www.hokkaido.cz TnG Air Inverter

TEPELNÁ ČERPADLA Vzduch - Voda 2010 www.hokkaido.cz TnG Air Inverter

TEPELNÁ ČERPADLA VZDUCH - VODA Budoucnost patří ekologickému a ekonomickému vytápění ekologicky šetrná technologie vysoké provozní úspory energie Vstup vzduchu Ventilátor Rotační kompresor Topná voda 55 C jednoduchá montáž a údržba komfortní provoz topení stlačování, ohřev Výparník Kondenzátor Expanzní ventil 35 C expanze, ochlazování Zpětná voda Ochlazený vzduch Zdroj tepla Trvale obnovitelný zdroj energie - sluneční záření neustále ohřívá atmosféru Země. Tepelné čerpadlo vzduch-voda získává teplo ze svého okolí - v tomto případě ze vzduchu a tuto nízkoteplotní energii předává do vody jako topného média pro vytápění bytu, rodinného domu či kanceláří a také pro ohřev teplé užitkové vody. Jeho provoz je ekonomičtější oproti jiným tepelným zdrojům díky tomu, že využívá principu přenosu tepla a nikoliv přeměny tepla například spalováním. Variabilita Tepelné čerpadlo HOKKAIDO vám přináší mnoho variant zapojení do topného systému. Lze je používat samostatně pouze pro vytápění, v kombinaci se zásobníkem i pro ohřev teplé užitkové vody, a také je lze používat ve spojení se stávajícím zdrojem tepla - kotlem na plyn, dřevo, olej či elektřinu. Dlouholetý výzkum řízení výkonu inverterovou technologií zaručuje, že zařízení produkuje pouze takový výkon, jaký je momentálně potřeba. Komfort Investice do tepelného čerpadla není pouze optimalizace pořizovacích nákladů, ale také co nejnižších provozních nákladů. Dokonalé řízení provozu s vysokou variabilitou a všestrannou regulací je tou správnou cestou k jejich maximálnímu snížení. Při vývoji tepelného čerpadla HOKKAIDO byl proto na všechny řídící a regulační prvky kladen zvláštní důraz. Zaručují vysoce komfortní a úsporný běh celého systému při minimálních nárocích na údržbu a servisní zásahy, včetně možnosti ovládání na dálku pomocí SMS a PC modulu. 2

Komponenty tepelného čerpadla Tepelné čerpadlo HOKKAIDO vzduch-voda je navrženo jako split systém s oddělenou venkovní jednotkou obsahující kompresor, inverterové řízení, kondenzátor a vnitřní jednotkou-hydromodulem. Na tento hydromodul jsou připojeny všechny ostatní součásti topného systému - radiátory, podlahové topení, bojler na teplou užitkovou vodu atd. Venkovní jednotka - HOKKAIDO COMMERCIAL a XRV INVERTER Venkovní jednotka získává tepelnou energii ze vzduchu a předává ji dále do hydromodulu prostřednictvím chladícího okruhu využívajícího vlastností ekologického chladiva R410A. Pro tepelná čerpadla HOKKAIDO jsou používány díky svým ideálním vlastnostem modifikované venkovní jednotky řady HOKKAIDO COMMERCIAL INVERTER a HOKKAIDO XRV s vysokou účinností, celoměděným výparníkem, velmi tichým provozem a rotačním kompresorem bez vibrací. Maximální vzdálenost mezi venkovní jednotkou a hydromodulem až 50m (pro XRV až 350m) nabízí vysokou flexibilitu montáže. Vnitřní jednotka - TnGAir Hydromodul V hydromodulu dochází k přenosu tepelné energie z okruhu chladiva od venkovní jednotky prostřednictvím nerezového deskového výměníku s velkou teplosměnnou plochou a vysokou účinností. Tím je zajištěna teplota výstupní vody až 55 C. Kromě výměníku je v hydromodulu také oběhové čerpadlo, elektrický bivalentní zdroj tepla o výkonu 7,5kW a integrovaný řídící a regulační systém se všemi potřebnými řídícími a ovládacími prvky zajišťujícími provoz topné soustavy ve všech režimech provozu. Standardní dodávka umožňuje několik volitelných způsobů regulace topného systému. Můžete volit mezi ekvitermní regulací, termostatickou regulací a dodávkou konstantní teploty vody. Nejvhodnější je ekvitermní regulace, která se automaticky přizpůsobuje venkovní teplotě a sama nastavuje potřebnou teplotu topné vody. Všechny provozní stavy jsou zcela automatizovány, takže není potřeba nic nastavovat (ani dobu nebo délku odtávání). 3

