Bezdrátová ladička Uţivatelský manuál
2 Upozornění Umístění Pouţijete-li přístroj v následujících místech, můţe dojít k poškození. Na přímém slunečním světle V místech s extrémní teplotou nebo vlhkostí Na příliš špinavých a prašných místech Kde dochází k silným otřesům V blízkosti magnetického pole Napájení Kdykoliv přístroj nebudete pouţívat, vypněte jej. Vyjměte baterii, abyste předešli jejímu vytečení, není-li ladička pouţívána po delší dobu. Interference s jinými elektrickými zařízeními Rádio a televize, umístěné poblíţ, mohou působit interferenci. Proto přesuňte přístroj do příslušné vzdálenosti od rádia a televize. Obsluha Abyste předešli poškození, obsluhujte přepínače a další prvky na panelu decentně. Péče Potřebujete-li přístroj vyčistit, pouţijte pouze suchý hadřík. Nepouţívejte tekuté čističe, jako je benzín či rozpouštědlo, nebo hořlavé čisticí prostředky. Uchování manuálu Po přečtení manuálu jej uchovejte pro případné další pouţití. Přístroj musí stát vždy samostatně Nikdy nestavějte ţádné nádoby s vodou poblíţ přístroje. Tekutina by se mohla dostat dovnitř, coţ můţe způsobit poškození, poţár nebo elektrický zkrat. Dbejte na to, aby dovnitř nezapadly ţádné kovové předměty. POZOR! Hrozí exploze baterie, kdyţ ji vyměníte za nesprávný typ. Pouţitých baterií se zbavte dle instrukcí.
Operace předpokládají dvě následující podmínky: (1) zařízení nesmí způsobit rušení interferencí a (2) tento přístroj musí přijmout jakýkoliv signál, včetně toho, který můţe způsobit rušení nebo neţádoucí reakce přístroje. Směrnice evropské unie Prohlášení o shodě Korg Inc. zde prohlašuje, ţe produkt je v souladu s poţadavky Směrnice 1999/5/EC. Můţete si prohlédnout Prohlášení o shodě (Declaration of Conformity(DoC)) ke Směrnici 1999/5/EC v příručce k tomuto přístroji na webové stránce Korg. Poznámka o odpadech (pro EU) Pokud je tento symbol na obalu produktu, v manuálu, na baterii, nebo obalu baterie, značí to, ţe kdyţ chcete zlikvidovat produkt, manuál, balení nebo baterii, musíte to provést předepsaným způsobem. Nepatří proto do běţného domácího odpadu. Likvidací předepsaným způsobem chráníte lidské zdraví a zabráníte špatnému vlivu na ţivotní prostředí. Jelikoţ správná metoda likvidace závisí na příslušných zákonech dané země a lokality, kontaktujte reprezentaci místní administrativy kvůli podrobnostem. Jestliţe navíc baterie obsahuje těţké kovy v nadměrném mnoţství, je zobrazen také chemický symbol pod zkříţeným symbolem pro baterie či jejich balení. Důležité poznámky pro zákazníky Tento produkt byl vyroben podle předpisu přísných specifikací a poţadavků na napětí, aplikovaných v zemi, pro kterou je zamýšlen a bude vyuţíván. Pokud jste jej zakoupili přes internet, zásilkovou sluţbou a/nebo telefonním prodejem, musíte ověřit, zda je produkt zamýšlen pro pouţití ve vaší zemi, kde sídlíte. VAROVÁNÍ: Pouţití produktu ve vaší zemi, jiné neţ pro kterou je připraven, můţe být nebezpečné a můţe znamenat ztrátu Záruky výrobce nebo distributora. Proto si ponechejte účtenku, jako důkaz zakoupení produktu, jinak můţete přijít o Záruku výrobce nebo distributora. * Veškeré produkty a jména společností jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami příslušných majitelů. 3
Děkujeme za zakoupení produktu Korg Wi-Tune bezdrátové ladičky. Abyste ze svého nového přístroje měli co nejlepší uţitek, přečtěte si tento manuál pečlivě. Jména částí Indikátor vodítka Indikátor bezdrátového spojení Indikátor slabé baterie ladičky Indikátor slabé baterie snímače Indikátor ID Indikátor mikrofonu LCD displej [SOUND] tlačítko Vestavěný mikrofon [SOUND DOWN] tlačítko [SOUND UP] tlačítko [POWER] tlačítko [CALIB UP] tlačítko 4 [BACKLIGHT] tlačítko Ladička [CALIB DOWN] tlačítko
