RBR e-chain nebo modulem T3 RBR www.igus.cz/circularmovement Dodací lhůta: na vyžádání Dodací lhůta: na vyžádání Několik reverzních poloměrů ohybu modulu T3 RBR Skládá se ze prvků: T3 RBR řetěz e-chain, vodicí systém, kabely chaiflex, otočný stůl iglidur PRT Kompaktní vodicí modul Otočné na vnitřním i vnějším poloměru Pro vysoké rychlosti, tiché Kompaktní rozměry Několik montážních poloh T3.29.0.03/055. Dodací lhůta na vyžádání. Další informace www.igus.cz/circularmovement Příklad objednávky Objednací kódy a možnosti barev : příklad série T3.29 Příklad objednávky úplného řetězu e-chain (1,0 m), barva černá, s montážními úhly a vnitřním dělením: e-chain (1,0 m) Uveďte, prosím, délku e-chain nebo počet článků: 1,0 m nebo 67 článků T3.29.0.03.0 + Koncovky 1 sada (odlehčení tahu pro obě strany + 2 koncovky) T3.29.0.12 + Vnitřní dělení se 2 dělicími příčkami každý čtvrtý článek 2 x E6.29.11 Text objednávky: 1,0 m T3.29.0.03.0 + T3.29.0.12 + 2 x E6.29.11 Objednací kód T tvarovaný pás řetězů e-chain T3.29.0.03.0 Série / typ Šířka (závisí na ) Poloměr ohybu R rva (standardně černá) T3.29.0.03.0 = spojovací příčky každý druhý článek, vnitřní šířka mm, poloměr R 3 mm, černá barva revné značení řetězů igus rva objednávky rva Černá barva Standardní řešení skladem! Břidlicově šedá pouze materiál ESD.0 Šedohnědý pouze materiál HT.ESD Šedá pouze pro řetězy e-chain Prachově šedá pouze pro trubky e-tube.ht.3.31 Bílá speciální barva Šedobílá speciální barva Oranžová speciální barva Žlutá speciální barva Černé řetězy e-chain dostupné skladem! Dodací lhůta pro speciální barvy: na vyžádání objednávky Světle šedá speciální barva.1.1s.2..1 76 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/t3.29 77

T3.29 T3 Série T3.29 Výrobní program Pás e-chain T pro vysoce dynamické aplikace 62 T3 Série T3.29 Příslušenství Plastová spona Koncovka 61 T3.29 T3.29...2 Pevný konec T3.29...1 +29 - B ø,5.0./.0./.0./.0./.00./.0. - +29 Série T3.29 3dílný, T tvarovaný pás řetězu e-chain 19,2 Koncovka s odlehčením tahu e-chain s otvíráním na zip podél vnějšího poloměru R Poloměr ohybu Hmotnost T3.29. 0. T3.29. 0. T3.29. 0. T3.29. 0. T3.29. 0. T3.29. 00. T3.29. 090. T3.29. 0. T3.29. 1. T3.29. 120. T3.29. 1. 0 90 0 1 120 1 55 65 75 5 95 5 115 125 135 15 165 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R). Příklad: T3.29.0.03.0 0, 0,2 0, 0,6 0, 0, 0,51 0,53 0,55 0,57 0,59 +29 - B B 19,2 ø,5 úplná sada s upínacím hřebenem.0./.090./.1./.120./.1. úplná sada bez bez upínacího hřebenu - +29 Rozm. B Počet zubů Rozměry Hmotnost náplně 1.5 1.25 1.0 0.75 0.5 FL G FL B 13 25 max. 2 29 D S/2 35 Vnitřní výška 29 mm Rozteč čepů 15 mm/článek Článků/m Délka řetězu S / 2 + K S 67 (05 mm) 0. 0. 0. 0. 0. 00. 090. 0. 1. 120. 1. T3.29.0.12PZ T3.29.0.12PZ T3.29.0.12PZ T3.29.0.12PZ T3.29.0.12PZ T3.29.00.12PZ T3.29.090.12PZ T3.29.0.12PZ T3.29.1.12PZ T3.29.120.12PZ T3.29.1.12PZ T3.29.0.12 T3.29.0.12 T3.29.0.12 T3.29.0.12 T3.29.0.12 T3.29.00.12 T3.29.090.12 T3.29.0.12 T3.29.1.12 T3.29.120.12 T3.29.1.12 0 90 0 1 120 1 15 20 15+20 20+ 0 + + + 3 5 6 7 9 11 12 1 0.25 0 0 0.25 0.5 0.75 1.0 1.25 1.5 Samonosná délka FL G / FL B [m] Délka pojezdu S [m] 0 1.0 2.0 3.0 R 15 35,7 35,7 Pevný konec 35 H - 35 H H F = H + Možné instalační podmínky pro sestavené koncovky. struktura T3.29.0.12 Úplná sada Série R (min.) 03 H (min.) 216 D 111 K 2 Požadovaná rezerva: H F = H + mm (s hmotností náplně 1,0 kg/m) Odlehčení tahu, např. svorky, upínací hřebeny, nuggets a spony chainfix jsou dostupné skladem. Kompletní sortiment odlehčení tahu chainfix od strany 61 7 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/t3.29 79

T3.29 T3 Série T3.29 Příslušenství Vnitřní dělení Nová generace T3 Série T3.29 Další příslušenství T3.29 7,5 7,5 2,0 29 2 Dělicí příčka s integrovaným odlehčením tahu Dělicí příčka s odlehčením tahu č. E6.29.02.Z může být integrovaná přímo do koncovky, případně použita v kterémkoli bodu řetězu e-chain. Kombinuje odlehčení tahu a vnitřní dělení Pro použití v prvním nebo posledním článku řetězu Snadná montáž. Další informace od strany 63 7 29.1.1 29.2.1 23.X 29.5.1 min. 1 Poznámka: Dodržujte, prosím, odstup 1 mm od bočních článků Ve standardní konfiguraci jsou dělicí příčky sestaveny každý druhý článek řetězu e-chain! Standardní dělicí příčka, široká základna pro řetězy e-chains nemontované 29.1 montované 29.1.1 Standard - pro všechny aplikace Dělicí příčka se širokou základnou pro maximální pevnost a stabilitu v řetězech e-chain. Dělicí příčka, úzká hlava nemontované 29.2 montované 29.2.1 Pro ještě rychlejší instalaci Pevně uložen na straně se širokou základnou. Úzká hlava na opačné straně pro snadnou montáž kabelů (snížená stabilita). Pojistná dělicí příčka pro spojovací příčky nemontované 29.5 montované 29.5.1 Bezpečné zajištění po 2 mm Pojistná dělicí příčka pro přesné umístění v řetězech e-chain. Doporučeno pro boční aplikace. X -1 Celošířková mezipodlážka, uzamykatelná nemontované 20.X montované 23.X Horizontální dělení Celošířkovou mezipodlážku je možné bezpečně uzamknout do dělicích příček na obou koncích. Dělicí příčky lze libovolně posouvat po celé šířce mezipodlážky. Lze uspořádat do 3 různých výšek. Uzamykatelná mezipodlážka Šířka X nemontované montované Šířka X nemontované montované Šířka X nemontované montované 015 20.015 23.015 025 20.025 23.025 0 20.0 23.0 03 20.03 23.03 0 20.0 23.0 0 20.0 23.0 057 20.057 23.057 0 20.0 23.0 062 20.062 23.062 065 20.065 23.065 0 20.0 23.0 075 20.075 23.075 077 20.077 23.077 00 20.00 23.00 07 20.07 23.07 090 20.090 23.090 0 20.0 23.0 3 20.3 23.3 1 20.1 23.1 120 20.120 23.120 125 20.125 23.125 Perfektní vhodnost pro čisté prostředí. Kabely chainflex jsou bezpečně vedeny v energetickém řetězu T3. 0 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/t3.29 1