TEPELNÁ ČERPADLA VZDUCH - VODA Technologie Inverter umožňuje regulovat topný výkon tepelného čerpadla podle aktuální potřeby. Pokud potřebuje váš topný systém menší výkon než je nominální, venkovní jednotka se přizpůsobí a dodává jen potřebné množství tepelného výkonu (samozřejmě se snížením příkonu). Tato technologie snižuje spotřebu energie a podstatně zvyšuje spolehlivost a životnost tepelného čerpadla. VENKOVNÍ JEDNOTKA HCKI 351 XR HCKI 531 XR HCKI 711 XR HCKI 1081 XR HCSI 1412 XR VNITŘNÍ JEDNOTKA TnG Air H 700 i TnG Air H 800 i TnG Air HX1000 i TnG Air H 1100 i TnG Air H 1300 i Topný výkon(kw) / Příkon(kW) / COP A7/W35* 4,4 / 1,12 / 3,92 6,6 / 1,68 / 3,92 8,9 / 2,26 / 3,94 13,2 / 3,54 / 3,73 14,8 / 3,92 / 3,77 Topný výkon(kw) / Příkon(kW) / COP A2/W35* 3,91 / 1,08 / 3,62 5,87 / 1,64 / 3,57 8,2 / 2,21 / 3,71 11,8 / 3,48 / 3,39 13,1 / 3,8 / 3,44 Napájecí napětí (V) V 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz Energetická třída A A A A A Elektrická bivalence ( kw) kw 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 Počet kompresorů 1 - DC Inverter 1 - DC Inverter 1 - DC Inverter 1 - DC Inverter 1 - DC Inverter Chladivo R410A R410A R410A R410A R410A Rozsah provozních teplot C -25 C ~ +35 C -25 C ~ +35 C -25 C ~ +35 C -25 C ~ +35 C -25 C ~ +35 C Rozměry venkovní jednotky (š/v/h) 761/593/279 842/695/360 895/862/355 940/1245/400 940/1245/400 Rozměry vnitřní jednotky (š/v/h) 505/805/168 505/805/168 505/805/168 505/805/168 505/805/168 Hlučnost venkovní jednotky (db) 40 44 45 49 51 Hmotnost venkovní jednotky (kg) 72 63 72 106 115 Hmotnost vnitřní jednotky (kg) 47 47 47 47 49 Max. délka potrubí/převýšení (m) 25/15 25/15 25/15 30/12 50/30 Max. teplota topné vody bez bivalence C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Max. teplota topné vody s bivalencí C 57 C 57 C 57 C 57 C 57 C Regulace inverteru (%) 10-130 10-130 10-130 10-130 10-130 Nerezový výměník Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval El. připojení - kabel CYKY 5x2,5mm CYKY 5x2,5mm CYKY 5x2,5mm CYKY 5x4mm CYKY 5x4mm El. jištění *EN 14511 3x20A characteristika C 3x20A charakteristika C 3x20A charakteristika C 3x25A charakteristika C 3x25A charakteristika C DC Inverter technologie Vysoká účinnost Šetrné k životnímu prostředí 34

