V Praze dne: 29.4.2009 Číslo jednací: 155837/2008/KUSK OŽP/Hra Spisová značka: SZ_155837/2008/KUSK/18 Vyřizuje: Bc. Hrabovská Eva /l. 929 Dle rozdělovníku Rozhodnutí o vydání integrovaného povolení Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, (dále jen krajský úřad), jako věcně a místně příslušný správní orgán podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb. o integrované prevenci v platném znění, po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů v souladu s 46 odst. 5 zákona vydává integrované povolení podle 13 odst. 3 zákona č. 76/2002 Sb. o integrované prevenci provozovateli zařízení: SYNTHOS PRB s.r.o., O. Wichterleho 810, 278 01 Kralupy nad Vltavou, IČ 282 52 012 k provozu zařízení: Výroba polybutadienového kaučuku (PBR) Kategorie dle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb.: 4.1.i) - Chemické zařízení na výrobu základních organických chemických látek, jako jsou syntetické kaučuky Umístění zařízení: Kraj: Středočeský Obec: Kralupy n.vlt. Katastrální území : Lobeček Parcelní číslo: 870, 923, 927, 240/2, 442/152 a st..pč. 442/156, 2177, 2165 a 2164 Katastrální území : Chvatěruby Parcelní číslo:76/2, 76/3 a 76/16 a st..pč. 365/1 Zborovská 11 150 21 Praha 5 tel.: 257 280 929 fax: 257 280 170 hrabovska@kr-s.cz www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 19 Popis zařízení a přímo spojených činností uvedených v příloze č.1 tohoto rozhodnutí: Popis technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. Výrobna polybutadienu s projektovanou kapacitou 80 000 t PBR/rok Vlastní výrobna je realizačně členěna na tyto provozní soubory: - čištění rozpouštědla - příprava katalyzátoru - polymerace - koncentrování roztoku - zásobníky roztoku - stripování roztoku - finalizace - systém havarijních odplynů - kondenzátový systém - strojní chlazení Výroba polybutadienu a) Čištění rozpouštědla Čistění surového rozpouštědla Surové rozpouštědlo je dodáváno v železničních nebo automobilových cisternách. Surové rozpouštědlo je čerpáno do dekantéru. Odvodněné surové rozpouštědlo je předehřáto a vedeno do destilační kolony. V destilační koloně se oddělí nízkovroucí azeotrop, který je kondenzován a stéká zpět do dekantéru. Suché rozpouštědlo odcházející ze spodku kolony je nejprve využito k předehřevu nástřiku v předehřívači a následně je ochlazeno ve vodním chladiči a vedeno zpět do zásobníku suchého rozpouštědla. Čistění vratného rozpouštědla Ze zásobníku vlhkého procesního rozpouštědla je rozpouštědlo čerpáno přes předehřívač, kde je předehřáto. Azeotrop voda/rozpouštědlo odchází z kolony a je kondenzováno a následně stéká zpět do dekantéru. Po oddělení vodné a organické fáze je odvodněné rozpouštědlo čerpáno zpět do destilační kolony. Suché rozpouštědlo je v předehřívači použito k předehřevu nástřiku do kolony. Poté je ochlazeno a odvedeno do zásobníku suchého rozpouštědla. b) Příprava katalyzátoru Příprava katalyzátoru probíhá v samostatné výrobní sekci (na PS 3115 a PS 3117) a pro jeho přípravu se používají následující suroviny: butadien (BTD) je produkován výrobní jednotkou BUTADIEN II společnosti Butadien Kralupy a.s. umístěnou v areálu SYNTHOS Kralupy a.s..