E3 Úvod Výhody E3 Tabulka pro výběr Univerzální: Koncovky a možnost odlehčení tahu Plynulý chod: Malá rozteč pro tichý a plynulý chod Flexibilní: Snadné zkracování a prodlužování Rychlé otvírání: mechanismus otvírání na zip podél vnějšího poloměru Modulární design: třídílná konstrukce článků Dynamický: Pro vysoké rychlosti a vysoké zrychlení Pro čisté prostory: Prakticky bez opotřebení nebo abraze Vysoká dynamika a vhodnost pro čisté prostory -E3 Systém E3 je kombinací hladkého chodu, nízké hlučnosti, stability, snadné montáže a cenové příznivosti, všeho v jednom. Pružný pásek jako spojovací prvek nahrazuje princip čepu a díry a vylučuje tak tření mezi články. Díky tomu prakticky nepodléhá opotřebení. Pro snížení výrobních a montážních nákladů není pružný pásek montován v kuse, ale v délce pro deset článků. Dále byl splněn požadavek absolutní spolehlivosti (pro prostory s nebezpečím výbuchu). Upravený pružný prvek, vyrobený z elektricky vodivého materiálu, který články spojuje jak mechanicky, tak elektricky, trvale zaručuje konstantní elektrickou vodivost, dokonce i při vysokém ohybovém namáhání a v každé poloze. Typické průmyslové obory a aplikace l Výroba a manipulace s polovodiči l Manipulační roboty loptika ltechnologie pro manipulaci s materiály l Měřicí technologie l Tiskárny a plotry l Čisté prostory l Všeobecné strojírenství Série Vnitřní výška Vnitřní šířka Vnější šířka Vnější výška Poloměr ohybu max. samo- Strana hi ha R nosná délka [m] Systém T3-3dílné řetězy e-chain otvírání na zip podél vnějšího poloměru E3. 20-32 - 72 15 15-0, E3.15 15 20-32 - 72 20 32-75 0,90 E3.22 22 20-32 - 72 27-75 1,20 6 90 Kvalifikační certifikát IP - zpráva IG0-0: ISO třída 1, podle normy DIN EN ISO 16-1 pro systém E3, série E3.15.0.075.0 při v = 0,5 m/s, 1 m/s, 2 m/s Cena za design if 2005 igus Série E3.15 3 db() - Hodnota určená ve zkušební laboratoři igus podle normy DIN 5635, s ohledem na hluk v pozadí, E3.22.0.0.0 při v = 1, m/s Elektricky vodivé verze ESD/TEX několik řad dostupných skladem Během dlouhodobých testů systému E3 úspěšně prodělal pružný spojovací pásek 15 milionů cyklů při poloměru ohybu mm a zrychlení G 2 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e3 3

E3 Technická data Přehled E3 Objednací kódy - Možnosti Technická data Objednací kódy a možnosti: příklad série E3. FL G FL B Rychlost / zrychlení FL G max. max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] Rychlost / zrychlení FL B max. max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Standard NC verze - bez předpětí ESD / TEX řetězy e-chain pro zónu II 2 GD Povolená teplota C - až do + C Standardní Verze NC řetězů e-chain Materiál ESD řetězů e-chain Třída hořlavosti: VDE 0 IIC UL9-HB řetězy e-chain NC FL G = bez průhybu horní větve FL B = s povoleným průhybem horní větve E3..0. E3..0..NC E3..0..ESD Dodávka ze skladu Dodací lhůta: na vyžádání Dodací lhůta: na vyžádání Příklad objednávky Objednací kódy a možnosti barev : příklad série E3. Příklad objednávky úplného řetězu e-chain (1,0 m), barva černá, s koncovkami a vnitřním dělením: e-chain (1,0 m) Uveďte, prosím, délku e-chain nebo počet článků: 1,0 m nebo článků E3..0.015.0 + Koncovky 1 sada (odlehčení tahu pro obě strany + 2 montážní konzole) + Vnitřní dělení se 2 dělicími příčkami každý druhý článek E3..0.12 2 x E3..11 Text objednávky: 1,0 m E3..0.015.0 + E3..0.12 + 2 x E3..11 Dlouhodobé testy v laboratoři igus prokázaly snížení hlučnosti o 19-20 db() ve srovnání se standardními energetickými řetězy, měřeno při rychlosti 1, m/s a zrychlení 3 m/s 2 Objednací kód e-chain s otvíráním na zip E3..0.015.0 podél vnějšího poloměru Série / typ Šířka (závisí na ) Poloměr ohybu R rva (standardně černá) E3..0.015.0 = e-chain otvírání na zip podél vnějšího poloměru, vnitřní šířka mm, poloměr R 15 mm, černá barva revné značení řetězů igus rva objednávky rva objednávky Černá barva Standardní řešení skladem!.0 Břidlicově šedá pouze materiál ESD.ESD Šedohnědý pouze materiál HT.HT Bílá speciální barva Šedobílá speciální barva Oranžová speciální barva.1.1s.2 Šedá pouze pro řetězy e-chain.3 Žlutá speciální barva. Prachově šedá pouze pro trubky e-tube.31 Světle šedá speciální barva.1 Černé řetězy e-chain dostupné skladem! Dodací lhůta pro speciální barvy: na vyžádání 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e3 5

E3. E3 Série E3. Výrobní program Rychlé otvírání, vysoké zrychlení E3 Série E3. Příslušenství KM koncovka Koncovka plast E3. Pevný konec E3...2 1, E3...1 22 5 + 20,5 + 12 6 B E3.0.XXX.12 - úspora prostoru, koncovky KM Série E3. Otvírání na zip podél vnějšího poloměru Zobrazení montážního úhlu Ø,2 Zobrazení koncovky KM e-chain s otvíráním na zip podél vnějšího poloměru E3.. 020. E3.. 0. E3.. 0. 20 32 52 72 R Poloměr ohybu 015 02 0* 015 02* 03 0 015 02* 03 0* Hmotnost 0,12 0,15 0,20.020..0..0. Nově v tomto katalogu úspora prostoru, koncovky KM E3.0.020.12 E3.0.0.12 E3.0.0.12 Roz. 2 6 Roz. B 36 56 76 úplná sada montážního úhlu (samostatná část) E3..00 E3..00 E3..00 s odlehčením tahu pro obě strany E3.020.12 E3.0.12 E3.0.12 úplná sada (odlehčení tahu pro obě strany + 2 montážní úhelníky) E3..020.12 E3..0.12 E3..0.12 *Poloměr dostupný na požádání, prosím, kontaktujte nás! Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R). Příklad: E3..0.015.0 6 3 ø,5,65 12 17 Rozměry Hmotnost náplně 1.5 1.25 1.0 0.75 max. 15 Vnitřní výška mm Rozteč čepů 16,7 mm/článek Článků/m (02 mm) Délka řetězu S / 2 + K E3..XXX.12 - E3 s odlehčením tahu E3.00.020 - Odlehčení tahu pro obě strany a montážní úhly pro obě strany jako samostatná část ø,5 19, Možné instalační podmínky pro sestavené koncovky.,25 E3..00 - montážní úhel, samostatná část struktura E3..0.12 Úplná sada 0.5 S Série 0. 0.25 D S/2 FL B FL G 0 0 0.25 0.5 0.75 1.0 1.25 1.5 Samonosná délka FL G / FL B [m] Délka pojezdu S [m] 0 1.0 2.0 3.0 R 015 02 03 0 H 6 6 126 D 63 73 3 K 5 125 155 15 Požadovaná rezerva: H F = H + mm (s hmotností náplně 0,1 kg/m) R 16,7 Pevný konec 15 H - 15 H H F = H + Vnitřní dělení 2 5 Dělicí příčka s drážkou pro řetězy e-chain nemontovanée3..01 montované E3..11 Dělicí příčka s drážkou E3.15.01 Svislé dělicí příčky se používají, pokud je zapotřebí svislé členění vnitřku řetězu e-chain. 6 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e3. 7

