Programovací jednotka TBC TM HH Návod k obsluze

Programovací jednotka TBC TM HH Návod k obsluze

Obsah Úvodem... 3 Přehled ikon... 3 Přehled tlačítek... 4 Vložení baterie a připojení komunikačního kabelu... 4 Komunikace jednotky... 4 Nastavení programovací jednotky (pouze bezdrátová verze)... 5 Nastavení času a data... 6 Nastavení jednotky... 7 Obdržení/potvrzení čísla modulu... 9 Nastavení týdenního pracovního rozvrhu... 9 Nastavení režimu lichých a sudých dnů (pouze v módu Toro)... 10 Nastavení závlahového intervalu (pouze v režimu Toro)... 11 Nastavení času spuštění programu... 12 Nastavení délky provozu stanice... 13 Sezónní nastavení (pouze modely TORO)... 13 Ruční spuštění stanice... 14 Ruční spuštění programového cyklu... 15 Zapnutí a vypnutí jednotky... 16 Rozšířené nastavení... 16 Řešení problémů... 19 Kompatibilita pro elektromagnetická zařízení... 20 Technické specifikace... 20 Technická podpora... 21 2

Úvodem Děkujeme, že jste se rozhodli pro nákup momentálně nejuniverzálnější programovací jednotky nabízené na trhu. Bateriovou řídící jednotku Toro Hand-Held (TBC TM HH) lze použít k programování vodotěsné bateriové jednotky (TBC TM WP), a to prostřednictvím technologie infračervených paprsků (komunikačním kabelem) nebo rádiového signálu (na objednávku). Kromě toho je řídící jednotka TBC TM HH plně kompatibilní s dalšími bateriovými jednotkami nabízenými na trhu a představuje výbornou volbu pro jejich upgrade. Zařízení nabízí řadu funkcí a je vybaveno podsvíceným LCD displejem. Dodatečné funkce jsou k dispozici v pracovním režimu Toro. V tomto režimu má uživatel větší možnosti programování při využití volby sudých, lichých nebo intervalových period závlahy, případně sezónních nastavení. Tyto funkce nejsou u konkurenčních výrobků k dispozici. Přehled ikon 1 Ikona času spuštění 2 Ikona stanice 3 Ikona programového cyklu. Rozsvítí se při manuálním spuštění programu. 4 Indikátory dne v týdnu. Každá šipka odpovídá aktivnímu závlahovému dnu. Závlaha nebude probíhat v neoznačených dnech (bez zobrazené šipky). 5 Indikátor stavu baterie. Slouží ke sledování napětí baterie. Při poklesu napětí baterii vyměňte. 6 Indikátor programu. Zobrazuje upravovaný program (A, B, C nebo D). 7 Ikona manuálního ovládání. Svítí při aktivaci ručního režimu. 8 Ikona kalendáře. Svítí při úpravě nastavení rozvrhu závlahy. 9 Ikona provozní doby. Svítí při úpravě provozní doby stanic. 10 Ikona rozšířeného nastavení, zpoždění stanice, nahrávání a ukládání programů atd. 11 Ikona nenavázání spojení. Svítí v případě, že jednotka nebyla schopna navázat spojení s řídící jednotkou TBC TM WP. 12 Ikona komunikace. Svítí, komunikuje-li jednotka s jiným zařízením. 13 Ikona dne bez závlahy. Svítí v den, kdy není naplánována závlaha. 14 Indikátor dopoledních/odpoledních hodin (AM/PM). Svítí pouze při nastavení dvanáctihodinového režimu. 15 Ikona sezónního nastavení. Svítí při úpravě procentuálního nastavení pro konkrétní sezónu. 3