strana 3 / 19 diisobutylaluminium hydrid (DiBAH) je dodáván ve speciálních přepravních kontejnerech. Z kontejnerů je postupně přetlačován dusíkem do technologie. Diethylaluminium chlorid (DEAC) - je dodáván ve speciálních přepravních kontejnerech. Z kontejnerů je přetlačován dusíkem do technologie. Alkylfosfát neodymu (NdP) je dodáván v přepravních kontejnerech, ve formě cca 18 %ního roztoku v methylcyklohexanu. Z kontejnerů je roztok NdP přečerpáván do technologie pomocí čerpadla. Příprava katalyzátoru probíhá kontinuálně ve dvou stupních: V 1. stupni probíhá tzv. alkylace, kde spolu v chlazeném reaktoru reaguje butadien, roztok NdP a DiBAH. Ve 2. stupni se do reakční směsi přidá DEAC, čímž se reakce dokončí. Hotový katalyzátor je veden do skladovacích zásobníků, odkud se pak, po zředění, čerpá do sekce Polymerace. c) Polymerace Polymerace probíhá ve dvou současně provozovaných, nezávislých linkách. Každá polymerační linka je provozována následujícím způsobem: Proudy suchého, kapalného butadienu, suchého čerstvého rozpouštědla a suchého vratného rozpouštědla jsou zavedeny do společného potrubí, kde se smísí. Tato směs uhlovodíků se v chladiči ochladí na potřebnou teplotu. Do směsi se kontinuálně dávkuje katalyzátor, čímž se zahájí polymerační reakce. Katalyzovaná směs uhlovodíků vstupuje prvního reaktoru, kde roztok polymeruje za stálého míchání. Z prvního reaktoru přetéká roztok do dalších reaktorů. Během polymerace se roztok zahřeje reakčním teplem na dostatečně vysokou teplotu. Do roztoku vystupujícího z posledního reaktoru se dávkuje zastavovač polymerace, který polymerační reakci zastaví. K promísení reakční směsi se zastavovačem slouží statický mixer. Směs polymeračního roztoku a zastavovače je filtrována a potom je vedena do sekce Koncentrování polymerního roztoku. d) Koncentrování polymerního roztoku Horký roztok polymeru je nastřikován do expanzní nádoby, kde se část rozpouštědla odpaří. Částečně zahuštěný roztok je ze spodku nádoby odčerpáván zubovým čerpadlem do předehřívače, kde se předehřeje pro expanzi v dalším stupni. Předehřátý roztok se nastřikuje do druhé expanzní nádoby. Roztok odcházející z této nádoby se opět předehřeje a poté nastřikuje do třetí expanzní nádoby. Páry rozpouštědla odpařené v jednotlivých expanzních nádobách, jsou vedeny do kondenzátorů, kde kondenzují a kapalné rozpouštědlo je vraceno zpět do procesu. Zahuštěný roztok polymeru je čerpán do zásobníků polymerního roztoku. e) Zásobníky roztoku Skladování koncentrovaného roztoku slouží k: Vyrovnání nerovnoměrností v okamžité výrobní kapacitě sekcí
strana 4 / 19 Polymerace a koncentrace a Stripování Vyrovnání nerovnoměrností v kvalitě vyráběného polymeru Skladování probíhá ve 3 zásobnících o kapacitě 360 m 3. Z toho: Jeden ze zásobníků slouží ke skladování polymerního roztoku na parametrech Druhý slouží ke skladování polymerního roztoku, který není na parametrech Třetí slouží ke skladování rozpouštědla z proplachů sekcí, odkalení aparátů, potrubí apod., které musí být zpracovány mimořádným způsobem. Ze zásobníků je roztok čerpán k odstranění zbývajícího rozpouštědla stripováním. f) Stripování roztoku V této sekci dochází k oddělení kaučukového polymeru od rozpouštědla. K tomu se používá metoda stripování polymerního roztoku vodní parou. Stripování probíhá ve třech míchaných zásobnících. Proces probíhá protiproudně, to znamená, že zatímco polymerní roztok je nastřikován do prvního striperu a dále pak do druhého striperu a následně do třetího striperu. Stripovací pára postupuje opačným směrem, to znamená, že čerstvá pára je přivedena do třetího striperu, z vrchu třetího striperu je vedena do spodku druhého striperu a z vrchu tohoto striperu je vedena do spodku prvního striperu. Z prvního striperu odchází směs vodní páry a par rozpouštědla, která je následně kondenzována, odvodněna a vlhké rozpouštědlo je vedeno k vysušení do sekce čistění rozpouštědla a odtud se vrací zpět do procesu. Polymerní drť je ze třetího striperu odčerpávána do dvou zásobníků drti. Z těchto zásobníků je pak drť čerpána do úseku Finalizace. g) Finalizace V úseku Finalizace je kaučuková drť zhruba odvodněna pomocí vibračních sít a následně pomocí odvodňovacích šneků. Odvodněná drť pak vstupuje do sušících šneků, kde se zahřeje na vysokou teplotu dodáním mechanické energie. Z výstupní štěrbiny šneku drť vyletuje do tzv. dosoušecí komory, kde se přehřátá voda, přítomná v drti odpaří a vzniklá pára je odsáta ventilátorem. Suchá drť se navažuje do dávek po 33 kg a tyto dávky se v hydraulických lisech lisují do bloků. Vylisované bloky se pomocí balících automatů balí do polyethylenové fólie a zabalené bloky se pomocí robotů ukládají do beden. Bedny se zavážejí do skladu kaučuku odkud jsou expedovány k zákazníkům. Přímo spojené činnosti Stáčecí rampa V objektu Stáčecí rampa jsou z železničních resp. silničních cisteren stáčeny suroviny nutné pro výrobu polybutadienu. Železniční i silniční stáčení je tvořeno betonovými plochami vyspádovanými do záchytných jímek. Obě záchytné jímky jsou následně napojeny na