E3.15 E3 Série E3.15 Výrobní program Rychlé otvírání, vysoké zrychlení 15 E3 Série E3.15 Příslušenství KM koncovka Koncovka plast E3.15 Pevný konec E3.15...2 1, 6 E3.15...1 26 7 + 20,5 + 12 20 B E3.1.XXX.12 - úspora prostoru, koncovky KM Série E3.15 Otvírání na zip podél vnějšího poloměru Zobrazení montážního úhlu Ø,2 Zobrazení koncovky KM Otvírání na zip podél vnějšího poloměru E3.15. 020. E3.15. 0. E3.15. 0. 20 32 52 72 R Poloměr ohybu 032 0* 032 03 0 075 032 03 0 075 Hmotnost 0,22 0,25 0,32.020..0..0. Nově v tomto katalogu úspora prostoru, koncovky KM E3.1.020.12 E3.1.0.12 E3.1.0.12 Roz. 2 6 Roz. B 36 56 76 úplná sada montážního úhlu (samostatná část) E3.15.00 E3.15.00 E3.15.00 s odlehčením tahu pro obě strany E3.020.12 E3.0.12 E3.0.12 úplná sada (odlehčení tahu pro obě strany + 2 montážní úhelníky) E3.15.020.12 E3.15.0.12 E3.15.0.12 6,65 *Poloměr dostupný na požádání, prosím, kontaktujte nás! Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R). Příklad: E3.15.0.032.0 2 ø,5 1 22 Rozměry Hmotnost náplně 1.5 1.25 1.0 0.75 0.5 0.25 FL B FL G D S/2 0 0 0.25 0.5 0.75 1.0 Samonosná délka FL G / FL B [m] 1.25 1.5 Délka pojezdu S [m] 0 1.0 2.0 3.0 13 max. R 032 03 0 075 H 99 111 131 15 D 67 73 3 1 K 135 155 15 2 Požadovaná rezerva: H F = H + mm (s hmotností náplně 0,1 kg/m) R 16,7 15 S 20 Vnitřní výška 15 mm Rozteč čepů 16,7 mm/článek Článků/m (02 mm) Délka řetězu S / 2 + K Pevný konec 20 H - 20 H H F = H + E3.15.XXX.12 - E3 s odlehčením tahu pro obě strany a montážní úhly Vnitřní dělení 2 5 E3.00.020 - Odlehčení tahu pro obě strany jako samostatná část Možné instalační podmínky pro sestavené koncovky. Dělicí příčka s drážkou pro řetězy e-chain nemontované E3.15.01 montované E3.15.11 Dělicí příčka s drážkou na pásku nemontovanée3.15.01. montované E3.15.11. ø,5 19, struktura E3.15.0.12,25 E3.15.00 - montážní úhel, samostatná část Úplná sada Série Dělicí příčka s drážkou E3.15.01 Svislé dělicí příčky se používají, pokud je zapotřebí svislé členění vnitřku řetězu e-chain. Dělicí příčka s drážkou na pásku E3.15.01. Pět svislých dělicích příček společně na jednom pásu, je namontováno na spojovacích příčkách každý druhý článek řetězu e- chain. Tímto způsobem jsou vytvořeny samostatné komory, které chrání kabely. Rozměry stejné jako u E3.15.01. 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e3.15 9

E3.22 E3 Série E3.22 Výrobní program Rychlé otvírání, vysoké zrychlení 22 E3 Série E3.22 Příslušenství KM koncovka Koncovka plast E3.22 Pevný konec E3.22...2 1, 6 27 E3.22...1 7 + 20,5 + 12 3 B E3.1.220.12 - úspora prostoru, koncovky KM Série E3.22 Otvírání na zip podél vnějšího poloměru Zobrazení montážního úhlu Ø,2 Zobrazení koncovky KM e-chain s otvíráním na zip podél vnějšího poloměru E3.22. 020. E3.22. 0. E3.22. 0. 20 32 52 72 R Poloměr ohybu 0 0 075 0 0 075 0 075 Hmotnost 0, 0,32 0,1.020..0..0. Nově v tomto katalogu úspora prostoru, koncovky KM E3.220.020.12 E3.220.0.12 E3.220.0.12 Roz. 2 6 Roz. B 36 56 76 úplná sada montážního úhlu (samostatná část) E3.22.00 E3.22.00 E3.22.00 s odlehčením tahu pro obě strany E3.020.12 E3.0.12 E3.0.12 úplná sada (odlehčení tahu pro obě strany + 2 montážní úhelníky) E3.22.020.12 E3.22.0.12 E3.22.0.12 6 ø,5,65 Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R). Příklad: E3.22.0.0.0 25 Rozměry Hmotnost náplně 1.5 1.25 1.0 0.5 0.75 0.5 0.25 FL G FL B 0 0 0.25 0.5 0.75 1.0 1.25 1.5 Samonosná délka FL G / FL B [m] Délka pojezdu S [m] 0 1.0 2.0 3.0 20 max. S D S/2 R 16,7 22 27 Vnitřní výška 22 mm Rozteč čepů 16,5 mm/článek Článků/m Délka řetězu S / 2 + K Pevný konec (02 mm) 27 H - 27 H H F = H + E3.22.XXX.12 - E3 s odlehčením tahu pro obě strany a montážní úhly Vnitřní dělení 2 5 E3.00.020 - Odlehčení tahu pro obě strany jako samostatná část Možné instalační podmínky pro sestavené koncovky. Dělicí příčka s drážkou pro řetězy e-chain nemontovanée3.22.01 montované E3.22.11 ø,5 19, struktura E3.22.0.12,25 E3.22.00 - montážní úhel, samostatná část Úplná sada Série Dělicí příčka s drážkou E3.22.01 Svislé dělicí příčky se používají, pokud je zapotřebí svislé členění vnitřku řetězu e-chain. R 0 0 075 H 13 16 196 D 2 113 K 175 195 2 Požadovaná rezerva: H F = H + mm (s hmotností náplně 0,3 kg/m) 90 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e3.22 91

E6 Úvod Výhody E6 dvantages Nízká hlučnost Univerzální: Připojení na všech stranách Nízká hlučnost: Malá rozteč pro snížení hluku a plynulý provoz Dlouhá životnost: Minimální vibrace, vysoká stabilita a pevnost v tahu Dynamický: Pro vysoké rychlosti a vysoké zrychlení Rychlá montáž: Otevíratelné podél vnitřního nebo vnějšího poloměru Bez opotřebení: Polymerová pružina - bez spojení čep a díra Modulární konstrukce: Lze zkrátit nebo prodloužit 6dílný řetěz e-chain - extrémně nízká hlučnost provozu, minimální vibrace Kromě dlouhé životnosti nabízí série E6 další četné výhody. Zajišťuje extrémně tichý provoz s nízkými vibracemi. Obzvlášť nízké hladiny hluku byly ověřeny v nedávné zprávě Rheinland Technical Inspection gency. Náš rozsáhlý program dodávek nabízí správnou velikost řetězu pro všechny aplikace; rovněž je k dispozici široká řada vnitřního dělení. Totéž platí i pro koncovky. Typické průmyslové obory a aplikace l Čisté provozy l Tiskařské stroje l Manipulátory a roboty l Obráběcí stroje l Měřicí stroje l Polovodičový průmysl l Zdravotní průmysl l Elektronický průmysl l Všeobecné strojírenství Lineární pohon poskytuje vysoce dynamické rychlosti. Tento systém je dvakrát rychlejší než manipulační jednotky s pohonem ozubeným řemenem; díky tomu je navržen pro vysoké dynamické zatížení. Řetěz E6 zajišťuje přívod napájení, chlazení a regulace s velmi nízkými vibracemi a hlukem Vysoká stabilita: Pro samonosné aplikace E6 je jedním z nejlepších řešení pro vedení energií, médií a dat pro plotry. Plynulý chod a vysoké mechanické pevnosti Dlouhý pojezd a boční instalace bez vibrací a s nízkou hlučností, série E6.29 v aplikaci pojízdné kamery Variabilita: K dispozici jako uzavřené trubky e-tube Kvalifikační certifikát IP - zpráva IG0-0: ISO třída 1, podle normy DIN EN ISO 16-1 pro systém E3, série Série E6.29.0.1.0.CR při v = 0,5 m/s, 1 m/s, 2 m/s 37dB() -Hodnota určená ve zkušební laboratoři, (v = 1, m/s), Série E6.29.00.075.0 LEVEL 1 absorpce byla potvrzena institutem IP Fraunhofer podle normy SEMI E7-099 pro standardní materiál E6. Speciální materiál igumid ESD pro aplikace ESD/TEX jsou k dispozici na požádání. Trvale konstantní vodivost díky konstrukci polymerových pružin Vybrané testy hlučnosti - opraveny o hodnoty hlučnosti šumu okolí Série Průměry opravených úrovní Testovací metoda e-chain akustického tlaku igus Série E6.29* 37 db() samonosné v = 1,0 m/s igus Série E6.52* 1 db() samonosné, boční aplikace v = 0,5 m/s igus Série E6.52 6 db() samonosné v = 2,0 m/s Konkurenční řetěz č.1 77 db() samonosné v = 2,0 m/s Konkurenční řetěz č.2 6 db() samonosné v = 2,0 m/s Konkurenční řetěz č.3 73 db() samonosné v = 2,0 m/s Zdroj: Technická zkušebna TÜV Rheinland Zdroj: laboratoř igus Hlučnost 6 db() Měření Technické zkušebny TÜV Rheinland v květnu 2002 určilo hodnotu 6 db() při 2 m/s a samonosné délce 1,5 m u série E6.52.0.0.0, přičemž nejméně db() hladin hluku bylo generováno externím hlukem. Získali jsme osvědčení o měření hluku od Technické zkušebny TÜV Rheinland Berlin Brandenburg, jehož kopii vám na požádání ochotně poskytneme. 92 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e6 93