Přehled tlačítek - Tlačítko vysílání signálu - Tlačítko příjmu signálu - Tlačítko ON/+ (zvýšení hodnoty) - Tlačítko OFF/- (snížení hodnoty) - Tlačítko volby programu - Tlačítko elektronického uložení - Tlačítko "přejít na následující" Vložení baterie a připojení komunikačního kabelu Programovací jednotka TBC TM HH je napájena 9V baterií. Baterii vložte podle následujících pokynů. Krok 1 Uvolněte tři úchytné šrouby na zadní straně jednotky a sejměte kryt. Viz Obrázek 2 (Figure 2). Krok 2 Baterii připojte ke koncovce, jak je zobrazeno na Obrázku 2. Krok 3 Připojení/odpojení komunikačního kabelu proveďte spojením/vytažením kabelu s portem RJ45 viz Obrázek 2. Po připojení/odpojení zkontrolujte, zda je pryžová těsnící krytka na svém místě. Krok 4 Vraťte zadní kryt na původní místo. Komunikace jednotky Programovací jednotka TBC TM HH je určena pro komunikaci s jednotkami TBC TM WP a dalšími bateriovými jednotkami prostřednictvím kabelu s infračerveným signálem. Kabel se připojuje do koncovky na jednotce. Viz Obrázek 3. Jednotku TBC TM HH lze též objednat ve verzi s rádiovým signálem (pro bezdrátovou komunikaci. Viz Obrázek 4. Nahrávání programů do jednotky TBC TM HH provedete jednoduchým stlačením tlačítka. U obou zařízení proběhne ověřovací procedura párování identifikačních čísel (I.D) a čísel jednotek (ověřování není nutné při komunikaci přes infračervené kabely). 4

Obrázek 3: Komunikace infrač. kabelem Obrázek 4: Bezdrátová komunikace (na objednávku) Nastavení programovací jednotky (pouze bezdrátová verze) Protože může být jediná jednotka TBC TM HH připojena k více řídícím jednotkám, jsou prvky soustavy TBC TM vybaveny jedinečným identifikačním HHP číslem (I.D. jednotky) (1-99) a zvláštním číslem jednotky (1-99). Ke každému identifikačnímu číslu 1-99 lze přiřadit číslo jednotky 1-99. Díky tomu může jednotka TBC TM HH komunikovat až s 9800 jednotlivými jednotkami. Identifikační číslo a číslo jednotky musí být v každém zařízení nastaveno do dvou minut po úvodním spuštění. Nesprávné hodnoty nastavených identifikačních čísel a čísel jednotek způsobí při párování jednotek odeslání chybového hlášení. Podle následujících pokynů nastavte identifikační číslo jednotky. POZNÁMKA: Synchronizace identifikačního čísla a čísla jednotky je nezbytná pouze u bezdrátového spojení a komunikace. Krok 1- Identifikační číslo TBC TM HH je nastaveno během úvodního spuštění jednotky a lze jej měnit v rozšířeném nastavení. Při prvním vložení baterie se zobrazí následující hlášení. Programmer - Identifikační číslo programovací jednotky HHP - Programovací jednotka Hand-Held 5

Chcete-li změnit identifikační číslo jednotky a baterie již byla vložena, stiskněte tlačítko a držte jej tak dlouho, až se objeví hlášení ADVSET (rozšířené nastavení). Dále držte tlačítko tak dlouho, až je zobrazeno výše uvedené hlášení. Krok 2 Požadované identifikační číslo jednotky nastavte stisknutím tlačítka nebo. Krok 3 Změnu potvrdíte stisknutím tlačítka. POZNÁMKA: Pokračujte podle pokynů nastavení identifikačního čísla a čísla jednotky uvedeného v kapitole Nastavení jednotky. Nastavení času a data Krok 1 - Držte tlačítko tak dlouho, až je zobrazen platný čas. Krok 2 Stiskněte tlačítko. Měl by být zobrazen aktuální rok. Jeho změnu provedete stisknutím tlačítka nebo. Krok 3 - Stiskněte tlačítko. Měl by být zobrazen aktuální měsíc. Jeho změnu provedete stisknutím tlačítka nebo. Měsíc bliká Krok 4 - Stiskněte tlačítko. Měl by být zobrazen aktuální den. Jeho změnu provedete stisknutím tlačítka nebo. 6

