Zoznam bibliografických odkazov Pre zjednotenie vytvárania zoznamov bibliografických odkazov je použitá hlavne norma STN ISO 690 a práce z nej vychádzajúce (Katuščák 1998, Kimlička 2002), v ktorých je možné nájsť množstvo príkladov a vysvetlení na rôzne situácie, s ktorými sa stretne autor chcejúc vytvoriť odkazy slúžiace na identifikáciu dokumentov, s ktorými pracoval (aby ich čitateľ jeho práce mohol ľahko a jednoznačne vyhľadať). K citáciám používaným pri písaní (odborných) prác je potrebné ešte zdôrazniť slová D. Katuščáka. Etika citovania odráža, či a ako autor práce dodržiava etické normy vo vzťahu ku cudzím myšlienkam a výsledkom, ktoré sú dosiahnuté v iných dokumentoch, použitej literatúre....posudzovatelia by si mali všimnúť pri posudzovaní citovania, ako autor pracuje s prameňmi, či je dôsledný a korektný vo vzťahu k prameňom, či nepovažuje cudzie myšlienky a výsledky za svoje, či pozná a uvádza reprezentatívne informačné zdroje a uvádza reprezentatívne informačné zdroje vzhľadom na danú tému (Katuščák 1998, s. 68). V súčasnej dobe rôznych citačných indexov (a hodnotení vedeckých a odborných pracovníkov) je potrebné uvedomiť si dôležitosť správneho uvedenia citácií, a najmä autorov zodpovedných za citované dielo. Hlavne u mladých a začínajúcich autorov, i autorov z nie vedeckých ustanovizní sú citeľné nedostatky v tejto oblasti. Problémy robí aj citovanie máp, zákonov a vyhlášok. Pre autorov príspevkov do Bulletinu SBS sú ďalej uvedené hlavné definície a základné schémy pri najdôležitejších typoch bibliografických odkazov a citácií vychádzajúce hlavne z normy STN ISO 690, ďalej jej použitie nie je osobitne vyznačené. Na doplnenie sú použité príručky Katuščáka (1998) a Kimličku (2002). Príklady a vysvetlenia k elektronickým dokumentom novšie súhrnne spracoval Kimlička (2002). Na začiatok pár definícií: autor: osoba alebo organizácia, ktorá zodpovedá za intelektuálny alebo umelecký obsah dokumentu; zdrojový dokument: dokument, obsahujúci príspevky, alebo samostatne identifikovateľné časti, ktoré však nie sú fyzicky ani bibliograficky nezávislé; monografia: neperiodická publikácia, ktorá tvorí jeden zväzok (časť) alebo vopred stanovený počet zväzkov (častí); seriálová publikácia: tlačená alebo netlačená publikácia; vyskytujúca sa v zošitoch, zväzkoch alebo častiach vydávaných za sebou a spravidla spojených číslovaním alebo chronologicky, so zámerom stáleho pokračovania bez ohľadu na jej periodicitu. Zoznam a poradie údajov z rôznych zdrojov. Nepovinné údaje v bibliografickom odkaze nad rámec Bulletinu SBS sú vyznačené kurzívou. Jednotlivé údaje v bibliografickom odkaze sú oddelené bodkou. Za schémami nasledujú doplnky k údajom z nich. Názov/názov zdrojového dokumentu (tj. názov monografie či seriálovej publikácie) sa v rukopise vyznačí kurzívou. Schémy údajov v bibliografických odkazoch Monografia Hlavná zodpovednosť. Názov. Sekundárna zodpovednosť. Vydanie. Vydavateľské údaje. Rozsah. Edícia. Poznámky. Štandardné číslo. Krippel, E. Postglaciálny vývoj vegetácie Slovenska. Bratislava : Veda, 1986. 312 s. (číslo ISBN nie je uvedené) Malá Fatra-Vrátna. 2. vyd. Harmanec : Vojenský kartografický ústav, 1997. 1 mp. Edícia letných turistických máp 1 : 50 000. ISBN 80-85510-92-8.
