Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Mendelova 9. ročník nadaní NJ Kultur in Karviná Mgr. Kateřina Morcinková
Obsah: 1 SLOVNÍČEK... 3 2 TABULKA TVRZENÍ... 4 3 TEXT... 5 4 TABULKA TVRZENÍ... 6 5 ÚKOLY K TÉMATU... 7 2
1 Slovníček bieten der Einwohner der Besucher kulturell das Ausleben sich konzentrieren das Kulturhaus das Kulturzentrum die Galerie der Ausstellungssaal das Museum das Kulturprogramm der Geschmack gestalten anspruchsvoll die Kunstexposition besichtigen die Vernissage dei Anwesenheit veranstalten dei Kulturvorstellung sich teilnehmen die Filmvorstellung die Unterhaltung der Vortrag das Theaterensemble poskytnout, nabídnout obyvatel návštěvník kulturní vyžití soustředit se kulturní dům kulturní centrum galerie výstavní síň muzeum kulturní program chuť uzpůsobit náročný expozice, výstava prohlédout vernisáž účast, přítomnost pořádat, organizovat kulturní představení zúčastnit se filmové představení zábava, potěšení přednáška divadelní soubor 3
2 Tabulka tvrzení Přečti si v tabulce všechna tvrzení. Vyplň do sloupce před čtením Ja / Nein podle toho, zda s tvrzením souhlasíš, či nikoliv. Ostatní pole tabulky nechej zatím nevyplněná. Tvrzení PŘED čtením PO čtení Doplnění Das Kulturleben in Karviná konzentriert sich um das Kino Centrum. In Galerien kann man auch Vernissagen besuchen. In Karviná gibt es leider keine Kunstexpositionen. Die Stadt Karviná veranstaltet keinen Ostermarkt. Das städtische Kulturhaus errichtet verschiede Kurse und Konzerte. 4
3 Text Die Stadt Karviná bietet ihren Einwohnern und Besucher ein reiches kulturelles Ausleben. Das Kulturleben der Stadt konzentriert sich um das Städtische Kulturhaus (Městský dům kultury). Weitere Kulturzentren sind das Kino Centrum, die Galerie Pod věží, der Ausstellungssaal des Museums Těšínska, u.a. Ein Kulturprogramm kann jeder in Karviná nach seinen eigenen Geschmack gestalten. Für mehr anspruchsvolle Besucher sind Kunstexpositionen in den Galerien zu besichtigen, zu denen auch Vernissagen unter Anwesenheit des Autors veranstaltet werden. Man kann an verschiedenen Kulturvorstellungen teilnehmen, ins Konzert oder ins Theater gehen oder eine Filmvorstellung in der städtischen Bibliothek besuchen. Wer an anderen Arten Unterhaltung interessiert ist, der kann auch ganze Reihe von Clubs und Discos besuchen. Die Stadt Karviná veranstaltet jedes Jahr eine Reihe von Kulturaktionen, wie z.b. Weihnachtsmarkt, Ostermarkt, Kindertag usw. Das städtische Kulturhaus veranstaltet auch zahlreiche Kulturaktionen, Theatervorstellungen, Konzerte, Vorträge, Kunstausstellungen und errichtet eine Reihe von Tanzgruppen und Theaterensemble. Es fördert auch Fotoclub Karviná und Mannequingruppe. 5
4 Tabulka tvrzení Přečti si své odpovědi na tvrzení v tabulce. Vyplň do sloupce po čtení Ja / Nein podle toho, zda text tvrzení potvrdil, nebo ne. Do sloupečku Doplnění vypiš konkrétní informace z, které tvé odpovědi potvrzují. Tvrzení PŘED čtením PO čtení Doplnění Das Kulturleben in Karviná konzentriert sich um das Kino Centrum. In Galerien kann man auch Vernissagen besuchen. In Karviná gibt es leider keine Kunstexpositionen. Die Stadt Karviná veranstaltet keinen Ostermarkt. Das städtische Kulturhaus errichtet verschiede Kurse und Konzerte. 6
5 Úkoly k tématu Was bietet uns das städtische Kulturhaus in Karviná? Erkläre, wie verläuft die Vernissage: Schlag mal vor was noch zum Kulturangebot der Stadt Karviná gehören könnte: Wie kann man das Angebot des Kulturhauses in Karviná teilen? Was passt wem? ( den Kindern, den Eltern, den Groβeltern, den Besuchern ) Für deine Mitschüler organisierst du einen Tag voller Kultur. Schlag mal vor, was alles auf dem Tagesprogramm steht? Wie gefällt dir das Kulturangebot unserer Stadt? Genügt es den Bedürfnissen von Einwohnern? Schlag ein paar Änderungen vor. 7