Den bliká Krok 5 - Stiskněte tlačítko. Měl by být zobrazen formát času 12 h pro formát USA, 24 h pro mezinárodní formát. Změnu provedete stisknutím tlačítka nebo. U.S - Formát USA Krok 6 Stiskněte tlačítko International - Mezinárodní formát. Měl by být zobrazen a blikat aktuální čas. Jeho změnu provedete stisknutím tlačítka nebo. Přidržením tlačítka nebo dosáhnete rychloposuvu mezi hodnotami. Bliká Krok 7 - Stisknutím tlačítka ukončíte nastavení data a času. Nastavení jednotky V systému TBC TM je možno každé jednotce TBC TM WP přiřadit jedinečné číslo jednotky. Po přiřazení čísla bude jednotka reagovat pouze na takové pokyny, které jsou řídíc jednotkou hand-held určené právě jí. Při bezdrátovém stahování a odesílání programů z jednotky TBC TM HH se ujistěte, že je jednotka TBC TM HH správně nastavena správně je nastaveno číslo jednotky. Bezdrátová komunikace je možná pouze v případě, že mají obě zařízení nastavena stejná čísla. Podle následujících pokynů nastavte číslo jednotky a přiřaďte typ ovladače (bez ohledu na to, zda je výrobkem TORO či nikoli). 7

Krok 1 Držte tlačítko tak dlouho, až je zobrazeno hlášení TORO Y. Pokyn na displeji váz vyzve ke zvolení typu ovladače. Zvolte Y (Yes ano), jedná-li se o ovladač Toro TBC TM WP nebo N (No ne) pro ovladače jiných výrobců. Krok 2 Stisknutím tlačítka nastavte číslo jednotky. Krok 3 Pomocí tlačítek a nastavte požadované číslo, které chcete jednotce přiřadit. POZNÁMKA: Týká se pouze bezdrátové rádiové komunikace. Po přiřazení čísla jednotky bude zařízení přijímat a vysílat programy pouze jednotkám se stejným číslem. Před bezdrátovým stahováním programu se ujistěte, že je číslo jednotky správně nastaveno. Před změnou čísla jednotky je třeba vyjmout baterii a počkat dvě minuty (čas potřebný pro vybití kondenzátoru paměti). Krok 4 K jednotce TBC TM WP připojte baterie (přeprogramování jednotky je možné pouze při úvodním startu jednotky). Po připojení baterií máte časový prostor pouze dvě minuty na provedení kroku 5. Krok 5 Odešlete identifikační čísla do řídící jednotky. Před opětovným vložením baterií pro krok 4 vyčkejte dvě minuty nebo déle. POZNÁMKA Identifikační čísla mohou být do řídící jednotky odeslána pouze z displeje ukázaného v Kroku 2. Oznamuje, že jednotka akceptovala identifikační čísla. Oznamuje, že v dosahu je jiný ovladač se stejnými identifikačními čísly. Nastavte jiné číslo jednotky a opakujte Kroky 2-5. POZNÁMKA Identifikační čísla jsou v jednotce zachována až do příštího přeprogramování. 8

Obdržení/potvrzení čísla modulu POZNÁMKA Jedná se o rozšířenou funkci ovladače TBC TM WP a netýká se jednotek jiných výrobců. Bezdrátová komunikace je podmíněna spárováním obou čísel čísla jednotky a identifikačního čísla. V případě ztracení nebo zapomenutí čísla jednotky je možno toto číslo z TBC TM WP vyčíst. Identifikační číslo z TBC TM WP získat nelze. POZNÁMKA Postup se týká pouze bezdrátové rádiové komunikace. Párování identifikačních čísel a čísel jednotek není nutné při komunikaci prostřednictvím kabelů s infračerveným signálem. Krok 1 Držte tlačítko Krok 2 Stiskem tlačítka, až je zobrazeno hlášení CTRL01. dáte pokyn pro získání čísla jednotky TBC TM WP. Krok 3 Po zobrazení hlášení OK stiskněte tlačítko jednotky.. Následně bude zobrazeno číslo POZNÁMKA Je-li v dosahu rádiového spojení více jednotek TBC TM WP, dojde k zobrazení čísla jednotky s nejsilnějším signálem nebo jednotka TBC TM HH zobrazí chybové hlášení. Po zobrazení chybového hlášení se obraťte na kapitolu Řešení problémů. Nastavení týdenního pracovního rozvrhu Nastavení týdenního rozvrhu umožňuje závlahu v sedmidenním cyklu. Je též možno vynechat kterýkoli den mezi nedělí a sobotou. Krok 1 Stiskněte tlačítko až do zobrazení hlášení CAL. Je-li zobrazeno ODD (lichý), EVEN (sudý) nebo IN01:01 stiskněte tlačítko a držte jej tak dlouho, až je zobrazeno hlášeni CAL. Indikátor programu Indikátor aktivního dne Krok 2 Vyberte program stisknutím tlačítka. Krok 3 Stiskem tlačítka aktivujte nebo stiskem vyjměte blikající den v týdnu. Opakujte tak dlouho, až jsou nastaveny všechny dny v týdnu. 9