E6 Čisté provozy E6 Tabulka pro výběr Série Vnitřní výška Vnitřní šířka Vnější šířka Vnější výška Poloměr ohybu max. samo- Strana hi ha R nosná délka [m] Spojovací příčky každý druhý článek Řetězy e-chain pro téměř všechny aplikace - standardní E6.29 29-1 6-156 35 55-1 1,75 E6.35 35-1 - 1 2 55-0 1,90 E6. - 0-320 5 63-200 2,75 E6.52 52-0 6-32 65 75-2 3,00 E6.62 62-0 6-36 115-3,00 E6.0L 0 7-5 115-57 1-0 - 2, E6.0 0-0 0-6 1-5,25 9 2 6 512 51 522 526 Kvalifikace pro čisté prostory řetězů e-chain E6 Kvalifikace pro čisté prostory řetězů e-chain E6 V mnoha aplikacích, kde se používají speciální těžkopádné řešení, lze jednoduše použít řetěz e-chain. Komplexní zkušební program byl vyvinut a proveden pro kluzné i samonosné použití. U mnoha aplikací nedochází u řetězů e-chain ze speciálních materiálů k prakticky žádné abrazi. Podrobné výsledky testů jsou k dispozici na vyžádání. IP testy potvrzují, že standardní řetězy e-chain splňují požadavky na čisté prostory. Testováno a certifikováno jako velmi dobré! Prostředí čistých prostor vyžaduje velmi vysokou odolnost k opotřebení pohyblivých částí. Například řetězy e-chain musí být velmi odolné k opotřebení, aby splnily běžné požadavky na takto citlivé prostředí. e-tubes Plně uzavřené, vynikající ochrana kabelů R6.29 2-120 6-136 35 55-1 1,75 R6. 62-2 - 5 63-200 2,75 R6.52 52-175 7-199 65 75-2 3,00 9 6 512 IP klasifikace - zpráva IG0-0: Speciální materiál čistý prostor - třída 1 podle normy DIN EN ISO 16-1 Série E6.29.0.1.0.CR při v = 0,5 m/s, 2,0 m/s Standardní materiál - třída 3 podle normy DIN EN ISO 16-1 Série E6.29.0.1.0 při v = 0,5 m/s, 2,0 m/s a Série E6.29.0.055.0 s vloženými kabely CF3.15.0, CF9.05.12, CF11.02.01.02.PB.LC.D Graf: Studie provedená v Laboratoři strojních nástrojů a výrobní techniky (WZL) v RWTH achen v rámci Testů vibrací v energetických řetězech. Výsledek: Energetický řetěz E6 společnosti igus GmbH, Kolín nad Rýnem, je charakterizován extrémně malými vibracemi a hladkým chodem 9 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e6 95

E6 Technická data Přehled E6 Objednací kódy - Možnosti Technická data Objednací kódy a možnosti : příklad série E6.52 Kluzná aplikace rychlost / zrychlení (maximální) na požádání 1) Standard NC verze - bez předpětí FL G Rychlost / zrychlení FL G max. max. 20 [m/s] / max. 200 [m/s 2 ] FL B Rychlost / zrychlení FL B max. max. 3 [m/s] / max. 6 [m/s 2 ] Standardní řetězy e-chain /e-tube NC verze e-chain /e-tube Povolená teplota C - až do + C NC Třída hořlavosti VDE 0 IIC UL9-HB FL G = bez průhybu horní větve FL B = s povoleným průhybem horní větve 1) Ve speciálních případech jsou rovněž možné kluzné aplikace, poraďte se, prosím, s námi E6.52.0. E6.52.0..NC Možnosti instalace, maximální pojezdy Řada e-chain / e-tube Samonosná aplikace Kluzná aplikace Vertikální aplikace - zavěšená Vertikální aplikace - stojící Boční aplikace Dodávka ze skladu Dodací lhůta: na vyžádání E6.29 / R6.29 1,75 m na požádání 1) m 2,0 m na požádání Příklad objednávky Objednací kódy a možnosti barev : příklad série E6.52 E6.35 1,90 m na požádání 1) m 2,0 m E6. / R6. 2,75 m na požádání 1) m 2,0 m E6.52 / R6.52 3,00 m na požádání 1) m 2,0 m E6.62,00m na požádání 1) m 3,0 m E6.0L 2, m na požádání 1) m,0 m na požádání na požádání na požádání na požádání na požádání Příklad objednávky úplného řetězu e-chain (1,0 m), barva černá, s koncovkami a vnitřním dělením: e-chain (1,0 m) + Koncovky KM, otočná - 1 sada Uveďte, prosím, délku e-chain nebo počet článků: 1,0 m nebo 3 články + Vnitřní dělení se 2 dělicími příčkami každý druhý článek Text objednávky: 1,0 m E6.52.0.075.0 + E6.520.0.12 + 2 x 3222 E6.52.0.075.0 E6.520.0.12 2 x 3222 E6.0 5,25 m na požádání 1) m,0 m 1) Ve speciálních případech jsou rovněž možné kluzné aplikace, poraďte se, prosím, s námi na požádání Objednací kód revné značení řetězů igus e-chain spojovací příčky každý článek: Plně uzavřená trubka e-tube: E6.52.0.075.0 R6.52.0.075.0 rva objednávky Černá barva Standardní řešení skladem!.0 rva Bílá speciální barva objednávky.1 Břidlicově šedá pouze materiál ESD.ESD Šedobílá speciální barva.1s Šedohnědý pouze materiál HT.HT Oranžová speciální barva.2 Série / typ Šedá pouze pro řetězy e-chain.3 Žlutá speciální barva. Šířka (závisí na ) Prachově šedá pouze pro trubky e-tube.31 Světle šedá speciální barva.1 Poloměr ohybu R rva (standardně černá) Černé řetězy e-chain dostupné skladem! Dodací lhůta pro speciální barvy: na vyžádání E6.52.0.075.0 = spojovací příčky každý druhý článek, vnitřní šířka 0 mm, poloměr R 75 mm, černá barva 96 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e6 97