strana 5 / 19 havarijní jímku. Nepropustnost betonových ploch je zajištěna pomocí izolace. Stáčecí zařízení je umístěno pod ocelovým přístřeškem. Sklad rozpouštědla V objektu Sklad rozpouštědla se skladují rozpouštědla nutná pro výrobu polybutadienu. Tato rozpouštědla jsou uskladněna ve dvou skladovacích nádržích 450 m 3 (vlhké rozpouštědlo) a 950 m 3 (suché rozpouštědlo). Základ pro skladovací nádrže se skládá ze dvou částí oddělených chemickou izolací. Spodní část základu tvoří železobetonový prstenec. Horní část základu tvoří železobetonový prstenec vyplněný vhodným zásypovým materiálem hutněným na potřebné parametry. Nad úrovní hutněného zásypu bude železobetonová deska. Skladovací nádrže jsou umístěny do bezodtoké havarijní jímky. Nepropustnost havarijní jímky je u dna zajištěna chemickou izolací. Stěny budou opatřeny chemicky odolným nátěrem. Sklad surovin V objektu Sklad surovin se skladují suroviny nutné pro výrobu polybutadienu. Tyto suroviny jsou uskladněny ve skladovacích nádržích: zásobník kyseliny olejové zásobník roztoku antioxidantu zásobník roztoku stripovacího činidla T zásobník roztoku NaOH zásobník roztoku CaCl 2 Základ pro skladovací nádrže se skládá ze dvou železobetonových desek oddělených chemickou izolací. Skladovací nádrže jsou umístěny do bezodtoké havarijní jímky. Nepropustnost havarijní jímky je u dna zajištěna chemickou izolací. Stěny budou opatřeny chemicky odolným nátěrem. Sklad produktu Objekt slouží pro uskladnění ocelových beden naplněných vylisovanými briketami produktu. Chladící centrum Chladící centrum připravuje chladící vodu pro výrobní jednotku PBR. Technologické zařízení chladícího centra sestává z chladících věží, čerpací stanice, filtrů a zděného objektu pro skladování aditiv. Aditiva budou sloužit pro úpravu ph vody v bazénu pod chladícími věžemi. Čištění exhalací - jednotka na likvidaci odplynů Čištění exhalací je otevřené technologické zařízení umístěné na betonové ploše. Cílem je zneškodňování emisí těkavých organických látek z výrobní jednotky PBR. Do jednotky regenerativní termické oxidace (RTO) budou odváděny kontinuálně vznikající plyny z vlastní výroby tzn. technologické odplyny a odpadní sušící vzduch ze sušáren kaučuku s obsahem organických látek. Proces čištění bude automatizovaný bez trvalé přítomnosti obsluhy a bude řízen podle teploty ve spalovací komoře.
strana 6 / 19 Krajský úřad provozovateli zařízení společnosti SYNTHOS PBR s.r.o. stanovuje závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek podle 13 odst. 3 písm. d), odst. 4, 5 a 6, 14, 15 odst. 2 a 3 zákona o integrované prevenci: 1. Emisní limity 1.1. Ovzduší Budou dodržovány stanovené emisní limity. Závazné emisní limity Emisní zdroj Spalovací jednotka odplynů Látka nebo ukazatel Jednotka Emisní limit CO mg.m -3 100 kategorizace zdroje VZZO Výduch komín spalovací jednotky NO x (jako NO 2 ) VOC (jako TOC) mg.m -3 200 mg.m -3 20 1. Provádět autorizované měření emisní znečišťujících látek na výduchu ze spalovací jednotky 1 x za rok. 2. Provádět na výduchu ze spalovací jednotky kontinuální měření TOC a CO v souladu s platnou legislativou. 3. Uvedené emisní limity platí pro koncentrace ve vlhkém plynu při normálních stavových podmínkách (tlaku 101,325 kpa a teplotě C). 1.2. Voda Společnost bude používat pro výrobní účely různé druhy vod z areálového rozvodu společnosti SYNTHOS Kralupy a.s. na základě smlouvy. Pro sociální účely bude odebírat pitnou vodu taktéž z areálového rozvodu.
strana 7 / 19 1.3. Vibrace, teplo a jiné formy neionizujícího záření Emisní limit nestanoven, zařízení není zdrojem vibrací, tepla ani neionizujícího záření. 1.4. Hluk Limit pro hluk na hranici chráněného venkovního prostoru nebo stavby je stanoven : limit ekvivalentní hladiny akustického tlaku A pro denní dobu L Aeg,T je 50 db (A) limit ekvivalentní hladiny akustického tlaku A pro noční dobu L Aeg,T je 40 db (A). 2. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti, pokud k takovému riziku či ohrožení zdraví člověka může dojít Provozovatel vypracuje a nejpozději 6 měsíců před ukončením provozu zařízení předloží KÚ Středočeského kraje ke schválení projekt postupu ukončení provozu zařízení s následujícími postupnými kroky: vyčištění výrobního zařízení od používaných látek vyčištění skladovacích prostor a expedice od používaných látek odstranění zbytkových látek (odpadů) v souladu s legislativními předpisy demontáž strojních zařízení a jejich využití jako šrot demontáž stavebních objektů a jejich odstranění v souladu se stavebním zákonem a dalšími legislativními předpisy monitoring podloží a případná sanace lokality. 3. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady Nakládání s odpady vznikající provozem zařízení V zařízení lze nakládat s nebezpečnými odpady vzniklými jen jeho vlastním provozem (souhlas dle 16 odst. 3 zákona č. 185/2001 Sb. o odpadech). Nakládání s odpady spočívá v jejich dočasném shromažďování a následném předání oprávněné osobě k odstranění.