Su, Mo dny v týdnu Active -Aktivní dny zavlažování (označené šipkou) Excluded - Vynechané dny (bez šipky) Nastavení režimu lichých a sudých dnů (pouze v módu Toro) Nastavení režimu lichých a sudých pracovních dnů umožňuje závlahu podle čísel kalendářních dnů. Kromě toho je možno z programu závlahy vynechat kterékoli dny v týdnu. Zvolíte-li EVEN (sudé dny) a vynecháte středy a soboty, bude ovladač TBC TM WP zavlažovat pouze v sudých kalendářních dnech. Závlaha nebude probíhat v lichých dnech a též o sobotách a středách (připadne-li na tento den v týdnu sudé číslo dne). Krok 1 - Stiskněte tlačítko nebo IN01:01. až do zobrazení hlášení CAL, ODD (lichý), EVEN (sudý) Krok 2 - Vyberte program stisknutím tlačítka. Krok 3 Tiskněte tlačítko až do zobrazení označení požadovaného režimu ODD (lichý) nebo EVN (Even sudý). Krok 4 (Nepovinné) Stiskem aktivujte nebo vynechejte blikající dny v týdnu. Opakujte až do nastavení všech dnů v týdnu. 10

Su, Mo dny v týdnu Excluded - Vynechaný den (bez šipky) Active -Aktivní den zavlažování (označený šipkou) Nastavení závlahového intervalu (pouze v režimu Toro) Díky nastavení závlahového intervalu si můžete zvolit interval aktivace programu. Délka intervalu se může pohybovat od 1 (každý den) do 31 (každý 31. den). Kromě toho můžete vynechat vybrané dny v týdnu. Nastavíte-li interval 5 a vynecháte pátky, bude jednotka zavlažovat každý pátý den a nebude spuštěna, pokud pátý den vyjde na pátek. Krok 1 - Stiskněte tlačítko nebo IN01:01. až do zobrazení hlášení CAL, ODD (lichý), EVEN (sudý) Krok 2 - Vyberte program stisknutím tlačítka. Krok 3 Tiskněte tlačítko až do zobrazení vámi zvoleného intervalu IN01:01. Krok 4 - Tiskněte tlačítko tolikrát, až nastavíte délku intervalu ve dnech. Vyberte interval v rozmezí 1-31 dnů. Například: Po nastavení 1 bude aktivace programů probíhat každý den. Po nastavení 4 budou programy aktivovány každý čtvrtý den. 11

Indikátor intervalu Krok 5 - Tiskněte tlačítko tak, abyste nastavili aktuální den v intervalu. Příklad: Interval je nastaven na každý čtvrtý den a chcete, aby byl zítřek dnem závlahy. V takovém případě nastavte aktuální den na 3. Indikátor aktuálního dne. Na obrázku je zobrazen aktuální den (třetí) ze čtyřdenního intervalu. Krok 6 - Stiskem tlačítka aktivujte nebo stiskem vyjměte blikající den v týdnu. Opakujte tak dlouho, až jsou nastaveny všechny dny v týdnu. Vynechaný den (bez závlahy) Aktivní den závlahy Nastavení času spuštění programu Každému z programů (A, B, C, D) jednotky TBC TM WP je možno přiřadit až 10 časů spuštění. Jednotky jiných výrobců mají volbu pouze ze tří programů (A, B, C) a osmi časů spuštění. Čas spuštění nastavte podle konkrétních podmínek zavlažovaného stanoviště. POZNÁMKA Jsou-li nastaveny dvě stanice na spuštění v jednom čase, aktivuje řídící jednotka TBC TM WP nejdříve stanici s vyšší prioritou. Dále se po dobití (do jedné minuty) aktivuje stanice druhá. Řídící jednotka použije pro sestavení pořadí a priorit nastavení programu a čísla stanic. Krok 1 Tiskněte tlačítko tak dlouho, až je zobrazena ikonka. Indikátor programu Číslo času spuštění Ikona času spuštění Krok 2 - Vyberte program stisknutím tlačítka. Krok 3 Nastavte čas pomocí tlačítek a. Rychlejší přesun mezi hodnotami je možný trvalým stisknutím tlačítka. 12