E6.29 R6.29 E6 Série E6.29 R6.29 Výrobní program Extrémně nízká hlučnost, minimální vibrace, střední velikost 29 2 e-chain e-tube E6 Série E6.29 R6.29 Příslušenství KM koncovky Upevnění ze všech stran otočné 61 6 E6.29 R6.29 Pevný konec Čelní E6./R6. 290...2 E6./R6. 290...1 pohled 27 n x 22 27 KM...E6.29 spojovací příčky každý druhý článek...r6.29 plně uzavřené e-chains Série E6.29 spojovací příčky každý druhý článek (spojovací příčky odnímatelné podél obou poloměrů) e-tubes Série R6.29 je plně uzavřená (kryty je možné odejmout podél vnitřního a vnějšího poloměru) e-chains / e-tubes E6.29. E6.29. E6.29. E6.29. R6.29. R6.29. R6.29. R6.29. 0. 0. 0. 0. E6.29. R6.29.* 0. E6.29. R6.29. 00. 0 6 56 66 76 6 96 1 13 12 11 9.0.0 7.0 6.0 5.0.0 FL 3.0 B 2.0 FL G 1.0 0 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Samonosná délka FL G / FL B [m] Délka pojezdu S [m] 0 2.0.0 6.0 7.0 E6.29 0,73 0,75 0,7 0,0 0,3 0,5 R6.29 0,0 0,5 0,9 0,9 0,97 1,03 Dostupné poloměry ohybu R 055 075 0 1 Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R). Příklad: 25 max. D 27 S/2 R e-chains / e-tubes E6.29. E6.29. R6.29.* 090. R6.29.* 0. E6.29. E6.29. E6.29. R6.29. R6.29. 1. 120. 1. 22 13 *2 mm only e-chain 2* 29 / 2 35 S 90 0 1 120 1 27 6 116 126 136 156 E6.29.00.0.0 = e-chain pojovací příčky každý druhý článek, vnitřní šířka 0 mm, poloměr R 0 mm, černá barva R6.29.00.0.0 = plně uzavřená trubka, vnitřní šířka 0 mm, poloměr R 0 mm, černá barva Rozměry Hmotnost náplně 15 20 35 E6.29 0, 0,90 0,93 0,95 1,00 H - 35 R6.29 1,0 1,13 1,1 1,22 *Šířky dostupné na požádání, prosím, kontaktujte nás! Pevný konec Vnitřní výška e-chain 29 mm e-tube 2 mm Rozteč čepů 22 mm/článek Článků/m 6 (12 mm) Délka řetězu S / 2 + K H H F = H + +19,5 ø,5 / t=5,2 úplná sada KM otočná: 0. 0. 0. 0. 0. 00. E6.290. E6.290. E6.290. E6.290. E6.290. E6.290. R6.290. R6.290. R6.290. R6.290. R6.290. R6.290. 0. 12 0. 12 0. 12 0. 12 0. 12 00. 12 (KM = Plast kov koncovka) +19,5 KM otočné Standard Doporučeno pro samonosné aplikace Rozměr 0 90 0 090. 0. 1. 120. 1. Tento typ instalace se nastavuje automaticky při výběru KM koncovky. Pro předem sestavenou koncovku na řetězu přidejte, prosím, index. úplná sada KM otočná: E6.290. E6.290. R6.290.* 090. 12 R6.290.* 0. 12 E6.290. E6.290. E6.290 R6.290. R6.290. 1. 12 120. 12 1. 12 E6.290.00.12 Rozměr 90 0 1 120 1 struktura musí být uvedeno na předem sestavené konfiguraci Úplná sada Série Odlehčení tahu, např. svorky, upínací hřebeny, nuggets a spony chainfix jsou dostupné skladem. Kompletní sortiment odlehčení tahu chainfix od strany 61 0 1 120 1 1 *Dostupné na požádání,prosím, kontaktujte nás! R 055 075 0 1 H 10 220 2 3 D 12 153 203 K 220 20 3 520 Požadovaná rezerva: H F = H + mm (s hmotností náplně 2,0 kg/m) 9 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e6.29 www.igus.cz/r6.29 99

E6.29 R6.29 E6 Série E6.29 Příslušenství Nově v tomto katalogu Vnitřní dělení Nová generace Pouze pro řetězy e-chain E6 Série R6.29 Příslušenství Vnitřní dělení (pouze trubky e-tube) E6.29 R6.29 Původní vnitřní dělení s volitelnými prvky www.igus.cz/e6.29 Původní vnitřní dělení s volitelnými prvky www.igus.cz/e6.29 2,0 2,0 7 7,5 2 7,5 29 2 29.1.1 29.2.1 23.X 29.5.1 min. 1 Poznámka: Dodržujte, prosím, odstup 1 mm od bočních článků Ve standardní konfiguraci jsou dělicí příčky sestaveny každý druhý článek řetězu e-chain! R6.29.11 Poznámka: Dodržujte, prosím, odstup mm od bočních článků Ve standardní konfiguraci jsou dělicí příčky sestaveny každý druhý článek řetězu e-chain! min. Standardní dělicí příčka, široká základna nemontované 29.1 montované 29.1.1 Standard - pro všechny aplikace Dělicí příčka se širokou základnou pro maximální pevnost a stabilitu v řetězech e-chain. 2 6 Dělicí příčka, pro trubky e-tube nemontované R6.29.01 montované R6.29.11 Dělicí příčka R6.29.01 (pouze trubky e-tube) Pro trubky e-tube R6.29. Zářezy na této příčce označují stranu, která se upevňuje k víku na vnějším poloměru. Dělicí příčka, úzká hlava nemontované 29.2 montované 29.2.1 Pro ještě rychlejší instalaci Pevně uložen na straně se širokou základnou. Úzká hlava na opačné straně pro snadnou montáž kabelů (snížená stabilita). Pojistná dělicí příčka pro spojovací příčky* nemontované 29.5 montované 29.5.1 Bezpečné zajištění po 2 mm Pojistná dělicí příčka pro přesné umístění v řetězech e-chain. Doporučeno pro boční aplikace. X -1 Celošířková mezipodlážka, uzamykatelná nemontované 20.X montované 23.X Horizontální dělení Mezipodlážku je možné bezpečně uzamknout do dělicích příček na obou koncích. Dělicí příčky lze libovolně posouvat po celé šířce mezipodlážky. Lze uspořádat do 3 různých výšek. Uzamykatelné mezipodlážky - pro standardní vnitřní dělení Šířka X nemontované montované Šířka X nemontované montované Šířka X nemontované montované Dělicí příčka s integrovaným odlehčením tahu Dělicí příčka s odlehčením tahu díl č. E6.29.02.Z (pro řetězy e-chain ) a R6.29.02.Z (pro trubky e-tube) může být integrovaná přímo do koncovky, případně použita v kterémkoli bodu řetězu e-chain. Kombinuje odlehčení tahu a vnitřní dělení Pro použití v prvním nebo posledním článku řetězu Snadná montáž Další informace od strany 6 015 20.015 23.015 0 20.0 23.0 07 20.07 23.07 025 20.025 23.025 0 20.0 23.0 03 20.03 23.03 0 20.0 23.0 0 20.0 23.0 062 20.062 23.062 065 20.065 23.065 0 20.0 23.0 075 20.075 23.075 077 20.077 23.077 090 20.090 23.090 0 20.0 23.0 3 20.3 23.3 1 20.1 23.1 120 20.120 23.120 Volitelně: Podpůrné desky včetně příslušenství. Pro podporu spodní větve. Jednoduché jednodílné podpůrné desky podle vašich požadavků a specifikací. Úplná řada s možnostmi objednávky od strany 69 057 20.057 23.057 00 20.00 23.00 125 20.125 23.125 0 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e6.29 www.igus.cz/r6.29 1

E6.35 E6 Série E6.35 Výrobní program Extrémně nízká hlučnost, minimální vibrace, střední velikost 35 E6 Série E6.35 Příslušenství KM koncovky Upevnění ze všech stran otočné 61 662 E6.35 E6.3...2 Pevný konec Čelní pohled E6.3...1 KM,5 nx 25 7,5 17...E6.35 spojovací příčky každý druhý článek e-chains Série E6.35 spojovací příčky každý druhý článek (spojovací příčky odnímatelné podél obou poloměrů) B = + 2 = + 12 e-chains E6.35 e-chains E6.35. 0. E6.35. 0. E6.35. 0. E6.35. 0. E6.35. 0. E6.35. 00. 0 0 90 0 0, 0,90 0,92 0,9 0,96 0,99 E6.35. 090. E6.35. 0. E6.35. 1. E6.35. 120. E6.35. 1. *Poloměr dostupný na požádání, prosím, kontaktujte nás Dostupné poloměry ohybu R 055 075 0 125* 1 Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R). Příklad: 1 13 12 11 9.0.0 7.0 6.0 FL B 5.0.0 3.0 2.0 1.0 0 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 Samonosná délka FL G / FL B [m] Délka pojezdu S [m] D,5 S/2 FL G 0 2.0.0 6.0 7.0 31 max. R 25 13 3 35 2 S 90 0 1 120 1 7,5 1 120 1 1 1 E6.35.0.0.0 = e-chain pojovací příčky každý druhý článek, vnitřní šířka 0 mm, poloměr R 0 mm, černá barva Rozměry Hmotnost náplně Pevný konec Vnitřní výška 35 mm 20 22 2 H - E6.35 1,01 1,03 1,05 1,07 1,11 Rozteč čepů 25 mm/článek Článků/m Délka řetězu S / 2 + K (00 mm) H H F = H + 0. E6.3. 0. 12 0. E6.3. 0. 12 0. E6.3. 0. 12 0. E6.3. 0. 12 0. E6.3. 0. 12 00. E6.3. 00. 12 (KM = Plast kov koncovka) ø 5,5 / t=5,2 Roz. 2 52 62 72 2 92 Roz. B 5 6 7 9 15 1 KM otočné Standard Doporučeno pro samonosné aplikace úplná sada KM otočná: Tento typ instalace se nastavuje automaticky při výběru KM koncovky. Pro předem sestavenou koncovku na řetězu přidejte, prosím, index. 0 090. 0. 1. 120. 1. úplná sada KM otočná: E6.3. 090. 12 E6.3. 0. 12 E6.3. 1. 12 E6.3. 120. 12 E6.3. 1. 12 E6.3.0.12 Roz. 2 112 122 132 152 struktura musí být uvedeno na předem sestavené konfiguraci Úplná sada Série Roz. B 11 12 13 1 16 Odlehčení tahu, např. svorky, upínací hřebeny, nuggets a spony chainfix jsou dostupné skladem. Kompletní sortiment odlehčení tahu chainfix od strany 61 90 0 1 120 1 R 055 075 0 125* 1 H 19 229 279 329 379 D 115 135 1 15 2 K 225 290 365 5 525 Požadovaná rezerva: H F = H + mm (s hmotností náplně 2,0 kg/m) *Poloměr dostupný na požádání, prosím, kontaktujte nás 2 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e6.35 3