strana 8 / 19 Seznam nebezpečných odpadů vznikajících provozem zařízení, pro které se vydává toto povolení: Katalogové Název odpadu číslo 07 02 04 Jiná organická rozpouštědla, promývací kapaliny a matečné louhy 07 02 08 Jiné destilační a reakční zbytky 07 02 11 Kaly z čištění odpadních vod v místě jejich vzniku obsahující nebezpečné látky 13 02 05 Nechlorované minerální motorové, převodové a mazací oleje 13 02 08 Jiné motorové, převodové a mazací oleje 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné 15 02 02 Absorbční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených), čistící tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami 20 01 21 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť Podmínky pro nakládání s odpady: 1) Odpady, které vzniknou při provozování zařízení budou tříděny, shromažďovány na vyhrazených, řádně označených místech a následně předávány oprávněné osobě k odstranění. Tyto odpady budou přednostně předávány k jejich dalšímu využití před odstraněním. 2) Bude vedena provozní evidence v souladu s platnou legislativou. 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí Ochrana vody 1) Budou plněny limity platného kanalizačního řádu stokové sítě města Kralupy nad Vltavou. Ochrana zdraví člověka 1) Zajistit dodržování provozní dokumentace a bezpečnostních předpisů platných pro povolovaná zařízení.
strana 9 / 19 Ochrana ovzduší 1) Závazné podmínky jsou stanoveny v kap.1.1. tohoto rozhodnutí. Hluk 1) Při výběru strojního zařízení bude postupováno taky aby nebyl v rozporu s dokumentem Rámcový plán snižování hlukové zátěže platným pro SYNTHOS Kralupy a.s., který povede do 31.12. 2012 k zajištění dodržení limitu hluku na hranici chráněného venkovního prostoru v okolí areálu Chemických výrob Kralupy nad Vltavou. A tím byly plněny limity uvedené v bodě 1.4. tohoto rozhodnutí. 5. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie Závazné podmínky nejsou navrženy. 6. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků 1) Veškerá zařízení, v nichž se používají, zachycují, skladují, zpracovávají nebo dopravují závadné látky včetně záchytných jímek, budou udržována a provozována v takovém technickém stavu, aby bylo zabráněno úniku těchto látek do půdy, podzemních vod nebo nežádoucí smísení s odpadními nebo srážkovými vodami. 2) Bude zajištěno trvalé vybavení míst, kde bude nakládáno s látkami škodlivými vodám asanačními prostředky. 3) Těsnost nádrží pro skladování, potrubních propojení a mobilních prostředků pro dopravu zvláště nebezpečných a nebezpečných látek bude ověřována s četností stanovenou platnou legislativou, t.j. 1x za 5 let. Sklady musí být zabezpečeny nepropustnou úpravou proti úniku závadných látek do podzemních vod a kontrolovány nejméně 1 x za 6 měsíců. 4) Odpovídající kontrolní systém bude provozován pro zjišťování úniku závadných látek. 5) Budou vedeny záznamy o prováděných opatřeních při zacházení se závadnými látkami a uchovávány po dobu pěti let. 6) V případě ohrožení vod při úniku závadných látek se bude postupovat podle schváleného Plánu opatření pro případ havarijního zhoršení vod nebo ohrožení jakosti vod.