Čas spuštění Krok 4 Stiskem tlačítka přejdete do nastavení dalšího času spuštění. Další časy nastavte opakováním kroku 3 a kroku 4. POZNÁMKA Řídící jednotka TBC TM WP seřadí časy spuštění chronologicky od 12:00 am (00:00 h) do 11:59 pm (23:59 h). Nastavení délky provozu stanice Délka provozu stanice se může pohybovat od OFF (vypnuto) do 11:59 (11 h 59 min). Krok 1 - Tiskněte tlačítko tak dlouho, až je zobrazena ikonka. Indikátor programu Číslo času spuštění Ikona délky provozu Krok 2 - Vyberte program stisknutím tlačítka. Krok 3 - Nastavte délku provozu stanice (Hodiny:Minuty) pomocí tlačítek. Rychlejší přesun mezi hodnotami je možný trvalým stisknutím tlačítka. Délka provozu se mění s krokem 1 minuta. POZNÁMKA: Deaktivaci stanice provedete nastavením délky provozu OFF (vypnuto). Překrývá-li se délka provozu stanice s dalším časem spuštění, bude další program odložen. U výrobků jiných výrobců bude následující program zrušen. Krok 4 - Stiskem tlačítka přejdete do nastavení další stanice. Další stanice a programy nastavte dle potřeby podle kroku 3. a Sezónní nastavení (pouze modely TORO) V systému TBC TM je možno provést sezónní nastavení (podle měsíců) bez úpravy programu. Díky měsíčnímu nastavení můžete přizpůsobit závlahu srážkám a snížit závlahu ve studeném a vlhkém období nebo naopak závlahu zvýšit v období suchém a horkém. 13

Krok 1 - Tiskněte tlačítko tak dlouho, až je zobrazena ikonka. Indikátor programu Ikona sezónního nastavení Nastavení procent Indikátor měsíce Krok 2 - Vyberte program stisknutím tlačítka. Krok 3 - Pomocí tlačítek a nastavte procentuální hodnotu závlahy pro daný měsíc. Rychlejší přesun mezi hodnotami je možný trvalým stisknutím tlačítka. Hodnotu lze nastavit od 0 % (program je vypnut) do 300 % s krokem 10 %. POZNÁMKA V systému je implicitně nastavena hodnota 100 % (programy délky provozu nejsou nastaveny). Krok 4 Stiskem tlačítka přejdete do dalšího měsíce. Příklad: Zvolte 1 pro leden, 2 pro únor atd. Dle potřeby opakujte krok 3 pro další měsíce. Ruční spuštění stanice Řídící jednotka TBC TM HH obsahuje funkci manuální aktivace stanice. Mód u řídících jednotek Toro Krok 1 - Tiskněte tlačítko tak dlouho, až se objeví hlášení STA a je zobrazena ikonka. Číslo stanice Ikona ručně aktivované závlahy Krok 2 - Pomocí tlačítek a zvolte stanici, kterou chcete ovládat. Krok 3 - Stiskem tlačítka přejdete do menu nastavení délky provozu. Krok 4 - Pomocí tlačítek a nastavte délku provozu stanice. Krok 5 Proveďte aktivaci stisknutím tlačítka. POZNÁMKA Během ruční závlahy nelze prodlužovat nebo zkracovat délku provozu. Více stanic zároveň lze ručně aktivovat opakováním kroku 1 až 5. 14