E6.35 E6 Série E6.35 Příslušenství Nově v tomto katalogu Vnitřní dělení Nová generace Původní vnitřní dělení s volitelnými prvky www.igus.cz/e6.35 E6 Série E6.35 Další příslušenství E6.35 3 9 9 2,0 35 Dělicí příčka s integrovaným odlehčením tahu Dělicí příčka s odlehčením tahu díl č. E6.35.02.Z může být integrovaná přímo do koncovky, případně použita v kterémkoli bodu řetězu e-chain. Kombinuje odlehčení tahu a vnitřní dělení Pro použití v prvním nebo posledním článku řetězu Snadná montáž Další informace od strany 63,5 min.1 E6.35.1.1 E6.35.1.1 E6.35.2.1 23.X E6.35.5.1 Poznámka: Dodržujte, prosím, odstup 1 mm od bočních článků Ve standardní konfiguraci jsou dělicí příčky sestaveny každý druhý článek řetězu e-chain! Standardní dělicí příčka, široká základna nemontované E6.35.1 montovanée6.35.1.1 Dělicí příčka, úzká hlava nemontovanée6.35.2 montované E6.35.2.1 Pojistná dělicí příčka pro spojovací příčky* nemontovanée6.35.5 montované E6.35.5.1 Standard - pro všechny aplikace Dělicí příčka se širokou základnou pro maximální pevnost a stabilitu v řetězech e-chain. Pro ještě rychlejší instalaci Pevně uložen na straně se širokou základnou. Úzká hlava na opačné straně pro snadnou montáž kabelů (snížená stabilita). Bezpečné zajištění po 2 mm Pojistná dělicí příčka pro přesné umístění v řetězech e-chain. Doporučeno pro boční aplikace. * dostupné na požádání, prosím, kontaktujte nás Volitelně: Podpůrné desky včetně příslušenství. Pro podporu spodní větve. Jednoduché jednodílné podpůrné desky podle vašich požadavků a specifikací. Úplná řada s možnostmi objednávky od strany 69 X -1 Celošířková mezipodlážka, uzamykatelná nemontované 20.X montované 23.X Horizontální dělení Mezipodlážku je možné bezpečně uzamknout do dělicích příček na obou koncích. Dělicí příčky lze libovolně posouvat po celé šířce mezipodlážky. Lze uspořádat do 3 různých výšek. Uzamykatelné mezipodlážky - pro standardní vnitřní dělení Šířka X nemontované montované Šířka X nemontované montované Šířka X nemontované montované 015 20.015 23.015 025 20.025 23.025 0 20.0 23.0 03 20.03 23.03 0 20.0 23.0 0 20.0 23.0 057 20.057 23.057 0 20.0 23.0 062 20.062 23.062 065 20.065 23.065 0 20.0 23.0 075 20.075 23.075 077 20.077 23.077 00 20.00 23.00 07 20.07 23.07 090 20.090 23.090 0 20.0 23.0 3 20.3 23.3 1 20.1 23.1 120 20.120 23.120 125 20.125 23.125 Předmontovaný systém dodávek energií výrazně snižují čas potřebný na montáž. Jelikož tento polohovací systém vyžaduje kompatibilnost s čistými prostory, je ke každému přednomtovanému systému přiložen protokol o vhodnosti použití. 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e6.35 5

E6. R6. e-chains / e-tubes E6.. R6..* 0. E6.. E6.. E6.. E6. E6.. R6.. 0. 052. 062. E6.. R6..* 0. E6.. R6.. 075. E6.. E6.. R6..* 07. R6..* 0. E6 Série E6. R6. Výrobní program Extrémně nízká hlučnost, minimální vibrace, střední velikost...e6. spojovací příčky každý druhý článek 52 62 75 7 0 72 2 90 95 7 120 E6. 1,29 1,33 1,3 1,3 1,1 1,3 1, 1,53 R6. 1,59 1,65...R6. plně uzavřené e-chains Série E6. spojovací příčky každý druhý článek e-chains / e-tubes E6.. R6..* 125. E6.. R6..* 1. E6.. R6..* 175. E6.. R6..* 200. E6.. R6..* 225. E6.. R6..* 2. E6.. R6..* 275. E6.. R6..* 0. 125 1 175 200 225 2 275 0 15 1 195 220 25 2 295 320 (spojovací příčky odnímatelné podél obou poloměrů) e-tubes Série R6. je plně uzavřená (kryty je možné odejmout podél vnitřního a vnějšího poloměru) *Šířky dostupné na požádání, prosím, kontaktujte nás! Dostupné poloměry ohybu R 063 075 0 125 1 200 Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R). Příklad: E6..0.0.0 = e-chain pojovací příčky každý druhý článek, vnitřní šířka 0 mm, poloměr R 0 mm, černá barva R6..0.0.0 = plně uzavřená trubka e-tube, vnitřní šířka 0 mm, poloměr R 0 mm, černá barva E6. 1,63 1,73 1,3 1,93 2,02 2,12 2,22 2,32 R6. E6 Série E6. R6. Rozměry Samonosné aplikace Krátké pojezdy Hmotnost náplně 5 75 65 20.0.0 2.0 1.5 1.0 0.5 0 FL B D 65 S/2 FL G 0 1.0 2.0 3.0.0 5.0 6.0 Samonosná délka FL G / FL B [m] Délka pojezdu S [m] 0 2.0.0 6.0.0 12 36 max. R 27, R 063 075 0 125 1 200 H 22 2 29 3 39 9 D 13 16 171 196 221 271 K 255 295 3 5 65 Požadovaná rezerva: H F = H + mm (s hmotností náplně 2,0 kg/m) Pokud potřebujete tuto sérii pro kluzné aplikace, poraďte se, prosím, s námi! S 5 Pevný konec 61 66 Vnitřní výška mm 65 25 29 5 H - 5 E6. R6. Rozteč čepů 27, mm/článek Článků/m Délka řetězu S / 2 + K 36 (01 mm) H H F = H + 6 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e6. www.igus.cz/r6. 7