TEPELNÁ ČERPADLA VZDUCH - VODA Záruka kvality, šetrnosti k životnímu prostředí, umění naslouchat požadavkům zákazníků HCSI 1762 XR HCSU 2501 XRV HCSU 3001 XRV HCSU 3501 XRV HCSU 4001 XRV HCSU 4501 XRV TnG Air H 1400 i TnG Air H 1600 i TnG Air H 1700 i TnG Air H 1900 i TnG Air H 2000 i TnG Air H 2200 i 16,5 / 4,3 / 3,42 28 / 6,88 / 4,06 32 / 7,98 / 4,01 37 / 9,21 / 4,01 44 / 10,87 / 4,04 49 / 12,12 / 4,04 14,3 / 4,64 / 3,08 25 / 6,67 / 3,74 28,5 / 7,74 / 3,67 33 / 8,93 / 3,68 39,1 / 10,54 / 3,71 43,6 / 11,75 / 3,71 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz 3x400V / 50Hz A A A A A A 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 2,5/5/7,5 7,5/15 7,5/15 7,5/15 1 - DC Inverter 2- DCInverter/Fixed scroll 2- DCInverter/Fixed scroll 2- DCInverter/Fixed scroll 3- DCInverter/Fixed scroll 3- DCInverter/Fixed scroll R410A R410A R410A R410A R410A R410A -25 C ~ +35 C -25 C ~ +35 C -25 C ~ +35 C -25 C ~ +35 C -25 C ~ +35 C -25 C ~ +35 C 940/1245/400 980/1615/800 980/1615/800 1380/1630/830 1380/1630/830 1380/1630/830 555/805/193 555/805/193 555/805/193 655/905/240 655/905/240 655/905/240 51 55 55 56 58 58 115 300 300 330 400 400 49 55 55 55 55 55 50/30 350/70 350/70 350/70 350/70 350/70 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C 57 C 57 C 57 C 57 C 57 C 57 C 10-130 10-130 10-130 10-130 10-130 10-130 Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval Alfa Laval CYKY 5x4mm CYKY 5Cx6mm CYKY 5Cx6mm CYKY 5Cx6mm CYKY 5Cx10mm CYKY 5Cx10mm 3x32A charakteristika C 3x32A charakteristika C 3x32A charakteristika C 3x40A charakteristika C 3x40A charakteristika C 3x40A charakteristika C Vysoká přizpůsobivost Nízké provozní náklady Kompaktní rozměry 35

TnG Air Hydromodul - Vnitřní jednotka 1 2 10 3 11 4 5 6 12 7 8 9 Hydromodul - detail ovládacího panelu 1 2 3 4 7 6 5 8 9 U inverterových tepelných čerpadel HOKKAIDO není zapotřebí zapojovat do systému akumulační nádobu z důvodu plynulé regulace topného výkonu tepelného čerpadla (v rozmezí 10-130%). Proto je vlastní zapojení velmi jednoduché, je však nutné dodržet alespoň základní schéma. Veškerá potrubní připojení k topné soustavě je nutné provést v průměru alespoň 28 mm z důvodu nároku na velký průtok topné vody systémem vytápění (cca 1400-1900 litrů za hodinu). Velikost expanzomatu určí instalační firma v závislosti na množství topné vody a požadované teplotě topné vody v daném topném systému. 6

PROG 0 6 12 18 24 Model bez ohřevu teplé užitkové vody Doporučené zapojení tepelného čerpadla Domovní rozvaděč 3x400V PEN HDO signál L1 L2 L3 N Proudový chránič 30 ma L1 L2 L3 N kabel: CYSY 3Cx0,75 kabel: SYKFY 2x2x0,75 0c Po Út St Čt Pá So Ne t pokojový termostat ekvitermní čidlo venkovní teploty napájení komunikace: JYTY3x1 venkovní jednotka vnitřní jednotka hydromodul ventil Expanzní nádoba topný systém Standartní dodávka zahrnuje : Venkovní jednotku, hydromodul obsahující: nastavitelnou řídící mikroprocesorovou jednotku, oběhové čerpadlo, odvzdušňovací systém, přetlakový ventil, manometr tlaku topné vody, napouštěcí ventil, všechny senzory (4 teplotní, 2 tlakové), elektrokotel 7,5kW, nerezový výměník, a kompletní elektrickou výzbroj (jištění, relé). Tepelné čerpadlo je již od výroby naplněno chladivem a navíc nepotřebuje žádnou nemrznoucí směs (s vyjímkou provozu v režimu chlazení) 37

Po Út St Čt Pá So Ne 0c PROG 0 6 12 18 24 Model s ohřevem teplé užitkové vody Doporučené zapojení tepelného čerpadla napájecí kabel kabel: CYSY 3Cx0,75 Domovní rozvaděč HDO signal 3x400V PEN venkovní jednotka t pokojový termostat ekvitermní čidlo venkovní teploty kabel: CYSY 3Cx0,75 kabel: CYSY 3Cx1,5 vnitřní jednotka hydromodul termostat bojleru ventil bojler okruh teplé užitkové vody el. 3-cestný ventil Expanzní nádoba topný systém Standartní dodávka zahrnuje : Venkovní jednotku, hydromodul obsahující: nastavitelnou řídící mikroprocesorovou jednotku, oběhové čerpadlo, odvzdušňovací systém, přetlakový ventil, manometr tlaku topné vody, napouštěcí ventil, všechny senzory (4 teplotní), elektrokotel 7,5kW, nerezový výměník a kompletní elektrickou výzbroj (jištění, relé). Tepelné čerpadlo je již od výroby naplněno chladivem a navíc nepotřebuje žádnou nemrznoucí směs(s vyjímkou provozu v režimu chlazení). 38