Mód jednotky jiného výrobce Krok 1 - Tiskněte tlačítko tak dlouho, až se objeví hlášení STA a je zobrazena ikonka. Číslo stanice Ikona ručně aktivované závlahy Krok 2 - Stiskem tlačítka zvolte číslo stanice. Krok 3 - Pomocí tlačítek a stanici aktivujte nebo vypněte. POZNÁMKA Jednotka TBC TM HH bude pracovat s naprogramovanou délkou provozu stanice. Chcete-li upravit délku provozu, postupujte podle pokynů uvedených v části "Nastavení délky provozu stanice". Více stanic lze spustit ručně opakováním kroku 1-3. Ruční spuštění programového cyklu Pomocí funkce ručního spuštění startu je možná aktivace programu dle potřeby. Mód u řídících jednotek TORO Krok 1 - Tiskněte tlačítko. tak dlouho, až se objeví hlášení CYC a je zobrazena ikonka Indikátor programu Ikona cyklu programu Ikona ručního spuštění závlahy Krok 2 - Vyberte program stisknutím tlačítka. Krok 3 - Pomocí tlačítek a stanici aktivujte nebo vypněte. Krok 4 Proveďte aktivaci stisknutím tlačítka. Mód jednotky jiného výrobce Krok 1 - Tiskněte tlačítko tak dlouho, až se objeví hlášení CYC a je zobrazena ikonka. 15

Indikátor programu Ikona cyklu programu Ikona ručního spuštění závlahy Krok 2 - Vyberte program stisknutím tlačítka. Krok 3 - Pomocí tlačítek a stanici aktivujte nebo vypněte. Zapnutí a vypnutí jednotky Řídící jednotku TBC TM WP lze vypnout a zapnout (OFF/ON) bez nutnosti úpravy programů. Vypnutí a zapnutí jednotky proveďte podle následujících pokynů. Funkce je zvláště užitečná při dlouhodobějším odstavení závlahového systému (např. ve vlhkém počasí, během rekonstrukčních prací apod.). Krok 1 Připojte do jednotky komunikační kabel (pouze u modelů se systémem komunikace prostřednictvím kabelu a infračervených signálů). Krok 2 - Tiskněte tlačítko zobrazena ikonka. tak dlouho, až se objeví hlášení ON, OFF nebo DLY a je Délka odložení (ve dnech) (Pouze modely Toro) Krok 3 Stiskem tlačítka zvolte ON pro aktivaci systému, OFF pro vypnutí systému nebo DLY a nastavení odložení provozu jednotky. POZNÁMKA Je-li řídící jednotka TBC TM WP v režimu OFF (vypnuto) nebo DLY (odložení provozu), budou všechny naplánované a naprogramované činnosti odloženy. Rozšířené nastavení V menu rozšířeného nastavení můžete ukládat programy, nahrávat programy, nastavovat zpoždění mezi spouštěním jednotlivých závlah, specifikovat, zda je modul vybaven čidlem, aktivovat rádiové spojení (je-li k tomu jednotka určena) a upravit identifikační číslo řídící jednotky. Více o nastavení identifikačního čísla jednotky naleznete v kapitole "Nastavení jednotky". Vstup do menu rozšířeného nastavení je možný po stisknutí tlačítka ADVSET. a zobrazení hlášení 16

Uložení závlahového programu Stiskněte tlačítko, abyste se přesunuli do funkce SAVE--. Tato funkce umožňuje uložení parametrů programů aktuálně nahraných do jednotky TBC TM HH a následné jednodušší programování dalších ovladačů. Pomocí tlačítek a přiřaďte programu číslo. Přiřazení aktuálně obsazeného čísla způsobí přepsání stávajícího programu novou verzí. Stiskněte tlačítko a dojde k uložení akce. Na displeji se objeví potvrzující hlášení OK. Uložit můžete až 99 programů. Nahrávání programů závlahy Stiskněte tlačítko, abyste se přesunuli do funkce LOAD--. Tato funkce umožňuje nahrávání dříve uložených programů a následné jednodušší programování dalších ovladačů. Pomocí tlačítek a zadejte číslo programu, který chcete nahrát. Přiřazení aktuálně obsazeného čísla způsobí přepsání stávajícího programu novou verzí. Stiskněte tlačítko a dojde k nahrání programu. Na displeji se objeví potvrzující hlášení OK. Zpoždění stanice (Pouze pro modely TORO). Stiskněte tlačítko, abyste se přesunuli do funkce DLY:00 (zpoždění stanice). Nastavte zpoždění stanice v minutách. Zpoždění představuje časový interval mezi jednotlivými akcemi. Vyberte program stisknutím tlačítka. Pomocí tlačítka nebo nastavte zpoždění stanice v rozmezí 00 (bez zpoždění) do 30 minut. Opakujte pro zbývající programy. Zvolte číslo programu, který chcete nahrát. Stisknutím tlačítka program nahrajete. Na displeji se objeví potvrzující hlášení OK. 17