Pri rukopisoch je pre potreby Bulletinu SBS údaj Poznámky povinný (uviesť, že ide o rukopis, miesto uloženia a pod.). Časti monografií (autor a kapitoly k je zároveň jediným autorom monografie m) Hlavná zodpovednosť. Názov zdrojového dokumentu. Vydanie. Číslo časti. Sekundárna zodpovednosť. Vydavateľské údaje. Lokalizácia v zdrojovom dokumente. Tu treba rozlišovať, či ide (1) o dokument vydaný ako jeden celok v jednom alebo viacerých zväzkoch, alebo (2) o dokument patriaci síce do súboru na pokračovanie, ale jeho jednotlivé zväzky sú vydávané samostatne v odlišnom čase (Kimlička 2002, s. 37). (1) Dostál, J. Nová květena ČSSR. Praha : Academia, 1989. [zv.] 1, Třída Pteridophyta kapraďorosty, s. 47 83. (2) Futák, J., Jasičová, M., Schidlay, E. Flóra Slovenska. II. Bratislava : Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 1966. Číslo časti sa napíše tak, ako je uvedené v diele (skrátené): V/4, zv. 2, č. 1, vol. 5, No 7. Príspevky do monografií (autor r je pôvodcom kapitoly k v monografii m autora a) (1) Hlavná zodpovednosť. Názov. In (2) Hlavná zodpovednosť. Názov. Vydanie. Vydavateľské údaje. Lokalizácia v zdrojovom dokumente. (1) údaje pre príspevok (2) údaje pre zdrojový dokument Hejný, S. Přehled fytocenologických jednotek československé květeny. In Dostál, J. Nová květena ČSSR. Praha : Academia, 1989. [zv.] 1, s. 17 30. Seriálová publikácia Názov. Hlavná zodpovednosť. Vydanie. Označenie zošita (dátum a/alebo číslo). Vydavateľské údaje. Edícia. Poznámky. Štandardné číslo. Bulletin Slovenskej botanickej spoločnosti. Predseda red. rady František Hindák. roč. 27. Bratislava : Slovenská botanická spoločnosť, 2005. ISBN 80-969265-2-7. Články v seriálových publikáciách Hlavná zodpovednosť. Názov. Sekundárna zodpovednosť. Názov zdrojového dokumentu. Lokalizácia v zdrojovom dokumente (rok, označenie zošita, stránkovanie časti). Uhlířová, Jana, Bernátová, Dana. Nové lokality bradáčika srdcovitého (Listera cordata (L.) R. Br.) vo Veľkej Fatre a Slovenskom raji. Biológia (Bratislava). 1986, roč. 41, č. 5, s. 495 497. Legislatívne dokumenty Označenie a číslo legislatívneho dokumentu. Rok publikovania a skratka úradného dokumentu, v ktorom sa zverejňujú zákony a vyhlášky. Názov. Poznámky. Tu malá odlišnosť označenie a rok sú previazané lomkou a názov naväzuje bez interpunkcie. Vyhláška č. 131/1997 Zb. Ministerstva školstva Slovenskej republiky zo 7. mája 1997 o doktorandskom štúdiu. Zákon č. 172/1990 Zb. o vysokých školách v znení neskorších predpisov. Úplné znenieč. 30/1997 Z.z.
Citácie v texte majú formu: (Zákon 172), (Zákon 172, 19), (Vyhláška 131, 1997), (Vyhláška 131, 1997, 10). Všetky príklady prevzaté z príručky Katuščáka (1998). Elektronické monografie, databázy a počítačové programy Hlavná zodpovednosť. Názov. Druh nosiča. Sekundárna zodpovednosť. Vydanie/verzia. Vydavateľské údaje. Dátum aktualizácie/revízie. Dátum citovania. Edícia. Poznámky. Dostupnosť a prístup. Druh nosiča (neoddelený od názvu bodkou) a dátum citovania (neoddelený od predošlého údaju bodkou) sa uvedú v hranatých zátvorkách. Dátum citovania i dostupnosť a prístup sú povinné iba pre online dokumenty. Podani, J. Syn-tax 2000 [disk]. ver. 2000. Budapest : J. Podani, 2001. Computer Programs for Multivariate Data Analysis in Ecology and Systematics. Časti elektronických monografií, databáz a počítačových programov Hlavná zodpovednosť. Názov. Druh nosiča. Vydanie/verzia. Vydavateľské údaje. Dátum aktualizácie/revízie. Dátum citovania. Kapitola alebo ekvivalentné označenie časti. Lokalizácia v rámci zdrojového dokumentu. Poznámky. Dostupnosť a prístup. Podobne ako v predchádzajúcej časti. Citácie a zoznam bibliografických odkazov Na previazanie citácie a zoznamu jestvujú tri rôzne spôsoby: číselné citácie (čísla sa poradovo uvádzajú v texte v zátvorkách alebo ako horné indexy, zoznam odkazov je usporiadaný podľa postupnosti), citácie v poznámkach (ako predchádzajúca, poznámky sú uvedené na spodku strany, zoznam je usporiadaný abecedne podľa prvého údaja) a metóda prvého údaja a dátumu (v texte sa uvedie prvý údaj a rok citovaného dokumentu, zoznam odkazov je usporiadaný abecedne podľa prvého údaja, za ktorým nasleduje rok vydania). V Bulletine SBS sa používa len tretia zo spomenutých metód. To jest oproti vyššie predloženým schémam pribudne za údaj o hlavnej zodpovednosti dátum (rok) vydania dokumentu oddelený od susediacich údajov bodkou. Dodatky Pramene informácií Hlavným prameňom informácie, ktorú obsahuje bibliografický obsah, je dokument, na ktorý sa odkazuje. Prvým informačným prameňom v samotnom dokumente je titulný list alebo jeho ekvivalent... Ak dokument nemá titulný list alebo jeho ekvivalent, môže sa potrebná informácia doplniť z iného prameňa, ako je obal, škatuľa a pod. Všeobecné pravidlá zápisu Informácia označovaná v bibliografickom odkaze sa má v zásade zapísať tak, ako sa vyskytuje v prameni. V zápise sa nemusia nevyhnutne reprodukovať všetky grafické vlastnosti prameňa, ako je písanie veľkých písmen, interpunkcia a pod. Údaje o dokumente nie je potrebné zjednocovať, ale treba ich použiť v takom tare, v akom sú v dokumente. Napríklad údaje o umiestnení (lokácii) článku, údaje o ročníku, vročení, čísle, stranách a inom označení sa používajú podľa dokumentu. Zjednotením formy popisu sa údaje vlastne nevhodne zakódujú a sťaží sa tým opätovné vyhľadanie citátu alebo parafrázovaného miesta. Ak sa v prameni používajú napríklad skratky roč., vol., page, year, issue, no, p., Section a pod., treba ich tak prebrať aj do odkazov. (Katuščák 1998, s. 72).
Opravy a doplnky Vnútri odkazu sa môžu dopĺňať údaje, ktorými sa opravujú zjavné chyby v prameni. Ďalej sa môže doplniť preložená alebo transliterovaná informácia a pod. Všetky dpplnené údaje, okrem údajov uvedených v poznámkach sa musia uvádzať v hranatých alebo okrúhlych zátvorkách a umiestniť spravidla bezprostredne za upraveným údajom. Hlavná zodpovednosť V prípade textových diel má hlavnú zodpovednosť spravidla autor. Korporácie sa považujú za nositeľov hlavnej zodpovednosti vtedy, keď ich dielo odráža kolektívnu myšlienku alebo jej činnosť (správy výborov, kongresové materiály a pod.) alebo ak je ich dielo svojou povahou prevažne administratívne (príručky, zoznamy, katalógy). Mená vedeckých redaktorov, zostavovateľov alebo editorov takých dokumentov, ktoré sa skladajú z diel pochádzajúcich z rozličných zdrojov alebo z príspevkov rozličných autorov, sa môžu spracúvať ako údaje o hlavnej zodpovednosti len v tom prípade, ak sa meno editora zreteľne odlišuje v informačnom prameni. V takom prípade sa môže sa menom v zátvorke uviesť skratka red., ed., zost. alebo ich ekvivalent. Kadlečík, J. (zost.). Turiec a Fatra 2004 : Zborník príspevkov z konferencie Hole a horná hranica lesa Diela ako Rastlinné spoločenstvá Slovenska, Flóra Slovenska a pod. majú svoj spracovateľský kolektív, nesúci zodpovednosť za dané dielo. Bibliografický odkaz takýchto diel sa spracúva podľa časti sekundárna zodpovednosť (uvedené nižšie). V prípade seriálových publikácií je však vždy prvým údajom odkazu názov. Meno, ktoré je spojené s periodikom, môže byť zahrnuté do údaja, ale až za názvom. Bulletin Slovenskej botanickej spoločnosti, Ochrana prírody (Banská Bystrica)! Ak sa v dokumente nenachádza meno autora alebo korporácie zodpovednej za dielo a ak sa toto meno nemôže s určitosťou doplniť podľa iných prameňov, môže sa tento údaj vynechať a na prvom mieste odkazu sa umiestni názov. Výraz anonym sa ako náhrada za meno neznámeho autora nepoužíva. Názov Názov sa musí reprodukovať tak, ako sa nachádza v prameni (po informačnej stránke). V odkazoch na seriálové publikácie sa môže použiť kľúčový názov ako náhrada názvu. Biologia (v tejto forme od r. 1994; vydávaná v Bratislave jestvuje totiž viac s podobným názvom) Biologia (Bratislava) Bulletin Slovenskej botanickej spoločnosti Bull. Slov. Bot. Spoločn. Preslia Preslia Sekundárna zodpovednosť Osoby alebo korporácie nesúce sekundárnu zodpovednosť, ako sú vedeckí redaktori, editori (Katuščák 1998, s. 90), prekladatelia, ilustrátori, vynálezcovia a pod., sa spravidla vylučujú z údajov o hlavnej zodpovednosti. Ich mená a funkcie sa však môžu zaznamenať v údaji o sekundárnej zodpovednosti, ktorý nasleduje za názvom. Dostál, J. Nová květena ČSSR. Ved. red. Slavomil Hejný Dostál, J. Veľký kľúč na určovanie vyšších rastlín. Prel. Martin Červenka Valachovič, M., Oťaheľová, H., Stanová, V., Maglocký, Š. Rastlinné spoločenstvá Slovenska. 1. Pionierska vegetácia. Ed. Milan Valachovič
Vydanie S výnimkou prvého vydania treba v odkaze uvieť číslo vydania alebo spresnenia obsahujúce informáciu o vydaní tak, ako sú uvedené v dokumente. 4. vyd.; Nové rozš. vyd.; 3. skr. vyd.; 2. aut. rev. vyd. Označovanie zväzkov (zošitov) seriálových publikácií Podľa možnosti treba uviesť čo najúplnejšie označenie zväzku. Biológia (Bratislava). 1986, roč. 41, č. 5, s. 495 497. Vydavateľské údaje Dátum publikovania je povinný (pre Bulletin SBS sú povinné všetky údaje). Podrobnosti vzťahujúce sa na publikovanie sa reprodukujú v poradí a forme miesto : vydavateľ, rok/dátum vydania. Rok vydania sa v zásade zapisuje tak, ako sa uvádza v prameni, pričom sa použijú arabské číslice. Ak sa nedá určiť rok vydania podľa prameňa, nahradí sa dátumom copyrightu, tlače alebo predpokladaným dátumom. V prípade, že dokument vyšiel v inom čase, ako uvádza prameň, je vhodné doplniť údaj o správnom čase vydania; užitočnosť uvedenia skutočného času vydania pre taxonomické a syntaxonomické kruhy azda netreba zdôrazňovať. Dátum citovania pri elektronických dielach má osobitnú formu: [cit. 2005-05-20]. Viac miest vydania sa od seba oddelí bodkočiarkou. Rozsah a skladba dokumentu Pri tlačených monografiách sa údaje o rozsahu a skladbe vyjadrujú buď prostredníctvom výrazov o počte stán, listov, stĺpcov a pod., alebo pomocou počtu zväzkov v prípade viaczväzkových monografií. vii, 90 p.; 2 zv.; s. 26 58. Podľa typografického zvyku sa nemusia všetky stránky publikácie číslovať, napr. na začiatku knihy patitul, frontispice, hlavný titul knihy, vydavateľský záznam atď., alebo na konci knihy doslov, zoznam literatúry, obsah, tiráž atď., prípadne voľné stránky na poznámky. Rovnako sa nemusia číslovať východové strany [so začiatkom kapitoly], alebo strany s celostránkovou tabuľkou či obrázkom (Šíp 2000). Údaj o počte strán je väčšinou uvedený v tiráži (pozri napr. Krippel 1986). Nesprávne (ale veľmi časté) je uviesť len číslo na poslednej číslovanej strane. Druh nosiča Druh elektronického nosiča sa uvádza v hranatých zátvorkách za názvom. CD-ROM; online; disk; resp. online databáza; databáza na CD-ROM/; online elektronický časopis; elektronická pošta Dostupnosť a prístup Pre online dokumenty musí byť uvedené presné umiestnenie, na ktorom sa dokument na internete nachádza, umiestnené za slovami Dostupné na alebo ekvivalentnou frázou. Dostupné na internete: <http://sbs.sav.sk/sbs1/index.html> Pre podrobnejšie a úplnejšie informácie, ako aj ďalšie tu nezahrnuté prípady, odorúčam STN
ISO 690 a najmä príručky Kimličku (2002) a Katuščáka (1998). Zoznam bibliografických odkazov Katuščák, Dušan. Ako písať vysokoškolské a kvalifikačné práce. Bratislava : Stimul, 1998. 118 s. ISBN 80-85697-69-6. Kimlička, Štefan. Ako citovať : a vytvárať zoznamy bibliografických odkazov podľa noriem ISO 690 pre klasické aj elektronické zdroje. Bratislava : Stimul, 2002. 82 s. ISBN 80-88982-57-X. Krippel, E. Postglaciálny vývoj vegetácie Slovenska. Bratislava : Veda, 1986. 312 s. STN ISO 690: 1998. Dokumentácia Bibliografické odkazy Obsah, forma, štruktúra. Šíp, R. Typografické minimum. Bratislava : SOU polygrafické, 2000. 232 s. podľa uvedených zdrojov spracoval Peter Kučera 30. 11. 2005