E6. R6. E6 Série E6. R6. Příslušenství KM koncovky Upevnění ze všech stran otočné E6 Série E6. Příslušenství Nově v tomto katalogu Vnitřní dělení Nová generace Pouze pro řetězy e-chain (trubky e-tube Původní vnitřní dělení s volitelnými prvky www.igus.cz/e6. další strana) E6. R6. Pevný konec Čelní pohled E6./R6. 0...2 E6./R6. 0...1 KM 65 n x 27, 65 22 B = + 26 = + 1 E6..1.1 E6..2.1 23.X Odstupy od bočních článků nejsou zapotřebí. Ve standardní konfiguraci jsou dělicí příčky sestaveny každý druhý článek řetězu e-chain. ø 5, / t=7,2 úplná sada KM Roz. otočná: (volitelně s C-profilem) 0. 0. 052. 062. 0. 075. 07. 0. E6.0. R6.0.* E6.0. R6.0.* E6.0. R6.0.* E6.0. R6.0. E6.0. R6.0.* E6.0. R6.0. E6.0. R6.0.* E6.0. R6.0.* 0. 12.C 0. 12.C 052. 12.C 062. 12.C 0. 12.C 075. 12.C 07. 12.C 0. 12.C 5 6 66 76 9 1 11 *Šířky dostupné na požádání, prosím, kontaktujte nás! (KM = Plast kov koncovka) 2 1 KM otočné Standard Doporučeno pro samonosné aplikace Roz. B 66 76 7 96 1 113 126 52 62 75 7 0 125. 1. 175. 200. 225. 2. 275. 0. Tento typ instalace se nastavuje automaticky při výběru KM koncovky. Pro předem sestavenou koncovku na řetězu přidejte, prosím, index. úplná sada KM Roz. otočná: (volitelně s C-profilem) E6.0. R6.0.* E6.0. R6.0.* E6.0. R6.0.* E6.0. R6.0.* E6.0. R6.0.* E6.0. R6.0.* E6.0. R6.0.* E6.0. R6.0.* 125. 12.C 1. 12.C 175. 12.C 200. 12.C 225. 12.C 2. 12.C 275. 12.C 0. 12.C 139 15 19 21 239 26 29 31 Roz. B 151 176 201 226 251 276 1 326 125 1 175 200 225 2 275 0 E6.0.0.12.C struktura musí být uvedeno na předem sestavené konfiguraci Možnost C-profilu Úplná sada Série X -1 Standardní dělicí příčka, široká základna nemontované E6..1 montované E6..1.1 Dělicí příčka, úzká hlava nemontované E6..2 montované E6..2.1 Celošířková mezipodlážka, uzamykatelná nemontované 20.X montované 23.X 015 20.015 23.015 025 20.025 23.025 0 20.0 23.0 03 20.03 23.03 0 20.0 23.0 0 20.0 23.0 057 20.057 23.057 Standard - pro všechny aplikace Dělicí příčka se širokou základnou pro maximální pevnost a stabilitu v řetězech e-chain. Pro ještě rychlejší instalaci Pevně uložen na straně se širokou základnou. Úzká hlava na opačné straně pro snadnou montáž kabelů (snížená stabilita). Horizontální dělení Mezipodlážku je možné bezpečně uzamknout do dělicích příček na obou koncích. Dělicí příčky lze libovolně posouvat po celé šířce mezipodlážky. Lze uspořádat do 3 různých výšek. Uzamykatelné mezipodlážky - pro standardní vnitřní dělení Šířka X nemontované montované Šířka X nemontované montované Šířka X nemontované montované 0 20.0 23.0 062 20.062 23.062 065 20.065 23.065 0 20.0 23.0 075 20.075 23.075 077 20.077 23.077 00 20.00 23.00 07 20.07 23.07 090 20.090 23.090 0 20.0 23.0 3 20.3 23.3 1 20.1 23.1 120 20.120 23.120 125 20.125 23.125 Odlehčení tahu, např. svorky, upínací hřebeny, nuggets a spony chainfix jsou dostupné skladem. Kompletní sortiment odlehčení tahu chainfix od strany 61 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e6. www.igus.cz/r6. 9

E6. R6. E6 Série R6. Příslušenství Vnitřní dělení Pouze pro trubky e-tube (řetězy e-chain předchozí strana) E6 Série E6. R6. Další příslušenství E6. R6. 5 5 5 5 5 5 Dělicí příčka s integrovaným odlehčením tahu Dělicí příčka s odlehčením tahu díl č. E6..02.Z může být integrovaná přímo do koncovky, případně použita v kterémkoli bodu řetězu e-chain. Kombinuje odlehčení tahu a vnitřní dělení Pro použití v prvním nebo posledním článku řetězu Snadná montáž Další informace od strany 63 2 2 X R6..11 Poznámka: Dodržujte, prosím, odstup 20 mm od bočních článků Ve standardní konfiguraci jsou dělicí příčky sestaveny každý druhý článek řetězu e-chain! Dělicí příčka, pro trubky e-tube nemontované R6..01 montované R6..11 Celošířková mezipodlážka pro řetězy e-chain / trubky e-tube nemontované 1.X montované 111.X min.20 Dělicí příčka R6..01 (pouze trubky e-tube) Pro trubky e-tube R6.. Zářezy na této příčce označují stranu, která se upevňuje k víku na vnějším poloměru. Celošířková mezipodlážka 1.X Tato mezipodlážka je využívána v aplikacích s mnoha tenkými kabely podobných průměrů. Mezipodlážky lze uspořádat do 7 různých výšek (vždy po 5 mm). Volitelně: Podpůrné desky včetně příslušenství. Pro podporu spodní větve. Jednoduché jednodílné podpůrné desky podle vašich požadavků a specifikací. Úplná řada s možnostmi objednávky od strany 69 Mezipodlážky Šířka X nemontované montované 0 1. 111. igus systém E6 na lineárním pohonu pro vysoké rychlosti 5 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e6. www.igus.cz/r6. 511

E6.52 R6.52 e-chains / e-tubes E6.52. R6.52.* 0. E6.52. R6.52. 0. E6.52. E6.52. E6.52. R6.52.* 052. R6.52.* 062. R6.52.* 0. E6.52. R6.52. 075. E6.52. R6.52.* 07. E6.52. R6.52. 0. E6 Série E6.52 R6.52 Výrobní program Extrémně nízká hlučnost, minimální vibrace, střední velikost...e6.52 spojovací příčky každý druhý článek 52 62 75 7 0 6 7 66 6 9 99 111 12 E6.52 R6.52 1,76 1,7 1,0 1,9 1,1 1,2 1, 1,97 1,7 2,07 1,9 2,12 1,9 2,21 1,9 2,35...R6.52 plně uzavřené e-chains Série E6.52 spojovací příčky každý druhý článek e-chains / e-tubes E6.52. E6.52. E6.52. R6.52. R6.52. R6.52. 125. 1. 175. E6.52. E6.52. E6.52. E6.52. E6.52. R6.52.* 200. R6.52.* 225. R6.52.* 2. R6.52.* 275. R6.52.* 0. 125 1 175 200 225 2 275 0 19 17 199 22 29 27 299 32 25 25 (spojovací příčky odnímatelné podél obou poloměrů) e-tubes Série R6.52 je plně uzavřená (kryty je možné odejmout podél vnitřního a vnějšího poloměru) *Šířky dostupné na požádání, prosím, kontaktujte nás! Dostupné poloměry ohybu R 075 0 1 200 2 Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R). Příklad: E6.52 R6.52 2,07 7 2,17 2,0 2,26 3,03 2,36 3,25 2,5 3,6 3,6 2,6 3,92 2,73,15 E6.52.0.0.0 = e-chain pojovací příčky každý druhý článek, vnitřní šířka 0 mm, poloměr R 0 mm, černá barva R6.52.0.0.0 = plně uzavřená trubka e-tube, vnitřní šířka 0 mm, poloměr R 0 mm, černá barva E6 Série E6.52 R6.52 Rozměry Samonosné aplikace Krátké pojezdy Hmotnost náplně 5 75 65 20.0.0 2.0 1.5 1.0 0.5 0 FL B D 6 S/2 FL G 0 1.0 2.0 3.0.0 Samonosná délka FL G / FL B [m] 5.0 6.0 Délka pojezdu S [m] 0 2.0.0 6.0.0 12 6 max. R S 61 66 R 075 0 1 200 2 H 2 320 20 520 620 D 155 10 2 20 3 K 0 375 535 690 Požadovaná rezerva: H F = H + mm (s hmotností náplně 2,0 kg/m) Pokud potřebujete tuto sérii pro kluzné aplikace, poraďte se, prosím, s námi! 52 65 Pevný konec Vnitřní výška 52 mm 59 35 65 H - 65 E6.52 R6.52 Rozteč čepů mm/článek Článků/m Délka řetězu S / 2 + K 3 (20 mm) H H F = H + 512 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e6.52 www.igus.cz/r6.52 513