Snímač [POWER] vypínač Instalace baterií do ladičky 1. Lehce stiskněte a vysuňte kryt baterií na zadním panelu ladičky. 2. Správně orientované baterie vložte do přístroje. (doporučujeme alkalické) Instalace baterií Neţ začnete instalovat nebo vyměňovat baterie v ladičce nebo ve snímači, ujistěte se, ţe je zařízení vypnuté (ladička i snímač). Přiloţené baterie jsou určeny primárně ke kontrole funkčnosti přístroje a tak mohou mít krátkou ţivotnost. Pokud jsou baterie v ladičce nebo ve snímači jiţ slabé nebo vybité, objeví se na LCD displeji ladičky indikátor slabé baterie. Oba přístroje ještě budou nějakou dobu pracovat, ale ladění nemusí být díky slabé baterii přesné. Vyměňte proto baterie za nové co nejdříve. 3. Vraťte zpět kryt baterie. Alkalické baterie nedobíjejte. Instalace baterií do snímače CR2032 baterie, kompatibilní se snímačem CR2032 baterie, vyrobené u Panasonic 5
1. Odepněte držadlo snímače, pak lehce stiskněte a vysuňte kryt baterie na zadním panelu snímače. 2. Správně orientované baterie vložte do přístroje. Pokud chcete odepnout drţadlo, vysuňte jej, pevně drţte snímač a drţadlo uchopte po stranách, chcete-li je odepnout. Kdyţ připínáte drţadlo, nedotýkejte se konektorů snímače. Nevytahujte drţadlo uchopením za svorku drţadla. Mohlo by dojít k poškození nebo zlomení. Kdyţ připínáte drţadlo, ujistěte se, ţe jste jej nasunuli nadoraz, dokud se nezaklapne zámek, poté vyzkoušejte, zda je drţadlo bezpečně připevněné. 3. Vraťte zpět kryt baterie. Při/odepnutí přiloženého držadla snímače Nasuňte nadoraz drţadlo do připevňovací dráţky na snímači. Ujistěte se, ţe jste drţadlo nasunuli správným směrem. 6
Připevnění snímače k hudebnímu nástroji Wi-Tune ladí hudební nástroj snímáním vibrací z nástroje. Tyto vibrace jsou zachyceny snímačem a bezdrátově přeneseny do ladičky. Vibrace však nemusí být zachyceny správně, záleţí na pozici snímače na nástroji. Pokud se tak stane, pokuste se připevnit snímač jinam na nástroji, kde bude vibrace lépe snímat. Snímač můţe být připevněn k hudebním nástrojům různých typů, například ke strunným, dřevěným nebo ţesťovým nástrojům. U některých nástrojů, jako třeba saxofon, můţete připevnit snímač na popruh nebo jinou část, která vibruje, nemusí to být výhradně na nástroj samotný. Ukázky připevnění snímače jsou na obrázcích vpravo. Kdyţ snímač připínáte nebo odepínáte k nástroji, zacházejte s ním opatrně. Připevnění snímače na delší dobu můţe zanechat stopy na nástroji. Pouţití nadměrné síly při zacházení se snímačem můţe způsobit poškození. Příklady polohy připevněného snímače 7
Použití stojánku ladičky 1. Lehce stiskněte a vysuňte kryt baterií na pravé straně ladičky. 2. Nasuňte snímač do ladičky tak, aby správně zapadl do konektoru ladičky. 3. Zapněte snímač i ladičku. Nastavení ID po výměně snímače Nastavení ID dat je sdílené ladičkou a snímačem. Zabrání to promíchání signálů během bezdrátové komunikace. ID bylo naprogramováno do ladičky a do snímače, který je přiloţen v tomto Wi-Tune balíčku, jiţ při výrobním procesu. Pokud pouţijete jiný snímač, který nebyl přiloţen v tomto balení, musíte nastavit ID daného snímače. Toto můţete provést, i kdyţ jsou obě zařízení zapnutá. 8
Jakmile je přenos ID dat ze snímače do ladičky hotový, na LCD se rozsvítí indikátor ID. 4. Poté, co jsou data ID přenesena, odpojte snímač od ladičky. Indikátor ID na LCD zhasne. Pokud pouţíváte více Wi-Tune přístrojů (bezdrátových ladiček) na jednom místě, ukazatel ladění nemusí odpovídat danému nástroji a můţe zobrazit nesprávný název tónu. V tom případě obnovíte komunikaci mezi snímačem a ladičkou opětovným nastavením ID. Pokud je snímač zapnutý a není ţádný vstupní zvuk po dobu 20 minut nebo pokud snímač a ladička nemohou vzájemně komunikovat po dobu 2 minut, přístroj se automaticky vypne. Za/vypnutí přístroje 1. Snímač za/vypnete stiskem tlačítka [POWER] na ladičce. Pokud je ladička zapnutá a nepřijde ţádný vstupní zvuk po dobu 20 minut, automaticky se vypne. Podsvícení 1. Stiskněte tlačítko [BACK LIGHT]. Podsvícení displeje tím zapnete. Stiskem tlačítka [BACK LIGHT] za/vypnete podsvícení LCD. Bezdrátové ladění Jakmile jsou ladička i snímač zapnuty a komunikace mezi nimi je v pořádku, vestavěný mikrofon v ladičce se vypne, čímţ se aktivuje bezdrátové ladění. Na LCD se rozsvítí indikátor bezdrátového připojení. 9