strana 10 / 19 7) Při poruchách koncových zařízení na zachycování emisí škodlivých látek do ovzduší, při kterých by mohlo dojít k jejich neřízenému úniku, bude postupováno v souladu s provozním řádem (TOO a TPP) a provozní dokumentací. 7. Opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu, při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka Ovzduší 1) Při uvádění zařízení do provozu, při jeho odstavování, při odstraňování poruch klíčových zařízení nebo v případě vzniku smogové situace dodržovat postupy a zásady souboru TPP a TOO. 2) Před uvedením do provozu aktualizovat Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření a předložit je OŽPaZ KÚ Středočeského kraje. T: minimálně 3 měsíce před uvedením do provozu. 3) Do aktualizovaného souboru TPP a TOO na základě podmínek zjišťovacího řízení provedeného podle 7 zákona 100/2001Sb. zakotvit metodu Leak Detection and Repair LDAR k zajištění monitoringu úniků cyklohexanu, methylcyklohexanu a 1,3-butadienu z případných netěsností strojního zařízení. 4) První měření dle metody LDAR uskutečnit před první zarážkou provozu. Ochrana vody 5) V případě poruch a havárií bude postupovat dle schváleného Havarijního plánu pro případ úniku nebezpečných látek. 6) Před uvedením do provozu aktualizovat Plán opatření pro případ úniku závadných látek a předložit ho k vyjádření Povodí Vltavy, závod DOLNÍ VLTAVA před předáním OŽPaZ KÚ Středočeského kraje. T: minimálně 3 měsíce před uvedením do provozu 8. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření (metodika měření, frekvence, vedení záznamů) Ovzduší 1) Provést autorizované měření znečišťujících látek na výduchu ze spalovací jednotky do 3 měsíců od uvedení zařízení do trvalého provozu a výsledky měření předložit na KÚ Středočeského kraje k případné úpravě limitů.
strana 11 / 19 9. Tímto rozhodnutím se podle 13 odst. 6 zákona o integrované prevenci se nahrazuje textem: schvaluje a povoluje vydání provozního řádu: 1) Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření, který je přílohou č. 2 tohoto rozhodnutí. schvaluje plán havarijního opatření: 1) Plán opatření pro případ úniku závadných látek (havarijní plán), který je přílohou č. 3 tohoto rozhodnutí. 10. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení včetně povinností předkládat úřadu údaje považované k ověření shody s integrovaným povolením Výsledky provedených měření bude provozovatel zaznamenávat a budou archivovány a předkládány ke kontrole. Provozovatel bude zaznamenávat časové údaje o provedených pozorováních a měřeních, výsledky měření a pozorování, okolnosti, které mohou výsledky ovlivnit, mimořádné okolnosti, které nastaly v průběhu pozorování nebo měření. Provozovatel vypracuje na základě shromážděných údajů (např. monitoring, protokoly z měření, celkové množství odpadů předané oprávněným osobám a podobně) zprávu tak, aby bylo možné prokázat dodržování integrovaného povolení. Zpráva bude obsahovat i kopie dokumentů pořízených v běžném roce a sloužících k ověření dodržování emisních limitů a podmínek rozhodnutí, včetně kopií výsledků monitorování za uplynulý rok. Zpráva bude zasílána Krajskému úřadu Středočeského kraje, odboru životního prostředí a zemědělství vždy 1 x ročně a to k 31.3. běžného roku. Provozovatel bude hlásit KÚ SK plánované změny zařízení. Provozovatel bude neprodleně hlásit dotčeným orgánům všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní uniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí. Povinnosti vyplývající z ustanovení zvláštních právních předpisů a správních aktů, které toto integrované povolení nezahrnuje, zůstávají v souladu s 46 odst. 3 zákona o integrované prevenci integrovaným povolením nedotčeny.