E6.52 R6.52 E6 Série E6.52 R6.52 Příslušenství KM koncovky Upevnění ze všech stran otočné E6 Série E6.52 Příslušenství Nově v tomto katalogu Vnitřní dělení Nová generace Pouze pro řetězy e-chain (trubky e-tube Původní vnitřní dělení s volitelnými prvky www.igus.cz/e6. další strana) E6.52 R6.52 Pevný konec Čelní pohled E6./R6. 520...2 E6./R6. 520...1 KM 6 nx 59 22 13,5 1 52 B = + 1 E6.52.1.1 E6.52.2.1 23.X Odstupy od bočních článků nejsou zapotřebí. Ve standardní konfiguraci jsou dělicí příčky sestaveny každý druhý článek řetězu e-chain. ø 6,5 / t=,2 úplná sada KM Roz. otočná: (volitelně s C-profilem) 0. 0. 052. 062. 0. 075. 07. 0. E6.520. R6.520.* 0. 12.C E6.520. R6.520. 0. 12.C E6.520. R6.520.* 052. 12.C E6.520. R6.520.* 062. 12.C E6.520. R6.520.* 0. 12.C E6.520. R6.520. 075. 12.C E6.520. R6.520.* 07. 12.C E6.520. R6.520. 0. 12.C 56 66 6 7 6 91 3 116 *Šířky dostupné na požádání, prosím, kontaktujte nás! (KM = Plast kov koncovka) 2 15 KM otočné Standard Doporučeno pro samonosné aplikace Roz. B 0 2 92 0 5 117 1 52 62 75 7 0 125. 1. 175. 200. 225. 2. 275. 0. Tento typ instalace se nastavuje automaticky při výběru KM koncovky. Pro předem sestavenou koncovku na řetězu přidejte, prosím, index. úplná sada KM Roz. otočná: (volitelně s C-profilem) E6.520. R6.520. 125. 12.C 11 E6.520. R6.520. 1. 12.C 166 E6.520. R6.520. 175. 12.C 191 E6.520. R6.520.* 200. 12.C 216 E6.520. R6.520.* 225. 12.C 21 E6.520. R6.520.* 2. 12.C 266 E6.520. R6.520.* 275. 12.C 291 E6.520. R6.520.* 0. 12.C 316 Roz. B 155 10 205 2 255 20 0 3 125 1 175 200 225 2 275 0 E6.520.0.12.C struktura musí být uvedeno na předem sestavené konfiguraci Možnost C-profilu Úplná sada Série X -1 Standardní dělicí příčka, široká základna nemontované E6.52.1 montované E6.52.1.1 Dělicí příčka, úzká hlava nemontované E6.52.2 montované E6.52.2.1 Celošířková mezipodlážka, uzamykatelná nemontované 20.X montované 23.X 015 20.015 23.015 025 20.025 23.025 0 20.0 23.0 03 20.03 23.03 0 20.0 23.0 0 20.0 23.0 057 20.057 23.057 Standard - pro všechny aplikace Dělicí příčka se širokou základnou pro maximální pevnost a stabilitu v řetězech e-chain. Pro ještě rychlejší instalaci Pevně uložen na straně se širokou základnou. Úzká hlava na opačné straně pro snadnou montáž kabelů (snížená stabilita). Horizontální dělení Mezipodlážku je možné bezpečně uzamknout do dělicích příček na obou koncích. Dělicí příčky lze libovolně posouvat po celé šířce mezipodlážky. Lze uspořádat do 3 různých výšek. Uzamykatelné mezipodlážky - pro standardní vnitřní dělení Šířka X nemontované montované Šířka X nemontované montované Šířka X nemontované montované 0 20.0 23.0 062 20.062 23.062 065 20.065 23.065 0 20.0 23.0 075 20.075 23.075 077 20.077 23.077 00 20.00 23.00 07 20.07 23.07 090 20.090 23.090 0 20.0 23.0 3 20.3 23.3 1 20.1 23.1 120 20.120 23.120 125 20.125 23.125 Odlehčení tahu, např. svorky, upínací hřebeny, nuggets a spony chainfix jsou dostupné skladem. Kompletní sortiment odlehčení tahu chainfix od strany 61 51 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e6.52 www.igus.cz/r6.52 515

E6.52 R6.52 E6 Série R6.52 Příslušenství Vnitřní dělení Pouze pro trubky e-tube (řetězy e-chain předchozí strana) E6 Série E6.52 R6.52 Další příslušenství E6.52 R6.52 52 Volitelně: Podpůrné desky včetně příslušenství. Pro podporu spodní větve. Jednoduché jednodílné podpůrné desky podle vašich požadavků a specifikací. Úplná řada s možnostmi objednávky od strany 69 R6.52.11 Poznámka: Dodržujte, prosím, odstup 20 mm od bočních článků Ve standardní konfiguraci jsou dělicí příčky sestaveny každý druhý článek řetězu e-chain! min.20 3 16 Dělicí příčka, pro trubky e-tube nemontované R6.52.01 montované R6.52.11 Dělicí příčka R6.52.01 (pouze trubky e-tube) Pro trubky e-tube R6.52. Zářezy na této příčce označují stranu, která se upevňuje k víku na vnějším poloměru. igus systém E6, manipulační robot - rychlost m/s, zrychlení 7,5 m/s 2 516 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e6.52 www.igus.cz/r6.52 517

E6.62 E6 Série E6.62 Výrobní program Extrémně nízká hlučnost, minimální vibrace, střední velikost...e6.62 spojovací příčky každý druhý článek e-chains Série E6.62 spojovací příčky každý druhý článek (spojovací příčky odnímatelné podél obou poloměrů) e-chains E6.62 e-chains E6.62. 05. 6 3,22 E6.62. 212. E6.62. 06. 6 3,2 E6.62. 23. E6.62. 07. 75 111 3,31 E6.62. 237. E6.62. 07. 7 123 3,35 E6.62. 25. E6.62. 097. 97 133 3,3 E6.62. 262. E6.62.. E6.62. 11. 0 136 1 3,39 3,2 E6.62. 2. E6.62. 29. E6.62. 112. 112 1 3,3 E6.62.. E6.62. 12. 125 161 3, E6.62. 312. E6.62. 137. 137 173 3,52 E6.62. 325. E6.62. 15. 1 16 3,57 E6.62. 337. E6.62. 162. 162 19 3,61 E6.62. 3. E6.62. 17. E6.62. 1. 16 175 20 211 3,63 3,65 E6.62. 362. E6.62. 375. E6.62. 17. 17 223 3,69 E6.62. 37. E6.62. 20. 200 236 3,7 E6.62. 0. 212 225 237 2 262 275 27 0 312 325 337 3 362 375 37 0 2 261 273 26 29 311 323 336 3 361 373 36 39 11 23 36 62 E6.62 3,7 3,3 3,7 3,91 3,95,00,0,09,13,17,21,26,,35,39,3 E6 Série E6.62 Rozměry Samonosné aplikace Krátké pojezdy Hmotnost náplně 20.0 6.0.0 2.0 1.5 1.0 0.5 0 FL B FL G S D S/2 0 1.0 2.0 3.0.0 5.0 6.0 Samonosná délka FL G / FL B [m] Délka pojezdu S [m] 0 2.0.0 6.0.0 12 5 max. R 115 1 200 2 0 3 H 3 5 55 65 75 5 D 23 269 319 369 19 69 K 65 575 7 90 5 1200 Požadovaná rezerva: H F = H + 0 mm (s hmotností náplně 2,0 kg/m) R 5 Pokud potřebujete tuto sérii pro kluzné aplikace, poraďte se, prosím, s námi! 62 Pevný konec 61 6 Vnitřní výška 62 mm 5 H - 0 E6.62 Rozteč čepů mm/článek Článků/m Délka řetězu S / 2 + K 20 (00 mm) H H F = H + 0 Dostupné poloměry ohybu R 115 1 200 2 0 3 Objednací č. součásti s požadovaným poloměrem (R). Příklad: E6.62..2.0 = e-chain pojovací příčky každý druhý článek, vnitřní šířka 0 mm, poloměr R 2 mm, černá barva Volitelně: Podpůrné desky včetně příslušenství. Pro podporu spodní větve. Jednoduché jednodílné podpůrné desky podle vašich požadavků a specifikací. Úplná řada s možnostmi objednávky od strany 69 51 3D-CD soubory, konfigurátory, PDF www.igus.cz/e6.62 519