Ladění přes bezdrátový mikrofon Vestavěný mikrofon ladičky je připraven k ladění hned po zapnutí ladičky. V tu chvíli bude na LCD svítit indikátor mikrofonu. Jakmile je aktivováno bezdrátové ladění, ladička přejde do reţimu bezdrátového ladění, i kdyţ třeba není moţné přijmout signál z důvodu vypnutého snímače, slabých baterií nebo pozice snímače mimo dosah signálu. Pokud chcete přejít do reţimu ladění mikrofonem, vypněte ladičku i snímač a znovu zapněte pouze ladičku. Režim stupnice Reţim stupnice vám umoţní naladit nástroj sledováním stupnice a pouţitím snímače nebo vestavěného mikrofonu ladičky. V tomto reţimu je moţné pouţít jak bezdrátové ladění, tak ladění pomocí vestavěného mikrofonu ladičky. 1. Stiskem tlačítka [CALIB UP] nebo [CALIB DOWN] zvolte základní frekvenci. Můţete ji určit v rozsahu 410Hz aţ 480Hz. 2. Zahrajte jeden tón na nástroj, který chcete ladit. Na displeji vidíte jméno noty, nejbliţší detekované výšce tónu. Nalaďte váš nástroj tak, aby se na displeji objevil název tónu, kterého chcete dosáhnout. 3. Zahrajte tón znovu a nalaďte nástroj tak, aby se rozsvítil indikátor průběhu ladění (uprostřed stupnice). Kdyţ pouţíváte pro ladění vestavěný mikrofon, dbejte na to, aby jediný snímaný zvuk mikrofonem, byl zvuk nástroje. Dokonce v měřitelném rozsahu můţe být tón, který obsahuje hodně harmonických nebo doznívá příliš rychle, neměřitelný (např. tóny extrémních hloubek nebo výšek na klavíru). 10
Chcete-li zvýšit tón o čistou durovou nebo mollovou tercii, upravte ladění tak, ţe ručička měření bude ukazovat na značku durové nebo mollové tercie. Například, pokud chcete zvýšit tón A (0 centů) o durovou tercii, nejprve nalaďte váš nástroj tak, ţe se objeví na displeji název tónu C# (Cis), pak dolaďte nástroj tak, aby ručička mířila na šipku ( 13.7 centů) po levé straně stupnice. Pokud chcete zvýšit tón A (0 centů) o mollovou tercii, nalaďte nástroj tak, aby displej ukazoval tón C, pak nástroj dolaďte tak, aby ručička mířila na šipku (+15.6 centů) na pravé straně stupnice. 2. Stiskem tlačítka [SOUND UP] nebo [SOUND DOWN] zvolíte jméno tónu, na který chcete naladit. Hodnotu můţete zadat v rozsahu C4 (261.63Hz) aţ C5 (523.25Hz). 3. Nalaďte nástroj podle tónu, který slyšíte z reproduktoru ladičky. 4. Režim Sound-out ukončíte stiskem tlačítka [SOUND]. Režim Sound-out V tomto reţimu můţete naladit nástroj podle oscilátoru, který přehraje referenční tón dané frekvence z reproduktoru ladičky. 1. Tlačítkem [SOUND] vstoupíte do režimu Sound-out. 11
Specifikace Pracovní teplota: Ladění: Rozsah ladění: Referenční tón: Reţim ladění: Rozsah kalibrace: Přesnost: Přesnost zvuku: Bezdrátově: Reproduktor: Napájení: Rozměry (Š x H x V): Hmotnost: 0 +40 C / +32 +104 F (nekondenzující) Temperované ladění A0 (27.50Hz) C8 (4186.01Hz) C4 (261,63Hz) C5 (523,25Hz), jedna oktáva Reţim Meter (AUTO), Sound-out (MANUAL) A4=410 480Hz (1Hz krok) Do ±1centu Do ±1.5centu 2.4GHz pásmo Dynamický reproduktor (ø23mm) Ladička, AA baterie (x2) = 3V (alkalické baterie doporučujeme) snímač, CR2032 baterie od Panasonic Ladička, 100 x 99 x 34mm / 3.94 x 3.90 x 1.34inches Snímač, 27 x 45 x 10mm / 1.06 x 1.77 x 0.39inches Běţná klipsa (WR-01); 56 x 22 x 47mm / 2.20 x 0.87 x 1.85inches Malá klipsa (WR-01); 44 x 17 x 24mm / 1.73 x 0.67 x 0.94inches Popruh (WR-01S); délka cca 50cm / 19.69inches Maximální šířka cca 40mm / 1.57inches Ladička, 204g / 7.20oz. (včetně baterií) Snímač, 11g / 0.39oz. (včetně baterií) Běţná klipsa (WR-01); 11g / 0.39oz. Malá klipsa (WR-01); 5g / 0.18oz. Popruh (WR-01S), cca 65g / 2.29oz. 12
Ţivotnost baterie: Příslušenství: Ladička, cca 45 hodin (při bezdrátovém ladění s podsvícením) Snímač, cca. 25 hodin (souvislý vstup A4) Uţivatelský manuál, AA baterie (x2) a CR2032 lithium baterie (3V) (x1) pro ověření funkčnosti; Běţná klipsa (WR-01), malá klipsa (WR-01) nebo popruh (WR-01S) pro připevnění na nástroj. * Specifikace a vzhled jsou předmětem změn bez předchozího upozornění. 13