strana 12 / 19 Odůvodnění Krajský úřad obdržel dne 22.10.2008 žádost o vydání integrovaného povolení podle 3 a 4 zákona o integrované prevenci od provozovatele zařízení SYNTHOS PBR s. r.o. k provozu zařízení Výroba polybutadienového kaučuku (PBR), které je zařazeno do kategorie č. 4.1.i) přílohy č.1 zákona o integrované prevenci. Tímto dnem bylo zahájeno správní řízení o vydání integrovaného povolení v souladu s 18 odst. 2 zákona č. 500/2004 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanoveními zákona o integrované prevenci. V souladu s ustanovením 8 odst. 1 zákona o integrované prevenci byla dne 12. 2. 2009 žádost o vydání integrovaného povolení zaslána účastníkům řízení, příslušným správním úřadům a odborně způsobilé osobě CENIA (dále jen CENIA) a současně proběhlo zveřejnění stručného shrnutí údajů této žádosti podle 4 odst. 1 písm. d) citovaného zákona na portálu veřejné správy a na úřední desce krajského úřadu a MěÚ Kralupy nad Vltavou po dobu 30 dnů. V zákonem stanovené lhůtě 30 dnů ode dne zveřejnění údajů ze žádosti se jako účastník řízení nikdo nepřihlásil. K žádosti o vydání integrovaného povolení byla zaslána vyjádření Povodí Vltavy s.p., Středočeského Kraje, MěÚ Kralupy nad Vltavou, ČIŽP - oblastní inspektorát Praha, KHS Středočeského kraje a vyjádření veřejnosti Občanského sdružení za životní prostředí Úžic u Kralup ve lhůtě 30 dnů. Krajský úřad obdržel vyjádření odborně způsobilé osoby CENIA dne 2. 2. 2009 pod č.j. 834/CEN/09, které bylo neprodleně zveřejněno po dobu 30 dnů na úřední desce krajského úřadu a portálu veřejné správy. Dne 10. 2. 2009 bylo v souladu s 12 zákona o integrované prevenci nařízeno ústní jednání o žádosti o vydání integrovaného povolení, které proběhlo dne 2. 3. 2009 na Krajském úřadě Středočeského kraje. Vypořádání se stanovisky a připomínkami účastníků řízení a příslušných správních úřadů Krajskému úřadu byla doručen vyjádření a stanoviska účastníků řízení a dotčených správních úřadů : 1. ČIŽP OI Praha, č.j. ČIŽP/41/IPP/0823393.001/09/PTM ze dne 7.1.2009 2. Povodí Vltavy státní podnik, č.j. 2008/70047/243 ze dne 6.1.2009
strana 13 / 19 3. Středočeský kraj, č.j. 005889/2009/KUSK ze dne 14.1.2009 4. MěÚ Kralupy nad Vltavou, č.j. MUKV 41832/2008 OŽP ze dne 15.1.2009 5. KHS Středočeského kraje, č.j. 1-241/09/ME-18185 ze dne 15.1.2009 6. Občanské sdružení za životní prostředí Úžic u Kralup ze dne 27.1.2009 Krajský úřad podle 13 odst. 5 zákona o integrované prevenci rozhodl o připomínkách a požadavcích jednotlivých účastníků řízení, dotčených správních úřadů následovně: Středočeský kraj, MěÚ Kralupy nad Vltavou bez připomínek. ČIŽP OI Praha: Oddělení odpadového hospodářství: Z hlediska zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, v platném znění, nemáme k předložené žádosti připomínky. Oddělení ochrany ovzduší: Hodnocení výše uvedeného záměru je z hlediska platné legislativy o ochraně ovzduší vypracováno srozumitelně a dostatečným způsobem. OOO pouze na rozdíl od předložené žádosti (str. 51, bod 13 Návrh závazných podmínek provozu zařízení a jejich časové plnění 13.1. Emisní limity) navrhuje stanovit hodnotu emisního limitu TOC na nové jednotce regenerativního termického spalování z 50 mg/m 3 na 20 mg/m 3, neboť tato hodnota byla stanovena v rámci integrovaných povolení pro již provozovaná zařízení v areálu společnosti SYNTHOS Kralupy a.s. (Výroba Styren-butadienového kaučuku jednotka REGENOX firmy Haldor Topsoe, Spalovací jednotka odplynů ENETEX Výrobní jednotka Styren III.). Jinak nemáme k žádosti další připomínky. Oddělení ochrany vod: K předložené dokumentaci nemáme zásadní připomínky. Požadujeme však, aby manipulace se závadnými látkami byla prováděna ve smyslu 39 zákona č. 254/2001 Sb. o vodách (vodní zákon) a ve smyslu ČSN 65 0201 a ČSN 75 31415. Závěr: ČIŽP OI Praha má k předložené žádosti o vydání integrovaného povolení doporučení za strany ochrany ovzduší a požadavek ze strany ochrany vod. Požadujeme jejich zohlednění při posuzování dané žádosti podle zákona č. 76/2002 Sb.. Požadavek oddělení ochrany ovzduší je zohledněn v kapitole 1.1. Požadavek oddělení ochrany vod zohledněn v kapitolách 6. a 7.. Povodí Vltavy státní podniky: Souhlasíme s vydáním integrovaného povolení pro zařízení Výrobna Butadien v areálu KAUČUK, a.s. v k.ú. Kralupy nad Vltavou za předpokladu splnění těchto podmínek:
strana 14 / 19 1. V případě, že v přečištěných odpadních vodách budou přítomny další specifické organické látky, budou tyto látky v integrovaném povolení vypsány zvlášť a budou pro ně při ústním jednání stanoveny limity. Na takové jednání požadujeme být přizváni. 2. Pro zařízení, kde bude docházet ke skladování a manipulaci se závadnými látkami,, bude zpracován havarijní plán, který nám bude zaslán k vyjádření. 3. Kvalita odpadních vod odváděných na MČOV Kralupy nad Vltavou musí být v souladu s kanalizačním řádem města Kralupy nad Vltavou. Požadavek v bodě 1 není v rozhodnutí zohledněn, protože v předčištěných odpadních vodách nebudou další specifické organické látky, pro které by měly být stanoveny limity. Požadavek v bodě 2 zohledněn v kapitole 7. Požadavek v bodě 3 není zohledněn, protože společnost SYNTHOS PBR s.r.o. nebude vypouštět odpadní vody do MČOV, ale na předčisticí zařízení koagulační ČOV společnosti SYNTHOS Kralupy a.s. na základě smlouvy. Zde potom mohou být stanoveny podmínky dohodnuté mezi těmito dvěma subjekty. KHS Středočeského kraje: S vydáním integrovaného povolení provozovateli SYNTHOS PBR s.r.o., O. Wichterleho 810, 278 52 Kralupy nad Vltavou na zařízení Výroba polybutadienového kaučuku (PBR) se souhlasí s následující podmínkou: 1. veškeré strojní zařízení bude v rámci výběrového řízení vybíráno v souladu s dokumentem Rámcový plán snižování hlukové zátěže. Zohledněno v kapitole 4. podkapitole Hluk. 2. musí být zajištěn monitoring úniků cyklohexanu, methylcyklohexanu a 1,3,-butadienu z případných netěsností strojního zařízení. Zohledněno v kapitole 7. podkapitole Ovzduší. Vyjádření veřejnosti - Občanského sdružení za životní prostředí Úžic u Kralup: S odvoláním na zveřejnění oznámení o zahájení řízení ve věci vydání integrovaného povolení pro SYNTHOS PBR s.r.o. Výroba polybutadienového kaučuku /PBR/ zasíláme naše vyjádření: Praxe dokladuje, že přes veškeré opatření dochází již v současnosti k úniku emisí, což vám potvrdí každý obyvatel Úžic. /Severozápadních větrů tj. od provozů Kaučuku je v roce přes 300 dnů./ Věříme, že opatření proti úniku zdraví škodlivých emisí a jejich likvidace jsou dostatečné a jak se v dokumentaci potvrzuje emise by neměli poškozovat zdravý obyvatel. Přesto v zájmu potvrzení vzájemné důvěry požadujeme zobrazovat emise na území zastavěné obce Úžice na elektronické informační tabuli. On line by to měli být kysličníky uhlíku a síry
strana 15 / 19 vznikající likvidací jiných emisí. Off line jiné zdraví škodlivé emise při překročení hygienických limitů. Protože na požadovaný imisní monitoring v obci Úžice má vliv celý areál chemických výrob a další emisní zdroje v okolí a v tomto rozhodnutí řešená výroba by na něj neměla nejpodstatnější vliv, není tato podmínka v tomto rozhodnutí zohledněna. Na proběhlém ústním jednání byl požadavek předán provozovateli. K podmínkám zjišťovacího řízení: a. V technicko-organizačních opatřeních k nové jednotce zakotvit metodu LDAR úniků k zajištění monitoringu cyklohexanu, methylcyklohexanu a 1,3-butadienu z případných netěsností strojního zařízení Zohledněno v kapitole 7. podkapitole Ovzduší. b. Ve spolupráci s příslušnými orgánem ochrany přírody zpracovat projekt pro realizaci náhradní výsadby dřevin a zeleně jako kompenzační opatření za vykácení dubohabrového porostu o rozloze 9500 m 2. Toto je předmětem samostatného jednání s městem Kralupy nad Vltavou a není tedy zohledněno v tomto rozhodnutí. CENIA, česká informační agentura životního prostředí většina připomínek byla zapracována do rozhodnutí, nebyly akceptovány podmínky vyplývající přímo z obecně závazných předpisů. Navržené emisní limity z výroby Polybutadienového kaučuku byly stanoveny na základě dohody na ústním jednání za souhlasu všech přítomných. Porovnání s nejlepšími dostupnými technikami Krajský úřad při stanovení závazných podmínek provozu zařízení, zejména emisních limitů, na základě údajů uvedených v žádosti o vydání integrovaného povolení, vyjádření obdržených k této žádosti, včetně vyjádření odborně způsobilé osoby podle 11 zákona o integrované prevenci, vycházel i z hledisek pro určování nejlepších dostupných technik uvedených v příloze č.3 k zákonu o integrované prevenci, a to se zřetelem k technickým charakteristikám zařízení, jeho umístění a místním podmínkám životního prostředí. 1. Použití nízkoodpadové technologie Technologické zařízení bude vybaveno automatickým dávkováním surovin, které minimalizuje množství vzniklého odpadu. Případné odpady budou znovu využívány nebo spalovány ve spalovně s využitím tepla společnosti SYNTHOS Kralupy a.s.