Po Út St Čt Pá So Ne 0c PROG 0 6 12 18 24 Model MULTI - bez ohřevu teplé užitkové vody (2-10 venkovní jednotky až 490kW) Doporučené zapojení tepelného čerpadla Domovní rozvaděč 3x400V PEN HDO t pokojový termostat ekvitermní čidlo venkovní teploty venkovní jednotka vnitřní jednotka hydromodul ventil venkovní jednotka Expanzní nádoba vnitřní jednotka hydromodul Oběhové čerpadlo topný systém ventil anuloid 39

Po Út St Čt Pá So Ne 0c PROG 0 6 12 18 24 Model MULTI - s ohřevem teplé užitkové vody (2-10 venkovní jednotky až 490kW) Doporučené zapojení tepelného čerpadla Domovní rozvaděč 3x400V PEN HDO t pokojový termostat ekvitermní čidlo venkovní teploty venkovní jednotka vnitřní jednotka hydromodul termostat bojleru ventil venkovní jednotka boiler okruh teplé užitkové vody el. 3-cestný ventil expanzní nádoba vnitřní jednotka hydromodul anuloid oběhové čerpadlo topný systém ventil 310

Příslušenství PC Set Připojovací rozhraní pro PC, umožňuje monitorovat provoz tepelného čerpadla, sledovat teploty, tlaky a další provozní hodnoty a stavy, vyhodnocovat statistiky provozu. Součástí dodávky je PC interface a potřebný software. SMS Set Připojovací rozhraní pro ovládání tepelného čerpadla pomocí SMS zpráv z GSM telefonu. Podporuje SIM karty všech operátorů, umožňuje přepínání tepelného čerpadla mezi dvěma provozními stavy (např. topení/temperance). Vhodné zejména pro víkendové objekty. Součástí dodávky je připojovací GSM interface (bez SIM karty). POOL set Bazénový set umožňuje komfortní využití tepelného čerpadla pro ohřev vody v bazénu. Součástí dodávky je nerezový výměník Alfa Laval voda-voda, oběhové čerpadlo Grundfos 25-60, elektrický trojcestný ventil a termostat pro nastavení teploty vody v bazénu. Regulační set pro 8,16,24 a 32 topných okruhů Regulační set umožňuje regulaci jednotlivých topných okruhů-topných těles nebo místností prostřednictvím dálkově ovládaných ventilů(např. el. termohlavic) na základě nastavené požadované teploty pro jednotlivé okruhy. Součástí dodávky je připojovací rozhraní pro 8,16,24 a 32 okruhů(bez vlastních el. ventilů a externích čidel teploty) Příklady sestav více jednotek 33 kw 98 kw 132 kw 148,5 kw 99 kw 115,5 kw 82,5 kw Příklady sestav MULTI COMMERCIAL 49,5 kw 66 kw 147 kw 196 kw Příklady sestav MULTI XRV 245 kw 294 kw 343 kw 392 kw 441 kw 165kW Sestavy při použití HCSI 1762 XR, výkony A7/W35. Konkrétní požadovaný výkon lze sestavit z jednotek libovolnými kombinacemi. 490 kw Sestavy při použití HCSU4501 XRV, výkony A7/W35. Konkrétní požadovaný výkon lze sestavit z jednotek libovolnými kombinacemi. 311

Váš partner: Vzhledem k neustálému technologickému vývoji zařízení si vyhrazujeme právo technických změn bez jakéhokoliv předchozího upozornění. Produkty zobrazené v tomto katalogu jsou pouze příklady možných aplikací HEAT PUMPS KLIMAX Teplice, s.r.o. Teplická 45, 417 23 Košťany - Czech republic Tel. +420 417 568 023 Fax +420 417 568 082 e-mail: a2w@klimax.cz www.hokkaido.cz