Aktivace čidla (Pouze pro modely TORO). Stiskněte tlačítko, abyste se přesunuli do funkce SEN N. Díky této funkce může řídící jednotka TBC TM WP skenovat signál terminálových čidel. Vyberte program stisknutím tlačítka. Pomocí tlačítka nebo zvolte Y( yes ano) nebo N (no ne). Stiskem tlačítka proveďte potvrzení. Funkce vypnutí rádiového signálu (Pouze pro modely TORO). Stiskněte tlačítko aby byla zobrazena ikona a. Rádiové čidlo jednotka TBC TM WP vyzve jednotku TBC TM HH ke komunikaci. V zájmu úspory energie může být v TBC TM HH nastaven čas, kdy není očekávána rádiová komunikace a je možno šetřit energii baterie. Následujícím způsobem nastavte čas. Pomocí tlačítka nebo nastavte začátek času, kdy neočekáváte komunikaci. Volbu potvrďte stisknutím. (Pouze pro modely TORO). Stiskněte tlačítko aby byla zobrazena ikona a. Pomocí této funkce nastavte čas, kdy je možno očekávat rádiovou komunikaci. Pomocí tlačítka nebo nastavte času, kdy očekáváte komunikaci. Volbu potvrďte stisknutím. Podle výše uvedeného nastavení by jednotka TBC TM WP přestala přijímat rádiovou komunikaci v 8 hodin večer a opětovně začala v 6 hodin ráno. 18

POZNÁMKA Komunikace prostřednictvím kabelů s infračerveným signálem je aktivní neustále. Řešení problémů Problém: Problém: Hlášení "ERROR" (chyba) při komunikaci kabelem s IČ signálem. V módu TORO programujete jednotku jiného výrobce než Toro. V jednotce TBC TM HH změňte nastavení "Toro N" na "Toro Y" a zkuste obnovit komunikaci. Vybitá baterie v jednotce TBC TM HH nebo TBC TM WP. Zkontrolujte indikátor nabití bateria a v případě potřeby baterii vyměňte Nesprávně připojená baterie. Zkontrolujte správné připojení baterie. Znečištění jednoho z konců konektoru infračerveného signálu. Očistěte koncovku na obou jednotkách. Jednotka TBC TM WP odpovídá. Vyjmutím baterií proveďte reset jednotky TBC TM WP. Uzemněte terminály jednotky na dobu jedné minuty. Vložte baterie na zpět do jednotky. Poškozený a zkratovaný komunikační kabel. Objednejte si u dodavatele zařízení nový kabel a nahraďte jím kabel starý. Chybové hlášení "ERROR" při používání rádiové komunikace Není shodné identifikační číslo a číslo jednotky TBC TM HH. Vyjmutím baterií proveďte reset jednotky. Postupujte podle návodu v kapitolách "Nastavení programovací jednotky" a "Nastavení jednotky". Příliš velká vzdálenost od TBC TM WP. Přesuňte se blíže k TBC TM WP nebo pro komunikaci použijte kabel s infračerveným signálem. Příliš velký počet rádiových signálů z jiných zařízení. Přesuňte se blíže k TBC TM WP nebo pro komunikaci použijte kabel s infračerveným signálem. Jednotka Toro TBC TM HH není kompatibilní se systémem. Vyžádejte si od dodavatele zařízení seznam kompatibilních jednotek. Problém: Nelze nalézt funkce programů Nacházíte se v režimu TORO N. Změňte nastavení na TORO Y a odešlete signál. Tím dojde k nastavení jednotky na funkci Toro. V jednotce není správně nastaven typ ovladače. U jednotek jiných výrobců než Toro musí být nastaveno Toro N, TBC TM WP musí být nastaveno Toro Y, aby byl možný přenos signálu. Problém: Ventily nereagují okamžitě Jednotka může být v režimu "nízkého napětí", kde může dobití solenoidu trvat až 1 minutu. 19