strana 16 / 19 2. Použití látek méně nebezpečných Nebezpečné látky podle zákona č. 356/2003 Sb. a závadné látky podle zákona č. 254/2001 Sb. používané pro výrobní proces jsou dány charakterem procesu a není možné je nahradit. Pro bezpečnost provozu bude mít provozovatel zařízení zpracovánu provozní dokumentaci, kde budou obsažena preventivní opatření k minimalizaci rizik jejich úniku. 3. Podpora zhodnocování a recyklace látek Technologické zařízení bude vybaveno automatickým dávkováním surovin, které minimalizuje množství vzniklého odpadu. 4. Srovnatelné procesy Jedná se o špičkovou technologii s vysokým stupněm automatizace srovnatelnou s obdobnými jednotkami v zemích EU. 5. Technický pokrok Podle údajů z BREF Polymery je výroba PBR polymerací v roztoku nejlepší dostupnou technikou. Zařízení bylo projektováno a bude realizováno s využitím dostupných prvků automatizace. (použití automatického systému řízení apod.). 6. Charakter, účinky a množství emisí a) Emise do ovzduší Výrobní zařízení bude zdrojem emisí VOC. Vznikající emise z výrobního zařízení i ze skladování budou odváděny na jednotku termické oxidace s rekuperací tepla. b )Emise do vody Odpadní vody budou odváděny na předčištění do stávající koagulační ČOV. Následně budou předčištěné odpadní vody společně s ostatními vodami z areálu dočištěny na MČOV Kralupy nad Vltavou. c)emise hluku
strana 17 / 19 Ze zpracované hlukové studie vyplynulo, že zařízení nebude mít významný vliv na zvýšení hlukové zátěže v okolní zástavbě. Vibrace a neionizujícího záření se nebudou vyskytovat. 7. Datum uvedení zařízení do provozu Povolované zařízení je ve smyslu zákona č. 76/2002 Sb., v platném znění, novým zařízením, pro které se žádá o IP před vydáním stavebního povolení. Předpokládaná doba uvedení výrobního zařízení do provozu je rok 2010. 8. Doba potřebná k zavedení BAT Nejlepší dostupná technika je na této výrobní jednotce již v projektové přípravě navržena a po uvedení do provozu bude využívána. 9. Spotřeba a druh surovin používaných v technologickém procesu a jejich energetická účinnost Spotřeba a druh používaných surovin je dána technologickým procesem. Jejich využití a energetická účinnost bude dána řízením a optimalizací procesu. 10. Požadavek prevence nebo omezení celkových dopadů emisí na životní prostředí a rizik s nimi spojených na minimum Tento požadavek bude splněn realizací technologie výroby, která technickou úrovní odpovídá BAT, zpracováním odpovídající provozní a havarijní dokumentace a dále uvažovanou certifikací ISO 9001 a ISO 14001 jejíž součástí je i řízení procesů v oblasti životního prostředí. 11. Požadavek prevence havárií a minimalizace jejich následků pro životní prostředí Společnost SYNTHOS PBR s.r.o., bude mít systém řízení prevence závažných havárií popsán v bezpečnostní zprávě zpracované ve smyslu zákona č. 59/2006 Sb. Součástí bude i Plán protihavarijních opatření zpracovaný dle vyhlášky č. 450/2005 Sb. Po předložení Bezpečnostní zprávy a Plánu protihavarijních opatření a schválení KÚ Středočeského kraje podle zákona č. 59/2006 Sb. bude splněno. Hledisko bude splněno
strana 18 / 19 Na základě tohoto stanoviska a dohody všech přítomných na ústním jednání vydává Krajský úřad toto rozhodnutí. Krajský úřad při posuzování žádosti o vydání integrovaného povolení vycházel z údajů obsažených v žádosti, vyjádření obdržených k žádosti a z ústního jednání s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí na základě nejlepších dostupných technik v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o integrované prevenci. Na základě výše uvedených skutečností krajský úřad rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004Sb., o správních poplatcích ve znění pozdějších předpisů, položky 96 a) sazebníku, ve výši 30 000 Kč byl zaplacen bezhotovostním převodem na účet Krajského úřadu na účet č. 27-6603970257/0100, var.s. 136110 dne 4. 5. 2009. P o u č e n í o o d v o l á n í : Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat ve lhůtě do 15 dní ode dne jeho oznámení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí. Odvolání se podává v počtu 5 stejnopisů. Nepodá li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Krajský úřad Středočeského kraje. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po doručení písemného vyhotovení rozhodnutí, nejpozději však po uplynutí desátého dne ode dne, kdy bylo nedoručené a uložené rozhodnutí připraveno k vyzvednutí. Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Bc. Eva Hrabovská odborný referent na úseku životního prostředí
strana 19 / 19 Přílohy: Příloha č. 1 Plán umístění zařízení Příloha č.2 Soubor technickoprovozních parametrů a technickoorganizačních opatření Příloha č. 3 Plán opatření pro případ úniku závadných látek (havarijní plán) Rozdělovník : Účastníci řízení dle 27 odst. 1 správního řádu: SYNTHOS PBR s.r.o. zastoupený společností SYNTHOS Kralupy a.s. se sídlem O.Wichterleho 810, 278 01 Kralupy nad Vltavou Účastníci řízení dle 27 odst. 3 správního řádu: Město Kralupy nad Vltavou, U cukrovaru 1087, 278 01 Kralupy nad Vltavou Středočeský kraj, Zborovská 11, 150 21 Praha 5 Povodí Vltavy státní podnik, Holečkova 8, 150 00 Praha 5 Na vědomí: ( po právní moci rozhodnutí ) MŽP ČR, odbor integrované prevence a IRZ, Vršovická 65, 100 10 Praha 10 CENIA, česká informační agentura, Litevská 8/1174, 100 05 Praha 10