Problém: Problém: Problém: Jedná se o běžných jev u nedostatečně nabitých baterií. Reakční dobu snížíte vložením nových baterií. Nastavili jste start dvou programů na stejný čas. TBC TM WP spustí pouze jednu stanici. Druhá bude zpožděna, ale začne pracovat 1 minutu po první. TBC-HH nereaguje. Jednotka je v klidovém režimu. Aktivujte jednotku TBC TM HH z klidového režimu stisknutím tlačítka. Hlášení "CLOCK" hodiny po spojení s řídící jednotkou. Čas v řídící a programovací jednotce se liš o více než 10 minut. Nastavte správný čas v TBC TM HH a odešlete program do řídící jednotky. Po komunikaci s řídící jednotkou se objeví hlášení "1SHORT" (zkrat v jednom okruhu) Blikající číslo je číslo zkratované stanice. Zkontrolujte připojení solenoidu. V případě potřeby solenoid vyměňte. Kompatibilita pro elektromagnetická zařízení (Platí pouze pro programovací jednotky TBC TM Hand-Held s rádiovou komunikací). Zařízení vysílá a přijímá elektromagnetické vlny. Není-li nainstalováno a používáno přesně dle pokynů výrobce, může rušit televizní nebo rádiový příjem. Zařízení bylo testováno a akreditovaným subjektem zařazeno do kategorie B dle FCC (Amerického federálního výboru pro telekomunikace) v souladu s paragrafem J části 15 Pravidel FCC, který pojednává o působení rádiových zařízení v rezidenčních oblastech. Rušení televizního nebo rádiového signálu ovšem za určitých okolností nastat může. V takovém případě, který je možno ověřit opakovaným zapnutím a vypnutím zařízení, je třeba rušení eliminovat některým z následujících způsobů: - Změňte orientaci přijímací antény. - Změňte polohu řídící jednotky vzhledem k přijímači. - Přesuňte řídící jednotku dále od přijímače. - Zapojte řídící jednotku závlahy do jiné zásuvky tak, aby řídící jednotka a přijímač nebyly připojeny ke stejnému okruhu. V případě potřeby by se měl uživatel obrátit na dodavatele zařízení nebo zkušeného televizního technika a požádat o konzultaci. Uživatel též může prostudovat materiál vydaný Federální komisí pro komunikace. Materiál nese název: "How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems". Brožuru je možno pod číslem 004-000-00345-4 objednat na adrese: U.S Government Printing Office, Washington, DC 20402, U.S.A. Technické specifikace Mechanické specifikace Rozměry TBC TM WP: 98 x 85 x 132 mm (šířka x výška x hloubka) 20

Hmotnost TBC TM WP: 0,75 kg Rozměry TBC TM HH: 76 x 51 x 159 mm (šířka x výška x hloubka) Hmotnost TBC TM HH: 0,23 kg Elektrické specifikace Napájení TBC TM WP: 9 V (až 2 devítivoltové alkalické baterie nejsou součástí dodávky) Výstupní výkon TBC TM WP: Ovládá jeden 9V solenoid na každé stanici. Napájení TBC TM HH: 9 V alkalická baterie (není součástí dodávky) Pracovní teplota: 14 F až 120 F (-10 C až 50 C) Teplota uskladnění (kromě baterie): -22 F až 149 F (-30 C až 65 C) Maximální vzdálenost mezi TBC TM WP a pracovním solenoidem při použití kabelu AWG #18: 61 m Technická podpora - U.S.A / Canada Tel: 1-877-345-TORO (8676) (7:30 16:00, po-pá) email: irrigation.support@toro.com Evropa Kontaktujte místního prodejce zařízení email: irrigation.support@toro.com Austrálie Tel: 1300-130-898 email: irrigation.support@toro.com 21